FWM35DAFV3 - Кондиционирование DAIKIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FWM35DAFV3 DAIKIN

ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ГИДРОНИЧЕСКИХ ТЕРМИНАЛОВ Руководство по эксплутации и техобслуживанию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА 1 ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 2 ТЕРМИНАЛ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3 КНОПОЧНЫЙ ПУЛЬТ 3 КОМБИНАЦИИ ГОРЯЧИХ КНОПОК 3 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ 4 ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЙКИ ТЕМПЕРАТУРЫ И СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯЦИИ 4 ИЗМЕНЯТЬ РЕЖИМ РАБОТЫ 4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭКОНОМНОГО РЕЖИМА 5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ РАБОТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ 5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕМ МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ ПОМЕЩЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕМ ВЛАЖНОСТИ В ПОМЕЩЕНИИ 5 ИЗМЕНЕНИЕ УСТАВКИ ВЛАЖНОСТИ 5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ЧАСОВЫХ ИНТЕРВАЛОВ 5 ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ 6 БЛОКИРОВАНИЕ/РАЗБЛОКИРОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ 6 ОТОБРАЖЕНИЕ ДАТЫ И ВРЕМЕНИ 6 ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРЫ ЧАСОВ 6 КОНФИГУРАЦИЯ ЧАСОВЫХ ИНТЕРВАЛОВ 6 МЕНЮ И СПИСКИ ПАРАМЕТРОВ 7 МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ 7 МЕНЮ НАСТРОЙКИ 9 МЕНЮ ЗАДАННЫХ ПАРАМЕТРОВ 9 ЛОГИЧЕСКИЕ СХЕМЫ НАСТРОЕК 10 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ОХЛАЖДЕНИЯ/ОТОПЛЕНИЯ 10 ВЕНТИЛЯЦИЯ 10 КЛАПАН 13 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 14 ECONOMY (ЭКОНОМНЫЙ РЕЖИМ) 14 УПРАВЛЕНИЕ МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ 14 ОСУШЕНИЕ 15 СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ 15СЕТИ И СВЯЗЬ 16 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ МОНИТОРИНГА (ВАРИАНТ СИСТЕМА ВНЕШНЕГО КОНТРОЛЯ) 16 СЕТЕВОЙ ВАРИАНТ “SMALL” 18 СМЕШЕННАЯ СЕТЬ 19 ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОДИОДОВ 19 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 20 УСТАНОВКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 20 УСТАНОВКА ЗОНДА 20 УСТАНОВКА ВОЗДУШНОГО ЗОНДА REMPTA 20 УСТАНОВКА ДАТЧИКА ВЛАЖНОСТИ 21 УСТАНОВКА ДАТЧИКА ВОДЫ 21 УСТАНОВКА ТЕРМИНАЛА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 23 УСТАНОВКА НА ВХ/ВЫХ ПЛАТЕ 23 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 23 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 23 ТАБЛИЦА ВХ/ВЫХ ПЛАТЫ 24 ЭЛЕКТРОСХЕМА 24RU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководстваFC66003946Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 10011001СИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ И КАБЕЛИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ДОЛЖНО ПРОХОДИТЬ РАЗДЕЛЬНО УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬВНИМАНИЕОПАСНО! ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ DO NOT PULL DO NOT FORCE ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА Хранить настоящее руководство в целом виде и в хорошем состоянии в течении всего срока эксплуатации оборудования.Внимательно прочесть всю информацию, которая приводится в настоящем руководстве, уделить особое внимание тем фрагментам, которые отмечены словами "Важно" и "Осторожно"; несоблюдение инструкций может нанести урон людям или оборудованиюПри обнаружении неполадок, смотреть настоящее руководство и и при необходимости, обращайтесь в ближайший сервисный центр Daikin EUROPE NV.Установки и операции по техобслуживанию должны быть выполнены квалифицированным персоналом, если не указывается иное в настоящем руководстве.Перед проведением любой операции на агрегате, отключить электрическое напряжение.Несоблюдение правил, приведённых в настоящем руководстве, приводит к немедленной отмене гарантии.Компания Daikin EUROPE NV. снимает с себя любую ответственность за урон, нанесённый несанкционированной эксплуатацией агрегата или при несоблюдении правил, приведённых в настоящем руководстве и на самом агрегате. Этот прибор не предназначен для того, чтобы использоваться, без надлежащего присмотра, детьми или людьми с физическими, умственными или сенсорными проблемами, не ознакомленными или неподготовленнымиБудьте внимательны, чтобы дети не имели доступа к аппарату При получении оборудования необходимо проверить состояние и были ли нанесены повреждения во время перевозки.Для установки и эксплуатации дополнительных устройств, смотреть их технические листы.FC66003946 Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства

FWECSA Панель управления для терминалов Основные характеристики Панель управления FWECSA разработана для управления всеми терминалами системы гаммы Daikin с многоскоростным однофазным двигателем или установленным на инвертор для модуляции скорости. Панель управления FWECSA это система, состоящая из:

• Плата Вх/вых, которая включает контур питания, система с микропроцессором и разъёмы (с винтовым соединением) для подключения входных и выходных устройств;

• Терминал пользователя состоит из графического дисплея и кнопочного пульта (шесть кнопок), который оснащён часами и датчиком, для измерения температуры помещения. Подключение между платой Вх/Вых и терминалом пользователя выполняется через специальные разъёмы, с помощью кабеля передачи данных с витым кабелем и экранированием Пульт управления обеспечивает серийную связь для двух типологией сетей:

• Вариант Система внешнего контроля: подключение к внешней системе мониторинга с протоколом MODBUS RTU по серийной связи RS485 (например, система Система внешнего контроля Daikin);

• Вариант SMALL: подключение нескольких устройств управления FWECSA в двух возможных конфигурациях: - ВЕДУЩИЙ/ВЕДОМЫЙ по серийной связи RS485 - ВЕДУЩИЙ/ВЕДОМЫЙ по связи через ЛЭП (линии электропередачи), может быть выполнен даже при наличии варианта Система внешнего контроля

• Решение смешанной сети : подключение нескольких команд FWECSA на различных уровнях самостоятельности: - МАСТЕР сеть RS485 (система контроля или внешний FWECSA), посылая инструкции к RS485 SLAVE (так называемый основной зоны); - МАСТЕР площадь (FWECSA), получая инструкции от МАСТЕР сети RS485, отправляя инструкции к подчиненным ОС; - SLAVE сеть OC, операция идентична основной зоны. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

• Автоматическая настройка или ручная (выбирается с кнопочного пульта) скорости вентилятора;

• Управление клапанами ВКЛ/ВЫКЛ или модулирующими в оборудовании с двумя или четырьмя трубами.

• Управление дополнительным электрическим нагревательным элементов в режиме отопления;

• Переключение ЛЕТНЕГО/ЗИМНЕГО режима (= охлаждение/ отопление) согласно четырём возможным режимам: - ручное со помощью клавиатуры; - ручное дистанционное (с цифрового входа); - автоматически, в зависимости от температуры воды; - автоматически, в зависимости от температуры воздуха.

• Управление функцией осушения;

• Работа по ВРЕМЕННЫМ ИНТЕРВАЛАМ А также оснащён

• Цифровым входом для разрешающего сигнала для подключения внешних систем (например, окна контактов, дистанционного ВКЛ./ВЫКЛ., датчиков присутствия и т.п.), которые можно подключать или отключать в зависимости от работы узла (логическая схема контакта);

• Цифровым входом для дистанционного централизованного переключения на режим Охлаждение/Обогревание (логическая схема контакта: в зависимости от параметров настройки платы);

• Цифровой вход для дистанционного подключения функции ECONOMY (экономный режим) (логическая схема контакта: в зависимости от параметров настройки платы);

• Датчик температуры воды (комплектующая), один или два (факультативно для системы с 4 трубами);

• Датчик температуры воздуха в стандартной комплектации (находится внутри терминала пользователя);

• Удалённый датчик температуры воздуха в помещении (комплектующая деталь) если таковой датчик подключён, может использоваться вместо серийно установленного датчика на интерфейсе пользователя;

• Удалённый датчик влажности воздуха в помещении (комплектующая деталь);

• Цифровой полностью конфигурируемый выход (сухой контакт).RU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA ТЕРМИНАЛ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Главная страница резделена вертикальной линией на две части (далее они будут называется как левое окно и правое окно). В левом окне приводится следующая информация (сверху вниз и справа налево):

• температура помещения (измеряется удалённым датчиком на терминале пользователя или датчиком, подключенным к клеммной коробки платы Вх/Вых., согласно конфигурации)

• влажность помещения (если датчик влажности установлен и сконфигурирован)

• условные знаки состояния: подключены временные интервалы подключена функция economy работает осушение подключена функция минимальной температуры

открыт/ы клапан/ы подклечен/работает электрический нагревательный элемент подключена сеть SMALL на RS485 серийная связь с системой мониторинга клавиатура блокирована

• сигнал тревоги: значок и указание типа сигнала тревоги накладываются друг на друга в зоне, в которой выводятся значки состояния. В правом окне приводится следующая информация (сверху вниз)

• указание рабочего режима Режим ОХЛАЖДЕНИЯ Режим ОТОПЛЕНИЯ

• указание состояния вентиляции

• указание ЗАДАННОГО значения температуры воздуха в

Если агрегат находится в состоянии ВЫКЛ, окно полностью занято вертикальной надписью OFF

