AD 4216 - кухонный комбайн ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 4216 ADLER

(RUS) инструкция обслуживания - 50 (GR) однгієс хрήσεως - 36

(MK) упатство за корисникот - 45 (NL) handleiding - 47

(SLO) navodila za uporabo - 26 (FIN) manwal ng pagtuturo - 24

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО ЗА ВО ИДНИНА

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ

1. Перед началом эксплуатации устройства прочитайте руководство по эксплуатации и действуйте согласно содержащимся в нём указаниям. Производитель не несёт ответственности за ущерб, причинённый в связи с использованием устройства не по назначению или с его ненадлежащим обслуживанием.
2. Устройство служит исключительно для применения в домашних условиях. Нельзя

использовать его в иных целях, не соответствующих его назначению.

1. Устройство нужно подключать только к розетке с заземлением, 220-240В \~50/60Гц. Для повышения безопасности эксплуатации в одну электрическую цепь не следует одновременно включать большое количество электрических приборов.
2. Нужно соблюдать особую осторожность при пользовании устройством, если поблизости находятся дети. Не позволяйте детям играть устройством, а также не разрешайте пользоваться устройством как детям, так и лицам, не умеющим с ним обращаться.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может эксплуатироваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями, или же лицами, не имеющими опыта обращения с устройством и незнакомыми с ним, если это происходит под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или если им разъяснены правила безопасной эксплуатации устройства, и они понимают риски, связанные с его использованием. Детям нельзя играть устройством Чистку и уход за устройством не должны выполнять дети – только если им больше 8 лет, эти действия выполняются ими под присмотром.
4. После окончания эксплуатации всегда вынимайте вилку из розетки питания, придерживая розетку рукой. НЕ тяните за кабель питания.
5. Нельзя погружать кабель, вилку или всё устройство в воду или другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных явлений (дождя, солнца и т.п.), и не эксплуатируйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, сырые кемпинговые домики).
6. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания повреждён его необходимо заменить при помощи специализированного ремонтного предприятия, чтобы избежать опасности.
7. Не используйте устройство с повреждённым кабелем питания, или если оно падало либо было повреждено каким-либо иным способом, или если оно работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это грозит поражением электротоком. Неисправное устройство нужно отдать в соответствующий сервисный пункт для проверки или ремонта. Любой ремонт должен выполняться только авторизованными сервисными предприятиями. Неправильно выполненный ремонт может привести к серьёзным опасностям для пользователя.
8. Необходимо ставить устройство на стабильную ровную поверхность, вдали от нагревающихся кухонных приборов, таких как электропечь, газовые горелки и т.п.
9. Не пользоваться устройством вблизи легковоспламеняющихся материалов.
10. Кабель питания не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей.
11. Нельзя оставлять без присмотра включённое в сеть устройство или блок питания.
12. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током.
13. Не погружайте устройство в воду или в другую жидкость. Не мойте в посудомойке.
14. Перед чисткой и заменой насадок установите переключатель скоростей в положение

OFF и выньте кабель питания из сетевой розетки.

1. Перед запуском устройства проверьте, все ли части и комплектующие правильно установлены.
2. При смешивании горячих продуктов соблюдайте особую осторожность, чтобы не обжечься.
3. Устройство предназначено для обработки небольших порций пищевых продуктов. Устройство не служит для промышленной переработки продуктов питания.
4. Не применяйте одновременно различные виды насадок (для смешивания и взбивания).
5. Максимальное время непрерывной работы составляет 7 минут. По истечении этого времени подождите, пока устройство остынет, чтобы возобновить работу.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (рисунки 1, 2 и 3)

1. Верхняя часть кухонного комбайна 2. Кнопка наклона
2. Чаша 4,0 литра 4. Основа
3. Крышка чаши 6. Переключатель скорости

A - Крюк для теста В - Венчик для смешивания С - Венчик для яиц

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО ПРОЦЕССОРА

Перед сборкой кухонного комбайна убедитесь, что шнур питания отсоединен от электрической розетки, а переключатель скорости находится в положении «0».

