AD 4216 - кухонний комбайн ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонний комбайн
Бренд	Adler
Модель	AD 4216
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номінальна потужність	500 Вт
Максимальна потужність	1000 Вт
Ємність чаші	4,0 літри
Включені аксесуари	Гак для замішування, міксер, віночок для яєць
Кількість швидкостей	6 (позиції від 0 до 6)
Максимальна тривалість безперервної роботи	7 хвилин
Мінімальний час відпочинку між циклами	40 хвилин
Клас ізоляції	II (заземлення не потрібне)
Безпека	Автоматичне вимкнення після 15 секунд блокування двигуна
Чищення аксесуарів	Вручну з водою та рідиною для миття посуду (не в посудомийній машині)
Протирання блоку двигуна	М'якою тканиною або рушником, не занурювати
Рекомендоване використання	Тільки для домашнього використання
Гарантія	Стандартна, умови змінені для комерційного використання

Часті запитання - AD 4216 ADLER

Які аксесуари входять до комплекту кухонного комбайна Adler AD 4216?

Комбайн постачається з трьома аксесуарами: гак для замішування для тіста, міксер/збивач для змішування та збивання, та віночок для яєць для збивання та спінювання.

Яка ємність чаші?

Чаша має ємність 4,0 літри, ідеально підходить для приготування сімейних порцій.

Скільки часу я можу безперервно використовувати комбайн?

Максимальна тривалість безперервної роботи становить 7 хвилин. Після цього дайте приладу охолонути принаймні 40 хвилин перед повторним використанням.

Як чистити аксесуари та комбайн?

Аксесуари миються вручну водою та рідиною для миття посуду, не в посудомийній машині. Блок двигуна протирається м'якою тканиною, не занурюючи у воду.

Чи можна використовувати комбайн для гарячих страв?

Так, але будьте обережні, щоб уникнути опіків. Чаша може містити гарячу їжу, але не перевищуйте максимальну ємність.

Що робити, якщо двигун раптово зупиняється під час використання?

Прилад автоматично вимикається після 15 секунд блокування. Відключіть його, усуньте причину блокування, зачекайте охолодження, потім знову увімкніть.

Чи підходить комбайн для дітей?

Прилад можуть використовувати діти старше 8 років лише під наглядом відповідальної дорослої людини. Не дозволяйте дітям гратися з ним.

Яка потужність двигуна?

Номінальна потужність становить 500 Вт, а максимальна потужність досягає 1000 Вт.

Чи можна використовувати два аксесуари одночасно?

Ні, використовуйте лише один аксесуар за раз. Комбайн призначений для роботи з одним інструментом.

Як правильно встановити аксесуари?

Вставте аксесуар безпосередньо у призначене місце, доки він не зафіксується. Переконайтеся, що він добре вставлений, перш ніж запускати.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 4216 ADLER

(DK) brugsanvisning - 33 (UA) інструкція з експлуатації - 60

(SR) Корисничко упутство - 58 (SK) Používatel'ská príručka - 56

(AR) دليل التعليمات - 63 (BG) Инструкция за употребا - 65

Fig. 1

Моїност: 500W Максимална моїност: 1000W

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію обслуговуван і дотримуйтеся настанов, які в ній містяться. Виробник не відповідає за збитки,

спричинені використанням пристрою не за призначенням або з недотриманням інструкції використання.

1. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовувати його для інших цілей, не за призначенням.
2. Пристрій потрібно підключити виключно в роз'єм із заземленням 220-240В \~50/60Гц.
   З метою підвищення безпеки користування до одного контуру струму не слід одночасно підключати кілька електричних пристроїв.
3. Потрібно зберігати особливу обережність під час використання пристрою, якщо поблизу знаходяться діти. Не слід дозволяти дітям гратися пристроєм, не дозволяйте дітям чи особам, які не ознайомилися з пристроєм, використовувати його.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дане обладнання можуть використовувати діти, яким виповнилося 8 років та особи з обмеженою фізичною здатністю, відчуттями або психічною здатністю, або особи, які не мають досвіду або не ознайомилися з обладнанням, якщо це відбувається під наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку або, якщо їм надані настанови щодо безпечного користування пристроєм і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні бавитися обладнанням. Чистка і догляд за пристроєм не можуть проводити діти, хіба що їм виповнилося 8 років і ця діяльність проводиться під наглядом.
5. Завжди, після закінчення використання вийміть штекер з роз'єму живлення, притримуючи роз'єм рукою. НЕ тягнути за мережевий провід.
6. Не занурювати кабель, штекер та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не виставляйте пристрій на дію атмосферних умов (дощу, сонця, тощо) не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванни, вогкі кемпінгові будиночки).
7. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо провід пошкоджений, його повинен замінити спеціалізований ремонтний центр, щоб уникнути загрози.
8. Не використовуйте пристрій з пошкодженим проводом або якщо він впав або пошкодився іншим чином або неправильно працює. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це загрожує ураженням. Пошкоджений пристрій віддайте у відповідний сервісний центр з метою перевірки або проведення ремонту. Всі ремонти можуть проводити виключно уповноважені сервісні центри. Неправильно проведений ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
9. Потрібно ставити пристрій на холодній стабільній, рівній поверхні, здаля від кухонних пристроїв, які нагріваються, таких як: електрична плита, газовий пальник, тощо.
10. Не користуватися пристроєм поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Провід не може звисати за межі краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
12. Заборонено залишати включений пристрій чи зарядний пристрій в розетку без нагляду.

13. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному контурі, Пристрій захисного відключення (ПЗВ), з диференційованим номінальним струмом.

14. Не занурюйте пристрій у воду чи іншу рідину. Не мийте в посудомийній машині.

15. Перед чисткою і заміною аксесуарів встановіть регулювання швидкості в позиції OFF і вимкніть кабель з мережі.
16. Перед запуском пристрою перевірте чи всі запчастини і аксесуари правильно встановлені.
17. Під час міксування теплих продуктів будьте особливо обережні, щоб не попектися.
    19.Пристрій опрацьований для приготування малих порцій харчових продуктів.
    Пристрій не призначений для промислової переробки харчових продуктів.
18. Не використовуйте різні аксесуари (для змішування і збивання) одночасно.
19. Максимальний безперервний робочий час становить 7 хвилин. Після закінчення цього часу почекайте, коли пристрій вистигне, щоб поновити роботу.

ОПИС ПРИСТРОЮ (фіг.1 і 2 і 3)

1. Верхній частині кухонного комбайна 2. Кнопка нахилу 3. Чаша 4,0 л
2. База 5. Кришка чаші 6. Перемикач швидкості
   A - Крючок для тіста B - Змішувач ударної стрічки C - Яєчний віночок

Перш ніж збирати кухонний комбайн, переконайтеся, що шнур живлення вимкнений з розетки, а перемикач швидкості знаходиться в положенні «0».

1. Натисніть кнопку нахилу (2), верхня частина змішувача (1) автоматично звільниться і зафіксується в положенні нахилу.
2. Виберіть потрібне вкладення, яке залежить від виконуваної суміші:
   A - гак для замісу тіста,
   В - змішувач для перемішування і збивання яєць і масла,
   С - віночком для збивання і розпарювання яєчного білка / крему / рідкої їжі.
3. Вставте потрібний пристрій безпосередньо, доки він не зафіксується у правильному положенні - див. Малюнки 4 і 5.
   Примітка: Переконайтеся, що насадка повністю вставлена ☐в гніздо, інакше це може вплинути на результат перемішування.
4. Поставте чашу (3) на основу (4), потім поверніть чашу (3) за годинниковою стрілкою, доки вона не заблокується.
5. Щоб опустити верхній частині кухонного комбайна (1), натисніть кнопку нахилу (2) і натисніть одну руку на верхню частину кухонного комбайна (1) вниз. Звук клацання буде почутий, коли голова досягне правильного положення. Переконайтеся в тому, що носова кришка (5) зафіксована на місці (див. Малюнок 1).

ВИКОРИСТАННЯ ХАРЧОВОГО ПРОЦЕСОРА

1. Переконайтеся, що перемикач швидкості знаходиться в положенні OFF (Вимкнено), а потім вставте штепсель у джерело живлення.
2. Поверніть перемикач швидкості (6) до бажаної швидкості від "0", що означає положення OFF (Вимк.) До "6", що означає найшвидшу швидкість.
   Додаток А: підходить для швидкості 1-3. Час роботи: при швидкості 1 і 2 - 30 секунд, при швидкості 3 - 3-5 хвилин.
   Додаток В: підходить для швидкості 3-4. Час роботи: 5-7 хвилин.
   Додаток С: підходить для швидкості 5-6. Настроювання роботи: 5-7 хвилин. Щоб збити яєчні білки, використовуйте мінімум 3 яйця, максимум 12 яєць.

Попередження: Не кладіть нож, металеві ложки, вилку, лопатку та ін.

1. Максимальна тривалість роботи в одному циклі не повинна перевищувати 7 хвилин, а мінімальна тривалість спокою 40 хвилин повинна підтримуватися між 2 послідовними циклами.

2. Після завершення перемішування поверніть перемикач швидкості в положення «0», від'єднайте шнур від розетки.

3. Утримуйте кнопку нахилу (2), верхня частина змішувача (1) автоматично підніметься і зафіксується в положенні нахилу.

4. При необхідності можна очистити надлишок їжі від насадки пластиковим шпателем.

5. Витягніть пристрій для змішування з невеликою силою, повернувши його вліво, а потім вниз. Перемикач швидкості повинен

знаходитися в положенні «0», а розетка живлення повинна бути від'єднана від мережі перед тим, як витягнути пристрій змішування.

Кухонний комбайн автоматично вимкнеться після того, як двигун заблокованого ротора припинить роботу протягом 15 секунд. Пристрій не може постійно працювати протягом тривалого часу, якщо працює більше 7 хвилин, будь ласка, зачекайте 40 хвилин до наступного перемішування.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Відключіть пристрій від електромережі та дайте йому охолонути перед чищенням.
2. Видаліть аксесуари перед очищенням їх у воді з миючою рідиною. Не мийте в посудомийних машинах.
3. Протріть зовнішні деталі кухонним рушником або м'якою тканиною.
4. Не використовуйте абразивні матеріали для очищення пристрою.
5. Не занурюйте основу у воду або інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Блок живлення: 220-240В \~ 50 / 60Гц

Потужність: 500 Вт Максимальна потужність: 1000 Вт

Максимальний час роботи в одному циклі: 7 хвилин.

Мінімальний час відпочинку між циклами: 40 хвилин.

Пристрій виконаний в II класі ізоляції і не вимагає заземлення.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Електричний пристрій низької напруги (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб, позначений СЕ на номінальній табличці

У интересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (РЕ) викинути в смітник для пластику.

Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку.

(AR) عربى