BP480V10NIB - Батарея Tripp Lite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BP480V10NIB Tripp Lite

Ддя Использовая с Трexфа3ныIMN OH-лайн ИБП сери S3MX (мод. S3M30KX/40KX)

Mодел: BP480V09, BP480V10, BP480V10-NIB

1. BaKhbIe npEpynpMxHn no TeXnKe 6e3oNaCHOCTn 29
   2.YctaHObKa nHaCTpoKa 30
   2.1 έπενηθύ 3aδημη πανημηι 30
   2.2UctaHOBka nHaCTpoKa 6noka 6atapei 30
   2.3yctahOBka 6aTapeB Bkopnyc BHeHero 6NoKa aKKymyIaTOpbIx 6aTapei 33
2. TexHHueckne XapaKTepnCTHKN 35
3. XpaHHeHnE nTexHmueckoe 06cIyKmbaHnE 36
4. FapantnHbIe 063aTeNbctBa 36

English 1

Espanol

Français

Deutsch

10

19

37

PpOpyuHw

2.ПркpenITEКрнштейнДгЯ Крпления Кбения Кбатар希у Кбени！ A
3. CoeHHHe pazbem nnoKIOUeHn BHeuHx6bATEc 6NoKOM 6aTepeB

PnmeauHn:

• Y6eHNTecb TOM, yTO Ka6JIb BCTaBHeN B CBOI pa3bem do ynopa.
• PnnoNIOKIOUeHm 6batape Bo3MOXHO He3HaHTeNbHoe NCKPOO6pa3OBaHne, YTO npeCTabnaET co6oHOPMaIbHOAIBHeHne.

• 06a3aTeBHO coeMHHTe BHT 3a3EmnHn KaJdORo H3 WkafoB C KOJIbueBbbMn 3aKIMAmn 3uINHbI 3aUITHoro 3a3EmnHeHn.

• PnKpEnHte 6aTapeHb KabEnb K Kopnyc 6noka 6aTapei C npn NOMOUI DByx BnHTOB, BvBepHytbX Ha Ware 2.

2. YctaHOBka n HacToPOkA

2.3 YctanobKa 6aTapeB KOpnyc BHeuHero 6Ioka AkkymyIaTOPbIx 6aTapei

EcnBHeHn6nKkMyIaTOpHbIX 6aTapeNocTabnEe36e yTaHOBneHHbx BHyTpHr Hrro 6aTape, yCTAHOBnTe B Hrro 6aTapeB HnAdnHexaem npAke.

IPEE BbINIOHEHEM PNBEDEHHOH HNXE NIOCEIOBATEHBHOCTN ONEPAUYBEIDTECB TOM, YTO BLOK BATAPEOTCOEDHEHOTIBI.

BHIMAHHE!

• 06opydoBaHne doJXHO yCTaHaBnBaTbCepBmChbIM nepcoHaIOM.
  PnYCTAHOBKe 6aTapeH NcNoB3yTe 6aTapeu TORO JTe Tna (yaK3aHHO H aTHKeTE 6aTapeu) H B TOM Je KONJueCTBE.
• He BCKpbBAIte Kopnyca 6aTapeH Hne DonycKaIe Hx NOBpeKdEHH. Bblnncyblh Hanyk yIeKtpoHt onaceH nkoKu nra3.
• 5aTape MoKet ABnIbTaHcNOM OaCHOCTH NopaeHn EJIeKtpueckm Tokom H KopoTKoro 3aMbKaHn. PpH pa6Ote C 6aTapeMn Heo6xOdmo Co6NJdoHne CneDyUHX Mep PpeocTopoKHOCTH:

o PpepaToTc HmHte C6eHaHyHbIe AcbI, KOnIa I dpyrHe MeTaIInueCckne PpeMeTbI.
oIcnoIb3yIteMHCTpyMeHTbC H3OJIPOBaaHbIMn pyKamM.

UctahOBtte 6aTapeu B Kopnyc BheHnero 6Ioka AkkymyIaTOpHBix 6aTapei:

PnmeHne. nnoyehna 6oie noopbno HmfoMaCm. Mohtaxky Cxmy BHeHrO 6nka 6aTapeN Ta6nuy MOnTaKa 6aTapeBn BHeHem 6nke.

1. CHMNTe DBe 60KOBbIe naHEn nYtBtpe orpaHHTeBbHBe naHEn.
   2.YctahOBITE 806atapeB KOPNyc 6atapeHoro 6noka.
2. IpoBoeIte Ka6eHn Uepe3 OTBepCTHe, paCnoJIOKeHHoe 3a BbIKIOUaTeMeIeM 6aTapeH. He IpoBoDInTe Ka6eHn Uepe3 OINKII Nm BOKpyr HIX.
3. Uctahobnte Ha MeCTO YeTbIe OpaHmUHTeBHe NaHEn IIN dy mKcaun Bcex 6aTepei.

Pn yctahOBke OtpaHHTeBbHx nactHn He donyckaTe KopoTKoTo 3aMbKaHn MekDy KneMMam6aTapeK. KoopoKoe 3ambKaHne MoKeT npmbcN K TpaBMPOBaHnIO NIOe Hn NBO3NHKOHeHHIO NOkapa.

1. PnKIOHHTe Dba npObOa Kpachoro cBaTe, Dba npObOa ChePHoro cBaTe HcTbe IpnpObOa CmHero cBaTe, Nduuux O T NaTPoHa IpeDoxpaHnte Ka6TaapeAM.
   6.Плкнштейчесыгпробогда димон 320 MM.
   7.ПлкночITE72 npoBoDAДMHHOI 100MM

MoTaxkna CXema BHeUHero 6noka aKKymyIaTOpbIx 6aTapei

2. YctaHOBka n HacToPOkA

PpimmeaHne.

-ⅢHpBa HA CXME COOTBETCYIOT "HOMepAM 6aTapei" C1 no80,MCnObl3yEmbM nIPO603HAHCHHX MCT.
Ka6eHb,BeVUeKp3aBemy,HMoTMapKnPOBkycya3AHmEMNOIHPoCTn COOTBeTCTBYUOeHO HOMepBaTaPeH,KKOTOpOH OHNIOKINHOAOTcH.HanPMep Ka6eHb C MapKnPOBko "40（+）"DIOJKeHN OIOKINHOATbCh K NOnOKHTeBHNOI KNEMME BatapeH C HOMepO40. Ha3aHuENBcXe Ka6eNe pndctabHeHb HA cXeM OIOKNQUHEn BatapeH.

Ta6nla MoTata Ka 6aTapeB Bo BHeWHeM 6nKe

Homop 6batapei	1		2		3		4		5		6		7		8		9.		10
Kleemma	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+
Послоченice Повod	Черный повod ot патрна праз哆ханителя	100 MM повod	100 MM повod	100 MM повod	100 MM повod	100 MM повod	100 MM повod	100 MM повod	100 MM повod	100 MM повod	100 MM повod	100 MM повod	100 MM повod		100 MM повod		100 MM повod	CM. нжke

Homop 6a7apev	10		11		12		13		14		15		16		17		18		19
Kleemma	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+
Пожд骞чени Провod		320 Mm провod	100 Mm провod		100 Mm провod		100 Mm провod		100 Mm провod		100 Mm провod		100 Mm провod		100 Mm провod		100 Mm провod		100 Mm провod		См. НДжe

Homop 6a7apei	19		20		21		22		23		24		25		26		27		28
Kleemma	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+
Поклоченье провд		100 Mm провд	Синий повod ot natpoha п配电хрантета	Синий повod ot natpoha п配电хрантета	100 Mm провд	100 Mm провд	100 Mm провд	100 Mm провд	100 Mm провд	100 Mm провд	100 Mm провд	100 Mm провд	100 Mm провд	100 Mm провд

Homopébátapénu	28		29		30		31		32		33		34		35		36		37
Klémma	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+
Пождоченье Побовod		100 Mm побовod		100 Mm побовod		320 Mm побовod		100 Mm побовod		100 Mm побовod		100 Mm побовod		100 Mm побовod		100 Mm пobovod		100 Mm пobovod		См. н��жеву н��чебу См.

Homepбатарe	37		38		39		40
Клемma	-	+	-	+	-	+	-	+
Пождоченье правоя		100 мм правоя		100 мм правоя		100 мм правоя		Красный правою OT наразона правханителя

2. YctaHOBka n HacTpoiKa

Нomerбатарс 41

42 43 44 45 46 47 48 49 50

Клемma

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

Покlioquене Пробod

Черный пrobов ot патрona пре doхрантetedа

100 Mm пrobов

100 Mm пrobов

100 Mm пrobovd

100 Mm пrobovd

100 Mm пrobovd

100 Mm пrobovd

100 Mm пrobovd

100 Mm пrobovd

100 Mm пrobovd

См. ножжe

Homop 6atapen

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

Kleemma

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

Пождουчени Провod

320 Mm провod

100 Mm провod

100 Mm провod

100 Mm провod

100 Mm провod

100 Mm провod

100 Mm провod

100 Mm провod

100 Mm провod

100 Mm провod

101 Mm провod

100 Mm провod

100 Mm провod

100 Mm провod

100 Mm провod

100 Mm провod

100 Mm провod

100 Mm провod

100 Mm провod

Homep 6batapei	59		60		61			62		63		64		65		66		67		68
Kleemma	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-
Пожд骞чени правор		100 Mm правор	Снney поюд от патрона праворантейл.	Снney поюд от патрона праворантейл.	100 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правOR	100 Mm правор	100 Mm правор	См. нжke

Homep 6atapen	68		69		70		71		72		73		74		75		76		77
Klémma	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+
Пождουчени Пробod		100 Mm правор	100 Mm правор	320 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	110 Mm правор	100 Mm правор	100 Mm правор	CM. нуже

Homop 6atapen	77		78		79		80
Клемma	-	+	-	+	-	+	-	+
Покlioquене Провod		100 Mm провod		100 Mm провod		100 Mm провod		Красный повов ot natropиа празожаннояяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяЯяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя relay

3. TexHnueckne xapaKTepeNtNK

Модень Баразейного шkaфa	Авторатчесné Выковочтел, Вховочпс. Комплект	Размерсы мodyл; (Bхшхг)	Траимортулье grabарны (Bхшхg)	Масca издени	Траимортуровая масcaОписане
BP480V09	Празожан�тел на 100 A	836 x 250 x 779 MM 1018,5 x 380 x 919,5 MM	246,5 кг 273,5 кг	5 кг	Баразейный škaфс 80 бразейки emкостыю 9 А-ч, установленнбIMпю 3авODE- нзотовите.
BP480V10 273 кг 290 кг					Баразейный škaфс 80SBразейки emкostыю 10 А-ч, установленнбIMпю 3авODE- нзотовите.
BP480V10-NIB 55 кг 82 кг					Баразейный škaфс 6e3 bразей, Но рassочтанью на установку 80SBразей emкostыю 10/9 A-ч КlemмнBLEпeepeмьчкп и prazожан�тел поставлиюся в КOMплект.

4. XpaheHne n TexHmueckoe 06cnyXnBaHne

Xpahenne

B Cnyuae haoxqDnHn MCTOyHnK 3apJHnO ToKa B BYkIIOUeHOM COtOaHn HA npOTJeHn HnIITbHOro nepHOa BpeMeHn Ero cNeYET nepHOuWcckn BKJIouaTb C cIeMb o6ecneHn BO3MOXHOCTN NO3APJKn 6aTaep. NTOCHN K 3apJHNO TOKa DOJKeH BKJIOUaTBc C cIeMb NO3APJKn 6aTaep He MeHee Yem Ha 24 Yaca HnpepbIBHo paBOtBu KaKDbte 3 MeCaHa. HeBInOnHeHn Tpe6OBAHn OTOCHTENbHO NpEIOUeCCKo NO3APJKn 6aTaep MoKet HAnctm MM Heo6paTumbl Bpe.

Texnueckoe 6cbnykBaHne

Ha npno6peHHe BAMn N3dme MapKn Tripp Lite pacnpocpnaHcTc DeICTBne rapaHTn, ycnobna KOTopo n3IOXeHb H bactoIe pykoBOcIbTe. KpOme TOrO, KOMnHaTHri Tripp Lite npednaraet Pnd IporpammpacwnpeHHn rapaHTn H o6cyKmbAHn Ha o6bKeTbe. Boone noippohna HfOpmaun O texHnuCKOM 6cyKmbAHn H3IOXeHa H cTpaHue www.triplite.com/support. PepeB03bPacom Cboero N3denn B CEaN TxEHueCKrO O6cyKmbAHn Ipoc6Ba bblonHt CNeIyUOnu DeICTBn:

1. BHIMATEHbHO 3yUHTe npOJOK yCTaHOBKn HcKcIpyaTuN yCTPOCTBA, npMBeEHbB HAcTOnuem pyKOBOdCTBE, BO 36ExaHne npo6JIe, KOtOpBe MOrY B03HNKHyTB XoJe pa60TbI 3-3a HnPabMbHorO NOHMHaH NpMBeEHbIX B pKOBOdCTBe yKa3aHNI.
2. Ecn np6bemy peuHb He ydaLoB, He obaaaiTe b K pOauabuy H He BO3BauaaiTe m3dene My. B ATOM cIyue ae nocetme nHTepHET-CTpaHnU no aDpcy: www.triplite.com/support.
3. EcnB03Hkua np6bema Tpe6yETnpoBeHnpeMOHa HmTexuHcckoro 6cbNyKbAHnA, 3aHnTe Ha CTpaHcyWww.triplite.com/support n HaxMnte Ha Cbky Product Returns (Bo3bpat 3denn). 3dec Bbl MokeTe 3anpocitb Homep Returneded Material Authorization (RMA) (pa3peHne Ha Bo3bpat MATEpnaonob), KOTpbH ne6xOIMn DnI npOBedeHn texHueckoro 06cnyKbAHn. Dnla 3aONHeHHN 3ToI npCtOi OHnHApMbI npOtebyc Yka3aTb HOpem OMeHN i cepHnHbHmopBaWoero 3denn, a TAKxe o6uHme CBedHn o nokynatene. HomeP RMA BMeCTe cyKa3aHnHMn NO TPAHCNPtPOBKe 6ydtet HapBnEH Bam No 3NeKtpHOH Noct. DeCTBnE rapaHTHE PaCPOCTPAHETCA HA KaKe 6bI To Hb6bno y6bTKn (npAmbie, KocBeHHBe, NocJeDyUOme HIN BB3BaHhIE OC6bHMn 6ctOeTEnCBAMU), CBA3aHHBe c TpaHCNPtPOBKO n3denn B aDpc KOMNaHn Tripp Lite Hnn ee yOnHomouehoroeepBCHOrO ceTPA. CTOHMocTb TpaHCNPtPOBKn 3denn B aDpc KOMNaHn Tripp Lite Hnn ee yOnHomouehoroeepBCHOrO ceTPA dOnkHa 6bI To NnauHae aBAHCOM. HomeP RMA DOnJee b6bTb Yka3aHn Ha BHeuH e Tcpohe yNAKOBKn. EcnB03BPAT 3denn pOnsBODITcB NepND JepCTBnRg rapAHTHN, TO Heo6xOIMn PpInIOKHTb KOHN TOBAPHO YeKa npOdaBuA. Bo3bpat 3denn IpnPoBeHnpeMOHa mTexuHcckoro 6cbNyKbAHn DOJXeH NpO3BOIDtCB aCtPxAOBaHHBM INepeBO3UnKOM no aDpcye, Yka3aHHOMy B OTBeTa ha BaA 3anpoc Homepa RMA.

5.Гаразнныеобязатерьства

OTPAHUYEHHAI FAPAHNIA CPOKOM 1TOD

PpOABeA r aapHTHpyET OTCYCTBME u3HaaybMbHex DeefKToB MaTePha HmN 3roTobEnn B TceHeMe I (OHO) roda C MometHe npEboaHbHO NOKyKn DAnHORo N3dENn npy cNoBn ERO nCNOB3OBAHn B COOTBETCBWIO BCEMM PnPHMeHMbIMM KHEMYK3a3AHMM. B CNYae PnoBBeHNMa KaIKX-NHODeEeKToB MaTePha HmN 3rTOBbENHn B TceHeNe Yk3a3HO pNHO DpOabae OcUyeCTBnEe PemOH Nm 3ameHy DAHOI NO 3CKIOHTeBO No CBOEMy UcMoTeHHo No HAcToeJe TepAHIN PPOU3BOOHTC ToBJo PnN yCNoBn OocTabKn Nm OTpAbKN BAM6paKOBaHoro N3dENn (C npdeBaPteBHOI ONAtoBCEXPacdoBB no erO TpAnOpTNBoBKe IIn NoDctABe) No apcCy: Tripp Lite, 111 Ww. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. PaXcbNo o6pTaHou TpAnOpTNBoBKe X3dENn OAnuBaOnTc PpOabum. Pepe BoBpATom IIOBOO6OporOyBaHON dI INPOBEdENn PEOMOH O3HaKaOMbTECb C HOpMaun He h CTpAmue Hw. tripplite.com/support.

EACTBNE HACTOIEH TAPAHTM H PACTIOCTPAHETCA HA CUYAH ECTCEBHHO N3HOCA NIOBPEKDEHN B PE3YbTATE ABAPIM, HEHAJIKEAETIO NCIOB3OBAHN, HAPUHEHMIPABIN 3KCIPIYATAUUM INI XAIATHOCNT. IPODABUEI H IPEDOCTABJRET HIKAKNX BHBPOAHEHHbIX TAPAHTM 3A NCKLIQEHMEIP RIMPO M3IOKEHHON B HACTOUIEM DOKYMHETE. 3A NCKLIQEHMEICLYAEB, 3ANPEUHEHbIX DEETBYOUIM 3AKOHODATEB CTOM, BCE NOIADP3AYMEBAEMBE TAPAHTN, BKIIHOAR BCE TAPAHTM PPINOHOCTM IIN IPODAJKMN IIN MCNIOL3BOAHN IO HA3HAHEHN, OPAHUEHBI POIPOJIKITIELBOCTH INDETBNA BILJEKA3AHBM IAPAHTMNBHM CPOKOM; KPOME TOTO, INHACTOIIE TAPAHTN ABHbIM OBPA30M NCKLIQUAOCTC BCE N5OBUHIE, CIYAHRIHbI NKOCBEHHbI YBtIKN. (B HekOTobix Wtatax He donykaeTr BVEDeHENOprAnuHEnH na IPOdoJnTeBHOCT bdeTcBTHex Tm IM INhBX nOpa3yMeBaEmbX rapamH, a B Hekotobix - NCKIOUCHEN mOrpAnuHHepe pa3mepa nooohbx nIM KOCBEHHbIX yBtIKN. B 3Tnx CUYAHR BILJEKA3MOENHcE OrpAnuHHeN mIKCNLOUHcMgY Ta Bae H paccnoctpnaTbRc. Hactoiaar TaPANTn peoocTabraet Bam KOHKPeTbe JpNDmuueckne npaba, a Habop dpyrrnx BaWxnpab MoKet 6bTb pa3NHnBIM B 3ABCHMooCTn OT IpNCdNKUH.

BHMAHME! Do hauana nIbnb3oBaHn daHHoro yCTpoiCTBa nonb3oBateB doJIkeHNy6eHITBC B TOM, qTO OHO ABNIETc npriOHDhM COOTBETCTBYUHMM Hm 6eONaCHM dnn ppeINOnaERAMOrO pIMMeHHe. B CBA3N C60blmm pa3Hoo6pa3Hem KOHKPeTHbIX pImHeHn HpOIN3BODHTB He daet KAKHX-NIO 3abeHn Hm rapaHTM OTHOHTBHO npriHOCTM DAHHBX N3dEHN DnKAKORO KOHKpTeHOrO pIMHeHn INN X COOTBETCBNA KAKHM-NIO KOHKpeTbM TpeBOAHNM.

HdENTnKauHOHHbIe Homepa COOTBETCTBnH HopMaTHBbIM Tpe6oBaHNAM

BcIaX cepTnHkauHn H aCOBTETCBHe HOpMaTHbHbIM Tpe6oBaHmM nO3HaHbAHn Pnpo6peHHOM ByAMN 3dEHN MapKn Tripp Lite pncBOeH yHKanbHbI cepHbHbH omep. CepHbHbH omep pacnonaerca H a3a0DckOn TaBnKte BMeCTe CoCEMH NEO6xoMDHMbIM OTMeKAMn O npHEMKe I npoeHnHfOpMaueJe. PpH 3apoc E HfOpMaun O COOTBeTcBn DAHHOro 3dEHN HopMaTHbHm Tpe6oBaHm M 6a3aTeNbHO yka3bBAHTe eropnHbHm HOmeP.Homep cepHn He cneyet PytaB T TOptOBHM HAmeHoBaHem 3dEHN HmHomep ero moJIIN.

HOpmaaNo BbInnHeHH Tpe6oBAn HneKtmbb WEEe dnoKpNaTeene n nepepa6otuKOB npOdyKun KOMnAnu Tripp Lite (AraIooNcxpe3eJeHTAMn Ebponeckoro co3a)

CnnaHNO nnoKeHNAM DnpeKTHBbO b8ytnaun OTOxOB 3eKnTpueckoro 3eKnTPOHnHO 06OpDyBaHNA (WEE) mncnHntelhbx pacnpaeHHIO, npn noynke notpeBtAAA HOBOr eNkTpuEckoro nH 3eKnTPOHnHO o6OpDyBaHNA pOn3BOCTBA KOMnAHn Tripp Lte OHn NOnuAOT npABo HA:

• PpOdAky CTAPoro 06OpDyOBaHnno O npHmny "oMH 3a oOH" n/Inn Ha 3KBMBAncHTHOI OCHOBE (B 3ABNCMOCTN OT KOHKpeTHO CTpaHbI)
• Otnpabky HOBOrO o6bpyoBaHHa Hnepepa60TKy nocie okohatelbHOn Bbpa60K er opecypca

KOMnHr Tripp Lite noctoHHo COBepuehCTbyet CBOHO npOdyuHIO. B c3H N 3TUM BO3MOxHO H3MCHENHE XApAaTePcHmK 6e3 npDeaapntbHo rHO yBeOMHHeH.