MS 5028 - утюг Mesko - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MS 5028 Mesko

1.До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и действовать по указаниям содержащимся в ней. Производитель не несёт ответственность за вред причиненый употреблением устройства не в соответствии с его предназначением или его несоответствующим обслуживанием. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ. Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях. 526.Всегда после окончания употребления, удали штепсель из питающего гнезда придерживая гнездо рукой. НЕ тянуть за сетевой кабель. 14.Для дополнительной защиты рекомендуется установить в сети устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. Для установки, пожалуйста, обратитесь к квалифицированному электрику. 9.Не употребляй устройство с повреждённым питающим проводом или когда оно упало или было повреждено каким-нибудь другим образом или оно неправильно работает. Не осуществляй ремонт устройства самостоятельно, так как это угрожает поражением током. Повреждённое устройство передай в соответствующую сервисную точку для проверки или осуществления ремонта. Все ремонты могут осуществлять только сервисные точки, у которых на это право. Неправильно осуществлённый ремонт может спричинить серьёзную угрозу для пользователя. 8.Периодически проверяй состояние питающего провода. Если питающий провод повреждён, его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для избегания угрозы.

17. Всегда, перед наполнением утюга водой или, когда утюг не используется,

отсоедините его от сети электропитания. 2.Устройство служит только для домашнего употребления. Не употреблять с другой целью, не в соответствии с его предназначением. 3.Устройство надо подключить только к гнезду 220-240В ~50/60Гц. Для повышения безопасности употребления, к одной цепи тока не надо одновременно включать многие электрические устройства. 4.Надо соблюдать особенную осторожность во время употребления устройства, когда вблизи находятся дети. Не надо допускать детей к развлечениям с устройством, не разрешай ни детям ни лицам не познакомленным с устройством на употребление его. 5.Устройство не предназначено для употребления лицами (в том числе детьми) с ограниченной физической способностью, способностью к ощущению иил умственной способностью или с отсутствием опыта или познакомления с устройством, разве, что это происходит при надзоре лица ответственного за их безопасность и в соответствии с инструкцией употребления устройства. 7.Не погружай кабель, штепсель, также всё устройство в воде или другой жидкости. Не выставляй устройство на действие атмосферных условий (дождя, солнца и пр.), не употребляй при условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные летние

10.Надо устанавливать устройство на холодной, устойчивой, ровной поверхности, далеко нагревающейся кухонной техники такой как: электрическая плита, газовая горелка и др. 11.Не употреблять устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов. 12.Провод питания не может висеть за краем стола или соприкасаться к горячим поверхностям. 13.Не оставляй устройство включеное в гнездо без надзора.

15. Не допускать намокания моторной части устройства.

18. Прикосновение к горячей подошве, контакт с горячим паром или водой угрожает

ожогами. Будьте осторожны, когда вы переворачиваете утюг вверх подошвой, потому

16. Если необходимо использование удлинителя, следует использовать только

удлинитель с заземляющим контактом и приспособленный к току с напряжением мин. 10 А. Другие («более слабые») удлинители могут перегреваться. Провод следует уложить так, чтобы избегать случайного потягивания или возможности споткнуться о

5319. НЕ допускайте слишком длительного контакта горячего утюга с тканями или легковоспламеняющимися материалами.

20. Следите, чтобы шнур питания не касался горячей подошвы утюга. Оставьте утюг

до полного остывания, прежде, чем убрать.

22. Ни в коем случае не гладьте одежду и материалы, находящиеся на людях или

23. Никогда не направляйте пар на людей или на животных.

24. Используйте функцию самоочистки, по крайней мере, один раз в месяц.

что в резервуаре, даже после отключения утюга от сети, может по-прежнему находиться горячая вода.

21. Если вы не используете утюг даже на короткое время, отключите функцию пара.

