CR 7810 - Отопление CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 7810 CAMRY

(RU) инструкция обслуживания - 48 (GR) обнүієс хрήσεως - 38

(MK) упатство за корисникот - 36 (NL) handleiding - 44

(SL) navodila za uporabo - 46 (FI) manwal ng pagtuturo - 51

УСЛОВИ НА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНО УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИ ПОТСЕТУВАЊА.

F.- индикатор за мокност

1. Контролен панел:

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ.

Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях.

1. До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и действовать по указаниям содержащимся в ней. Производитель не несёт ответственность за вред причиненный употреблением устройства не в соответствии с его предназначением или его несоответствующим обслуживанием.

2. Устройство служит только для домашнего употребления. Не употреблять с другой целью, не в соответствии с его предназначением.

3. Устройство надо подключить только к гнезду 220-240 В \~ 50/60 Гц. Для повышения безопасности употребления, к одной цепи тока не надо одновременно включать многие электрические устройства.
4. Надо соблюдать особенную осторожность во время употребления устройства, когда вблизи находятся дети. Не надо допускать детей к развлечениям с устройством, не разрешай ни детям ни лицам не познакомленным с устройством на употребление его.
5. Устройство не предназначено для употребления лицами (в том числе детьми) с ограниченной физической способностью, способностью к ощущению иил умственной способностью или с отсутствием опыта или познакомления с устройством, разве, что это происходит при надзоре лица ответственного за их безопасность и в соответствии с инструкцией употребления устройства.
   6.Всегда после окончания употребления, удали штепсель из питающего гнезда придерживая гнездо рукой. НЕ тянуть за сетевой кабель.
6. Не погружай кабель, штепсель, также всё устройство в воде или другой жидкости. Не выставляй устройство на действие атмосферных условий (дождя, солнца и пр.), не употребляй при условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные летние домики).
   8.Периодически проверяй состояние питающего провода. Если питающий провод повреждён, его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для избегания угрозы.
7. Не употребляй устройство с повреждённым питающим проводом или когда оно упало или было повреждено каким-нибудь другим образом или оно неправильно работает. Не осуществляй ремонт устройства самостоятельно, так как это угрожает поражением током. Повреждённое устройство передай в соответствующую сервисную точку для проверки или осуществления ремонта. Все ремонты могут осуществлять только сервисные точки, у которых на это право. Неправильно осуществлённый ремонт может спричинить серьёзную угрозу для пользователя.
8. Надо устанавливать устройство на холодной, устойчивой, ровной поверхности, далеко нагревающейся кухонной техники такой как: электрическая плита, газовая горелка и др.
9. Не употреблять устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.
10. Провод питания не может висеть за краем стола или соприкасаться к горячим поверхностям.
11. Не оставляй устройство включеное в гнездо без надзора.
12. Не используйте устройство вблизи воды, например:. в душе, ванной или над раковиной с водой.
13. Радиатор должен быть установлен на ровной, термостойкой поверхности вдали (как минимум
    один метр) от воспламеняющихся материалов (штор, занавесок, обой, мебели и т.д.).
14. Провод питания нельзя класть на устройство, а также он не может касаться или лежать вблизи горячих поверхностей. Не устанавливайте устройство под розеткой.
15. Поверхность радиатора может нагреваться до высоких температур, свыше 60 градусов по Цельсию. Следует проявлять особую осторожность в непосредственной близости от радиатора.
16. Нельзя накрывать радиатор шторами, полотенцем или класть на него выстиранную одежду - это может повредить радиатор или привести к пожару.
17. Используя радиатор, полностью размотайте электрошнур так что бы он не он не соприкасался с горячей поверхностью радиатора.
18. Не используйте радиатор возле раковин, душа, бассейна или других мест, где он

может намокнуть.

1. Перед хранением устройство должно остыть. Сохраняйте оригинальную упаковку для хранения после отопительного сезона.

2. Радиатор заполнен определенным количеством специального масла. Ремонт, требующий открытия масляного бака, должен осуществляться производителем или уполномоченным представителем, с которым следует связаться в случае утечки масла из радиатора.

3. При утилизации радиатора, следовать принципам утилизации масла. Внимание: Во избежание перегрева - не накрывайте радиатор.

4. Не используйте обогреватель в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.

5. Не используйте обогреватель, если его уронили.
6. Не использовать, если есть видимые признаки повреждения обогревателя.
7. Установите обогреватель на ровную устойчивую поверхность или прикрепите его к стене, если это предусмотрено производителем.

ВНИМАНИЕ: Не используйте этот обогреватель в небольших помещениях, где есть люди, которые не могут оставить их самостоятельно, если не обеспечивается постоянный присмотр.