На дисплее 6 кнопок; далее приводятся основные функции каждой

• включение/выключение агрегата

• возврат на главную страницу Prg КНОПКА PRG

• доступ в МЕНЮ Mode КНОПКА РЕЖИМА

• изменяет режим работы (ОТОПЛЕНИЕ/ ОХЛАЖДЕНИЕ) КНОПКА СО СТРЕЛКОЙ ВВЕРХ

• изменяет значение/скорость вентиляции

• прокрутка экрана Set КНОПКА УСТАВКИ

• режим изменения УСТАВКИ/ВЕНТИЛЯЦИИ

• подтверждает значение/возврат в режим прокрутки экрана КНОПКА СО СТРЕЛКОЙ ВНИЗ

• изменяет значение/скорость вентиляции

• прокрутка экранаFC66003946 Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства

FWECSA Панель управления для терминалов КОМБИНАЦИЯ КНОПОК Set подключение/отключение ЧАСОВЫХ

отображение температуры ВОДЫ (если установлен датчик) Prg Mode отображение параметров ЧАСОВ (дата

Set БЛОКИРОВАНИЕ/РАЗБЛОКИРОВАНИЕ кнопочного пульта ВКЛЮЧИТЬ ВЫКЛЮЧИТЬ АГРЕГАТ Чтобы включить и выключить агрегат, необходимо перейти на главную страницу и здесь нажать на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Чтобы быстро вернуться на главную страницу с любой точки, нажать на кнопку ВКЛ/ВЫЛи нажать повторно, чтобы включить/выключить

Кнопка не реагирует, если подключен режим временных диапазонов (значок часов можно увидеть на главной странице). Чтобы включить/ отключить часовые диапазоны, смотреть соответствующий параграф. ИЗМЕНИТЬ УСТАВКУ ТЕМПЕРАТУРЫ Чтобы изменить УСТАВКУ температуры необходимо перейти на главную страницу и когда агрегат включен, действовать следующим

• нажать на кнопку SET один раз, чтобы выделить значение (в правом нижнем углу экрана) заданного параметра воздуха в

• с помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ изменить заданное значение температуры воздуха в помещении;

• повторно нажать на кнопку SET, чтобы подтвердить отображённое значение и выйти из режима модификации заданного значения температуры. ИЗМЕНИТЬ СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯЦИИ

• Когда агрегат находится в рабочем режиме, нажать два раза на кнопку SET, чтобы войти в режим модификации скорости вентиляции (автоматическая, сверхминимальная, минимальная, средняя максимальная);

• нажать на кнопки со стрелками ВВЕРХ/ВНИЗ чтобы изменить скорость вентиляции; Вентиляция в РУЧНОМ режиме Вентиляция в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме Вентиляция ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ (не изменяется)

• для ступенчатой вентиляции последовательность для изменения следующая: 3-скоростной гидронический терминал Минимальная Средняя Максимальная Автоматиче-

4-скоростной гидронический терминал

• при модуляционной вентиляции, вместо ступеней будет отображена скорость вентиляции в процентном соотношении. С помощью кнопок со стрелками изменить значение в пределах установленного минимума и максимума (смотреть МЕНЮ НАСТРОЕК);если значение выходит за установленные пределы, устанавливается автоматический режим вентиляции;

• если разница между температурой воздуха в помещении и заданным значением не превышает 0.5°C, вентиляция отключается и появляется сообщение STDBY;

• нажатие на кнопку SET позволяет подтвердить/выйти из режима модификации и вернуться на главную страницу;

• Если контроллер оснащён датчиком воды и обнаруженная температура не достаточна для обеспечения вентиляции, вентиляция в этом случае отключается и замигает значок рабочего режима: Режим ОХЛАЖДЕНИЯ Режим ОТОПЛЕНИЯRU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА РАБОТЫ Чтобы изменить рабочий режим (Охлаждение/Отопление), нажать на кнопку MODE на главной странице. ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭКОНОМНОГО

Для подключения функции ECONOMY необходимо перейти на главную страницу. Отсюда:

• нажать на кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ чтобы прокрутить страницы, до появления маски “Подключение экономного режима”;

• Нажать на кнопку SET, чтобы перейти в режим модификации;

• Нажать на кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ для подключения/отключения функции и опять нажать на кнопку SET, чтобы подтвердить;

• вернуться на главную страницу, нажимая на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Если была подключена функция, на главной странице появляется значок экономного режима. ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ РАБОТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ Для подключения/отключения электрических нагревательных элементов (если ониустановлены и настроены), необходимо перейти на главную страницу. Отсюда:

• нажать на кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ чтобы прокрутить страницы, появления маски “Подключение нагревательнго элемента”;

• Нажать на кнопку SET, чтобы перейти в режим модификации;

• Нажать на кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ для подключения/отключения функции и опять нажать на кнопку SET, чтобы подтвердить;

• вернуться на главную страницу, нажимая на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Если были подключены электрические нагревательные элементы (и правильно настроены в МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ) то на главной странице появляется значок нагревательных элементов; значок мигает, если нагревательные элементы не работают и горит, когда она

ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕМ МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ ПОМЕЩЕНИЯ Для подключения/отключения контрольной функции минимальной температуры помещения, необходимо перейти на главную страницу.

• нажать на кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ чтобы прокрутить страницы, появления маски “Подключение контроля минимальной температуры”;

• Нажать на кнопку SET, чтобы перейти в режим модификации;

• Нажать на кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ для подключения/отключения функции и опять нажать на кнопку SET, чтобы подтвердить;

• вернуться на главную страницу, нажимая на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Если была подключена функция, на главной странице появляется значок контроля минимальной температуры. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕМ ВЛАЖНОСТИ В ПОМЕЩЕНИИ Для подключения/отключения контроля влажности в помещении, необходимо открыть главную страницу и должен быть установлен датчик влажности. Отсюда:

• нажать на кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ чтобы прокрутить страницы, до появления маски “Подключение контроля влажности”;

• Нажать на кнопку SET, чтобы перейти в режим модификации;

• Нажать на кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ для подключения/отключения функции и опять нажать на кнопку SET, чтобы подтвердить;

• вернуться на главную страницу, нажимая на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. ИЗМЕНИТЬ УСТАВКУ ВЛАЖНОСТИ Чтобы изменить заданное значение влажности, необходимо перейти на главную страницу и подключить контроль влажности помещения.

• нажать на кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ чтобы прокрутить страницы, появления маски “Уставка влажности”;

• Нажать на кнопку SET, чтобы перейти в режим модификации;

• Нажать на кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ для подключения/отключения функции и опять нажать на кнопку SET, чтобы подтвердить;

• вернуться на главную страницу, нажимая на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.FC66003946 Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства

FWECSA Панель управления для терминалов ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ЧАСОВЫХ

Для быстрого подключения/отключения временных интервалов, необходимо открыть главную страницу (агрегат может быть включенным или выключенным). Одновременно нажать на кнопки SET и СТРЕЛКА ВНИЗ. После того, как выполнено подключение временных интервалов, появляется значок часов на главной странице ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ Чтобы показать значение температуры, воды, необходимо чтобы была выполнена настройка на наличие датчика в МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ. Чтобы показать значение температуры, измеренной датчиком, следует перейти на главную страницу и здесь одновременно нажать на кнопки СТРЕЛКА ВВЕРХ и СТРЕЛКА ВНИЗ. Если это агрегат с 4 трубами с 2 температурными датчиками, можно просмотреть с помощью кнопок со СТРЕЛКАМИ ВВЕРХ И ВНИЗ две страницы, на которых приводятся значения температуры (температура холодной воды и температура горячей воды). БЛОКИРОВАНИЕ/РАЗБЛОКИРОВАНИЕ

Чтобы блокировать/разблокировать нормальный режим работы кнопок на терминале пользователя, одновременно нажать на кнопки UP + SET + DOWN. Когда клавиатура блокирована, на дисплее появляется значок ключа. Когда запускается режим ожидания, можно нажать на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы появилась главная страница. ОТОБРАЖЕНИЕ ДАТЫ И ВРЕМЕНИ (ВНУТРЕННИЕ ЧАСЫ) Для просмотра параметров часов необходимо, когда агрегат включен, перейти на главную страницу. Одновременно нажать на кнопки PRG и MODE: время и дата показываются в течении 5 секунд, после чего, автоматически возвращается главная страница. Настоящая процедура не имеет такой же результат, как если бы в Режиме Ожидания (в меню КОНФИГУРАЦИЯ) были установлены “Часы”; в этом случае время и дата постоянно отображаются на десплее после времени ожидания, то есть через 30 секунд, после последней выполненной операции на дисплее. ИЗМЕНИТЬ ДАТУ И ВРЕМЯ На главной странице нажать на кнопку PRG чтобы войти в МЕНЮ и здесь просмотреть страницы до отображения Уставки Часов и нажать SET для ввода. Изменить параметры и нажать один раз на кнопку SET чтобы подтвердить и перейти к следующему параметру. В заключении, нажать на кнопку ON/OFF, чтобы вернуться на главную

КОНФИГУРАЦИЯ ЧАСОВЫХ ИНТЕРВАЛОВ На главной странице нажать на кнопку PRG чтобы войти в МЕНЮ и здесь просмотреть страницы до отображения Временных интервалов и нажать SET для ввода. На первых шести страницах могут быть установлены ЗАДАННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ температуры, которые используются в конфигурации временных интервалов, то есть значения T1, T2 и T3 в ЛЕТНЕМ и в ЗИМНЕМ режиме. В любой момент можно нажать на кнопку MODE, чтобы перейти к установкам самих временных интервалов. Система временных интервалов разделяется по часам, дням и неделям: каждый час и каждый день недели (с ПОНЕДЕЛЬНИКА по ВОСКРЕСЕНЬЕ), является интервалом, в котором пользователь может выбрать, если:

• кондиционер-доводчик в режиме ВЫКЛ

• кондиционер-доводчик работает с заданным значением T1

• кондиционер-доводчик работает с заданным значением T2

• кондиционер-доводчик работает с заданным значением T2

ДЕНЬ (PRG чтобы изменить)

ЧАСОВОЙ ДИАПАЗОН (ВВЕРХ/ВНИЗ для прокрутки)

Дублируемый день (ВВЕРХ+MODE)

Отображение профиляRU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA С помощью кнопок со СТРЕЛКОЙ ВВЕРХ/ВНИЗ, можно просмотреть 24 интервала каждого дня недели; прокрутку можно выполнить как графически, с помощью курсора в нижней части экрана, так и с помощью кнопок обновления временного интервала вверху. Если необходимо изменить свойство (OFF, T1, T2, T3) одного диапазона, нажать на кнопку SET, чтобы перейти в режим модификации, изменить свойство с помощью кнопок со СТРЕЛКАМИ ВВЕРХ И ВНИЗ и опять нажать на кнопку SET для подтверждения. Чтобы перейти на следующий день недели, нажать на PRG. Чтобы дублировать профиль, нажать одновременно на кнопки СТРЕЛКИ ВВЕРХ и MODE; выделяется день, в который будет копирован профиль: чтобы изменить его, использовать кнопки СТРЕЛКА ВВЕРХ/ ВНИЗ и подтвердить кнопкой SET. МЕНЮ И СПИСКИ ПАРАМЕТРОВ Чтобы перейти в МЕНЮ, нажать на кнопку PRG. С помощью кнопок СТРЕЛКА ВВЕРХ/ВНИЗ, можно просмотреть опции МЕНЮ в следующем

• МЕНЮ КОНФИГУРАЦИЯ (вход с паролем 10): смотреть соответствующий параграф.

• МЕНЮ НАСТРОЙКИ (вход с паролем 77): смотреть соответствующий параграф.

• МЕНЮ НАСТРОЙКИ ЧАСОВ (доступ без пароля): установки даты, времени и дня недели.

• МЕНЮ ВРЕМЕННЫХ ИНТЕРВАЛОВ (доступ без пароля).

• МЕНЮ СЕТИ И СЗВЯЗИ (доступ с паролем 20).

• МЕНЮ ОТОБРАЖЕНИЯ ВЫХОДОВ: отображение состояния физических выходов (как цифровых, таки и 0-10В) на плате.

• МЕНЮ ТЕСТ ВЫХОДОВ (доступ с паролем 30): форсирование физических выходов (как цифровых, так и 0-10V) на плате.

• МЕНЮ ИНФО: выводит информацию об установленным программным обеспечением. МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ ПЕРЕЧЕНЬ ПАРАМЕТРОВ ОПИСАНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ

• если установлен нагревательный элемент, необходимо чтобы также был установлен датчик воды;

• если установлен нагревательный элемент и клапан, то он должен быть трёхходовым (КЛАПАН НЕ МОЖЕТ БЫТЬ 2-ХОДОВЫМ)

• Если переключение режимов;

• на терминалах с 4 трубами не может быть установлен нагревательный элемент;FC66003946 Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства

FWECSA Панель управления для терминалов

• на терминалах с 4 трубами с одним датчиком не может быть установлено переключение летного/зимнего режима на "Автом. по температуре воды";

• Можно установить переключение летнего/зимнего режима на "Автом. по темп. воздуха", только если установлен электрический нагревательный элемента или агрегат имеет 4трубы;

• Если переключение ЛЕТНЕГО/ЗИМНЕГО режима установлена на "Автом. по температуре воды" нельзя использовать 2-ходовый клапан. Водный датчик должен быть установлен в точке гидравлического контура с минимальной циркуляцией. ЦИФРОВОЙ КОНФИГУРИРУЕМЫЙ ВЫХОД На плате есть цифровой выход (отмечен как O7 на электросхеме) состояние которого, может зависит от рабочего состояния агрегата, приведённого в следующем списке:

• Запрос охлаждения или отопления

• Состояние агрегата ВКЛ/ВЫКЛ

• Присутствие аварийного сигнала

• Высокая температура помещения

• Низкая температура помещения

• Отсутствие разрешения воды отопления

• Отсутствие разрешения воды охлаждения

• С мониторинга выбирается с помощью параметра конфигурации “Конфигуарция DOUT”. А также, можно выбрать с установкой следующего параметра "Цифровой логический выход", если состояние реле должно следовать логической схеме. НР (Нормально Разомкнутый) или НЗ (Нормально Замкнутый). РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ После того, как в течении 30 секунд не выполняется ни одной операции на кнопочном пульте терминала пользователя, главная страница переходит в режим ожидания, который отличается в зависимости от того, как установлен параметр "Режим ожидания", поэтому:

• Режим ожидания = Выключен: дисплей полностью затемняется;

• Режим ожидания = Часы: дисплей затемняется только частично и показывает текущее время и дату;

• Режим ожидания = Температура: дисплей затемняется только частично и показывает температуру помещения и влажность, если установлен датчик влажности. ПРЕРЫВАНИЕ СЕРИЙНОЙ СВЯЗИ В случае прерывания серийной связи с ВЕДОМЫМ устройством управления, FWECSA сохранит установки вкл/выкл и режим лето/зима с контроллера или востновоит последние установки с кнопочного пульта, в зависимости от выбора соответствующего параметра конфигурации.RU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA МЕНЮ НАСТРОЙКИ

• Подключение автономного режима

• Подключение использования электрического нагревательного

• Подключение контроля минимальной температуры

• Подключение контроля влажности

• Уставка влажности Если невозможно перейти к модификации одной или нескольких опций, необходимо заранее установить соответствующие параметры конфигурации. Например, для подключения использования электрического нагревательного элемента, необходимо заранее установить его наличие в параметрах конфигурации. Előfordulhat, hogy bizonyos paraméter beállítások esetén a kongurációs menü néhány paramétere (vagy értéke) nem hozzáférhetőFC66003946 Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства

FWECSA Панель управления для терминалов ЛОГИЧЕСКИЕ СХЕМЫ НАСТРОЕК ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ОХЛАЖДЕНИЯ/ОТОПЛЕНИЯ

ТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ ОТКРЫТИЕ КЛАПАНА

Имеются 4 различные и альтернативные логические схемы выбора рабочего режима термостата, установленные в зависимости от конфигурации, заданной на панели управления:

• Локальная: выбранная пользователем, посредством нажатия на клавишу MODE

• Дистанционная: в зависимости от состояния цифрового входа DI1

• автоматически, в зависимости от температуры воды При аварийном сигнале зонда для воды, способ управления режимом временно возвращается в режим местного управления

• автоматически, в зависимости от температуры воды

• Set - это температура, заданная при помощи стрелок

• ZN - нейтральная зона Режим работы термостата указывается значками на дисплее (охлаждение) и (отопление).

ОБЩИЕ АСПЕКТЫ Контроллер может управлять двумя типами вентиляции:

• ступенчатая вентиляция с постоянным количеством регулируемой скорости (3 или 4);

• модулирующая вентиляция с переменной скоростью от 0% и до 100%. Использование одного или другого типа управления связана с типом вентилятора (ступенчатая или модулирующая), установленного на борту машины. В свою очередь, ступенчатая настройка следует двумя разным логическим схема, в зависимости от типа клапана/ов (ВКЛ/ ВЫКЛ или модулирующий). Следовательно, логические схемы настройки автоматического режима, управляемые с контроллера (подробно описанные ниже)

• ступенчатая вентиляция с клапаном ВКЛ/ВЫКЛ (или без него) и с 3скоростями; в режим охлаждения и отопления;

• ступенчатая вентиляция с клапаном ВКЛ/ВЫКЛ (или без него) с 4скоростями, в летнем или зимнем режиме;

• ступенчатая вентиляция с модулирующим клапаном и 3скоростями, в летнем и зимнем режиме;

• ступенчатая вентиляция с модулирующим клапаном и4скоростями, в летнем и зимнем режиме;о

• настройка модулирующей вентиляции с клапаном ВКЛ/ВЫКЛ, в летнем и зимнем режиме;

• настройка модулирующей вентиляции с модулирующим

ЕСТЕСТВЕННАЯ КОНВЕКЦИЯ При подключении параметра с меню конфигурации на устройстве с клапаном или 3 скоростями + CN, вентиляция в режиме обогревания запаздывает на 0.5°C, чтобы позволить проведение первой фазы естественной конвекции. СТУПЕНЧАТАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ, можно выбрать одну из следующих

• Скор АВТОМАТИЧЕСКАЯ: в зависимости от заданной температуры и температуры окружающей среды

• Скор СУПЕРМИНИМАЛЬНАЯ: может быть выбрана только, если агрегат относится к типу 4 скоростиRU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA

• Скор МАКСИМАЛЬНАЯ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ ДЛЯ 3-СКОРОСТНОГО АГРЕГАТА И КЛАПАНА ВКЛ/ВЫКЛ (ИЛИ ОТСУТСТВУЕТ) 1 Минимальная СКОРОСТЬ 2 Скорость СРЕДНЯЯ 3 Скорость МАКСИМАЛЬНАЯ

ОБОГРЕВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ ДЛЯ 4-СКОРОСТНОГО АГРЕГАТА И КЛАПАНА ВКЛ/ВЫКЛ (ИЛИ ОТСУТСТВУЕТ) 1 Минимальная СКОРОСТЬ 2 Скорость СРЕДНЯЯ 3 Скорость МАКСИМАЛЬНАЯ sm СВЕРХМИНИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ

ОБОГРЕВАНИЕ При конфигурациях с 4 скоростями и клапаном или 3 скоростями + CN, вентиляция в режиме обогревания запаздывает на 05°C, чтобы позволить проведение первой фазы естественной

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ ДЛЯ 3-СКОРОСТНОГО АГРЕГАТА И МОДУЛИРУЩЕГО/ИХ КЛАПАНА/ОВ 1 Минимальная СКОРОСТЬ 2 Скорость СРЕДНЯЯ 3 Скорость МАКСИМАЛЬНАЯ

ОБОГРЕВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ ДЛЯ 4-СКОРОСТНОГО АГРЕГАТА И МОДУЛИРУЩЕГО/ИХ КЛАПАНА/ОВ 1 Минимальная СКОРОСТЬ 2 Скорость СРЕДНЯЯ 3 Скорость МАКСИМАЛЬНАЯFC66003946 Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства

FWECSA Панель управления для терминалов sm СВЕРХМИНИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ

ОБОГРЕВАНИЕ МОДУЛИРУЮЩАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ Логическая схема управления для модулирующей вентиляцией предусматривает, как и для ступенчатой вентиляции, два режима

• АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы

• работа при ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТИ Выбор процентного соотношения рабочего режима, выполняется с помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ, но устанавливая вентиляцию ниже минимального значения (20%), или превышая максимальное (100%), подключается автоматическая вентиляция. Вентиляция в РУЧНОМ режиме Вентиляция в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме ФОРСИРОВАННАЯ вентиляция АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ ДЛЯ 4-СКОРОСТНОГО АГРЕГАТА И КЛАПАНА ВКЛ/ВЫКЛ ИЛИ ОТСУТСТВУЕТ

ОТОПЛЕНИЕ С КОНФИГУРАЦИЕЙ ПО 3 СКОРОСТЯМ ОТОПЛЕНИЕ С КОНФИГУРАЦИЕЙ ПО 4 СКОРОСТЯМ При конфигурациях с 4 скоростями или 3скоростями + CN, вентиляция в режиме обогревания запаздывает на 05°C, чтобы позволить проведение первой фазы естественной конвекции РАЗРЕШАЮЩИЙ СИГНАЛ ВОДНОЙ СИСТЕМЫ Независимо от установленного типа вентилятора (ступенчатый или модулирующий), функция вентиляции зависит от контроля температуры воды в системе. В зависимости от режима работы, будут различные разрешающие пороги при обогревании и охлаждении.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA Отсутствие такого разрешающего сигнала, по запросу термостата, указывается на дисплее миганием значка активного режима Охлаждения или Отопления. Это разрешение игнорируется в том случае, если:

• не предусмотрен датчик воды или аварийный режим, так как

• В режиме Охлаждение с конфигурациями с 4 трубками.

Нормальная логическая схема вентиляции игнорируется при особых ситуациях форсировки, которые могут быть необходимыми для правильного контроля температуры или работы терминала. Можно иметь:

• в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ: - с контроллером на машине и конфигурацией с клапаном: поддерживается минимальная скорость даже по достижении температуры - установленный контролер и конфигурации без клапана: каждые 10 минут при остановленном вентиляторе производится 2-х минутная промывка на средней скорости, которая позволяет зонду для воздуха производить более правильное считывание температуры окружающей среды. - если устанавливается вентиляция в режиме ожидания всегда на ВКЛ, поддерживается выбранная скорость, после достижения заданного значения температуры.

• в режиме ОТОПЛЕНИЯ: - с подключенным нагревательным элементом: вентиляция форсируется на средней скорости - После выключения нагревательного элемента: поддерживается в течении 2 минут, пост-вентиляция на средней скорости. (Примечание. Эта вентиляция будет полностью завершена также в том случае, если термостат будет полностью отключён или переведён в режим охлаждения). - если устанавливается вентиляция в режиме ожидания всегда на ВКЛ, поддерживается выбранная скорость, после достижения заданного значения температуры.

Контролер может управлять 2-ходовым или 3-ходовым клапаном, клапаном ВКЛ/ВЫКЛ (то есть, полностью открытый или полностью закрытый) или модулирующим (открытие клапана регулируется между 0% и 100%). КЛАПАН ВКЛ/ВЫКЛ Открытие клапана (2-ходового или 3-ходового) управляется в зависимости от заданного рабочего значения и температуры воздуха

ОБОГРЕВАНИЕ МОДУЛИРУЮЩИЙ КЛАПАН Открытие клапана (2 или 3 ходовый) управляется в зависимости от рабочей уставки и от температуры воздуха Логическая схема настройка открытия следует приведённым ниже диаграммам.

ОТОПЛЕНИЕ С КОНФИГУРАЦИЕЙ ПО 3 СКОРОСТЯМFC66003946 Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства

FWECSA Панель управления для терминалов ОТОПЛЕНИЕ С КОНФИГУРАЦИЕЙ ПО 4 СКОРОСТЯМ РАЗРЕШАЮЩИЙ СИГНАЛ ВОДНОЙ СИСТЕМЫ Контроль за температурой воды для разрешающего сигнала на открытие интересует только конфигурации с 3-х ходовыми клапанами и электрическим сопротивлением. В этих конфигурациях производится контроль за температурой воды, когда:

• Отопление с нагревательным элементом: работа сопротивления приводит к форсированию вентиляции, поэтому необходимо избегать возможного прохода слишком холодной воды в

• Пост-вентиляция, вызванная выключением нагревательного элемента: поддерживается до окончания установленного времени, также при изменении рабочего режима; во время пост-вентиляции разрешающий сигнал водной системы совпадает с тем, что рассматривалось для вентиляции. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ АКТИВИРОВАНИЕ Если ранее была установлено параметром конфигурации и подключено использованием параметра уставки, электрический нагревательный элемент используется по вызову с термостата в зависимости от температуры помещения: Активация приводит к форсированию вентиляции РАЗРЕШАЮЩИЙ СИГНАЛ ВОДНОЙ СИСТЕМЫ Разрешение на активирование сопротивления находится в зависимости от температуры воды. Вследствии чего, логическая схема разрешения является относительной: ОБОГРЕВАНИЕ Такое разрешение не даётся в том случае, если зонд для воды не предусмотрен или отсоединён ECONOMY (ЭКОНОМНЫЙ РЕЖИМ) Если уже установлена параметром конфигурации и подключено применение параметром установки, функция Economy предусматривает коррекцию заданного значения на 2.5°C и форсирование на минимальной скорости, чтобы сократить работу

• Охлаждение: уставка + 2.5°C

• Отопление: уставка – 2.5°C КОНТРОЛЬ МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ Если ранее было установлено наличие параметром конфигурации и подключено применение параметром установки, данная логическая схема позволяет не допускать, когда термостат выключен, чтобы температура помещения опускалась ниже установленного предела (параметр “УСТАВКА контроля минимальной температуры”), форсируя терминал в режиме отопления на необходимый период

При наличии электрического сопротивления, оно используется только в том случае, если было предварительно селекционировано, как ресурс, в режиме Обогревание.RU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA АКТИВИРОВАНИЕ В том случае, если данный контроль выбран, терминал включается при снижении температуры окружающей среды ниже 9°C. После того, как температура достигает выше 10°C, термостат снова возвращается в состояние O (Выкл.). возможный сигнал OFF от цифрового входа подавляет такую логику

Функция осушения, которая используется только в режим Охлаждения, если устанавливается датчик влажности в меню конфигурации, запускает в работу терминал, чтобы понизить влажность в помещении до достижении заданного значения в параметре меню установок. ЛОГИЧЕСКАЯ СХЕМА Скорость вентиляции будет форсирована до минимума 0, если температура намного превышает установленное значение, на средней скорости: Так как показатель влажности должен быть доведён до установленного значения, будет подключена вентиляция (и клапан, если он установлен), если температура помещения достигнет соответствующей уставки (показана на дисплее). Если значение опускается намного ниже установленного предела, данная логическая схема будет немедленно прекращена. РАЗРЕШАЮЩИЙ СИГНАЛ ВОДНОЙ СИСТЕМЫ Разрешение на активирование сопротивления находится в зависимости от температуры воды. В следствии чего, логическая схема разрешения является относительной: Отсутствие разрешения предусматривает временное отключение функции осушения. Это так же происходит если отключается датчик. После того, как достигнута контрольная влажность или контроллер переводится в состояние ВЫКЛ, осушение будет отключено СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ Сигналы тревоги, которые управляются с пульта управления, относятся к отсутствию датчиков, предусмотренных в базовой конфигурации агрегата. Поэтому, могут быть следующие сигналы тревоги:

• Тревога воздушного датчика

• Тревога датчика воды

• Тревога датчика влажностиFC66003946

FWECSA Панель управления для терминалов

Соединение возможно для версии Система внешнего контроля 3.10 или выше RS485 è FWECSA ( 247) , MODBUS RTU

Панель управления для терминалов FWECSA СТАТУС ВХОДА

Наличие датчика воды

Наличие датчика горячей воды (гидронический терминал с 4

Гидронический терминал выключен с удаленного контакта

Регулировка вентиляции (ручная/автоматическая)

Нагревательный элемент активен

Подключение ЭКОНОМНОГО РЕЖИМА с контакта РЕГИСТР ХРАНЕНИЯ

FWECSA Панель управления для терминалов СЕТЕВОