SF 6H22 - дрель HILTI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SF 6H22 HILTI

2	Этнициары указьагот на сооветсiblyоочец Изобравлене в начале данною руковоздва.
3	Нумерашия на Изобравленях оторавленяпорадок влеленя paбочи оразций и можения OTличатьсот на умераши, Incрльзуемь вTekстe.
11	Homepa понием симпльзуOTСВОЗOPHOM Изобравлени. В obstope Изdenя сни указьагот на Homepa в Экдикицени.
!	ТOT 3нak Должен привileчь осoboe Bнимаиме пользователя при оврашени с Издениem.

1.3 CHMBONbl B 3aBHCMOCTn OT yctpoNCTBa

1.3.1 Cnmbonbl Ha yctpoNCTBE

Ha yctpoiCTBe MOrTy HcNoJIb3OBAtbcra CneIyUuIe CmMBoJIb:

	Устroduстvo подержавет Texhoologи NFC, сobmectиму c патформам iOS и Android.
	Двий на золя和个人
	Для Incрльзовая ТOLьКВ BHyТриnomeшени
	Посторнный тOK
	Пробemнный тOK
	Соютбетваший маркирobka на устroduстve подеверждаeТ, чTo оустroduстvo было сеptи-фицэрвано данн biom opraHOM серtnфикади ддя Incрльзовая в СLUA и Канade в соotbet-стBNС DeiCTBYUOUMN HOPMAMN.
	Соютбетваший маркирobka на устroduстve подеверждаeТ, чTo оустroduстvo было сеptи-фицэрвано данн biom opraHOM серtnфикади ддя Incрльзовая в СLUA и Канade в соotbet-стВС DeiCTBYUOUMN HOPMAMN.

2 Be3onacHocTb

2.1 06uhe yka3aHHn no texHnke 6e3onacHOCTn

I PPEyIPEKJDEHHEH3yUHTe Bce yka3aHH no TexHHke 6e3oNaCHocTH, HNCTpyKcHH, HNIOCTpaCHH nTexHHueckne daHHbte, KOtOpBie npnlaratoTcH K daHHOMy yCTpoiCTBy. HecobJeHne npnbODmblx HnKe yka3aHH MOKeT npNBecTn K nopAkeHHIO 3JIeKTPnuECKM TOKOM, NOXapy H/IN TAgKeBIM TpaBMam. CoxpaHHe BCE yka3aHH no TexHHke 6e3oNaCHocTH n HNCTpyKcHH dIn CneDyUoJero NOnb3OBaTeJI

Iiucam (BkIOUaA deTe) C orpaHueHHbIMn fH3NueCKHM, CEHCOPHBIMn HJyMCTBeHHbIMn CNOcO6HOCTAMN HJN He HMeIOUm HEOxODHMORO ONbTA n 3HaHN NcNoJIb3OBaTb YCTPOICTBO 3aIpeuaeTCA.
He pa3pewaIte dETaM nIpaTb c ycTpOcTBOM.
CMOHTnpyTe 3apAHOE yCTPOJCTBO TAKIM O6pa3OM, YTO6bl YCTAHOBJIeHHbI aKKMyJrTOP He MOr YNaCTb.

2.2 BepeKHoe 6paueHne c 3apnHbIMu yctpoiCTBaMn Hnx npaBnIbHoe HcnoJb3ObaHne

Bo n36eKaHne TpaBmnpoBaHH 3apKaHte C NOMOu bTO 3TOHO 3APnHO yCTPOHCTBA TOJbKO dOnyueHNbIe NHTN-NOHbIE aKKyMvTOpbl Hilti.
MecTo pa3MeueHn 3apAHorO yCTpoNCTBa DOJXHO 6bITb YIcTBIM, cyxIM n IpoxnaHbIM, Ho He pOMep3aOpHm.
Bo Bpem 3apn dIg OTbOa Tnna n3 3apnHO yCTPOCTBa BEHTINAUHbIe npopeuONHHbIe npoeuONHHbIcB0bHbI. He 3KcnVAtNPyTe 3apnHOe vCTPOCTBO TaM. Ie OTCYCTBYET PNTOK CBEXERO BO3DVAx.
Bepexho obaaatac b mauHHo. Y6eHntecb, yTO HkaKne DeTaN He cNoMaHb IIN He NOBpeKdeHb TaKIM Oba3OM, yTO yCTPOIcTB 60JIbSe He CMOKeT paOtaTb DOJXHBm Opa3OM. EcN DEtANIOBpeKdeHb INN cNoMaHb, OTDEMOHTHOyTE VCTPOIcTB, PpEXHe YEM PPOJOxATb ERO NCNOB3OBAHne.
PnmeHte 3apAdbhe yctpoCTBa H COOTBeTCTByIOUe eMy aKKyMnIaTOpbl cornaCHO npnbdeHHbIM nHCTpyKusm IO hCNOB3OBAHNIO yCTPOCTB HMeHHO 3TOro Tnna. NcNoB3OBaHne 3apAdbix yctpoCTB He No Ha3HaueHIO MOKeT PnBeCTN K ONaCHbIM CHTVaunrM.