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания, храните ткани, занавески или другие легковоспламеняющиеся материалы на расстоянии не менее 1 м от воздуховыпускных отверстий обогревателя.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (Рисунок 1)

1. Ручка для переноски.
2. Защитный выключатель питания.
3. Дисплей:

A. - индикатор низкого уровня мощности
В.- индикатор среднего уровня мощности
С. - индикатор высокого уровня мощности
D.- индикатор режима нагрева
Е.- индикатор режима таймера
F.- индикатор питания
4. панель управления:
G. - кнопка включения

Переключатель режима Н.— для выбора уровня мощности

I.- кнопка повышения температуры
J.- кнопка уменьшения температуры
К.- таймер
5. хранение шнура
6. лучистые ребра
7. колеса
8. дистанционное управление

СБОРКА (рис.2)

1. Переверните обогреватель вверх дном.
2. Поместите колесные базы между первыми двумя ребрами и двумя концами.
3. Используйте U-образный зажим, чтобы зацепить основания.
4. Заблокируйте зажим, накрутив гайку-барашек.
5. Установите обогреватель на колеса.

ВНИМАНИЕ: После включения обогревателя подождите не менее часа, прежде чем подключать его к розетке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

ВНИМАНИЕ: При первом использовании обогревателя может появиться небольшое количество дыма. Это нормально.

1. Установите масляный обогреватель на расстоянии не менее 100 см от стен, мебели, штор, растений и т. Д. На ровной и устойчивой поверхности.

2. Убедитесь, что все органы управления выключены. Подключите маслонагреватель к электросети, нажмите выключатель питания (2), затем нажмите кнопку включения (G), чтобы начать работу, нажмите обе кнопки еще раз, чтобы остановить работу. Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку питания (G), а затем нажмите выключатель питания (2).

3. Настройка уровня мощности

После включения устройства нажмите переключатель режима (Н) на панели управления (4), чтобы выбрать желаемый уровень мощности - низкий, средний или высокий, повторяя нажатие. На дисплее (3) загорится индикатор А, В или С.

1. Установка температуры

Устройство оснащено термостатом, который позволяет устанавливать температуру от 15° C до 35° C. После установки желаемой температуры на дисплее устройства нагревательный элемент будет оставаться включенным до тех пор, пока температура в помещении не достигнет желаемой температуры. Затем термостат будет циклически включаться и выключаться для поддержания заданной температуры в помещении.

Нажмите кнопки (I) или (J) на панели управления (3) или на пульте дистанционного управления (8), чтобы установить желаемую температуру в диапазоне от 15 °C до 35 °C. Нагревательный элемент снова включается, когда температура в помещении опускается ниже желаемой.

1. Установка таймера

Когда устройство включено. Вы можете установить таймер на автоматическое выключение прибора через определенный промежуток времени. Нажмите кнопку таймера (K) несколько раз, чтобы установить желаемое время выключения (от 1 до 12 часов с момента включения функции). Дисплей покажет 00 и начнет мигать на экране. Функция активируется, когда значок таймера перестанет мигать. Нагревательный элемент будет циклически включаться и выключаться в соответствии с заданной температурой и прекращать работу по истечении заданного времени.

ЧИСТКА УСТРОЙСТВА

1. Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки.
2. Перед очисткой дайте нагревателю остыть. Убедитесь, что это круто.
3. Протрите обогреватель влажной тканью, затем вытрите насухо.
4. Никогда не используйте воск, сияющие или химические вещества для чистки обогревателя. Они могут вступить в реакцию с устройством и вызвать обесцвечивание или даже повреждение.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Источник питания: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Уровни мощности: (низкий / средний / высокий)

CR 7812: 600 Вт / 900 Вт / 1500 Вт - 7 ребер CR 7810: 800 Вт / 1200 Вт / 2000 Вт - 9 ребер

CR 7813: 1000 Вт / 1500 Вт / 2500 Вт - 11 ребер CR 7814: 1000 Вт / 1500 Вт / 2500 Вт - 13 ребер

CR 7820: 1000 Вт / 1500 Вт / 2500 Вт - 15 ребер

ER[

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

SUOMI

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAISUUDESSA

ОПИС ПРИСТРОЮ (Рисунок 1)

1. Установка температури

CR 7812: 600 Вт / 900 Вт / 1500 Вт - 7 ребер CR 7810: 800 Вт / 1200 Вт / 2000 Вт - 9 ребер

CR 7813: 1000 Вт / 1500 Вт / 2500 Вт - 11 ребер CR 7814: 1000 Вт / 1500 Вт / 2500 Вт - 13 ребер

CR 7820: 1000 Вт / 1500 Вт / 2500 Вт - 15 ребер

УВЈЕТИ ЗА СИГУРНОСТ ВАЖНЕ УПУТЕ О СИГУРНОСТИ УПОТРЕБЕ МОЛИМО ВАС ДА ПРОЧИТАЈТЕ И ПОГЛЕДАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (Фигура 1)

D.- индикатор за режим на отопление

Е.— индикатор за режим на таймер

Дисплеят (3) ще светне индикатор А или В или С.

1. Настройка на температурата

1. Настройка на таймера