VCO32803AF - Пылесос BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VCO32803AF BEKO

• Ako vam uređaj ispadne, to može prouzročiti trajna oštećenja, tj. uređaj može postati neispravan. 4 Čišćenje i održavanjeRU VCO32803AF Пылесос бытовой Руководство по эксплуатации 01M-8837953200-5123-08Прочитайте эту инструкцию перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор этого изделия компании Beko. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данную инструкцию и все прочие сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем в справочных целях. При передаче устройства другому лицу необходимо также передать эту инструкцию. Соблюдайте указания, которые даны в этой инструкции по эксплуатации, и обращайте особое внимание на справочные пометки и предупреждения. Условные обозначения В различных разделах данной инструкции по эксплуатации использованы указанные ниже символы.

Важная информация и полезные советы по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждения об опасности травмирования или повреждения

Класс защиты от поражения элек- трическим током.Пылесос бытовой / Руководство пользователя 93 / RU В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются.

• Данное устройство отвечает международным стандартам безопасности.

• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными психическими, физическими или интеллектуальными возможностями либо лицами без соответствующих навыков и опыта. Они могут пользоваться прибором только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или в соответствии с его указаниями.

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

• Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или без соответствующих навыков и опыта могут использовать данный прибор только под присмотром или после получения инструкций по поводу безопасного использования прибора и осознания связанных с этим опасностей. Не позволяйте детям до 8 лет самостоятельно и без наблюдения выполнять очистку и обслуживание прибора. Храните прибор и кабель питания в недоступном для детей до 8 лет месте.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с электроприбором.

• В случае повреждения шнура питания его замена должна производиться авторизованным сервисным центром или мастером, имеющим аналогичную квалификацию.94 / RU Пылесос бытовой / Руководство пользователя

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

• Ни в коем случае не пользуйтесь электроприбором, если шнур питания или электроприбор повреждены. В таком случае следует обратиться в авторизованный сервисный

• Напряжение сети питания должно соответствовать информации, указанной на табличке с техническими

• Питание электроприбора должно быть защищено предохранителем с номинальным током не менее 16 А.

• Не подключайте электроприбор через удлинитель.

• Для предупреждения повреждения кабеля следует убедиться, что он не застрял, не перекручен и не упирается в острые края поверхностей.

• Не прикасайтесь к электроприбору или его вилке при включении, если у вас мокрые или влажные руки.

• Не наматывайте шнур питания на прибор при отключении от сети питания.

• Не следует убирать пылесосом горючие вещества, а при уборке сигаретного пепла следует предварительно убедиться, что он остыл.

• Не следует убирать пылесосом воду и другие жидкие вещества.

• Необходимо защищать электроприбор от воздействия дождя, влажности а также держать вдали от источников

• Запрещается пользоваться электроприбором во взрывоопасных местах и вблизи легковоспламеняющихся и горючих материалов.

• Перед чисткой и техническим обслуживанием отключите прибор от электрической сети.

• Для очистки электроприбора или его кабеля не следует опускать их в воду.Пылесос бытовой / Руководство пользователя 95 / RU

• Необходимо регулярно проверять состояние шланга электроприбора. В случае повреждений не следует использовать устройство — обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Ни в коем случае не разбирайте электроприбор.

• Используйте только оригинальные детали или детали, рекомендованные производителем.

• Перед чисткой или обслуживанием прибора необходимо вынуть вилку из

• Если пылесос в основном используется для сбора, например, цементной пыли или цементного раствора, индикатор пыли загорится раньше, чем обычно. В этом случае замените мешок- пылесборник, даже если он

• Не используйте электроприбор без фильтров, поскольку это может привести к его повреждению.

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

• Во время использования пылесоса удержите пальцы, волосы и свободную одежду на расстоянии от движущихся частей и отверстий.

• При уборке пылесосом лестниц электроприбор должен стоять ниже пользователя.

• Если вы сохраняете упаковочные материалы, храните их в недоступном для детей месте.96 / RU Пылесос бытовой / Руководство пользователя

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

1.2 Соответствие Директиве

WEEE и утилизация продукта Данное изделие соответствует требованиям Директивы по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (2012/19/EC). Изделие содержит символ отходов электрического электронного оборудования (WEEE). Этот символ означает, что по истечении срока службы данного прибора, он не должен утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Использованное устройство должно быть возвращено в официальный пункт сбора для утилизации электрических и электронных устройств. Для получения информации о таких пунктах сбора, пожалуйста, свяжитесь с местными органами власти или розничной торговли, по месту покупки настоящего прибора. В вопросах восстановлении и утилизации старого прибора каждый конкретный владелец играет важную роль. Надлежащая утилизация использованного прибора помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

1.3 Соответствие Директиве

ЕС по ограничению использования вредных

Приобретенное вами изделие соответствует требованиям Директивы по ограничению использования вредных веществ (2011/65/ EC). Оно не содержит указанных в Директиве вредных веществ и запрещенных материалов.

1.4 Информация об упаковке

Упаковка прибора изготовлена из вторичного сырья, в соответствии с государственными законами об охране окружающей среды. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, учрежденные местными органами власти.Пылесос бытовой / Руководство пользователя 97 / RU

1. Выключатель питания

2. Регулировочная ручка мощности

3. Кнопка намотки кабеля электропитания

5. Всасывающее отверстие

8. Кнопка для снятия контейнера

9. Фиксатор хранения щетки для паркета/

10. Фиксатор настройки щетки

11. Высокопроизводительная щетка для

12. Фиксатор регулировки телескопической

13. Телескопическая трубка

14. Управление пылесосом

17. Щетка турборежима

характеристики Напряжение сети : 220–240 В~, 50–60 Гц

800 Вт Радиус действия : 7,5 м Производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик и конструкции изделия. Значения параметров, указанные в маркировке на устройстве или других печатных документах, поставляемых с ним, соответствуют значениям, полученным в лаборатории с применением соответствующих стандартов. Фактические данные могут отличаться в зависимости от режима эксплуатации электроприбора и окружающих условий.

1498 / RU Пылесос бытовой / Руководство пользователя 3 Использование

3.1 Назначение изделия

Прибор предназначен для бытового использования и не подходит для применения в промышленных целях.

3.2 Установка/снятие шланга

1. Для установки шланга (7) нажмите на

крышку шланга (6) в направлении, указанном стрелкой, до выравнивания положения относительно корпуса (вы услышите щелчок).

• Выступающие части на крышке шланга должны быть соответственно выровнены.

2. Для снятия шланга (7) нажмите на кнопки

фиксаторов, расположенные по бокам крышки шланга (6), и потяните за шланг.

3.3 Установка/снятие

телескопической трубки

1. Установите телескопическую трубку (13) на

2. Для снятия телескопической трубки (13)

стяните ее с ручки (15).

3. Вы можете удлинить или укоротить

телескопическую трубку (13), перемещая фиксатор регулировки телескопической трубки (12) в направлении вперед-назад.

3.4 Установка/снятие щетки

1. Установите щетку для паркета/ковров (11) на

телескопическую трубку (13) в направлении, указанном стрелкой.

2. Извлечь телескопическую трубку (13) из

щетки для паркета/ковра (11) можно потянув ее.Пылесос бытовой / Руководство пользователя 99 / RU

3.5 Регулировка щетки для

паркета/ковра Путем нажатия на фиксатор (10), расположенной на щетке для паркета/ковров (11) и;

• Для выполнения уборки пылесосом ровной поверхности или паркета перед началом использования следует выдвинуть щетку.

• Для выполнения уборки пылесосом ковров и ковровых покрытий следует задвинуть щетку. 3.6. Эксплуатация

1. Вытяните вилку со шнуром, находящуюся

на задней панели прибора, и подключите устройство к электросети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо прекратить вытягивание кабеля электроприбора после появления желтой отметки. Следом за желтой отметкой находится красная. После достижения красной отметки продолжать вытягивать кабель нельзя.

2. Используйте регулировочную ручку

мощности всасывания (3), расположенную на приборе, чтобы установить нужную мощность всасывания (см. 3.6).

3. Нажмите на выключатель питания (1) для

включения устройства.

Аксессуары разработаны в одной части для экономии места и обеспечения практического использования. Насадка для чистки мягкой мебели Подходит для уборки ковровых покрытий, ступеней лестницы, салона автомобиля, диванов, кресел и т. п. Щетка для пыли Подходит для уборки штор, а также хрупких предметов. Щелевая насадка Подходит для очистки поверхностей, сложных для уборки, например, пространства под диванами и шкафами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Щелевая насадка должна быть отрегулирована таким образом, чтобы оставаться снаружи.

