CK 2022 - Радиочасы ADE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CK 2022 ADE

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji.160 Уважаемый Клиент! Вы выбрали для покупки высококачественный продукт от бренда ADE, который сочетает в себе интеллектуальные функции с исключительным дизайном. С помощью этого радиоуправляемого будильника вы всегда будете иметь в виду точное время. Многолетний опыт бренда ADE гарантирует высокий технический стандарт и проверенное качество. Ваша команда ADE161

Основная информация Об этом руководстве Данное руководство по эксплуа- тации описывает, как безопасно использовать ваши продукты и ухаживать за ними. Храните данное руководство по эксплуата- ции в надежном месте на случай, если вам захочется обратиться к нему позже. Если вы передадите этот предмет кому-то другому, передайте и это руководство. Несоблюде- ние рекомендаций данного руководства по эксплуатации может привести к травмам или повреждению изделия. Снимите защитную пленку с дисплея.162 Объяснение символов Этот символ предупреждает о серьезных травмах. Этот символ предупреждает о травмах средней и легкой степени тяжести. Этот символ предупреждает о материальном ущербе. Этот символ указывает на дополнительную информацию и общие примечания.163

• Основная информация p. 159
• Безопасность p. 164
• Использование по назначению p. 167
• Внешний вид p. 168
• Комплектация p. 170
• Начало работы p. 170
• Прием сигнала времени p. 171
• Использование p. 173
• О передатчике сигнала времени DCF77 .176 Будильник p. 177
• Другие функции p. 179
• Очистка p. 180
• Ошибки/Причина p. 180
• Технические данные p. 181
• Декларация о соответствии p. 182
• Гарантия p. 182
• Утилизация 64 Безопасность Этот предмет может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способно- стями или без опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или были проинструктированы о безопасном ис- пользовании этого предмета и понимают возможные опасности. Дети не должны играть с этим предметом. Очистка и техническое обслуживание не должны ывполняться детьми, за исключе- нием случаев, когда им исполнилось 8 лет и они находятся под наблюдением. Проглоченные батарейки могут быть опасны для жизни. Храните изделие и батарейки в недоступном для малень- ких детей месте. Если батарейки были проглочены, немедленно обратитесь за165 p. 1831

медицинской помощью. ОПАСНОСТЬ для детей Держите детей подальше от упаковочно- го материала. Риск удушья при проглаты-

ОПАСНОСТЬ пожара/горения и/или

При неправильной замене батареек существует опасность взрыва. Заменяйте батарейки только на батарейки того же или эквивалентного типа. Соблюдайте “Технические данные”. Батарейки не должны перезаряжаться, повторно включаться другими способа- ми, демонтироваться, бросаться в огонь или закорачиваться. В противном случае существует повышенный риск взрыва и утечки; кроме того, газы могут выйти наружу!166 Избегайте контакта аккумуляторной жид- кости с кожей, глазами и слизистой обо- лочкой. В случае контакта немедленно промойте пораженные участки большим количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу.. Примечания о материальном ущербе Защитите будильник от сильных ударов, вибраций и влаги. Извлеките батарейку из устройства, когда она разрядится или когда будильник не будет использоваться в течение более длительного периода времени. Это пре- дотвращает повреждение, которое может быть вызвано утечкой. При установке и замене батарей обра- щайте внимание на правильную поляр- ность (+/-). Не подвергайте батареи воздействию экстремальных условий, например,167

храня их на радиаторах или под прямыми солнечными лучами. Повышенный риск

Перед установкой аккумулятора очистите контакты аккумулятора и устройства по мере необходимости. Используйте батарейки одного типа. Не вносите никаких изменений в товар. Разрешайте проводить ремонт только в специализированной мастерской. Не- правильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя. Использование по назначению Этот радиоуправляемый будильник получает свой сигнал времени от немецкого пере- датчика сигнала времени DCF77. Будильник предназначен исключительно для частного использования в сухих помещениях.168 Внешний вид 1 SNOOZE/LIGHT кнопка 2 Активация будильника ON/OFF 3 Отображение даты и температуры 4 Подсветка циферблата

5 Reset кнопка 6 M.Set кнопка 7 Rec кнопка 8 Отсек для батарейки 1x LR03 (AAA), 1.5 V 9 уРчка настройки будильника

Комплектация Часы-будильник Батарейка LR03 (AAA), 1.5 V (1x)

Начало работы Для использования устройства вам понадобится батарейка LR03 (AAA), 1,5 V.

1. Сдвиньте крышку батарейного отсека

2. Вставьте батарейку, как показано на ниж-

ней части батарейного отсека. Обратите внимание на правильную полярность

3. Установите крышку батарейного отсека

на место и сдвиньте ее вверх. Как только батарейка вставлена, будильник переключается в режим приема; смотрите следующую главу.171

Примечания по замене батарейки: Батарейку нужно менять, когда стрелки перестанут двигаться. Используйте только тот тип батареи, который указан в разделе “Технические

Утилизируйте старые батарейки экологическим способом, смотрите раздел “Утилизация”. Прием сигнала времени После установки батарейки: Звучит звуковой сигнал Стрелки часов начинают поворачиваться и вскоре показывают «12 часов». Дисплей показывает температуру. Будильник переключается на прием сигнала времени. Как только сигнал времени был принят с достаточной силой, стрелки начинают снова172 поворачиваться и затем указывают текущее время. Этот процесс может длиться не- сколько минут. Отныне радиоуправляемый будильник автоматически переключается в режим приема несколько раз в день и срав- нивает свое собственное время с тем, кото- рое принимает передатчик сигнала времени. Если есть разница, время, отображаемое на будильнике, будет автоматически скоррек- тировано. Если не было получено достаточ- но сильного сигнала, радиоуправляемый будильник отменит процесс приема. В этом

Проверьте, подходит ли расположение радиоуправляемого будильника; смотри- те раздел «Советы по хорошему приему». Чтобы перезапустить процесс приема, извлеките батарейку и снова вставьте ее. При необходимости установите время вручную; смотрите раздел «Установка времени вручную».173

Использование Подсветка циферблата − Нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT чтобы включить подсветку циферблата на 5 секунд. Отображение температуры и даты Температура в помещении в °C и дата в фор- мате День/Месяц отображаются поперемен- но в течение приблизительно 20 секунд на маленьком дисплее. Перезапуск радиоприема времени

1. Нажмите и удерживайте кнопку REC в

течение нескольких секунд.

2. Отпустите кнопку, как только стрелки

часов начнут поворачиваться. Затем часы показывают “12 часов”. Теперь будильник пытается принять радиосигнал в течение следующих минут.174 Если будильник получает достаточно сильный радиосигнал, стрелки будут настроены на правильное время. Если будильник не получит достаточно сильного радиосигнала, он вернется к ранее показанному времени. Установка времеми вручную Если прием радиосигнала невозможен, вы можете установить время вручную.

1. Нажмите и удерживайте кнопку M. SET.

Стрелки начинают поворачиваться.

2. Отпустите кнопку непосредственно

перед отображением правильного

3. Нажмите кнопку M. SET еще раз, чтобы

установить будильник на правильное время. Каждое нажатие настраивает радиоуправляемый будильник на одну минуту вперед.175

Когда кнопка M. SET не нажата дольше 30 секунд, текущее уста- новленное время сохраняется, и вы должны повторить процесс. Советы для хорошего приема Установите радиоуправляемый будильник как можно ближе к окну. Соблюдайте дистанцию от телевизоров, компьютеров и мониторов. Кроме того, будильник не должен находиться в непосредственной близости от базовых станций беспроводных телефонов. Прием, как правило, лучше ночью. Если сигнал не получен в течение дня, вполне может быть, что сигнал будет получен ночью, немедленно и в полную силу. Погода, например сильный шторм, может вызвать помехи при приеме.. Иногда могут происходить временные отключения передатчика, например,176 из-за работ по техническому обслуживанию. О передатчике сигнала времени DCF77 Этот радиоуправляемый будильник прини- мает свои радиосигналы от передатчика вре- менного сигнала DCF77. Он передает точное и официальное время Федеративной Респу- блики Германии на длинноволновой частоте 77,5 кГц. Передатчик расположен в Майн- флингене недалеко от Франкфурта-на-Майне и, имея дальность действия до 2000 км, снабжает большинство радиоуправляемых часов в Западной Европе необходимыми радиосигналами. Как только радиоуправляе- мый будильник питается от батареи, он пере- ключается в режим приема и ищет сигнал от передатчика DCF77. Если сигнал времени был177

принят с достаточной силой, стрелки сами устанавливают правильное время. Радиоуправляемый будильник включается несколько раз в день и синхронизирует вре- мя с радиосигналом от передатчика DCF77. В случае, если сигнал не принимается, напри- мер, во время сильного шторма, устройство продолжает работать точно, а затем снова переключается в режим приема на следую-

Установка времени будильника

1. С помощью ручки установите маленькую

стрелку на нужное время будильника. Поворачивайте только в указанном направлении вращения!

2. Установите переключатель в положение

ON.178 Пробуждение В установленное время вас разбудит сигнал тревоги, который будет усиливаться по мере увеличения времени бодрствования. Функция автоматической остановки Если вы не нажмете кнопку, будильник ав- томатически выключится через 2 минуты. Через 12 часов сигнал сработает снова. Повторный сигнал тревоги (функция

− Нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT 1раз, когда прозвучит сигнал тревоги. Через 5 минут устройство снова включается и снова будит вас. Эту процедуру можно повторить несколько раз. Выключение будильника − Установите переключатель сигнализации в положение OFF.179

Другие функции Переключение между летним и зимним временем Переход с летнего на зимнее время или нао- борот происходит автоматически при хоро- шем приеме сигнала времени. Сброс будильника на настройки по

Если время неоднократно отображается не- правильно, вы можете сбросить будильник на настройки по умолчанию (функция сброса). Сброс требуется только в исключительных

− Используя тонкий предмет (например, размотанную скрепку), нажмите кнопку RESET. Раздастся звуковой сигнал, и стрелки часов повернутся к 12:00, а будильник в конечном итоге переключится в режим приема.180

Не погружайте будильник в воду или другие жидкости. Не исполь- зуйте грубые, царапающие или абразивные чистящие средства. − При необходимости протрите будильник мягкой сухой тканью или слегка

Ошибки/Причина Не включаются. Батарейка разряжена или вставлена не

Индикация температуры кажется слиш- ком высокой. Проверьте, не подвергается ли радио- управляемый будильник воздействию прямых солнечных лучей.181

Технические данные Модель: DCF часы- будильник CK 2022, CK 2311, CK 2312 Батарейки: 1x LR03 (AAA), 1,5 V Номинальный ток: < 180 μA

ca. -10 °C - 60 °C Дистрибьютор (Нет адреса обслуживания): GRENDS GmbH Stahltwiete 23 22761 Hamburg, Germany Наша продукция постоянно развивается и со- вершенствуется. По этой причине конструк- тивные и технические изменения возможны в любое время.182 Декларация о соответствии GRENDS GmbH настоящим заявляет, что ра- диоуправляемый будильник CK 2022/ CK 2311/CK 2312 соответствует директивам ЕС 2014/53/EU и 2011/65/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интерне- те: www.ade-germany.de/doc Это заявление теряет свою силу, если в бу- дильник вносятся какие-либо изменения, ко- торые не были согласованы с нами заранее. Hamburg, Июнь 2023 GRENDS GmbH

Компания GRENDS GmbH гарантирует в те- чение 2 лет с момента покупки бесплатное исправление дефектов путем ремонта или183

обмена. В случае возникновения претензии по гарантии, пожалуйста, верните продукт с доказательством покупки (чек) вашему дилеру (с указанием причины претензии). Эксклюзивный дистрибьютор в РФ ООО «Премиум Кофе Солюшнз» [phone]. Официальный сервисный центр ООО «ДС-Сервис» [phone] https://dsservise.ru/

Утилизация упаковки Утилизируйте упаковку с аналогичными материалами. Утилизируйте картон с макула- турой и пленки с вторичными материалами.184 Утилизация продукта Утилизируйте изделие в соответствии с пра- вилами, действующими в вашей стране. Устройства не должны выбра- сываться в обычные бытовые

В конце срока службы продукт должен быть утилизирован соответствующим об- разом. Таким образом, ценные материалы, содержащиеся в устройстве, будут перера- ботаны, а нагрузка на окружающую среду исключена. Сдайте старое устройство в пункт сбора электронных отходов или на утилизационный склад. Для получения дополнительной информации обратитесь в местную фирму по утилизации отходов или в местный административный орган.185

Аккумуляторы и одноразовые батарейки не относятся к быто- вым отходам. Все батарейки должны быть сданы в пункт сбора в вашем населенном пункте, при- городе или в розничном магазине. Таким образом, такие батарейки могут быть ути- лизированы экологическим способом.