237687 - плита Hendi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 237687 Hendi

Уважаемый клиент, Благодарим Вас за покупку этого устройства Hendi. Внимательно прочитайте это руководство, обращая особое внимание на правила безопасности, изложенные ниже, перед установкой и использованием этого устройства в первый раз. Правила безопасности

• Это оборудование предназначено только для коммерческого использования.

• Используйте прибор только по назначению, для которого он был разработан, как описано в данном руководстве.

• Изготовитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильной работой и неправильным использованием.

• Держите прибор и электрическую вилку подальше от воды и других жидкостей. В случае, если прибор попадает в воду, немедленно снимите вилку питания с розетки. Не используйте устройство до тех пор, пока оно не будет проверено сертифицированным техническим специалистом. Несоблюдение этих инструкций приведет к угрожающей жизни опасности.

• Никогда не пытайтесь открыть корпус прибора самостоятельно.

• Не вставляйте объекты в корпус прибора.

• Не прикасайтесь к вилке мокрыми или влажными руками.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор, ремонт должен проводиться только квалифицированный персонал.

• Никогда не используйте поврежденный прибор! Когда устройство повреждено, отсоедините устройство от розетки и обратитесь к продавцу.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не погружайте электрические части прибора в воду или другие

• Никогда не удерживайте прибор под проточной водой.

• Регулярно проверяйте штекер питания и шнур на наличие повреждений. В случае повреждения его необходимо заменить сервисным агентом или лицом, имеющим аналогичную квалификацию, с тем чтобы избежать опасности или травм.

• Убедитесь, что шнур не соприкасается с острыми или горячими предметами и держите его подальше от открытого огня. Никогда не тяните шнур питания, чтобы отсоединить его от розетки, всегда тяните вилку вместо нее.

• Убедитесь, что шнур питания и/или удлинитель не вызывают опасности аварии.

• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пока штекер находится в розетке, прибор подключается к источнику питания.

• Выключите устройство, прежде чем отсоединить его от розетки.

• Подключите вилку питания к легкодоступной электрической розетке, чтобы в случае аварийной ситуации устройство можно было немедленно отключить.

• Никогда не носите прибор за шнур.56

• Не используйте дополнительные устройства, которые не поставляются вместе с устройством.

• Подключите прибор только к электрической розетке с напряжением и частотой, указанными на этикетке устройства.

• Никогда не используйте аксессуары, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Невыполнение этого требования может представлять опасность для безопасности пользователя и привести к повреждению устройства. Используйте только оригинальные детали и аксессуары.

• Этот прибор не должен эксплуатироваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или лицами, не имеющими опыта и

• Этот прибор ни при каких обстоятельствах не должен использоваться детьми.

• Держите устройство и его шнур питания в недоступном для детей месте.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВСЕГДА выключите устройство и отключите розетку от розетки перед очисткой, обслуживанием или хранением. Специальные правила безопасности

• Используйте устройство только в соответствии с руководством.

• Эксплуатацию прибора должен осуществлять обученный персонал.

ВНИМАНИЕ! РИСК ОЖОГОВ! Нагревательная поверхность плиты и другие до- ступные поверхности нагреваются до очень высоких температур. Прикасайтесь толь- ко к панели управления.

ВНИМАНИЕ! Устройство излучает неионизирующее электромагнитное излуче-

На задней стороне находится эквипотенциальный разъем для кросс- соедине- ния с другим устройством.

• На задней стороне находится эквипотенциальный разъем для кросс- соединения с другим устройством.

• Не устанавливайте устройство вблизи объектов, чувствительных к магнитному излу

чению, таких как телевизоры, радиоприемники, банковские или кредитные карты.

• Не устанавливайте устройство на объекте, излучающем тепло (газовая или электри

ческая плита, гриль и т.п.). Держите устройство вдали от любых горячих поверхностей или открытого пламени. Устанавливайте устройство на ровной, стабильной, чистой и сухой поверхности, устойчивой к воздействию высоких температур.

• Убедитесь, что устройство не находится вблизи места, где создается водный пар или масляные пары. Вентилятор, расположенный в устройстве, будет всасывать такой пар в устройство, в результате чего произойдет осаждение жира или влаги на вну

тренней стороне, что, в свою очередь, может вызвать короткое замыкание.

• Устройство не предназначено для работы с помощью внешнего таймера или отдель

ной системы дистанционного управления.

• На поверхности нагревательной плиты не размещайте металлические предметы, та

кие как ножи, вилки, ложки или крышки из-за их нагрева.57

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не закрывайте вентиляционные отверстия.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если нагревательная плита треснула или повредилась, отклю

чите устройство от источника питания, чтобы избежать поражения электрическим

• Обеспечьте, по крайней мере, 20 см пространства вокруг устройства для обеспечения надлежащей вентиляции.

