sLiving One - динамик JAYS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ sLiving One JAYS

Начало работы, безопасность и гарантийные обязательства. s-Living One s-Living Three Умная бытовая акустическая колонка s-Living One — 1 шт. Адаптер питания от сети и аккумулятора — 1 шт. Руководства пользователя на нескольких языках — 1 шт. Умная бытовая акустическая колонка s-Living Three — 1 шт. Шнуры питания от сети с европейской, американской и британской вилками — 3 шт. Руководства пользователя на нескольких языках — 1 шт. СОДЕРЖИМОЕ В КОРОБКЕ86 - РУССКИЙ РУССКИЙ - 87 ВКЛЮЧИТЕ СВОЮ КОЛОНКУ s-LIVING ВКЛЮЧИТЕ СВОЮ КОЛОНКУ s-LIVING

1. Подключите питание к колонке. Используйте прилагаемый адаптер питания от сети и аккумулятора

для s-Living One или кабели питания переменного тока для s-Living Three и подключите к розетке переменного тока.

2. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2–3 с, чтобы включить колонку. Ее загрузка занимает

около 35 с (необходимо выключить питание, затем снова нажать и удерживать кнопку питания в течение 2–3 с).

3. Как только услышите голосовое сообщение из динамика, можно продолжать.

Режимы работы колонки Начало работы

Важное замечание Когда колонка включена и готова к работе, можно переключаться между режимами. Переключение между режимами осуществляется однократным нажатием кнопки питания. Можно выбрать:

• Режим Wi-Fi Системный светодиодный индикатор имеет ФИОЛЕТОВЫЙ цвет (это режим по умолчанию)

• Режим Bluetooth Системный светодиодный индикатор имеет СИНИЙ цвет

• Режим AUX-In Системный светодиодный индикатор имеет ЗЕЛЕНЫЙ цвет Работа в режиме Wi-Fi требует подключения колонки к сети Wi-Fi. Также это потребуется, если вы захотите использовать функции Wi-Fi, например Google Cast, AirPlay или Spotify Connect. Более того, колонка совместима с голосовыми помощниками от Google и Apple (Google Assistant и Siri), если она также сопряжена с Google Home и/или Apple Home (Apple Homekit). В колонке НЕТ непосредственно встроенной функции голосового помощника. Если вскоре после включения светодиодный индикатор мигает КРАСНЫМ или если вы вдруг заметили, что светодиодный индикатор мигает КРАСНЫМ, то НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ вилку шнура питания. В этом случае колонка выполнит автоматическое обновление программного обеспечения. s-Living One - вид сзади s-Living Three - вид сзади88 - РУССКИЙ РУССКИЙ - 89 СВЕТОДИОДНАЯ ИНДИКАЦИЯ И ЗАПУСК Кнопка сопряжения (режим сопряжения) Светодиодный индикатор питания Системный светодиодный

Кнопка питания Включение питания Состояние поиска Режим настройки или сопряжения Состояние воспроизведения Дежурный режим и режим ожидания сети (режим сна) При запуске (включении питания колонки) светодиодный индикатор будет быстро мигать. Примечание. При включении колонка всегда запускается в режиме Wi-Fi. После включения колонка начинает работать в «состоянии поиска», пытаясь найти и подключиться к последней использовавшейся сети Wi-Fi. В этом состоянии оба светодиодных индикатора будут мигать в режиме двойной вспышки. То же самое (двойная вспышка) будет наблюдаться, если колонка переведена в режим Bluetooth, в котором теперь можно установить соединение с ранее сопряженным устройством Bluetooth. В режиме Wi-Fi колонка автоматически войдет в режим настройки в течение 20 с, если в «состоянии поиска» она не сможет вновь подключиться к предыдущей сети Wi-Fi. В режиме настройки оба светодиодных индикатора непрерывно мигают. То же поведение светодиодных индикаторов будет наблюдаться, если колонка переведена в режим сопряжения по Bluetooth. Описание режимов настройки и сопряжения приведено на стр. 90. Во время воспроизведения оба светодиодных индикатора будут включены (непрерывное свечение), а цвет системного индикатора (фиолетовый, синий, зеленый) будет указывать, в каком режиме находится колонка — воспроизведение по Wi-Fi, воспроизведение по Bluetooth, воспроизведение с внешнего входа (AUX). Светодиодные индикаторы будут медленно мигать, означая «нет действия» или «спящий режим». Дежурный режим активируется, как только воспроизведение музыки ставится на паузу (нет действия). Режим ожидания сети активируется, если действий нет в течение 20 мин. После перехода в режим ожидания сети колонка потребляет менее 2 Вт. СВЕТОДИОДНАЯ ИНДИКАЦИЯ И ЗАПУСК s-Living One и Three — кнопки90 - РУССКИЙ РУССКИЙ - 91 РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ГОЛОСОВЫЕ СООБЩЕНИЯ Режим настройки Wi-Fi или режим сопряжения по Bluetooth необходим либо для подключения колонки к сети Wi-Fi, либо для подключения нового устройства Bluetooth к колонке (см. стр. 92).

• Для настройки Wi-Fi колонка автоматически перейдет в режим настройки, если не удастся установить предыдущее соединение. Но даже если колонка уже подключена к сети Wi-Fi, можно вручную активировать этот режим, нажав и удерживая кнопку сопряжения в течение 3 с. Примечание: колонку нужно сначала перевести в режим Wi-Fi (см. стр. 86). При включении этого режима вручную активируется лишь режим настройки Apple (WAC).

• Для активации режима сопряжения Bluetooth (если нужно выполнить сопряжение нового устройства Bluetooth с колонкой), нажмите и удерживайте кнопку сопряжения в течение 3 с. Примечание: колонку нужно сначала перевести в режим Bluetooth (см. стр. 86). Сброс колонки и отключение беспроводных соединений. Колонку можно сбросить до заводских настроек, нажав и удерживая кнопки сопряжения и питания одновременно в течение 4–5 с. Это очистит все настройки колонки, после чего она снова будет готова к настройке Wi-Fi. Сброс также приводит к отключению всех беспроводных соединений. Голосовые сообщения от вашей колонкиНастройка вашей колонки

PAIRED Если вы слышите это сообщение, колонка находится либо в режиме настройки Wi-Fi, ожидая установления соединения Wi-Fi, либо в режиме Bluetooth, ожидая подключения предыдущих сопряженных устройств. Если вы слышите это сообщение, колонка успешно подключилась к сети Wi-Fi или к предыдущему сопряженному по Bluetooth устройству. Теперь можно воспроизводить музыку. Если вы слышите это сообщение, колонка переведена в режим сопряжения по Bluetooth, что позволяет подключать новые устройства к акустической системе. Если вы слышите это сообщение, новое устройство Bluetooth успешно подключено к акустической системе, и она готова воспроизводить

Фиолетовый светодиодный индикатор — режим Wi-Fi Синий светодиодный индикатор — режим Bluetooth “WAITING FOR

CONNECTION”92 - РУССКИЙ РУССКИЙ - 93

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К WI-FI ИЛИ СОПРЯЖЕНИЕ ПО BLUETOOTH ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОЛОНКИ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Настройка Wi-Fi Воспроизведение по Wi-Fi Воспроизведение по Bluetooth Воспроизведение с внешнего входа Сопряжение по Bluetooth Использование приложения Google Home Использование методов настройки Apple Если колонка находится в режиме настройки Wi-Fi, подключиться к сети Wi-Fi можно двумя способами. В любом случае нужно следовать методам настройки Google или Apple, и при этом вы должны находиться в непосредственной близости от колонки. Примечание. Как только соединение будет готово к работе, колонка сообщит «Connection successful, time to play». Подключив колонку к сети Wi-Fi, можно использовать любую из следующих технологий потоковой передачи для воспроизведения. Apple AirPlay: требуется устройство Apple. Инструкции по использованию AirPlay см. на сайте Apple. Встроенный Chromecast: поддерживается многими устройствами и приложениями, в том числе устройствами Android. Многие приложения поддерживают Google Cast, а некоторые телевизоры имеют встроенный Google Cast. Об использовании Google Cast см. сайт Google. Spotify Connect: поддерживается только в приложении Spotify, но на нескольких платформах. Готовы включить музыку? Слушайте ее через колонку или на телевизоре, используя приложение Spotify как пульт дистанционного управления. Узнать больше: https://www.spotify.com/int/connect/ Сначала переключитесь в режим Bluetooth (системный светодиодный индикатор станет светиться синим). Затем убедитесь, что ваше устройство установило соединение по Bluetooth с колонкой. Теперь можно воспроизводить музыку. Просто переключите колонку в режим AUX (системный светодиодный индикатор станет зеленым) и подключите устройство к входу AUX на задней стороне колонки. Примечание. В этом режиме громкость звука можно регулировать как на устройстве, так и на колонке Установите колонку в «Режим сопряжения по Bluetooth» (см. стр. 86) и откройте экран настроек Bluetooth на своем устройстве. Колонка появится в списке, просто выберите ее для сопряжения с вашим устройством. Если ваше устройство поддерживает NFC (беспроводную связь ближнего радиуса действия), поднесите его ближе к колонке, чтобы упростить сопряжение. Режим сопряжения колонки активен только в течение 2 мин. Примечание. После успешного сопряжения вашего устройства с колонкой вы услышите голосовое сообщение «paired». Вам необходимо загрузить и установить приложение Google Home на любое совместимое устройство (например, смартфон или планшет). Устройство должно быть подключено к той же сети Wi-Fi, к которой вы хотите подключить колонку. Откройте приложение Google Home и следуйте инструкциям на экране для настройки нового устройства (в данном случае подключите колонку). ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить дополнительные сведения об использовании приложения Google Home и настройке колонки в Google Home, а также в сетях Wi-Fi с помощью приложения Google Home, посетите сайт Google.

1. (Настройка WAC) Откройте настройки Wi-Fi на своем устройстве iOS. В списке «Выберите сеть...»

вы найдете свою колонку с заголовком «Настройка новой колонки AirPlay». Выполните следующие действия, и ваша колонка подключится к сети Wi-Fi.

2. Загрузите и установите приложение Apple Home, чтобы настроить колонку для Wi-Fi и программного

фреймворка Apple Homekit. Об использовании приложения Apple Home см. сайт Apple.94 - РУССКИЙ РУССКИЙ - 95 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕЙ КОЛОНКИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕЙ КОЛОНКИ

3. Следующий/предыдущий

2. Воспроизведение/пауза

Коснитесь панели управления — см. иллюстрации на следующей странице.

1. Для регулировки громкости обводите пальцем кружки вокруг точек.

По часовой стрелке — увеличение громкости. Против часовой стрелки — уменьшение громкости.

2. Одно касание в середине — ПАУЗА ИЛИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.

3. Скольжение слева направо — ПРЕДЫДУЩИЙ трек.

Скольжение справа налево — СЛЕДУЮЩИЙ трек.

4. Скольжение вверх или вниз — переключение между предопределенными нами настройками

эквалайзера (EQ). JAYS Signature Sound — POP — ROCK — JAZZ — CLASSICAL — JAYS Signature Sound (по умолчанию) ПРИМЕЧАНИЕ. При каждом переключении вы услышите короткий звуковой сигнал. Если вы услышали два коротких звуковых сигнала, вы вернулись к пресету эквалайзера по умолчанию (JAYS Signature Sound).

5. В каждом углу (восток, запад, север, юг) имеется номер для пресета (I, II, III, IIII).

В настоящее время пресеты предназначены только для ваших избранных в Spotify списков проигрывания, альбомов и т. д. Нажмите и удерживайте в течение 3 с, чтобы сохранить новый пресет; при этом колонка выдаст два коротких звуковых сигнала. Чтобы воспользоваться пресетом, дважды коснитесь его номера. ПРИМЕЧАНИЕ. Для сохранения пресета Spotify требуется использовать потоковую передачу Spotify Connect. Задать пресет для аудиопотока AirPlay или Google Cast нельзя.96 - РУССКИЙ РУССКИЙ - 97 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ s-Living One s-Living Three

• 2-полосная компактная настольная монофоническая колонка

• 1,8 кг Ø 140 × 185 мм

• Выходная мощность: ВЧ-динамик 1 × 10 Вт, НЧ-динамик 1 × 20 Вт

• Усилитель: TPA3118D (класс D)

• Уровень звукового давления: 84 дБ (1 м / 1 Вт), 97 дБ (макс.)

• Двухдиапазонный Wi-Fi 2,4 ГГц / 5 ГГц и Bluetooth v4.1 BLE

• Стандарты Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac

• Диапазон воспроизводимых частот: от 60 Гц до 22 кГц (–3 дБ)

• Потоковая передача: Apple AirPlay, Google Cast, Spotify Connect и Bluetooth

• Модуль потоковой передачи: Librewireless LS9AD

• Цифровая обработка сигнала: Sigma DSP ADAU1761 Режим: 802.11 a/b/g/n/ac

Мощность передачи — макс.

• Выходная мощность: ВЧ-динамик 2 × 10 Вт, НЧ-динамик 2 × 25 Вт

• Усилитель: TAS5715 (класс D)

• Уровень звукового давления: 87 дБ (1 м / 1 Вт), 103 дБ (макс.)

• 2-полосная компактная настольная стереофоническая колонка

• 100-240 В пер. тока, 50/60 Гц

• 3,9 кг 360 × 150 × 190 мм98 - РУССКИЙ РУССКИЙ - 99 ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ И БЕЗОПАСНОСТИ Гарантийные обязательства Безопасность Для колонок JAYS s-Living действуют гарантийные обязательства в соответствии с законодательством, принятым в стране приобретения. По вопросам гарантии обращайтесь к вашему региональному дилеру.

• Для питания колонок используйте только совместимый источник питания.

• Не пользуйтесь колонками JAYS s-Living во влажной или пыльной среде: это может привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии.

• Берегите колонки JAYS s-Living в условиях прямого солнечного света. Повреждения, вызванные солнечным светом или перегревом, могут привести к аннулированию гарантии.

• Не пытайтесь вскрыть корпус или ремонтировать ваше устройство JAYS s-Living. Это приведет к аннулированию гарантии, а вы рискуете получить травму. Опасность поражения электрическим током.

• Всегда размещайте колонки s-Living на ровной и устойчивой поверхности. Иначе колонка может упасть, получив повреждения или причинив травмы.

• Предупреждение. В этом продукте используются магниты, которые могут представлять опасность для пользователей кардиостимуляторов.

• Всегда отсоединяйте колонку от источника питания перед чисткой. Не используйте жидкости и химикаты при чистке.100 - ENGLISH ENGLISH - 101