BXCH260E - кухонный комбайн BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонный комбайн
Бренд	Black & Decker
Модель	BXCH260E
Материал корпуса	Пластик
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Объем чаши	1,5 л (ориентировочно)
Мощность	500 Вт (ориентировочно)
Напряжение питания	220 - 240 В
Частота	50/60 Гц
Скорости	1 нормальная скорость + Турбо
Функция Турбо	Да, кнопка Турбо
Блокировка безопасности	Да, защитная крышка
Комплектация	Лезвия, насадка для смешивания, чаша, крышка
Максимальное время непрерывной работы	1 минута
Время охлаждения перед повторным использованием	1 час
Очистка съемных деталей	Ручная мойка или в посудомоечной машине (деликатный режим)
Детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине	Чаша, крышка, насадка для смешивания, лезвия
Размеры (ориентировочно)	20 x 20 x 30 см
Вес (ориентировочно)	1,5 кг
Длина шнура (ориентировочно)	1 м
Гарантия	В соответствии с действующим законодательством (обычно 2 года)
Использование	Только для домашнего использования

Часто задаваемые вопросы - BXCH260E BLACK & DECKER

Как использовать кухонный комбайн BXCH260E?

Закрепите лезвия на центральном стержне чаши. Поместите продукты, нарезанные кусочками по 2 см, в чашу, не превышая максимальную емкость. Закройте защитную крышку, повернув ее вправо. Установите моторный блок, размотайте шнур, включите прибор в розетку и нажмите на моторный блок для запуска на нормальной скорости. Для большей мощности одновременно нажимайте кнопку Турбо и моторный блок.

Какие важные меры предосторожности?

Никогда не оставляйте прибор без присмотра. Не прикасайтесь к острым лезвиям. Всегда отключайте прибор перед очисткой или заменой насадок. Не используйте прибор, если чаша треснута. Не погружайте моторный блок в воду. Используйте только на ровной и устойчивой поверхности.

Как чистить детали комбайна?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Чашу, крышку, насадку для смешивания и лезвия можно мыть в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине (деликатный режим). Моторный блок следует протирать влажной тканью. Высушите все детали перед сборкой.

Можно ли мыть лезвия в посудомоечной машине?

Да, лезвия можно мыть в посудомоечной машине в деликатном режиме. Будьте осторожны, так как они очень острые. Лучше поместите их в корзину для столовых приборов.

Как долго можно использовать прибор непрерывно?

Прибор нельзя использовать более одной минуты подряд. После этого дайте ему остыть в течение часа перед повторным использованием. Это предотвращает перегрев и продлевает срок службы.

Что делать, если прибор не работает?

Проверьте, правильно ли подключен прибор и работает ли розетка. Убедитесь, что защитная крышка закрыта. Если проблема не устранена, не пытайтесь ремонтировать самостоятельно; обратитесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных центров доступен на http://www.2helpu.com/.

Как использовать насадку для смешивания?

Закрепите насадку для смешивания на лезвиях, вставив ее сверху, пока лезвия не будут полностью закрыты. Затем установите лезвия с насадкой на центральный стержень чаши. Далее действуйте как при обычном использовании. Эта насадка позволяет более тонко измельчать продукты.

Как разобрать лезвия после использования?

После отключения прибора снимите моторный блок. Откройте крышку, повернув ее влево. Затем осторожно извлеките лезвия, взявшись за верхнюю часть. Будьте осторожны, лезвия очень острые.

Где найти запасные части или аксессуары?

Для получения запасных частей обращайтесь в авторизованный сервисный центр Black & Decker. Ближайший центр можно найти на http://www.2helpu.com/. Не рекомендуется использовать неоригинальные детали.

Как активировать режим Турбо?

Режим Турбо активируется одновременным нажатием кнопки Турбо (A), расположенной на моторном блоке, и нажатием на сам моторный блок. Это увеличивает мощность измельчения или смешивания. Отпустите давление на моторный блок, чтобы остановить прибор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXCH260E BLACK & DECKER

Измельчитель ВХСН260Е

Уважаемый клиент!

Благодарим за выбор аппарата торговой маркиBLACK+DECKER.

Он выполнен с применением передовых технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее требовательные стандарты качества, что обеспечит полное соответствие вашим требованиям и продолжительный срок службы.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

♦ Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем. Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая.
♦ перед использованием очистите все части, которые будут контактировать с продуктами питания;
♦ детям не разрешается использовать этот прибор. Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей.
♦ этот электроприбор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использо-

ванию прибора и с пониманием связанных с ним опасностей;

◆ Прибор не является игрушкой. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с ним.
- Так как лезвия острые, они могут причинить вред, будьте осторожны и избегайте прямого контакта с режущими краями ножей.
♦ Обратите особое внимание на ножи во время сборки и разборки прибора, при опорожнении чаши и чистке прибора.
- после использования, перед заменой принадлежностей или для доступа к подвижным деталям, для операций разборки, сборки или чистки обязательно выключайте прибор и отключайте его от сети;
♦ Поврежденный сетевой шнур подлежит замене в авторизованном сервисном центре. Не допускается разбирать или ремонтировать прибор, поскольку это небезопасно.
♦ Этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования.

РУССКИЙ

Не допускается также использовать переходники для розетки.

• Не ставьте прибор на горячие поверхности: на конфорки, газовые горелки, в духовку и т.п.
  ◆ чтобы использовать прибор, его нужно установить на ровную и устойчивую поверхность;
  ♦ не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания.

♦ При любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током.

- Не допускается использовать прибор после падения на пол, если на нем имеются видимые следы повреждений или протечка.

- Не тяните шнур питания. Не допускается использовать шнур питания, чтобы поднимать или переносить электроприбор, вынимать вилку из розетки, потянув за шнур.

◆ Не накручивайте сетевой шнур на прибор.
- Не допускается пережимать или сильно сгибать шнур питания.
♦ не допускается, чтобы шнур питания касался горячих частей прибора.
♦ Не оставляйте прибор под дождем или во влажном месте. Если в прибор попадет вода, это может стать причиной поражения электрическим током;

♦ Не прикасайтесь к вилке влажными руками.

♦ примите все меры к тому, чтобы прибор не мог быть запущен случайным образом;

♦ Перед включением убедитесь в том, что ножи прочно закреплены на приборе.

♦ не прикасайтесь к подвижным частям во время работы прибора.

◆ Будьте осторожны после выключения прибора, так как ножи будут продолжать вращаться по инерции.

Использование и уход

♦ Перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель.

- Не допускается эксплуатировать прибор, если принадлежности установлены недостаточно надежно.

♦ не используйте прибор с неисправными принадлежностями. Их следует немедленно установить правильно.

◆ не допускается, чтобы прибор работал без загрузки;

- Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания.

◆ Не перемещайте прибор во время использования.

◆ Не переворачивайте прибор, если он используется

или подключен к сети.

◆ не перегружайте прибор;
♦ Храните этот прибор вне досягаемости детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования;
♦ Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с изготовителя. Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю.

- Не используйте прибор более, чем1 минуту за раз. Дайте прибору остыть в течение часа перед его последующим использованием.

◆ Не используйте прибор для переработки замороженных продуктов или костей

♦ ВНИМАНИЕ! Не используйте прибор, если стекло треснуто или разбито.

Сервисное обслуживание:

♦ Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя.

ОПИСАНИЕ

А Кнопка Турбо
В Мотор корпуса
С Защитная крышка
D Ножи
Е Чаша
F Крышка
G Насадка Миксер

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУА- ТАЦИИ

Перед использованием:

♦ Убедитесь в том, что вы полностью распаковали прибор.
♦ перед первым использованием очистите все части, которые будут контактировать с продуктами питания, как описывается в разделе, посвященном чистке.

Использование:

♦ Присоедините ножи к центральному валу чаши. Убедитесь, что они правильно установлены. (Fig. 1).
Добавьте необходимое количество еды в чашу, предварительно нарезав на кусочки по 2 см. Не кладите слишком много еды в чашу.
♦ Установите защитную крышку на место и поворачивайте ее по часовой стрелке до тех пор, пока она не будет правильно зафиксирована. (Fig. 2).
♦ Поместите корпус двигателя на место.
♦ Перед подключением вытащите кабель полностью.
♦ Подключите прибор к сети.
♦ Включите прибор, нажав на корпус двигателя, активируется нормальная скорость. (Fig. 3).
♦ Для дополнительной мощности нажмите кнопку Turbo одновременно с нажатием на корпус двигателя. (Fig. 4).

Насадка миксер G):

♦ Эта насадка используется для смешивания пищевых продуктов.
♦ Прикрепите миксер к ножам, вставив насадку сверху, пока насадка полностью не покроет ножи. (Fig.5).
♦ Присоедините ножи к центральному валу чаши. Убедитесь, что они правильно установлены. (Fig. 1).
♦ Установите защитную крышку на место и поворачивайте ее по часовой стрелке до тех пор, пока она не будет правильно зафиксирована. (Fig. 2).
♦ Поместите корпус двигателя на место.
♦ Перед подключением вытащите кабель полностью.
♦ Подключите прибор к сети.
♦ Включите прибор, нажав на корпус двигателя, активируется нормальная скорость. (Fig. 3).
♦ Для дополнительной мощности нажмите кнопку Turbo одновременно с нажатием на корпус двигателя. (Fig. 4).

После использования:

♦ Перестаньте давить на корпус двигателя, чтобы остановить прибор.
♦ Отключите прибор от сети.
♦ Выньте корпус двигателя.
♦ Снимите защитную крышку, повернув против часовой стрелки.
♦ Осторожно снимите ножи.
◆ Если необходимо, накройте чашу крышкой, расположенной под чашей.
♦ Очистите прибор.

ОЧИСТКА

♦ Отсоедините прибор от сети после использования, чтобы он остыл перед чисткой.
♦ Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую ткань.
- Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества.
- Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды.
◆ Во время чистки прибора необходимо быть особенно осторожным с острыми насадками-ножами.
♦ рекомендуется регулярно очищать прибор и тщательно удалять все пищевые остатки;
◆ вы можете мыть в посудомоечной машине следующие части:
Чаша
Крышка
Насадка Миксер
Блок ножей
◆ Затем просушите все части перед сборкой.

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

♦ В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть опасно.

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке:

http://www.2helpu.com/

Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства).

Вы можете сказать это руководство и обновления к нему по адресу: http://www.2helpu.com/

РУССКИЙ

Для изделий в версии ЕС и/или, если этого требует законодательство в вашей стране:

Экология и вторичное использование

♦ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора.
♦ В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды.

Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE)

Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, Директивой по электромагнитной совместимости 2014/30/EU, Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также Директивой 2009/125/EC по экологическим требованиям к изделиям, потребляющим энергию.

ROMÂNĂ

НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