• Не ударяйте твердым инструментом в нагревательную плиту. Не чистите устройство с использованием прямой струи воды или паровой мойки и не смывайте водой, так как это может привести к отсырению или увлажнению частей внутри устройства, а следовательно - к поражению электрическим током.

• Во время обслуживания устройства, обратите особое внимание на кольца, часы и другие ювелирные изделия, так как они могут нагреваться, если вы будете находить

ся рядом с нагревательной плитой.

• ВНИМАНИЕ! Уложите и защитите шнур питания таким образом, чтобы его случайно не потянуть или предотвратить контакт с нагревательной плитой.

• Не мойте устройство водой. При мойке устройства вода может попасть в электриче

ские детали и вызвать поражение электрическим током.

• Не чистите и не помещайте устройство на хранение, пока оно полностью не остынет.

• Не оставляйте пустую посуду на работающем устройстве, так как это может привести к её повреждению. Используйте только кухонную посуду с рекомендованным типом и размером. (Смотри ---> Соответствующее кухонное оборудование).

• Подключение системы электропитания к электрической сети должно выполняться уполномоченным техническим специалистом. Предполагаемое использование

• Устройство предназначено для профессио- нального использования.

• Устройство предназначено для коммерческого использования и используется для приготов- ления различных блюд при нагревании кухон- ной посуды. Использование устройства для любых других целей может привести к повреж- дению или травме тела.

• Использование устройства для любых других целей будет рассматриваться, как использо- вание не по назначению. Пользователь будет нести исключительную ответственность за не- правильное использование устройства. Установка заземления Этот прибор относится к классу защиты I и дол- жен быть подключен к защитному грунту. Зазем- ление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая выход провода для электри- ческого тока. Этот прибор оснащен шнуром пи- тания с заземляющим проводом и заземленной штепсельной вилкой. Вилка должна быть под- ключена к розетке, которая правильно установ- лена и заземлена.58

1. Световой индикатор работы

3. Настройка мощности (диапазон: 1 - 11, уро-

вень 1 - самый низкий, а уровень 11 - самый

4. Использование нагревательной поверхности

(Только для элемента 237687) Задней нагревательной поверхности Передней нагревательной поверхности Перед первым использованием

• Снимите и удалите упаковку и защиты.

• Сохраните упаковку, если намереваетесь хра- нить прибор в будущем.

• Убедитесь, что устройство не повреждено. В случае неполной поставки или повреждения свяжитесь с поставщиком (смотри --> Гаран-

• Очистите устройство (смотри --> Очистка и тех- ническое обслуживание).

• Убедитесь, что устройство полностью сухое.

• Поместите устройство на горизонтальной, ста- бильной поверхности, устойчивой к воздей- ствию высоких температур и брызг жидкостей.

• Обеспечьте необходимую вентиляцию. Обе- спечьте, по крайней мере, 20 см пространства вокруг устройства.

• Не размещайте устройство вблизи объектов, которые чувствительны к помехам, вызванным магнитным излучением (например, радиопри- емники, кассетные магнитофоны). Замечание: Из-за остатка от производственного процесса, в течение первых нескольких запу- сков из устройства может выходить неприятный запах. Это нормальное явление и не указывает на повреждение устройства или опасность для пользователя. Убедитесь, что устройство хорошо вентилируется.59

Рекомендованная кухонная посуда Рекомендуется Не рекомендуется Подошва посуды Плоское дно посуды Изогнутое, неровное, округлое дно Материал Кухонная посуда с железным или чугунным, или из нержавеющей маг- нитной стали, или железным эмали- рованным дном Кухонная посуда с керамическим, стеклянным, медным, или алюмини- евым дном, или из бронзы Размер дна посуды 237670: с 16 до 30 см. 237687: с 16 до 26 см. 237670: Меньше 16 см, или больше 30 см. 237687: Меньше 16 см, или больше 26 см. Тип посуды Кухонная посуда, которого дно толще 1,5 мм Закрытая кухонная посуда, или за- крытые банки Замечание: Использование сковороды или кастрюли непригодной для приготовления пищи на индук- ционной плите может привести к повреждению устройства. Подключение к сети

серый синий Зеленый и

Провод заземления Внимание: Линии электропитания должны быть подключены уполномоченным специалистом.60

• Поставьте пригодную для приготовления пищи кухонную посуду в центр нагревательной по- верхности бытового прибора. (Смотри --> Ре- комендованная кухонная посуда) Примечание. Не ставьте на плиту пустую кухон- ную посуду для приготовления пищи, посколь- ку это может привести к повреждению данной кухонной посуды.

• Подключите внутренние провода кабеля пи- тания к подходящей электрической розетке. (Смотри --> Подключение к сети)

• Световой индикатор работы выключится, когда одновременно загорится индикатор линии на ручке и «0» на панели. Уровень мощности от 1 до 11 можно настроить поворотом по часовой стрелке, при котором будет загораться зеленый световой индикатор.

• Прибор автоматически отключается, если че- рез 4 не будет обнаружена работа.

• Прибор снабжен защитой от перегрева. Функ- ция нагрева прекращается, если температура кастрюли или сковороды слишком высокая или мигает световой индикатор на дисплее. В этом случае поверните ручку против часовой стрел- ки, чтобы установить «0» на панели, и подо- ждите несколько минут, пока прибор остынет. Прибор снова вернется к нормальной работе. Очистка и техническое обслуживание Замечание: Перед очисткой и помещением на хранение прибор следует отсоединить от источника электропитания и дать ему полностью остыть.

• Никогда не погружайте устройство в воду или другую жидкость.

• После охлаждения наружной поверхности очи- щайте её влажной тканью или губкой с неболь- шим количеством раствора мягкого моющего

• Для очистки внутренней поверхности и наруж- ных частей устройства, никогда не используй- те абразивные губки или абразивные моющие средства, а также губки с металлической мо- чалкой или металлический инструмент.

• Перед помещением на хранение, убедитесь, что устройство отключено от сети и полностью

• Храните устройство в холодном, чистом и сухом

• Никогда не ставьте тяжелые предметы на на- гревательную поверхность устройства, так как это может привести к трещине.61

Диагностика Если устройство не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице, чтобы найти правильное решение. Если вы все еще не можете решить проблему, обратитесь к постав-

Проблема Возможная причина Возможное решение Устройство не включается. Электрическое соединение непра- вильно подключено к электриче- ской розетке. Проверьте правильность подключе- ния электрического соединения. Вентилятор продолжает работать после того, как устройство перешло в режим ожидания. Это нормальное явление. Вентиля- тор работает ещё некоторое время после выключения устройства, что- бы охладить все внутренние компо-

Подождите, пока выключится вен-

Зеленый светодиодный индика- тор мигает один раз и гаснет на 2

На варочной поверхности отсут- ствует кухонная посуда или ис- пользуется неподходящая кухонная посуда для приготовления пищи. Поместите подходящую для данной цели сковороду с плоским дном на

Зеленый светодиодный индика- тор мигает два раза и гаснет на 2

- Устройство перегревается. - Повреждены детали устройства. - Очистите вентиляционные пазы и дайте устройству остыть в течение нескольких минут. Если код ошиб- ки отображается, когда устройство находится в состоянии остывания, свяжитесь с поставщиком. - Свяжитесь с поставщиком. Красный светодиодный индика- тор мигает три раза и гаснет на 2

Варочная поверхность перегре-

Убедитесь в том, что в сковороде

Красный светодиодный индикатор мигает четыре раза и гаснет на 2

Недостаточная / превышенная нагрузка по напряжению. Убедитесь в том, что напряжение и частота соответствуют номиналу, указанному на заводской табличке

Технические характеристики Номер продукта 237670 237687 Рабочее напряжение и частота 380-400В 3N~ 50/60Гц Потребляемая мощность 5000Вт 17000Вт Диапазон регулировки мощности - 5000 Вт в случае передней нагрева- тельной поверхности; 3500 Вт в случае задней нагрева- тельной поверхности Степень защиты I Класс Класс влагозащиты IPX3 IPX4 Размеры 400 x 400 x (выс.)380 мм 800 x 700 x (выс.)870 мм

12,5 кг 76 кг Внимание: Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.62

Любая недоделка или поломка, которая влечет за собой неправильную работу устройства, ко- торая будет выявлена в течение первого года от даты покупки, будет устранена бесплатно, или же все устройство будет заменено новым, если оно эксплуатировалось и обслуживалось согласно инструкции по обслуживанию и не использова- лось неправильно, или в разрез с назначением. Данное положение ни коей мере не нарушает иных прав потребителя, изложенных в законо- дательстве. В случае заявления устройства в ре- монт или на замену в рамках гарантии, следует указать место и дату покупки устройства и прило- жить счет, или чековую квитанцию. Согласно нашей политике совершенствования наших продуктов оставляем за собой право на ввод изменений в конструкцию, упаковку и в тех- нические параметры, указываемые в техниче- ской документации без предупреждения. Утилизация и защита окружающей среды В случае вывода оборудования из эксплуатации, продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Пользователь несет ответ- ственность за передачу оборудования в соот- ветствующий пункт приёма техники бывшей в употреблении. Несоблюдение вышеуказанного положения может привести к наложению штра- фов в соответствии с действующими правилами в отношении утилизации отходов. Селективный сбор и утилизация использованного оборудо- вания способствуют сохранению природных ресурсов и обеспечивают рециркуляцию таким образом, который не вреден для здоровья и окружающей среды. Для получения дополнительной информации о том, где можно отдать использованное обору- дование для утилизации, обратитесь в местную компанию по сбору отходов. Производитель и импортер не несут ответственности за рецирку- ляцию и переработку отходов экологически без- опасным способом, как непосредственно, так и в рамках государственной системы.63

Мы оставляем за собой право вносить изменения, ошибки печати и набора.