239551 - плита Fine Dine - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 239551 Fine Dine

Внимательно прочитайте руководство пользователя перед использованием прибора.

Хранить руководство вместе с устройством.

Использовать только в помещениях.

Благодарим Вас за покупку этого устройства Fine Dine. Внимательно прочитайте это руководство, обращая особое внимание на правила безопасности, изложенные ниже, перед установкой и использованием этого устройства в первый раз.

Правила безопасности

• Это оборудование предназначено для буфета и домашнего использования.
• Используйте прибор только по назначению, для которого он был разработан, как описано в данном руководстве.
• Изготовитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильной работой и неправильным использованием.
• Держите прибор и электрическую вилку подальше от воды и других жидкостей. В случае, если прибор попадает в воду, немедленно снимите вилку питания с розетки. Не используйте устройство до тех пор, пока оно не будет проверено сертифицированным техническим специалистом. Несоблюдение этих инструкций приведет к угрожающей жизни опасности.
• Никогда не пытайтесь открыть корпус прибора самостоятельно.
• Не вставляйте объекты в корпус прибора.
• Не прикасайтесь к вилке мокрыми или влажными руками.
  • ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор, ремонт должен проводиться только квалифицированный персонал.
• Никогда не используйте поврежденный прибор! Когда устройство повреждено, отсоедините устройство от розетки и обратитесь к продавцу.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жидкости.
• Никогда не удерживайте прибор под проточной водой.
• Регулярно проверяйте штекер питания и шнур на наличие повреждений. В случае повреждения его необходимо заменить сервисным агентом или лицом, имеющим аналогичную квалификацию, с тем чтобы избежать опасности или травм.
• Убедитесь, что шнур не соприкасается с острыми или горячими предметами и держите его подальше от открытого огня. Никогда не тяните шнур питания, чтобы отсоединить его от розетки, всегда тяните вилку вместо нее.
• Убедитесь, что шнур питания и/или удлинитель не вызывают опасности аварии.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пока штекер находится в розетке, прибор подключается к источнику питания.
• Выключите устройство, прежде чем отсоединить его от розетки.
• Подключите вилку питания к легкодоступной электрической розетке, чтобы в случае аварийной ситуации устройство можно было немедленно отключить.

• Никогда не носите прибор за шнур.

• Не используйте дополнительные устройства, которые не поставляются вместе с устройством.

• Подключите прибор только к электрической розетке с напряжением и частотой, указанными на этикетке устройства.
• Никогда не используйте аксессуары, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Невыполнение этого требования может представлять опасность для безопасности пользователя и привести к повреждению устройства. Используйте только оригинальные детали и аксессуары.
• Этот прибор не должен эксплуатироваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или лицами, не имеющими опыта и знаний.
• Этот прибор ни при каких обстоятельствах не должен использоваться детьми.
• Держите устройство и его шнур питания в недоступном для детей месте.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВСЕГДА выключите устройство и отключите розетку от розетки перед очисткой, обслуживанием или хранением.

Специальные правила безопасности

• Используйте устройство только в соответствии с руководством.
• Устройство должен обслуживать исключительно обученный персонал кухни ресторана и столовой или обслуживающий бар и т.п.
• ВНИМАНИЕ! РИСК ОЖОГОВ! Нагревательная поверхность плиты и другие доступные поверхности нагреваются до очень высоких температур. Прикасайтесь только к панели управления.
• Не устанавливайте устройство вблизи объектов, чувствительных к магнитному излучению, таких как телевизоры, радиоприемники, банковские или кредитные карты.
• Не устанавливайте устройство на объекте, излучающем тепло (газовая или электрическая плита, гриль и т.п.). Держите устройство вдали от любых горячих поверхностей или открытого пламени. Устанавливайте устройство на ровной, стабильной, чистой и сухой поверхности, устойчивой к воздействию высоких температур.
• Убедитесь, что устройство не находится вблизи места, где создается водный пар или масляные пары. Вентилятор, расположенный в устройстве, будет всасывать такой пар в устройство, в результате чего произойдет осаждение жира или влаги на внутренней стороне, что, в свою очередь, может вызвать короткое замыкание.
• Устройство не предназначено для работы с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
• На поверхности нагревательной плиты не размещайте металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки или крышки из-за их нагрева.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не закрывайте вентиляционные отверстия.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если нагревательная плита треснула или повредилась, отключите устройство от источника питания, чтобы избежать поражения электрическим током.

• Обеспечьте, по крайней мере, 15 см пространства вокруг устройства для обеспечения надлежащей вентиляции.

• Не ударяйте твердым инструментом в нагревательную плиту. Не чистите устройство с использованием прямой струи воды или паровой мойки и не смывайте водой, так как это может привести к отсырению или увлажнению частей внутри устройства, а следовательно - к поражению электрическим током.
• Во время обслуживания устройства, обратите особое внимание на кольца, часы и другие ювелирные изделия, так как они могут нагреваться, если вы будете находиться рядом с нагревательной плитой.
• ВНИМАНИЕ! Уложите и защитите шнур питания таким образом, чтобы его случайно не потянуть или предотвратить контакт с нагревательной плитой.
• Не мойте устройство водой. При мойке устройства вода может попасть в электрические детали и вызвать поражение электрическим током.
• Не чистите и не помещайте устройство на хранение, пока оно полностью не остынет.
• Не оставляйте пустую посуду на работающем устройстве, так как это может привести к её повреждению.
• Используйте только кухонную посуду с рекомендованным типом и размером. (Смэ три---> Соответствующее кухонное оборудование).
  • [плита – это устройство II класса защиты и не требует заземления.

Назначение устройства

• Это оборудование предназначено для буфета и домашнего использования.
• Это устройство предназначено для согревание различных блюд при нагревании кухонной посуды. Использование устройства для любых других целей может привести к повреждению или травме.

- Использование устройства для любых других целей будет рассматриваться, как использование не по назначению.

Панель управления

FineDine ON 3 2 1

1. Переключатель (ON/OFF). Чтобы ВКЛЮЧИТЬ устройство, нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF.
2. Уменьшить / Увеличить мощность (Диапазон мощности: 1-10, значение 1 – это самый низкий, а значение 10 – это самый высокий уровень мощности)
3. Цифровой дисплей: Отображает информацию о РЕЖИМЕ (Включен /Ожидание) и уровне мощности.

Руководство по установке

Перед первым использованием

• Снимите и удалите упаковку и защиты.
• Сохраните упаковку, если намереваетесь хранить прибор в будущем.
• Проверьте, что устройство не повреждено. В случае неполной поставки или повреждения, немедленно свяжитесь с поставщиком и не пользуйтесь устройством (Смотри == > Гарантия).
• Очистите устройство (Смотри == > Очистка и техническое обслуживание).
• Убедитесь, что устройство полностью сухое.
• Поместите устройство на устойчивую, ровную поверхность, стойкую к высоким температурам и брызгам жидкостей.
• Обеспечьте необходимую вентиляцию. Обеспечьте расстояние не менее 15 см вокруг устройства.
• Не размещайте устройство вблизи объектов, чувствительных к магнитному излучению (например, радиоприемники, кассетные магнито-фоны).

Примечание:

1. Из-за остатков производственного процесса, из устройства во время первых нескольких запусков может выделяться определенный запах. Это нормальное явление и не указывает на повреждение устройства или угрозу пользователю. Убедитесь, что устройство хорошо вентилируется.
2. Дополнительная запчасть доступна только для позиции 239193: монтажная рамка из нержавеющей стали (элемент № 239186, не входит в комплект), которое может быть установлено на поверхностях, в тех местах, где устройство можно уронить, чтобы защитить его края.

Соответствующее кухонное оборудование

	Соответствующее Несоответствующее
Дно посуды Плоское		Изогнутое, неровное, круглое
Материал Посуда с нижней частью	из железа, чугу-на, нержавеющей стали, магнитной стали или эмалированного чугуна.	Посуда с нижней частью из кера-мики, стекла, меди, а также дном из бронзы или алюминия.
Диаметр дна посуды Между 12 и 20 см Меньше, чем 12 см или более 20 см
Вид посуды Посуда, дно которой	имеет толщину более 1,5 мм	Полностью закрытые контейнеры или банки

Замечание: Использование сковороды или кастрюли непригодной для приготовления пищи на индукционной плите может привести к повреждению устройства.

Обслуживание

• Поместите соответствующую посуду в центр нагревательной поверхности устройства. (Смотри --> Подходящее кухонное оборудование).
  Внимание: Не размещайте пустую посуду на работающем устройстве, так как это может привести к её повреждению.
• Подключите кабель пульта управления к индукционной комфорке.
• Подключите вилку к подходящей электрической розетке.
• На цифровом дисплее (3) появится сообщение „ - - „и загорается световой индикатор, сигнализирующий подключение устройства к источнику питания. На этом этапе устройство находится в режиме ожидания.
• Нажмите и придержите кнопку ON/OFF (1) в течение 1 \~ 2 секунды, чтобы начать работу. На цифровом дисплее (3) появится сообщение ON.
• Установите уровень мощности с помощью кнопки увеличения / уменьшения значения (2). (Диапазон мощности: 1-10).
• Устройство начнет нагреваться. Во время приготовления выбранное значение мощности будет отображаться на цифровом дисплее (3).

- По завершении работы нажмите кнопку ON/OFF (1) и устройство переключается в режим ОЖИДАНИЯ. На цифровом дисплее (3) появится сообщение „ - - ”.

Примечание:

1). После длительного периода работы, вентилятор вращается в течение некоторого времени после переключения в режим ожидания. Это нормальное явление. Перед отключением устройства от источника питания, подождите, пока вентилятор не выключится.
2). После перехода в режим ожидания, нагревательная поверхность устройства остается горячей. Прежде чем прикоснуться к устройству или его чисткой, подождите, пока оно полностью не остынет.
3). Если во время приготовления пищи, посуда будет снята с плиты или, если она вообще не была поставлена на неё, устройство выдаст звуковой сигнал и отключится через 1 минуту.

Отображаемые коды ошибок

Коды ошибок на дисплее (1)	Возможная причина Возможное решение
E1 Слишком высокая температура устрой-ства		Отключите устройство от источника питания, снимите посуду, подождите, пока устройство полностью остынет.
		Неисправный вентилятор. Обратитесь к поставщику.
E2 Слишком высокая температура посуды.Вероятно, посуда пустая, поэтому сработала защита и плита выключается.		Отключите устройство от источника питания, снимите посуду, подождите, пока устройство полностью остынет.
E3 Входное напряжение слишком высокое (>260B~) или слишком низкое (<145B~).		Убедитесь, что устройство подключено к соответствующему источнику питания.

Очистка и техническое обслуживание

Замечание: Перед очисткой и размещением устройства на хранение, всегда отключайте устройство от электросети и подождите, пока плита остынет.

Очистка

• Никогда не погружайте устройство в воду или другую жидкость.
• После охлаждения наружной поверхности очищайте её влажной тканью или губкой с небольшим количеством раствора мягкого моющего средства.

- Для очистки внутренней поверхности и наружных частей устройства, никогда не используйте абразивные губки или абразивные моющие средства, а также губки с металлической мочалкой или металлический инструмент.

Хранение

• Перед помещением на хранение, убедитесь, что устройство отключено от сети и полностью остыло.
• Храните устройство в холодном, чистом и сухом месте.

- Никогда не ставьте тяжелые предметы на нагревательную поверхность устройства, так как это может привести к трещине.

Диагностика

Если устройство не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице, чтобы найти правильное решение. Если вы все еще не можете решить проблему, обратитесь к поставщику.

- Коды ошибок отображаются на цифровом дисплее (3). (Смотри - - > Отображение кодов ошибок)

Проблема Возможная причина Возможное решение
Устройство не включается.	- Кабели питания неправильно под-ключены к сети.- Не нажата кнопка ON/OFF (1).
Вентилятор продолжает работать после выключения устройства (состояние OFF).	- Это нормальное явление. Вен-тилятор работает ещё некоторое время после выключения устройства, чтобы охладить все внутрен-ние компоненты.

Технические характеристики

Номер продукта 239193 239551
Рабочее напряжение и частота 220-240 В~ 50/60 Гц
Потребляемая мощность 800Вт 1000Вт
Степень защиты	II Класс
Диапазон мощности	1-10 (значение 1 обозначает самый низкий, а значение 10 – самый высокий уровень мощности)
Размеры (пульт управления) 137x61x(H)32мм
Размеры (главный элемент) ∅245x(H)78мм 350x350x(H)80мм
Габариты индукционной варочной панели при встраивании	∅236мм 290x290мм
Габариты панели управления при встраивании	55x130мм

Внимание: Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Гарантия

Любая недоделка или поломка, которая влечет за собой неправильную работу устройства, которая будет выявлена в течение первого года от даты покупки, будет устранена бесплатно, или же все устройство будет заменено новым, если оно эксплуатировалось и обслуживалось согласно инструкции по обслуживанию и не использовалось неправильно, или в разрез с назначением. Данное положение ни коей мере не нарушает иных прав потребителя, изложенных в законо-

дательстве. В случае заявления устройства в ремонт или на замену в рамках гарантии, следует указать место и дату покупки устройства и приложить счет, или чековую квитанцию.

Согласно нашей политике совершенствования наших продуктов оставляем за собой право на ввод изменений в конструкцию, упаковку и в технические параметры, указываемые в технической документации без предупреждения.

Утилизация и защита окружающей среды

В случае вывода оборудования из эксплуатации, продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Пользователь несет ответственность за передачу оборудования в соответствующий пункт приёма техники бывшей в употреблении. Несоблюдение вышеуказанного положения может привести к наложению штрафов в соответствии с действующими правилами в отношении утилизации отходов. Селективный сбор и утилизация использованного оборудования способствуют сохранению природных ресурсов и обеспечивают рециркуляцию таким образом, который не вреден для здоровья и окружающей среды.

Для получения дополнительной информации о том, где можно отдать использованное оборудование для утилизации, обратитесь в местную компанию по сбору отходов. Производитель и импортер не несут ответственности за рециркуляцию и переработку отходов экологически безопасным способом, как непосредственно, так и в рамках государственной системы.