1. Нажмите кнопку наклона (2), верхняя часть смесителя (1) автоматически отпустится и зафиксируется в положении наклона.
2. Выберите желаемое вложение, которое зависит от смеси, которую необходимо выполнить:

A - крючок для теста для замеса теста,
Б - миксер для смешивания и взбивания яиц с маслом,
С - венчик для взбивания и вспенивания яичного белка / сливок / жидкой пищи.
3. Вставьте нужное навесное оборудование напрямую, пока оно не зафиксируется в правильном положении - см. Рисунки 4 и 5 Примечание. Убедитесь, что насадка полностью вставлена Шв гнездо, в противном случае это может повлиять на результат смешивания.
4. Поместите чашу (3) на основание (4), затем поверните чашу (3) по часовой стрелке, пока она не зафиксируется.
5. Чтобы опустить верхнюю часть кухонного комбайна (1), нажмите кнопку наклона (2) и нажмите одной рукой на верхнюю часть кухонного комбайна (1). Звук щелчка будет слышен, когда голова достигнет правильного положения. Убедитесь, что крышка дуги (5) зафиксирована на месте (см. Рисунок 1).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО ПРОЦЕССОРА

1. Убедитесь, что переключатель скорости находится в положении OFF, затем вставьте вилку в источник питания.
2. Поверните переключатель скорости (6) на желаемую настройку скорости от «0», что означает положение ВЫКЛ., До «6» означает самую быструю скорость.

Приложение А: подходит для скоростей 1-3. Время работы: на скорости 1 и 2 - 30 секунд, на скорости 3 - 3-5 минут.

Приложение В: подходит для скоростей 3-4. Время операции: 5-7 минут.

Приложение С: подходит для скорости 5-6. Настройка работы: 5-7 минут. Чтобы взять яичные белки, используйте минимум 3 яйца, максимум 12 яиц.

Предупреждение: не кладите нож, металлические ложки, вилку, лопаточку и т. Д. Во время работы.

1. Максимальное время работы в одном цикле не должно превышать 7 минут, а минимальное время отдыха 40 минут должно поддерживаться между 2 последовательными циклами.
2. Когда микширование завершено, поверните переключатель скорости в положение «0», отсоедините шнур от электрической розетки.
3. Удерживая нажатой кнопку наклона (2), верхняя часть смесителя (1) автоматически поднимется и зафиксируется в положении наклона.
4. При необходимости вы можете соскрести излишки пищи с насадки пластиковым шпателем.
5. С небольшим усилием вытащите смесительное устройство, повернув его влево, а затем вниз. Селектор скорости должен быть в положении «0», а перед тем, как вытащить смесительную насадку, следует отключить электрическую розетку.

Кухонный комбайн автоматически выключится после того, как двигатель с заблокированным ротором перестанет работать на 15 секунд. Устройство не может непрерывно работать в течение длительного времени, если оно работает более 7 минут, пожалуйста, подождите 40 минут до следующего микиширования.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Отключите устройство от источника питания и дайте ему остыть перед чисткой.
2. Снимите аксессуары, прежде чем мыть их в воде с моющим средством. Не стирать в посудомоечных машинах.
3. Протрите внешние части кухонным полотенцем или мягкой тканью.
4. Не используйте абразивные материалы для очистки устройства.
5. Не погружайте основание в воду или другие жидкости.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Электропитание: 220-240В \~ 50 / 60Гц

Мощность: 500 Вт Макс. Мощность: 1000 Вт

Максимальное время работы за один цикл: 7 минут.

Минимальное время отдыха между циклами: 40 минут.

Устройство выполнено со II классом изоляции и не требует заземления.

Устройство соответствует требованиям Директив:

Электрооборудование низкого напряжения (LVD)

Электромагнитная совместимость (EMC)

Изделие маркировано символом СЕ на заводской табличке

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

SVENSKA

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRUTSÄTTNINGAR

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR PERSONSÄKERHET LÄS NOGA OCH FÖRVARA FÖR FRAMTIDA BRUK

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ МНОГОФУНКЦІЙНОГО ПРОЦЕСОРА

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ РЕФЕРЕНЦИИ

ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА КУХНЕНСКИЯ РОБОТ

В - Приставка за разбиване на яйца и масло,

ИЗПОЛЗВАНЕ НА КУХНЕНСКИЯ РОБОТ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА