B127M101H - Удлинитель HDMI Tripp Lite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B127M101H Tripp Lite

Руководство пользователя

Ретрансляторы HDMI через Cat6 для медицинских целей

Модель комплекта ретранслятора: В127М-101-Н

Модель приемника: В127М-100-Н

Модель разветвителя: В127М-004-Н

English 1 • Español 17 • Français 33 • Deutsch 65

EAC

TRIPP·LITE

Продукция высшего качества.

HDMI ^TM

HIGH DEPOSITION MULTIBECHA INTERFACE

Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.

Содержимое упаковки

Разветвитель мод. В127М-004-Н

• Внешний источник питания (Вход: 100-240 В; 50/60 Гц; 0,6 А Выход: 24 В, 1 А)
• Штепсель-переходники международных стандартов: NEMA 1-15P (Северная Америка); AS/NZS 3112 (Австралия); BS 1363 (Великобритания); CEE 7/16 (Шуко)
  • Монтажные приспособления
• Руководство пользователя

Приемник мод. В127М-100-Н

• Монтажные приспособления
- Руководство пользователя

Комплект ретранслятора мод. В127М-101-Н

• Внешний источник питания (Вход: 100-240 В; 50/60 Гц; 0,6 А Выход: 24 В, 1 А)
• Штепсель-переходники международных стандартов: NEMA 1-15P (Северная Америка); AS/NZS 3112 (Австралия); BS 1363 (Великобритания); CEE 7/16 (Шуко)
  • Монтажные приспособления
• Руководство пользователя

Опциональные комплектующие

• Соединительные кабели Cat6 серии N202 с одножильными проводами калибра 24 AWG
• Высокоскоростные кабели HDMI 2.0 серии P569-XXX-CERT или P568-XXX-2A

Характеристики изделия

B127M-004-H

• Разветвляет и ретранслирует HDMI-сигнал на четыре приемника, расположенные на расстоянии до 70 м, через кабели STP Cat6
• Поддерживает видеоразрешения стандарта до 4K x 2K (3840 x 2160) при 60 Гц согласно требованиям стандарта HDMI 2.0 с цветовой субдискретизацией 4:4:4
• Поддержка аудиосистем объемного звучания до 7.1
• Технология PoC (питание по кабелю) обеспечивает подачу электропитания с разветвителя на все подключенные приемники
  • Совместимость с HDCP 2.2 и HDR
• Поддержка сигналов различных разрешений обеспечивает возможность подключения всех приемников к любому HDMI-дисплею с разрешением 1080р, 4K/30 Гц или 4K/60 Гц без ухудшения разрешающей способности других подключенных дисплеев
• Локальный порт HDMI поддерживает видеосигнал разрешением 4К при 60 Гц
• Соответствует требованиям стандарта IEC 61000-4-2 (ESD) Test Level 4 (контакт 8 кВ, воздух 15 кВ), а также стандартов IEC 60601-1-2 и CISPR 11 Group 1 Class в отношении ЭМ/РЧ-помех для медицинских учреждений
• В комплект поставки входят монтажные приспособления, обеспечивающие возможность как настенного монтажа разветвителя, так и его монтажа в стойке или на мачте
• Подключение по технологии Plug-and-play без необходимости использования какого-либо программного обеспечения или драйверов

Характеристики изделия

B127M-100-H

• Получение HDMI-сигнала от передатчика/разветвителя B127M на расстоянии до 70 м через кабели STP Cat6
• Поддерживает видеоразрешения стандарта до 4K x 2K (3840 x 2160) при 60 Гц согласно требованиям стандарта HDMI 2.0 с цветовой субдискретизацией 4:4:4
• Поддержка аудиосистем объемного звучания до 7.1
• Технология PoC (питание по кабелю) обеспечивает электропитание приемника от подключенного ретранслятора/разветвителя
  • Совместимость с HDCP 2.2 и HDR
• Соответствует требованиям стандарта IEC 61000-4-2 (ESD) Test Level 4 (контакт 8 кВ, воздух 15 кВ), а также стандартов IEC 60601-1-2 и CISPR 11 Group 1 Class в отношении ЭМ/РЧ-помех для медицинских учреждений
• В комплект поставки входят монтажные приспособления, обеспечивающие возможность как настенного монтажа приемника, так и его монтажа в стойке или на мачте
• Подключение по технологии Plug-and-play без необходимости использования какого-либо программного обеспечения или драйверов

Характеристики изделия

B127M-101-H

• Передатчик ретранслирует HDMI-сигнал на приемник, расположенный на расстоянии до 70 м, через кабели STP Cat6
• Поддерживает видеоразрешения стандарта до 4K x 2K (3840 x 2160) при 60 Гц согласно требованиям стандарта HDMI 2.0 с цветовой субдискретизацией 4:4:4
• Поддержка аудиосистем объемного звучания до 7.1
• Технология PoC (питание по кабелю) обеспечивает подачу электропитания с передатчика на подключенный приемник
  • Совместимость с HDCP 2.2 и HDR
• Поддержка сигналов различных разрешений обеспечивает возможность подключения приемника к любому HDMI-дисплею с разрешением 1080р, 4K/30 Гц или 4K/60 Гц
• Локальный порт HDMI поддерживает видеосигнал разрешением 4К при 60 Гц
• Соответствует требованиям стандарта IEC 61000-4-2 (ESD) Test Level 4 (контакт 8 кВ, воздух 15 кВ), а также стандартов IEC 60601-1-2 и CISPR 11 Group 1 Class в отношении ЭМ/РЧ-помех для медицинских учреждений
• В комплект поставки входят монтажные приспособления, обеспечивающие возможность настенного монтажа, стоечного монтажа или монтажа передатчика и приемника
• Подключение по технологии Plug-and-play без необходимости использования какого-либо программного обеспечения или драйверов

Ограничение ответственности

Перед началом установки проверьте следующие настройки своего(-их) источника(-ов) и телевизора(-ов)/монитора(-ов):

1. Настройте дисплей на частоту 60 Гц. Перепроверьте заводские настройки, поскольку по умолчанию может быть установлена более низкая частота (в Гц) по сравнению с заявленной.
2. Убедитесь в том, что монитор настроен на входной сигнал стандарта HDMI 2.0. Некоторые дисплеи могут быть по умолчанию настроены на стандарт HDMI 1.4.
3. Проверьте, включена ли на мониторе функция HDR. На некоторых дисплеях эта функция может быть отключена в качестве заводской настройки.
4. Проверьте, включена ли на телевизоре/мониторе настройка Ultra HD (UHD) Deep Color. Узнайте у производителя своего телевизора/монитора, какие HDMI-порты поддерживают UHD Deep Color.

Примечание. Для подключения локального монитора к передатчику в своей установке может потребоваться отключение настройки UHD Deep Color на локальном телевизоре/мониторе (в зависимости от его марки/модели) для достижения разрешения 4К при 60 Гц.

Указания по монтажу

Модели В127М-004-Н, В127М-100-Н и В127М-101-Н комплектуются монтажной оснасткой, обеспечивающей возможность крепления различными способами.

На приведенных ниже изображениях представлены возможные способы крепления входящих в комплект монтажных кронштейнов для различных установок.

Примечание. Приведенная ниже модель представлена только в качестве иллюстрации. Ваше изделие может отличаться по номеру модели, размеру или ориентации портов. Варианты монтажа одинаковы для всех модулей Cat6.

Настенный монтаж

Монтаж в стойку 19" Монтаж на мачте

Установка стандартного разветвителя

Примечания:

• Перед протягиванием кабелей через стены/потолки необходимо проверить правильность функционирования всей установки.
• Для достижения максимальной дистанции и производительности используйте кабель Cat6 с одножильными проводами калибра 24 AWG. Использование кабеля Cat6 с многожильными проводами или кабеля с проводами калибра выше 24 AWG приведет к сокращению дальности ретрансляции. Кабели более высоких калибров (например, 26 AWG) имеют более ограниченную передающую способность по сравнению с кабелями более низких калибров. Все кабели Cat6 серии N202 марки Tripp Lite изготавливаются с использованием одножильных проводов калибра 24 AWG.
• На схеме установки показаны разветвитель мод. В127А-004-Н и приемник мод. В127М-100-Н.
• Удаленные приемники не требуют внешнего источника питания благодаря использованию технологии PoC (питание по кабелю) в модулях.

Установка стандартного разветвителя

B127M-004-H + B127M-100-H

① Кабель Cat6 длиной до 40 м при 4К/60 Гц
② Кабель HDMI 2.0 длиной до 4,5 м при 4K/60 Гц

graph TD
    A["1"] --> B["B127M-004-H"]
    C["1"] --> D["B127M-100-H"]
    E["1"] --> F["B127M-100-H"]
    G["1"] --> H["B127M-100-H"]
    I["1"] --> J["B127M-100-H"]
    K["1"] --> L["B127M-100-H"]
    M["1"] --> N["B127M-100-H"]
    O["1"] --> P["B127M-100-H"]
    Q["1"] --> R["B127M-100-H"]
    S["1"] --> T["B127M-100-H"]
    U["1"] --> V["B127M-100-H"]
    W["1"] --> X["B127M-100-H"]
    Y["1"] --> Z["B127M-100-H"]
    AA["1"] --> AB["B127M-100-H"]
    AC["1"] --> AD["B127M-100-H"]
    AE["1"] --> AF["B127M-100-H"]
    AG["1"] --> AH["B127M-100-H"]
    AI["1"] --> AJ["B127M-100-H"]
    AK["1"] --> AL["B127M-100-H"]
    AM["1"] --> AN["B127M-100-H"]
    AO["1"] --> AP["B127M-100-H"]
    AQ["1"] --> AR["B127M-100-H"]
    AS["1"] --> AT["B127M-100-H"]
    AU["1"] --> AV["B127M-100-H"]
    AW["1"] --> AX["B127M-100-H"]
    AY["2"] --> AZ["B127M-100-H"]
    BA["2"] --> BB["B127M-100-H"]
    BC["2"] --> BD["B127M-100-H"]
    BE["2"] --> BF["B127M-100-H"]
    BG["2"] --> BH["B127M-100-H"]
    BI["2"] --> BJ["B127M-100-H"]
    BK["2"] --> BL["B127M-100-H"]
    BM["2"] --> BN["B127M-100-H"]
    BO["2"] --> BP["B127M-100-H"]
    BQ["3"] --> BR["B127M-004-H"]
    BS["3"] --> BT["B127M-004-H"]
    BU["3"] --> BV["B127M-004-H"]
    BW["3"] --> BX["B127M-004-H"]
    BY["3"] --> BZ["B127M-004-H"]
    CA["3"] --> CB["B127M-004-H"]
    CC["3"] --> CD["B127M-004-H"]
    CE["3"] --> CF["B127M-004-H"]
    DG["3"] --> DH["B127M-004-H"]

1. Убедитесь в том, что питание всего оборудования (а именно телевизоров, проигрывателей Blu-ray и разветвителя) отключено.
2. С помощью кабеля HDMI 2.0 (например, кабелей Tripp Lite серии P569-XXX-CERT или P568-XXX-2A) подключите источник HDMI-сигнала к порту INPUT (ВХОД) разветвителя.

Установка стандартного комплекта ретранслятора

1. Необязательно для мод. B127M-004-H: с помощью кабеля HDMI 2.0 (например, кабелей Tripp Lite серии P569-XXX-CERT или P568-XXX-2A) подключите HDMI-монитор к порту LOCALOUT (ЛОКАЛЬНЫЙ ВЫХОД) устройства мод. B127M-004-H.
2. Соедините выходные порты RJ45 локального разветвителя со входными портами RJ45 удаленных приемников (до 4 шт.) при помощи кабеля Cat6.
3. С помощью кабеля HDMI 2.0 (например, кабелей Tripp Lite серии P569-XXX-CERT или P568-XXX-2A) соедините HDMI-порт удаленного приемника с монитором.
4. Подайте питание на подключенные телевизоры/мониторы. Включение светодиодного индикатора LOCAL (оранжевого цвета) указывает на то, что локальный порт подключен к дисплею.
5. Подключите внешний источник питания к разветвителю. Включите его в свободную сетевую розетку либо в сетевой фильтр, блок распределения питания (PDU) или источник бесперебойного питания (ИБП) Tripp Lite. Питание модуля от внешнего источника отображается светодиодным индикатором POWER зеленого цвета на локальном разветвителе. Включение светодиодного индикатора POWER (зеленого цвета) на удаленных приемниках указывает на то, что это устройство получает питание от локального разветвителя по технологии PoC.

Установка стандартного комплекта ретранслятора

1. Включите питание источника HDMI-сигнала. При получении сигнала от источника на локальном разветвителе загорается светодиодный индикатор OUTPUT (ВЫХОД) оранжевого цвета.
2. При получении на дисплее сигнала от источника на локальном разветвителе и удаленных приемниках загораются светодиодные индикаторы RJ45 оранжевого цвета. Теперь представляемая на экране информация должна выводиться на подключенный(-е) монитор(-ы).

Установка стандартного комплекта ретранслятора

Примечания:

• Перед протягиванием кабелей через стены/потолки необходимо проверить правильность функционирования всей установки.
• Для достижения максимальной дистанции и производительности используйте кабель Cat6 с одножильными проводами калибра 26 AWG. Использование кабеля Cat6 с многожильными проводами или кабеля с проводами калибра выше 26 AWG приведет к сокращению дальности ретрансляции. Кабели более высоких калибров (например, 26 AWG) имеют более ограниченную передающую способность по сравнению с кабелями более низких калибров. Все кабели Cat6 серии N202 марки Tripp Lite изготавливаются с использованием одножильных проводов калибра 24 AWG.
• На схеме установки показан комплект в составе передатчика и приемника мод. В127А-101-Н.
• Удаленные приемники не требуют внешнего источника питания благодаря использованию технологии PoC (питание по кабелю) в модулях.

B127M-101-H

① Кабель Cat6 длиной до 40 м при 4K/60 Гц
② Кабель HDMI 2.0 длиной до 4,5 м при 4K/60 Гц

graph TD
    A["MOHITOR"] -->|②| B["DDR-1A"]
    A -->|②| C["DDR-2A"]
    A --> D["HDR-PROINCIPRIBATELE"]
    D --> E["OUTPUT INPUT EXAL"]
    F["OUTPUT INPUT"] --> G["①"]
    G --> H["②"]

ЛОКАЛЬНЫЙ ПЕРЕДАТЧИК УДАЛЕННЫЙ ПРИЕМНИК

Установка стандартного комплекта ретранслятора

1. Убедитесь в том, что питание всего оборудования (а именно телевизоров, проигрывателей Blu-ray и модулей передатчика и приемника) отключено.
2. С помощью кабеля HDMI 2.0 (например, кабелей Tripp Lite серии P569-XXX-CERT или P568-XXX-2A) подключите источник HDMI-сигнала к порту INPUT (ВХОД) передатчика.
3. Необязательно для мод. B127M-101-H: с помощью кабеля HDMI 2.0 (например, кабелей Tripp Lite серии P569-XXX-CERT или P568-XXX-2A) подключите HDMI-монитор к порту LOCALOUT (ЛОКАЛЬНЫЙ ВЫХОД) передатчика мод. B127M-101-H.
4. Соедините выходной порт RJ45 локального передатчика со входным портом RJ45 удаленного приемника при помощи кабеля Cat6.
5. С помощью кабеля HDMI 2.0 (например, кабелей Tripp Lite серии P569-XXX-CERT или P568-XXX-2A) соедините HDMI-порт удаленного приемника с монитором.
6. Подайте питание на подключенные телевизоры/мониторы. Включение оранжевого светодиодного индикатора LOCAL (ЛОКАЛЬНЫЙ) указывает на то, что локальный порт подключен к дисплею.

Установка стандартного комплекта ретранслятора

1. Подключите внешний источник питания к передатчику. Включите его в свободную сетевую розетку либо в сетевой фильтр, блок распределения питания (PDU) или источник бесперебойного питания (ИБП) Tripp Lite. Питание модуля от внешнего источника отображается светодиодным индикатором POWER (ПИТАНИЕ) зеленого цвета на локальном разветвителе. Включение светодиодного индикатора POWER (зеленого цвета) на удаленном приемнике указывает на то, что это устройство получает питание от локального передатчика по технологии PoC.
2. Включите питание источника HDMI-сигнала. При получении сигнала от источника на локальном передатчике загорается светодиодный индикатор OUTPUT (ВЫХОД) оранжевого цвета.
3. При получении на дисплее сигнала от источника на локальном передатчике и удаленном приемнике загораются светодиодные индикаторы RJ45 оранжевого цвета. Теперь представляемая на экране информация должна выводиться на подключенный(-е) монитор(-ы).

Гарантийные обязательства

Ограниченная гарантия сроком 1 год

Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента первоначальной покупки.

Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо получить номер Returned Material Authorization (RMA — разрешение на возврат материалов) от компании TRIPP LITE или ее авторизованного сервисного центра. Изделия должны быть возвращены в компанию TRIPP LITE или авторизованный сервисный центр TRIPP LITE с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы и документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие настоящей гарантии не распространяется на оборудование, поврежденное в результате аварии, небрежного обращения или неправильного использования, а также видоизмененное каким бы то ни было образом.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. В некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается; следовательно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться на покупателя.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности, компания TRIPP LITE не несет ответственности за какие-либо издержки, такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования, потеря возможности использования оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных, расходы на заменители, урегулирование претензий третьих лиц и пр.

Гарантийные обязательства

Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза)

Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на:

• Продажу старого оборудования по принципу "один за один" и/или на эквивалентной основе (в зависимости от конкретной страны)
• Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса

ВНИМАНИЕ!

Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность.

Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрациях.

TRIPP·LITE