G. Регулятор термостата - регулировка температуры J. Кнопка самоочистки

26. Не наливайте в резервуар воду с химическими добавками, ароматизаторами или

препаратами для удаления камня. K.Прозрачный резервуар для воды I. Керамическая / Стальная подошва утюга

Во время первого использования утюга, вы можете почувствовать тонкий запах дыма и услышать звуки, происходящие от расширения под воздействием растущей температуры пластиковых элементов. Это нормальное явление, которое проходит через короткое время использования. Рекомендуется также выполнение первой глажки на обычной одежде повседневного использования. Первое использование Сортируйте белье для глажки по находящимся на этикетках международным обозначениям относительно глажки одежды или, если их нет, по типу тканей.

25. Утюг следует использовать на устойчивой ровной поверхности, и только на такой

может устанавливаться. C. Рычаг регулятора пара D.Кнопка разбрызгивателя H. Контрольная лампочка термостата А. Сопло разбрызгивателя B. Отверстие для вливания воды

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА (рис. 1) E. Кнопка парового удара F. Кабель питания

1. Убедитесь, что штепсельная вилка отсоединена от розетки.

Предупреждение: во время глажки, индикатор термостата включается на какое-то время, это означает, что выбранная температура поддерживается на постоянном уровне. Если вы уменьшили температуру, не начинайте глажки, пока индикатор термостата не загорится снова.

7. Контрольная лампочка термостата указывает на то, что утюг нагревается. Подождите, пока индикатор термостата погаснет.

Затем можно начинать глажку.

6. Установите регулятор термостата в соответствии с международным символом на этикетке одежды, которую вы гладите.

2. Установите регулятор подачи пара (C) на «0».

4. Медленно, используя специальный контейнер, влейте воду в резервуар, все время следя за тем, чтобы не перелить выше

уровня, обозначенного на шкале, как «MAX» (около 300 мл). Закройте крышку отверстия для вливания воды (B). 3. Откройте крышку отверстия для вливания воды (B). Поднимите переднюю часть утюга, чтобы легче залить воду в резервуар и избежать ее утечки. Глажка с использованием пара

5. Поставьте утюг в вертикальном положении. Вставьте вилку в розетку.

Глажку начать с материалов, которые нужно гладить при низкой температуре. Такой порядок глажки значительно сокращает время ожидания (утюг нагревается быстрее, чем остывает) и исключает риск прижигания. Синтетические волокна низкая температура ЛАБОРАТОРИЯ ОХРАНЫ ТИП ТКАНИ РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕРМОСТАТА Шелк – шерсть средняя температура Хлопок – белье высокая температура

54Сухая глажка Функция распылителя Предупреждение: При глажке деликатных тканей, рекомендуется предварительно смочить эти ткани с помощью распылителя (D) или, положив влажный кусок ткани между утюгом и материалом, который вы гладите. Чтобы избежать загрязнения, не используйте распылитель при глажки шелка или синтетических тканей. Для того, чтобы гладить без пара, установите регулятор пара в положение «0». СПОСОБ ДЕЙСТВИЯ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ГЛАЖКИ Кнопка парового удара и глажка в вертикальном положении Нажмите кнопку парового удара, чтобы вызвать быстрый выброс сильной струи пара, которая легко проникает через ткани и может разгладить самые большие складки. Подождите несколько секунд перед повторным использованием этой кнопки. Убедитесь, что резервуар (K), заполнен водой. Нажмите кнопку распылителя (D) медленно (для того, чтобы выстрелить компактную струю воды) или быстро (чтобы получить рассеянную струю). Отсоедините вилку утюга из розетки. После остывания утюга опорожните резервуар, поворачивая утюг вверх подошвой и осторожно ним встряхивания. Оставьте утюг до полного остывания. Всегда ставьте утюг в вертикальное положение.

1. Рекомендуется использование низких температур при глажке тканей, которые имеют специальные отделки, украшения

(блестки, вышивка и т. д.). 2. Если ткань изготовлена из различных материалов (например, 40% хлопок, 60% синтетические волокна), установите термостат на температуру материала с более низкой температурой глажки (в данном случае это будет температура глажки синтетических волокон – то есть низкая температура).