• После окончание процесса уборки потяните за соответствующую принадлежность для

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не следует выполнять уборку держась за конец ручки (15). 3 Использование100 / RU Пылесос бытовой / Руководство пользователя 3 Использование

3.8 Дополнительные щетки

3.8.1 Щетка турборежима

Щетка турборежима (17) позволяет удалять волосы с ковров быстрее и эффективнее. В этом режиме можно легко удалять даже трудноудаляемые волосы, в том числе шерсть собак или кошек. 3.9. Выключение и хранение

1. При помощи выключателя питания (1)

выключите устройство и отключите его от сети электропитания.

2. Нажмите кнопку намотки кабеля (3), чтобы

намотать кабель внутри устройства. Хранение в вертикальном

Установите фиксатор щетки для паркета/ ковра (9) в паз, который находится на нижней части устройства. Особенности горизонтального

Установите фиксатор щетки для паркета/ ковра (9) в паз, который находится на задней части устройства.Пылесос бытовой / Руководство пользователя 101 / RU 4 Чистка и уход Перед очисткой прибора выключите его. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте бензин, растворитель, абразивные материалы, металлические предметы или жесткие щетки для очистки устройства.

пылесборника 1. Нажмите кнопку отсоединения пылесборника (4), чтобы снять пылесборник (8), и снимите пылесборник в направлении, указанном стрелкой, держа его за ручку для переноски.2. Откройте крышку пылесборника (4), нажав на внутреннюю защелку, и опорожните контейнер.3. После очистки контейнера закройте крышку пылесборника (4).– Вы услышите щелчок. 4. Установить пылесборник (4) обратно на место, придерживая за ручку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не следует использовать для сушки фильтров устройства, которые создают поток горячего воздуха, например фен или обогреватель. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не устанавливайте фильтры, пока они полностью не высохнут; в противном случае при использовании может появиться запах влаги, в задней части прибора может просочиться вода или фильтры могут выйти из

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После высушивания фильтров установите их на место.

4.2.1. Фильтр для защиты

электродвигателя и фильтр HEPA Эти фильтры расположены на задней стороне пылесборника (4).1. Нажмите кнопку извлечения пылесборника (8) и извлеките пылесборник (4).2. Снимите фильтр HEPA и фильтр для защиты электродвигателя, расположенные в задней части пылесборника (4).

3. После промывки защитного фильтра губкой

под проточной водой аккуратно отожмите ее и дайте высохнуть (не менее 24 часов).4. Стряхните впускной фильтр HEPA для удаления скопившейся на нем пыли. После этого фильтр можно промыть, удерживая его за чистую сторону под прохладной проточной водой.102 / RU Пылесос бытовой / Руководство пользователя

5. Если вы промываете фильтр HEPA, высушите

его при комнатной температуре (в течение не менее чем 24 часов). Не используйте его, пока он полностью не высохнет.

4.2.2 Фильтр HEPA и выпускной

Выпускной фильтр HEPA расположен на задней стороне прибора.

1. Извлеките фильтр HEPA, потянув его из

2. Стряхните выпускной фильтр HEPA для

удаления скопившейся на нем пыли. После этого фильтр можно промыть, удерживая его за чистую сторону под прохладной проточной

3. Если вы промываете фильтр HEPA, высушите

его при комнатной температуре (в течение не менее чем 24 часов). Не используйте его, пока он полностью не высохнет.

4. Снимите выпускной фильтр, который

находится в задней части крышки.

5. После промывки выпускного фильтра под

проточной водой аккуратно отожмите его и оставьте высыхать (не менее 24 часов).

• Если вы не планируете использовать прибор в течение длительного времени, то его следует хранить надлежащим образом.

• Отключите электроприбор от сети питания.

• Храните прибор в недоступном для детей

4.4 Погрузка-выгрузка и

• При погрузке-выгрузке и транспортировке переносите прибор в его оригинальной упаковке. Упаковка прибора защищает его от физических повреждений.

• Не размещайте тяжелые грузы на приборе или его упаковке. Это может привести к повреждению прибора.

• Падение прибора может привести к выходу из строя или необратимым повреждениям. 4 Чистка и уходАдрес: Россия, 125040, г. Москва, вн.тер.г.муниципальный округ Беговой, Ленинградский пр-кт, д. 15, стр. 10, этаж 4. Телефон горячей линии 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России)Производитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция Сделано в Китае Импортер на территории РФ/ Уполномоченное изготовителем лицо: ООО

2 Вашата правосмукалка