CK 2022 - Radio-réveil ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio-réveil ADE CK 2022 avec affichage LED, fonction alarme, radio FM intégrée, et connectivité Bluetooth.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des boutons de réglage intuitifs pour l'heure, les alarmes et la sélection des stations radio.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la surface avec un chiffon doux, pas de pièces remplaçables par l'utilisateur.
Sécurité	Certifié conforme aux normes de sécurité électrique, ne pas exposer à l'humidité.
Informations générales	Dimensions compactes, idéal pour les tables de nuit, alimentation secteur requise.

FOIRE AUX QUESTIONS - CK 2022 ADE

Comment régler l'heure sur le radio-réveil ADE CK 2022 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'SET' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'heure clignote. Utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure, puis appuyez à nouveau sur 'SET' pour confirmer.

Le radio-réveil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que la prise fonctionne en testant un autre appareil.

Comment régler l'alarme sur le ADE CK 2022 ?

Appuyez sur le bouton 'ALARM', puis utilisez les boutons '+' et '-' pour régler l'heure de l'alarme. Appuyez à nouveau sur 'ALARM' pour confirmer et activer l'alarme.

Le son de l'alarme est trop faible, comment l'augmenter ?

Pour augmenter le volume de l'alarme, utilisez le bouton de volume situé sur le dessus de l'appareil. Assurez-vous que le volume est réglé à un niveau audible.

Comment désactiver l'alarme sur le ADE CK 2022 ?

Pour désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton 'ALARM' lorsque l'alarme sonne. L'alarme sera arrêtée pour cette fois-ci ou jusqu'à la prochaine activation, selon vos réglages.

Puis-je utiliser le radio-réveil sans le brancher ?

Non, le radio-réveil ADE CK 2022 nécessite d'être branché à une prise de courant pour fonctionner. Il n’a pas de batterie de secours.

Comment changer la station de radio sur le ADE CK 2022 ?

Pour changer de station, utilisez les boutons 'CH+' et 'CH-' pour parcourir les stations disponibles. Vous pouvez également maintenir ces boutons enfoncés pour rechercher automatiquement les stations.

Le radio-réveil ne capte pas de stations radio, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et orientée. Si le signal est faible, essayez de déplacer le radio-réveil dans une autre pièce ou près d'une fenêtre.

MODE D'EMPLOI CK 2022 ADE

Las pilas y baterías no son residuos domésticos Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, distrito o en los comercios. De este modo puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente.82 Chère cliente, cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Grâce à ce réveil radio-piloté, la ponctualité ne vous fera jamais défaut. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée. Nous vous souhaitons de toujours consulter l'heure en toute décontraction ! L’équipe ADE83

Généralités À propos de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l’article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d’emploi. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article. Retirez le film de protection de l'écran.84 Légende Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves. Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels. Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général.85

• Généralités p. 83
• Sécurité p. 86
• Utilisation conforme p. 89
• Aperçu p. 90
• Contenu de l’emballage p. 92
• Mise en marche p. 92
• Réception du signal horaire p. 93
• Utilisation p. 95
• Par l’émetteur de signal horaire DCF77 p. 98
• Réveil p. 99
• Autres fonctions p. 101
• Nettoyage p. 102
• Dysfonctionnement et solution p. 102
• Caractéristiques techniques p. 103
• Déclaration de conformité p. 104
• Garantie p. 105
• Mise au rebut Table des matières86 Sécurité Cet article peut être utilisé par des enfants dès l’âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d’expérience et de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l’utilisation conforme de l’article et comprennent les risques qui en découlent. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu’ils aient 8 ans révolus et soient sous surveillance. Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d’ingestion. Placez l’appareil et ses piles hors de portée des petits enfants.87 p. 105

Si la pile venait à être ingérée, demandez une aide médicale d’urgence. DANGER pour les enfants Tenir l’emballage à l’écart des enfants. Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion. DANGER d’incendie/brûlure et/ou d’explosion Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la pile. Remplacer la pile uniquement par un type de pile identique ou similaire. Respectez les caractéristiques des piles. Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d’autres moyens, démontées, jetées au feu ou court- circuitées. Autrement, le risque d’explosion ou de fuite augmente, par ailleurs des gaz peuvent s’échapper !88 Éviter le contact du liquide de la pile avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincer immédiatement et abondamment à l’eau claire et consulter rapidement un médecin. ATTENTION Risque de dommages matériels Mettez l’appareil à l’abri des chocs violents, des secousses et de l’humidité. Retirez la pile du réveil lorsqu'elle est usagée ou lorsque vous avez l’intention de laisser le réveil inutilisé pendant longtemps. Prévenez les dommages dus à une fuite des piles. Respectez la polarité (+/-) lors du changement des piles. Évitez de soumettre les piles à des conditions extrêmes, par ex. en les posant sur un objet chaud ou à la lumière directe du soleil. Risque accru de fuite pour les piles !89

Si besoin, nettoyer les pôles de la piles et de l’appareil avant l’insertion. Utilisez impérativement des piles du même type. Ne modifiez pas les composants de l’appareil. Les réparations doivent seulement être effectuées par un atelier spécialisé. Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l'utilisateur. Utilisation conforme Ce réveil radio-piloté reçoit son signal de l’émetteur horaire DCF77. Réservé à un usage privé, en intérieur et dans un milieu sec.90 Aperçu 1 Touche SNOOZE/LIGHT 2 Commutateur marche/arrêt 3 Écran d’affichage de la date et de la température 4 Éclairage du cadran

5 Touche Reset (réinitialisation) 6 Touche M.Set (réglage manuel) 7 Touche Rec (réception) 8 Compartiment à piles pour LR03 (AAA), 1,5 V x 1 9 Molette de réglage de l’heure de réveil

Contenu de l’emballage Réveil radio-piloté Piles de type LR03 (AAA), 1,5 V (x 1) Mode d’emploi Mise en marche Cet appareil fonctionne avec une pile de type LR03 (AAA), 1,5 V.

1. Ouvrez le compartiment à piles en faisant

coulisser le couvercle vers le bas.

2. Placez les piles tel qu’indiqué par le dessin

sur le fond du compartiment à piles. Respectez la polarité (+/-).

3. Remettez le couvercle du compartiment à

piles en place et refermez-le en le faisant coulisser vers le haut. La fermeture du couvercle doit produire un son audible. Dès que la pile est installée, le réveil radio-piloté se met en mode de réception, voir chapitre suivant.93

Indications pour remplacer les piles : Lorsque les aiguilles s'immobilisent, la pile doit être remplacée. Utiliser seulement le type de pile indiqué dans les « Caractéristiques techniques ». Mettre les anciennes piles au rebut en respectant l‘environnement, voir « Mise au rebut ». Réception du signal horaire Une fois la pile insérée : un bip sonore retentit Les aiguilles se mettent à tourner et pointent brièvement sur « 12 heures ». La température s’affiche à l’écran. Le réveil se met en mode de réception de signal horaire. Dès qu’elle reçoit signal un horaire d’une intensité suffisante, les aiguilles commencent94 à tourner et indiquent l’heure actuelle. Ce processus peut durer quelques minutes. Par la suite, le réveil radio-piloté passe automatiquement en mode de réception plusieurs fois par jour et compare son heure avec celle reçue de l’émetteur de signal horaire. En cas de différence, le réveil ajuste automatiquement l’heure affichée par rapport à l’heure réelle. Si le signal reçu n’était pas assez fort, le réveil radio-piloté interrompt le processus de réception. Auquel cas : vérifiez si l’emplacement du réveil radio- piloté convient, voir section « Conseils pour améliorer la réception ». Retirez la pile puis réinstallez-la pour répéter la procédure de réception. Réglez l’heure manuellement, le cas échéant, voir « Réglage manuel de l’heure ».95

Utilisation Éclairage du cadran − Un appui sur la touche SNOOZE/LIGHT permet d’allumer l'éclairage du cadran pendant environ 5 secondes. Affichage de la date et de la température Le petit écran affiche en alternance et chaque fois pendant environ 20 secondes, la température ambiante en °C et la date en format jour/mois. Répétition de la transmission radio

1. Appuyez sur la touche REC pendant

2. Relâchez la touche dès que les aiguilles se

mettent à tourner. Ensuite, l’horloge indique 12 heures. Dans les minutes qui suivent, le réveil essaie de recevoir un signal radio.96 Si le signal radio reçu est suffisamment fort, les aiguilles se placent automatiquement sur l’heure exacte. Si le signal reçu n’est pas assez fort, le réveil se remet à l’heure précédemment indiquée. Réglage manuel de l’horloge Si la réception du signal est impossible, vous pouvez régler l’heure manuellement.

1. Appuyez longuement sur la touche M.SET.

Les aiguilles commencent à tourner.

2. Lâchez la touche juste avant que l’heure

correcte ne s’affiche.

3. Appuyez de nouveau brièvement sur la

touche M.SET pour régler le réveil à l’heure exacte. Chaque pression avance l’heure d’une minute.97

Si la touche M.SET n’est pas appuyée pendant plus de 30 secondes, l’heure actuellement réglée est enregistrée et vous devez recommencer la procédure. Conseils pour améliorer la réception Si possible, installer le réveil radio à proximité de la fenêtre. Placer le réveil à l’écart des téléviseurs, des ordinateurs et des moniteurs. De même, les stations de base des téléphones sans fil ne doivent pas se trouver à proximité immédiate du réveil. Veuillez noter que la réception est meilleure pendant la nuit. Si le réveil n'a pas reçu de signal de toute la journée, il est possible qu’il en reçoive dès les premières heures de la nuit avec une intensité maximale.98 La réception peut être perturbée par les conditions météo (par exemple par un orage). Il peut arriver que l’émetteur soit mis à l’arrêt pour de courtes durées, par exemple pour des travaux d’entretien. Par l’émetteur de signal horaire DCF77 Ce réveil radio-piloté reçoit le signal de l’émetteur DCF77. Celui-ci émet sur une fréquence à ondes longues de 77,5 kHz ; son heure est l’heure officielle en vigueur dans la République fédérale d’Allemagne. L’émetteur de signal horaire est situé à Mainflingen, près de Francfort-sur-le-Main, et alimente la plupart des horloges radio d’Europe de l’Ouest ; sa portée s’étend à près de 2000 km.99

Dès que l'apareil est alimenté par la pile, il passe en mode de réception et recherche le signal de l’émetteur DCF77. Dès qu’elle reçoit un signal horaire suffisamment fort, les aiguilles se règlent sur l’heure exacte. Le réveil se règle automatiquement plusieurs fois par jour et synchronise l’heure avec le signal de l’émetteur DCF77. En cas de non réception, comme cela peut se produire par temps d’orage, l’horloge continue de tourner puis se remet automatiquement en mode de réception à l’heure suivante programmée. Réveil Régler l'heure de réveil

1. Placez la petite aiguille sur l’heure d’alarme

souhaitée à l’aide de la molette. Ne la tournez que dans la direction indiquée !100

2. Réglez le commutateur marche/arrêt de

manière à ce qu’il indique ON. Être réveillé À l'heure programmée, vous êtes réveillé par une sonnerie, le signal s’amplifiant avec le temps. Fonction d'arrêt automatique Si vous n'appuyez sur aucune touche, la sonnerie s'éteint automatiquement au bout de 2 minutes. Après 12 heures, la sonnerie est de nouveau déclenchée. Répétition (fonction Snooze) − Appuyer une fois sur le touche SNOOZE/ LIGHT lorsque l’alarme sonne. Après 5 minutes, l’appareil se rallume et le réveil se redéclenche. Ce processus peut être répété plusieurs fois.101

Désactivation de la fonction d’alarme − Réglez le commutateur marche/arrêt de manière à ce qu’il indique OFF. Autres fonctions Passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver et vice versa Le passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver et vice versa s’effectue automatiquement si la réception du signal est bonne. Restauration des réglages par défaut du réveil radio-piloté (réinitialisation) Si l'appareil affiche plusieurs fois une heure erronée, vous avez la possibilité de le ramener à son réglage initial (fonction de réinitialisation). La réinitialisation n’est nécessaire qu’à titre exceptionnel. − Utilisez un objet effilé (par exemple la pointe d’un trombone déplié) pour appuyer sur la touche RESET (réinitialisation).102 Un bip sonore retentit et vous pouvez régler les aiguilles sur 12:00, puis le réveil repasse en mode de réception. Nettoyage Le réveil ne doit en aucun cas être plongé dans l’eau ni dans tout autre liquide. Ne pas utiliser de produit de nettoyage dur, grattant ou abrasif. − Dépoussiérez, si nécessaire, le réveil avec un chiffon doux et sec ou essuyez-le avec un chiffon légèrement imbibé d’eau. Dysfonctionnement et solution Aucune fonction. Piles déchargées ou insérées à l'envers ?103

La température indiquée est trop élevée. Vérifier si l’appareil est exposé à la lumière directe du soleil. Caractéristiques techniques Modèle : Réveil radio-piloté CK 2022, CK 2311, CK 2312 à signal DCF Piles : 1x LR03 (AAA), 1,5 V Intensité nominale : < 180 μA Plage de mesure : env. -10 °C à 60 °C Distributeur (aucune adresse de service) : GRENDS GmbH Stahltwiete 23 22761 Hambourg, Allemagne Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications104 techniques peuvent survenir à tout moment. Déclaration de conformité GRENDS GmbH déclare que le réveil radio-piloté CK 2022/CK 2311/CK 2312 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet ci-dessous : www.ade-germany.de/doc Cette déclaration est rendue caduque si des modifications auxquelles nous n’avons pas consenti sont apportées au réveil. Hambourg, juin 2023 GRENDS GmbH105

Garantie La société GRENDS GmbH garantit la prise en charge gratuite de défauts matériels ou de fabrication pendant 2 ans à partir de la date d’achat, par une réparation ou un remplacement. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur. Mise au rebut Élimination de l'emballage Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables.106 Mise au rebut de l'article Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets. Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques. À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôlée. Ainsi les matières utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement. Déposez l'appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d'informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.107

Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement. PROTECTION SACHET BOîTE