HILTI

3apKaIte aKKMyIaTOpbI ToIbKO C NOMOuIbIO 3apAHybIX yCTpOietB, peKOMeHDoBaHHbIX I3ROTOBHTeIeM. PInncNoJIb3oBaHNH3apAHOrOyCTpOietBaIIN3apAKnHeCOOTBeTCTByIOxEMY TINOB aKKMyIaTOpOB cyUecTByET ONaCHOCTb BO3ropaHn.
XpaHnTe HEnCnObl3yEmbI aKKMyIaTOp IIN 3apAHHoe yCTpoIcTBo BdaII ON CTKpeNOK, MOHeT, KJIoueH, rBO3deI, WpypNOB IN dpyrIX MEJIKNIX MetaJIHneCKNX IIpeIMeTOB, KOtOpbIE MOrY T cTaB IIpUHHoN 3aMbIKAHnKoHTaKTOB. 3aMbIkaHne KOHTaKTOB aKKMyIaTOpa IIN 3apAHHoro yCTpoIcTBa MoKet IIpNBecTN K OJKorAM IIN BO3rOpAHIO.
He xpaHnte aKKyMylrTOP Ha 3apAHHOM yCTpoiCTBe. Iocne 3apAKn BcerJa n3BnKeKaIte aKKMyrTop n3 3apAHorO yCTpoiCTBa.

2.3 AkkypaTHoe 6paueHHe c akKymyTOpamn Hnx npaBnIbHoe HCNoJIb3OBaHHe

Co6IIOJaTe CNeDyUOJIne yKa3aHnNo TExHKe 6e3OnaCHOCTn IIN 6e3OnaCHOro O6paueHHN HcNOJb3OBAHnHTn-HoHHbIXaKKMyJrTOPOB. Hx Heco6JIIODeHHeMeMOKTeTpNBecTnKpa3dpaKeHHAM KOHN, cepBe3HbIM TpaBMam, XmMueCKIm OXoRam, BO3ROPaHHO N/IN B3pbIBam.
- IcnoIb3yIte aKKyMylrTopbl TOJIbKO B TEXHnueckn ICnpaBHOM COCTOHHN.
O6paaItebc c aKKyMnyIaTOPAMN OCTOPOKHO, yTOb He dOnyCTnB NOBpeKHeH N IpeDToBpaTnTB BixoJ HNDKOCTe, npeCTaBnHOuX Cepbe3HyO onaCHOctb DnA 3dOpOBBA!
▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTcB Hocntb N3MeHeHnB KOHCTpyKUHO aKKyMyIaTOPOB IIN BblNOJIHTb HeDOnyCTMlbE MaHnyLauC c HmN!
3anpeaetcpa36npaTb, cdaBnBaTb, HarpeBaTb do TemnepaTypbI Bblwe 80 ^ C (176 F) nIn cKnRaTb aKKyMylrTopbl.
He nCnoJIb3yIte Hn He 3apJkaTe aKKymIaTOpbl, KOToPbIe NOnBepraIncb MexaHueckM (yIapHbIM) HarpY3kAM Hn NOnyUHIn NOBpeKdEHe NaKMM-Jn6o NHbIM o6pa3OM. PerynpHO npOBepHrTe nCNoIb3yEmble BAMn aKKymIaTOpbl Ha npN3HaKn NOBpeKdEHH.
Kateropnueckn 3anpeuetaetc HcnoJIb3OBAbT BOCCTaHOBHeHbIeHHbIe aKKyMylrTOpbI NIN aKKyMylrTOpbI NOcJIe BToPnuHoi nepepa6OTKn.
Kateropnueckn 3anpeaetcnaNoIb3oBaTb aKKymyIHTOp nIpaOtaUcne ot aKKymyIHTopa 3JeKTpoHHCTpyMeHtBI B KaueCTBe ydapHO r NHCTpyMeHTa.
▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTcnoBepraTb aKKMyIaTOpbl Bo3deIeCTBIO npMOrO cOnHeHOro n3nyehn, BbICOKo TeMnepaTpbl, NcKp nn OTKpbITOro nIameHn. 3To MoKeT npNBecTH K B3pbIbAM.
He kacaTecb akKymIaTOpHbIX KneMM (nonIOcoB) naIbIaMn, pa6OuIMn HcHTpyMeHTaMn, yKpaUeHNAMn ININ INbIMN TOKOpBOBaIaUMN npEaMetAm. 3To MoXHO NOBpeIb aKKyMyIaTOp, a TaKKe pInBeCTN K MaTePnaJIbHOMy uIep6y n TpaBMam.
- PpeOxpaHnTe aKKyMylrTopbl OT DoJkI, NOBbIeHHo BnaJHcOCTn I KInKocTei. IpoHnKwA BlaRa MoKet npBeCTn K KOpOTKIM 3aMbIkaHnM, yDapam 3neKtpuYeCKM TOKOM, OXKOrAM, BO3ropaHIO nIN B3pbIBaM.
HcnoIb3yIeToIbKO dOnyueHHbe Ia DaHHoro Tnna aKKMyIaTOPOB 3apAHyIbe yCTPOINCTpyMeHTbl. Co6IIOdaTe yKa3aHH, npINBOIDMbIE B COOTBETCTByIOuHX pyKOBOCTBAX NO 3KcNlyaTaun.
He nCnoIb3yIte HnH He xpaHITe aKKymyIaTOP Bo B3pbIBOOnaCHbIX 3oHaX.
CnHsKOM CnIbHbHn HarpeB aKKymyIaTopa (TaKo, YTO DO HrO HeBO3MOXHO DToPOHYbC) yKa3bBaET Ha erO BO3MOxHbHn DeΦeKT. Pa3MeCTnTe aKKymyIaTOp Ha 6e3OnaChom pacCToHHN OT BOCJIaMeHHIOxxCmATEpHaIbOB X OPOoI npocMatPnBaEMOM I NOJapO6e3OnaChom MecTe. DaIte OCTbITb aKKymyIaTOpY. EcIN No nCTeueHHn OndHO rCa aKKymyIaTOp BCE eue OctaETCR TaKIM TOrpAHH, YTO ERO HeJIb3R B3rB BpyKN, 3TO O3Naaet, YTO OH HeNCpaBeH. ObpaHTeScb B cepBnCHyO cnyk6y Hlti nn N3yUHe DOKyMeHT «Yka3AHnNo TexHnke 6e3OnaChOCTn INcNoIb3OBAHnIO NtTH-NOHbIX aKKymyIaTOpOB Hilti'.

Co6IIOdaIte cneuaJIbHbIe IInpeKTHBbI NO TpaHCnOpTIpOBKe, XpaHeHIO n IcNoJIb3OBAHIO JInTHINOHHHIx aKKMyJrTOPOB.

O3HaKoMbTeCb C yKa3aHnA M N O TexHKe 6e3OnaCHOCTN HcNoIb3OBaHnO JInTH-NHOHHbIX aKKyMyJITopOB Hlti, KOtOpBle MOxHO NOCMOTpeTb NyTem cKaHnPOBaHnQ R-KoDa B KOHc EToTO pyKOBOdCTBa No 3KcPiNyatauIN.

3 Onncanne

3.1 063op yctpoHCTBa

① AKKMyJrTOP
② HndkaTop cTaYca aKKMyIHTopa
③ Khonka De6loKnpOBKn aKKymyIaTopa
④ HndkaTop pa6oeryo coctoHHa 3apHOrO yCTpoiCTBa
⑤ OTBepCTNДЯ HACTeHHORO MOHTaKa
⑥ BbIXoD BO3dYxa
⑦ Bnyck Bo3dyxa
8 He3do dIa aKKyMnyTopa

3.2 NcnoJb3ObaHHe no Ha3HaueHHIO

JaHoe H3eHne npedctabnreT c6oB nepehoche 3apHHOe yCTPOCTBO IINIHTNHOHBx AKKMyIrTOpOB Hlti C HomnHaNbHbIM HanpaXeHem 21,6 B. OHO npedHa3NaYeHO IINI NOKIOUeHn K po3ETkAm nepeMeHHoro ToKa HanpaXeHem 100-127 B nnn 220-240 B (B 3aBNCMOCTH OT 3KcnpOTHO rONHeHn).3apHoe yCTPOCTBO MOXHO yCTaHABnBaTb Ha IINOCKHX OCHOBAHAX IIN MOHTIpOBaTb Ha CTHe.

• IonyuueHHbIe K HcnoJIb3OBaHnO C 3Tm yCTpOiCTBOM JNTN-HOHbIe aKKyMyJrTOpbI Hilti yKa3aHbIB 3TOM cINCKe.
  He BCE yka3aHHbIe aKKyMnyTOpbl DOCTynHbI BO BCEx CTpaHax/perNoHax.

YKa3aHHK yCTpOHTBy

Зарадhoe устюйстvo C 6-22 | C 8-22
Поколеге 01
Серийный Homep 1 - 999999999999

3.3 Hndkatop pa6oero coctoHHa 3apHoro yctpoCTBa

Соctаянке 3начениe
Сbvетонд горот зелень. 3ардное устрист bo Готово к paбOTe.
Сbvетонд не ророт. 3ардное устрист bo He Готово к paбOTe.

3.4 INHnKaun COCToHHN JNTn-HOHHO AKKymJrTopa BO BpeM 3apAKn

Pn noKluHnn HnH-nHOHOro aKKymyIaTopa Hlti Nuron K 3apdHomy ycTpoCTBy Hilti nHdkatop COCTOHHN aKKymyIaTopa NOKa3bIbae t yPOBeHb 3apda n BO3MOKhbie CnHaJIb OUn6Kn.