3. Если вы не знаете состава ткани, определите нужную температуру путем проведения пробной глажки одежды, на невидимой

при обычном ношении части одежды. Начните с низкой температуры и постепенно увеличивайте, пока не достигнете правильной, безопасной для ткани температуры. Предупреждение: Постоянное выделение пара происходит только тогда, когда вы держите утюг в горизонтальном положении. Вы можете остановить выработку пара, установив утюг в вертикальном положении или путем поворота рукоятки регулятора пара в положение «0». Как указано на регуляторе термостата и в таблице на предыдущей странице, вы можете использовать пар только при самых высоких температурах. Из утюга может капать вода, если выбранная температура слишком низкая.

4. Любые загрязнения, пятна закрепляются после глажки, поэтому перед глажкой убедитесь, что одежда чистая. Если нет, то

сначала ее следует постирать.

5. Лучший эффект достигается при сухой глажке, при средней температуре: слишком высокая температура или слишком долгое

удерживание утюга в одном месте может привести к появлению желтых пятен (прижигание). Используя кнопку парового удара (сохраняя соответствующий интервал между его применением), можно также гладить утюгом в вертикальном положении (шторы, повешенную одежду, и т. д.). Предупреждение: Функция парового удара может быть использована только при самых высоких температурах. Не используйте кнопки при горящей контрольной лампочке термостата. Вы можете вернуться к вертикальной глажке только в том случае, когда контрольная лампочка погаснет.

8. Количество пара устанавливается рычагом регулятора пара (C) . Установите рычаг регулятора пара в положении между

минимумом и максимумом, в зависимости от требуемого количества пара и выбранной температуры. Функция Self-Clean Рекомендуется периодически использовать функцию самоочистки подошвы Self-Clean, которая предотвращает образование накипи в утюге. Для этого следует наполнить утюг водой до полна, установить утюг в вертикальном положении, подключить к сети и установить термостат в положение «MAX». Когда погаснет контрольная лампочка, необходимо отключить устройство от сети и держать горизонтально, например, над раковиной. Нажать кнопку Self-Clean (J), удерживать ее нажатой в течение примерно одной минуты и встряхнуть утюгом. После остывания утюга протереть подошву влажной салфеткой, чтобы удалить возможные загрязнения. Напряжение питания: 220-240 В ~50/60 Гц Номинальная мощность: 1800-2200 Вт

6. Чтобы избежать эффекта «блестящего» материала из шелка, шерсти или синтетических волокон, гладьте их, вывернув на

7. Для предотвращения появления следов глажки на бархате, гладьте материал в одном направлении (вдоль волокон) и не

прижимайте утюг к материалу.

8. Много тканей гладится легче, когда они еще не совсем высохли. Например, шелк.

Используйте только воду из-под крана. Дистиллированная/диминерализованная вода благоприятно влияет на физико- химическую характеристику фильтра и способствует тому, что его работа является неэффективной. Максимальная мощность: 2600 Вт Система удаления накипи (Anti-Calc) Специальный смоляной фильтр внутри резервуара смягчает воду и предотвращает отложение накипи на подошве утюга. Этот фильтр установлен на постоянной основе и не требует замены. ПРИМЕЧАНИЕ: ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов! 55ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1.Πριν από τη χρήση της συσκευής πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσεως και να τις ακολουθήσετε. Ο παραγωγός δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό της συσκευής. 2.Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση. Απαγορεύεται η χρήση της για άλλους σκοπούς, για τους οποίους δεν προορίζεται. 3.Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί μόνο με πρίζα 220-240V ~50/60Hz. Για την μεγαλύτερη ασφάλειά σας δεν πρέπει να συνδέετε στον ίδιο κύκλωμα ρεύματος πολλές ηλεκτρικές

Если вы хотите купить запчасти или предъявить какие-либо претензии, пожалуйста, свяжитесь напрямую с продавцом, выдавшим чек.