Состаянne 3начениe
Одin (1) сбетонод мигаet зеленbIM c Нзкой чASTOTо.	Былолныется заюда AkКумлготopa, уровьпь заюда: ≤ 20 %
Одin (1) сбетонод горот зеленbIM, одin (1) сБулолныется заюда AkКумлготopa, уровьпь заюда: ot 21 % до 40 %
Два (2) сбетонода рогот зеленbIM, одin (1) сБулолныется заюда AkКумлготopa, уровьпь заюда: ot 41 % до 60 %
Три (3) сбетонода рогот зеленbIM, одin (1) сБулолныется заюда AkКумлготopa, уровьпь заюда: ot 61 % до 80 %
Четыр (4) сбетонода рогот зеленbIM	Былолныется заюда AkКумлготopa, уровьпь заюда: ≥ 80 %
Сосянские 3начениe
He ropит по indи сбетдюд Аккулгатор пон octсы заряжени, роз ecss за ворочen.
Один (1) сбетдюд мигаet келтыс m CBысокой частот氧, Затем один пон пон пон сбетдюд-дов rргт зеленbim	Проз ecss заряжени первах. Взможно, чу о Akку мулгатор haxODITCS BHE ДОпуctимого т EMпepа-тугор диапазона. Проз ecss заряжавоматчески поздожпсг, полжпсг, полжпсг, полжпсг, полжпсг, полжпсг, полжпсг, полжпсг, полжпсг, полжпсг, полжпсг, полжпсг, полжпсг, полжпсг, полжпсг, полжпcngучыушпт eмперату akку мулгатор до pekomendуемо IMemра typb Заряжini.
Один (1) сбетдюд мигаet Красныm c CBысокой частот氧.	Литри-ногньий akку мулгатор заблковови и有很大дльеньшей спостлбовини Невозможно.Образсь в сервicьни центсн. Hilti.

Соctогнées 3начениe
Bce сбетондь 3агоротсь в вide 6ergуцero огня, поlete чERO оdn (1) сбетондь ratnit зел- н biom.	Аккумларов можно пroduльность у спосьзовать. He ydailocь заBERPHTь заюс сосяня akku- огня, поlete чERO оdn (1) сбетондь мигает чe- Ть biomс ВсICOKОЧТOTOH.
Bce сбетондь 3агоротсь в вide 6ergуцero огня, поlete чERO оdn (1) сбетондь mИгаETж- Муларoga. Повторе пюочец ил образитесь в сервисны сухь Hilti.	В с然是е bo3MOJXHOCTH дальеншero Incponsь�о- огня, поlete чERO оdn (1) сбетондь ratnit Кра- Ваня рODКЛQUEHHORO uCTPOINCTBA OCTABSHAЯС Если рODКЛQUEHHORE uCTPOINCTBO 6OBlle Исponsь- Зовать невOSTMOЖHO,recypс acKKUMYЛТOPA Inc- чepпан и akKumYЛТOPC сLEДуET замен'tь.Образ- Тecь в срвисны сеHTР Hilti.

3.6 KomnneKT noctabkH

3apHHOe yctpoCTBO, pyKOBOcTBO no 3KcnnyatauH.

Dpyrhe CnCTeMHbIe npHnAdNLeXHOCTn, DOnyUeHHbIe IIN HCNoJIb3OBAHnC 3TNM H3dJIInEM, Bbl MoKeTe HaHTB Hilti Store nnHa caTte www.hilti.group

4 TexHHueckne daHHbIe

	C 6-22 C 8-22
Macca corlachno EPTA Procedure 01	0,84 kr(1,852 ΦуNT)	1,45 kr(3,197 ΦуNT)
HomnahbHoe BvIXoJHoe HapRJaHne	10,8 B ... 21,6 B 10,8 B ... 21,6 B
MakcimalbHa BvIXoJHa MoUHocTb	240 BT 450 BT
Tempepatya xpaHEnia	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Tempepatya okpUkaNoIe cpebl pRn17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

PENyPEXKDEHNE

Onachoctb BCJeDCTBHe NOBpeKDeHHbIX Ka6eNe! Pn IOBpeKDeHn K6eJIa 3JeKtpoNTaHn Hn ydInHtBHO K6eJIa BO Bpemr paOToH HeMeDJIeHNO OTCoeDINHte YcTPOJCTBO N COOTBeTCTBYUcHn Ka6eJIb OT 3JeKTPocEtN. He KacaTeCb MecTa NOBpeKDeHn!

Peryraepno npoBepaTe BCE coeHNHeIbHbe Ka6eJI.
3aMeHnTe NOBpeKdEHHbIe yDInHITeJIbHbIe Ka6eJI.
B HOM cnyae CBXnTeCb C cepBnCHO cnjxboH Hilti.

O6bHNO peKOMeHdyetc HcNoIb3oBaTb aBtOMaT 3aUHTbI OT TOKa yTeuKN (RCD) c MaKcHMaJIbHbIM TOKOM OTKJIIOUHeHH 30 mA.

5.1 BkIIOueHne 3apAnHO yCTpoNCTBa H 3apAnKa aKKyMylToppa

PNEyPExKDEHNE

Onachoctb B3pbBa npn 3apAnke HeDonyueHHbix aKKyMyIaTOpHbIX 6aTape. CneCTBHeM MOryt 6bItb TpaBMbl NOBpeKdEHHa 3apAnHom ycTpoiCTBe.

He 3apKaTe HEno3apKaeMbIe aKKyMylrOpHbIe 6aTapeN.
3apKaIe C 3TIm 3apHbIM yCTpOINBOM TOJbKO pa3peUeHHbIe ΦnPMoH Hilti aKKyMylrTopbl.

OCTOPOXHO

Kopotkoe 3ambikaHne BCJeCTBHe BO3JeCTBnB BJaH CJIeCTBHeM 3TOrO RAJIHTcN IOBpeKDeHn Ha yctpoiCTBe.

• IcnoIb3yIte yCTpoIcTBO TOIbko B 3aKpbITbIX NOMeUeHnAX.
  PpeoXpaHnTe yCTpoNCTBO OT DOKn HnB O3dEeCTBn BnaI.

• BcTaBbTe BnIky Ka6eIg 3JNeKtpOnHTaHnB Po3eTKy 3JNeKtpocEtN.
  CBeToaNoI rOpHT 3eJIeHbIM.

• YctaHOBnTe aKKymyIaTOp Ha COOTBeTCTByIOuI nepeXoDnK.
  AkkymyIaTOp 3apJkaeTcR.

• Nocne noHOn 3apAnk aKkyMnyTopa oTCoeDHHTe erO ot 3apAnHO rCtpoNCTBa.

6 YxOД n TexHnueeCKoe 06cnyKHBaHne

PENyPExEHH

Onachoctb TpaBMnpoBaHHB BCNeIcTBne ydapa 3neKtpnueckHM TOkOM! BbInonHeHne pa60T no yxOdy n o6cnyKBaHHo C NOdkNIOUeHHo BNkoi Ka6eJr 3neKtpoNTaHH MoKe TpNBecTN K TAnKeJIbIM TpaBMam N OOKOrAM.

• Ipeed npoBeHem Me 106bIX pa6OT no yxOdy n 06cnyKBAHHo Bcerda BblHMaIe H3 po3ETKn BnIKy Ka6eJr 3JIeKTPoNTaHnI!

yxo

• Octopokho ydaIaIte HaJIINpUIO rpa3b.
• Octopokho ouuuaTe BeHTnlaHNoHHbI npope3n cyxoi cTeKoJ.
  OuetaKe KOpnyc TolbKO C NOMOyC cIeRka yBnaJHHeHHo TKAHN. He nCnoJb3yTe cpeCTBa no yxOdy C codepKaHnEM CNIKOHa, TaK KaK OHN MOrYT NOBpeDnTb PNaCTMaCCOBbie DeTAn.

TexHHueckoe 06cnyKHBaHne

• Perynphno npOBepaTe BCE BnIMbIe qactn 3JIeKtpOHCTpyMeHTa Ha OTCyTCTBne NOBpeXdeHn, a 3JemeHTbl ynpabHeHn — Ha nCnpabHoe FyHKUHOHPOBaHne.
• PnIOBpeKdEHNHXN/HJHPhyHKUHOHaJIbHbIX c6oX He IcNoIb3yIe3JIeKtpOHCTpyMeHT. Cpa3y cdaBaTeero B cepBnchbI ueHtp Hilti dJa peMOHTa.
• Iocne yxoda 3a 3neKtpoHnCTpyMeHTOM n erO texHnueCKOrO oCnykBaHHy yCTaHOBnTe BCE 3aunTHbIe npncnoc6leHnHa MeCTO n npOBepbTe nx nCnpaBHOe fYHKUHOHPOBaHHe.

IЯ obecneueHna 6e3oNaCHO kcnnyatauH nCNOJb3yTe TOnbKO opnHaJIbHbIe 3anaChbIe qactn I paCXODHbIe MaepnAbI. DonyueeHbIe HAMN 3anaChbIe qactn, paCXODHbIe MaepnAbI IN npHaJdEJKHOCTn IaHHO 3denn Bbl MoKeTe HaHTN B Hilti Store NIM CMOTPnTE Ha www.hilti.group.

6.1 3aMeHa Ka6eIaJIeKTpOnHTaHnI

ONACHO

Onachocb TpaBMnpoBaHH! Onachocb BCJeDCTBne ydapa 3NeKtpNueCKoro ToKa.

YCTPOINCTBO MOKET 3KCNJIyATNPOBAbCRA, OBCLYKNBaTbCn peMOHTNPOBaTcra TOnbKO yNOHOMOeHHbIM n PONHCTpykTNPOBAHHbIM nepcoHaJOM, KOToPbI DoJKeH 6bITb CneuaNbHO pONHOpMnPOBaH O BO3MOXHBIX ONaCHOCTAX.

Ecnn Ka6eIb 3JIeKTpONHTaHn IOBpeXKeH, erO cIeDyET 3aMeHtB.

Co6nOdaTe HaunohAhlbHbIe yka3aHnno 3neKtpuecko 6e3onacHOCTn.

1. BbHbTe BnIky Ka6eRr 3neKtpoNtAHnR 3apHOrO yCTpoiCTBa n3 po3eTK 3neKTPocEtN.
2. 13BLeKeIte npope3HHeHHoe OCHOBaHne H3 KOxKyxa N BbIKpyTHe paCNoIOXeHHbI NOd Hm KpeNeKhBi BNHT.

MaTePhan

OTBeptKa TorxT10

1. OTKnHbTe KoxyX.
2. CdeNaTe foTOChmOKnI npCHyok IJIIOncLeDyUoSeI npaBnIbHOI npOKlaKn Ka6eI 3JeKTpOnuTaHnA.

3. OcToPOxHNO BdaBte OdIN H3 3aKHMOB C NOMOJIbIO UJINIeBOI OTBepTK, YTO6bl paCfHKcPiBaTb npoBOD. BItIaHnTe npoBOD n3 3aXIMa. NObTOpHTe Te Xe onepaun Co BTOpbIM npoBOOM, Nocne Yero H3BLeKeHTE HeNCnPabHbI Ka6enb 3JeKTPonHtAHnI.

4. YctaHOBInTe HObI Ka6eJIb 3JeKTPoHHTaHH. PnIXMMte WIIuCEBOI OTBePTKOi 3aHIM I BCTaBBTe npOBOD B 3aHIM. OTNcTHe 3aHIM I npOBepbTe HadeKHOCTb FHKCaUN npOBoJa. NOBTOpe Te JxE WArn dJRA BTOPOrO npOBoJa.

Матерnam

Кабелlexл ektrponитаняС 6-22

2289588 (EU, 220-240V)

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289911 (KR, 220-240V)

2289912 (RU, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2300625 (CH, 220-240V)

Кабелlexл ektrponитаняС 8-22

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)

2289913 (BR, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2289917 (ARG, 220-240V)

2300625 (CH, 220-240V)

Bb6epnte noDxOaun KabeN 3neKtpoNaHn DaBaWero 3apAHorO yctpoCTBa n3 3ToT TaBnucI nn O6paTntecb B cepBnchbl ceHTp Hilti.

1. ПроложиTe Ka6eNb элктponiTaHnB B Ka6eIenpoBOde TaKIM O6pa3OM, KaKIM OH 6bIл npOLOKeH nepei 3aMeHoi. ИспОьБуЛte paHee CdelenAHHOe ФOTO nII pucyHOK B KaueCTBe opHeHTnpa ДЯ ррokJIaKn Ka6eHn.
2. 3aKpoIte KOKyX n CHOBA BkpyTHe KpeNeHHbI BnHT.
3. BcTaBbTe npope3nHeHHoe oCHOBaHne o6paTHo B KOxyx.
4. BcTaBbTe BnIky Ka6eIg 3JIeKTPoNHTaHnO o6paTHO B po3eTKy I npOBepbTe, npaBnIbHO n pa6Otaet 3apHaHOe yCTpoNCTBO.

CBeToOnIOrROPIT:3apArdHoe yCTpoiCTBO pa6oTaET nCnpaBHO.
CBeToaNoHe rOpTu: 3apAnHoe yctpoiCTBO pa6oTaet co c6oRm.

CBAKHTecb c cepBnCHo Cnyk60H Hilti.

7 TpaHcnpTnpoBka n xpaHeHne

TpaHcnoptnpoBka

Y6eHNTecb B HAdEeKHOI KCaUNn npTpaHCnOpTnPoBKe.
Pocne KaKdoTpaHcnpOpBn npOBepaTe BCE BnDmble qactn 3JeKtpOnHCTpyMeHa Ha OTCyTCTBne NOBpeKeHH, a 3JeMeHTb ynpabHeHn — Ha NCpPaBHoe FyhKIOHOPOBaHne.

XpaHeHne

XpaHnTe 3OT 3JIeKTPoHHCTpymeHT BcERda C BBHyToB BnIKo Ka6eJra 3JIeKTPoHHaHa.
XpaHnTe 3OT 3JIeKTPoIHCTpyMeHT B cyxOM H HeOCTyINHom IJIa DeTei N dpYrNX IuC, He DOnyUeHHbIX K pa6oTe, MeCTe.
-ПослдпinteHOrO xpaHeHnI npOBepHte Bce BnIMbIe YactN 3JIeKTPoIHCTpyMeHTa Ha OTCyTCTBne NOBpeKdEHH, a 3JIeMeHtbl ynpaBHeHH — Ha NCpPaBHoe FyHKUHOHPOBaHne.

8 POMOUIB npH HeHCnpaBHOCHTAX

B cnyuae HenncnpaBHOCTe, KOtOpBe He yka3aHb B 3ToI Ta6nue nn KOTOpBe Bbl He MoKeTe yCTpaHITb camOCToRteNo, O6paauTecb B 6nKaun CepBnchbI cHTp Hilti.

Немправноctrь Возможима „причнна Peшениe
Светodusов не горит. Вишикa	Кабеля элекtronотаня не радковоча.
	Немправноctrь устroductва.»Осыdenиту устroductво и сюда посединеeroon.Еспл посile отою с被告дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
	Кабель элекtronотаня несалраз- вен.
	Зарадhoe устroductво несалраз-но.

9 YTHNJH3aquH

BolbunHCTBO MaTePnaNoB, n3 KOTOpbIX n3rOToBHeHbI eNeKTPoHnHCTpyMeHTb Hilti, noJLeJHt BTOpHOn nepepa60Tke. PepeyTuNn3auee CneDyET TuaTeNbHO paccOpTHpoBaTb MaTePnaJIb (dny ydo6cTBa nx nocJeYIOuSei nepepa60TK). Bo MHorix cTpaHax fnpMa Hilti yKe opraHn3OBaI npHem CTapbIX (JeKtpo) HnCTpyMeHTOB (n3deIIN) dny TuNn3aUHN. DOnONHInTeNbHyIO NHΦOpMaUH NO 3TOMy BONPOcy MOxHO nOlyHTB B OTDeNE no O6CnUyKNaBHnO KInEHTOB Nm y KOHCyIbTaHTOB NO npOdaJAm FInPMBi Hilti.

He BbIbpaCbBaIte 3JIeKTpHueckne INHCTpyMeHTbl, 3JIeKTpOHHbIe yCTpOINCTBa/npN6Opbl n AKKMyIaTOpbl BMeCTe C O6bUHbIM MycopOM!

10 DieklapauncooTBeTCTBnFCC/IC

3Ta MaunHa n3roTOBHeA B COOTBeCTBn C naparpaΦom 15 cTaNapTa FCC n RSS-210 IC. Pn 3KcnnyatauH Heo6xOAnMo Co6NIOaTb Dba ycNoBn:

1. Pa60Ta 3ToI MaunHbI He DoJIKHa Bbl3bBaTb HnKaKnx (napa3nTHbIX) NOMEX.
2. 3a MaunHa DoJHKHa nOrloaTb npHnMaembIe NomexH, BKnIOuaT Te, KOtOpBte MOryT npNBecTN K HapyuHeHHM B pa6Ote.

11 FapaHTnI npOn3BOJNTeJIa

C Bonpocamn no noBODy rapaHTnHbIX ycNoBn o6paaTeCB B 6nKaJee npedCTaBtEnbCTBO Hlti.

12 DononHHTeBHa HhOpMaun

C 6-22 (01)

RoHS (Директнba o6 orpaHnueHH npHMeHeHH onaChbIX BeuecTB)

Зарадикий писстрий С 6-22 | C 8-22
Версия 01
Серийн homerus	1 - 999999999999

Стан 3наченя
Ус i сbitлдiodи полдовно 3агорью breast, nicraчо одн (1) сbitлдiod поинае постий по ratiodьхуbatn. зеленm кольорom.	Експуатацю akumylantophoi баташи можна по- чу одн (1) сbitлдiod поинаe постий по ratiodьхуbatn.
Ус i сbitлдiodи полдовно 3агорью breast, nicraчо одн (1) сbitлдiod поинаeшвдко мигатиakumylantophoiбатаei. Повторіп осяразию abo Жовим кольорom.	He вданостаBERPHTN nepeBipky Stany Чу одн (1) сbitлдiod поинаe постий по ratiodьхуbatn.
Uci cbitlndiodи полдовно 3агорью breast, nicraчо одн (1) сbitлдiod поинаe постий по ratiodьхуbatn. chepBOHIM KOLBYOPOM.	Як soo ВИКОПИSTANHAПрINБДАНОг INCTPUMEHTa Чу одн (1) сbitлдiod поинаe постий по ratiodьхуbatn. Дэзмоча. Якимость akumylantophoiбатаe STAHOBITb MeHsE 50%. Як soo ВИКОПИSTANHAПрINБДАНОг INCTPUMEHTa Вже He можна постовухbatn, Ze OЗначаe, Ze СтрOK сныби akumylantophoIбатаe ЗAKIHYВСТ Та IInotpibHO 3amInHtN. Бydь Лackа, 3berhITbca сервichoI сныби Kompanii Hilti.

3.6 KomnneKT noctaahna

3apndn npncptpi, nctpykui 3 ekcnnyataui.

Ihwe npnlaed,doynuehe do ekcnnyatau3 Baunm iHCTpyMeHTOM,Bn moKeTe npnd6aTu y Hitti Store a6o Ha Be6-caTti www.hitti.group

4 TexHiChi daHi

	Пюдунов ТОДДьржа NFC-TEXHOLOGИ, КОТо e СБМЕСТIMA c iOS- И Android платформ.
	Двий НЗолация
	За улотpeба само в захрипnomешия
	Постонен тOK
	Променлamb.TOK
	Ако рисьства на рюдунгta, рюдунгыт e бил сертофицран OT to3и сертофицраш оран за пазарпес в CAU и Канада в сьOTВETCTBVE c положимпес CTaHДAPТи.
	Ако рисьства на рюдунгta, рюдунгыт e bил сертофицран OT to3и сертофицраш оран за пазарпес в CAU и Канада в сьOTВETCTBVE c положимпес CTaHДAPТи.

2 Be3onacnoct

2.1 06u yka3aHna 3a 6e3onacnoct

PPEyPExEHENpeoetete BChKyn yka3aHna 3a 6e3onacHOCT, HnctpyKnn, nIOCTpaunn texHHueckn daHHn, c KOHTO e ChA6dEn To3n eNeKTPOHNCTpymeHT. Pponyckn npn cna3BaHe Ha npBedeHNTe no-dony INCHtpKnn MORat Da npedIN3BnKaT eJekTPnueckn ydap, noKap n/nn TeKKn HapaHBAHn.

CbxpaHbAitc BChk yka3aHH 3a 6e3onacHocT n HnctpyKuHn 3a 6bdeu cnpaBKn.

To3n npOdyKT He TpA6Ba da ce n3noJ3Ba ot Xopa (BKnHouHTeHNO Deca) c orpaHueHn NCnxHueckn, ceH3OpHN Nm MeHTaJIHN CnOCo6HOCTn Nn HEDocTaTbHNO ONIT N NO3HaHH.
C npodykta He Tp6Ba da nrgpaT deua.
MOnTnpaIe 3apHNOTo yCTpoINCTBO Taka, Ye nOCTaBENrAkyMylaTOP da He MoKe Da NsnaHe.

2.2 BHHMaTeJHo 6opabeHe n H3non3BaHe Ha 3apAaHn yCTpoIcTba

CbC 3apHnTO yCTpOcTBO 3apeKdaTe cMo Oo6peHN Hilti NHTneBO-NOHHN aKymlaTopn, 3a da n36erHete HapaHbAHna.
MectonoJokHeHTo Ha 3apAnHO yCTpOcTBO Tp6Ba da e uHcTO, xnaH0, cyxo, 6e3 onaCHOCT O3amPb3BaHe.
- IIO Bpeme Ha npoceca Ha 3apeKdahe 3apHnHO YoCTPOcTB O Tp6Ba Da MOKe Da OTdaBA TOIIHa, 3aTOBa BEHTINaCNOHHnte OTBOpN Tp6Ba Da 6bDat CBO6OHN. He n3BbPwBaIe 3apeKdahe B 3aTBopeH KOHTeHep.
OthacnTe ce rpnKlnBO KbM npOdykTa. YBepeTe ce, ye Hama cUynEnH nnIOBpeDeHN no TaKbBaHnH qactN, ye npOdyKbT Beue He MoKe da FyHKuOHnpaBnHNO. Ako HAKON yAcTH ca IOBpeDeHN nIe ChyneHn, ppeaTe npOdykTa 3a peMOHT, ppei Da npOdbJxHte da ro N3NON3BaTe.
H3noJI3BaIte 3apAINHTe yCTpoIcTBA n CbOTBeTHIne aKymyIaTOPn CbO6pa3HO HAcTOHITe IHCTpyKuHN KAKTO e npEiNCAHO 3a KOHKpeTHnCneuaJen TIN ypeDN. H3noJI3BaHeTo Ha 3apAHH YCTPOIcTBA 3a CEHN, pa3NIuHN OT npEiBnDEHIne npNJIOKeHn, MOKe da DOBeDe Do ONaCHn CNTyaUHN.
3apeKdaTe akyMnaTOpnte cmo CbC 3apAaHn yctpoiCTBa, npenopbuaHn ot npon3BOdnteI. Pnp 3apAHO yctpoiCTBO, NOxOaHIO 3a ONpeJeHn Bn d akyMnaTOpN, cbueCTByBa onaCHOCT OT noXkap, aKO TO CE H3No3Ba C dpTu akyMnaTOpN.
CbxpaHbAte He3no3BaHn aKymIaTOp nI 3apHdHTo yCTpoIcTBo daneu OT KlaMepn, MOHTN, KIOUOBE, INPOHN, BINTOBe IIN DpyrI Dpe6Hn MetaHn PpeIMETn, KOHTO MOnKe Da IpeDIn3BnKAT KbCO CbeDInHeHne B KOHTaKTITE 3a aKymIaTOp nI 3a 3apeXdaHe. KbcOTcBeDInHeHne B KOHTaKTITE 3a aKymIaTOp nI 3a 3apeXdaHe MoKe Da IpeDIn3BnKa H3rapHn Hn NOxkap.
He cxbxaHbAaTe akymyNaTopa Bbpxy 3apnHOTO yCTPOIcTBO.Cnei 3apeKdAne BnHaRn OTcTaPaHBaTe akymyNaTopa ot 3apnHOTo yCTPOIcTBO.

10 FCC / ICДекларачн.

To3n ypeI cboTBeTcBa Ha qact 15 ot FCC-IndpeKTHBn n RSS-210 Ha IC. Pn ekcnnoataunra Ta cneDb a
6bDat cna3eHn CJeDnHTe DBe ycNoBn:

1. To3n ypeI He Tp86Ba Da npuHbBa BpeHN cmUeHHa.
2. To3n ypeI Tp86Ba da npHema nOlyueHH CMyuEHH, BKJIIOHTeJIHO I TaKINBA, KOHTo MOrat da npEHN3BnKAT HeKeJALH DeiCTBnR.

11 TapaHczna Ha npOn3BODHTeJIa

• PnBbnpocn OTHoCHO rapaHcnoHHnTe yCNoBn, MoJI, o6bpHeTe ce KbM Baunr MeCTe Hilti napThbOp.

12 Nobeue HhΦopmaζη

C 6-22 (01)

RoHS (DnpeKTHBa 3a orpaHnUbaHe Ha ynotpe6ata Ha onachn BeuecTba)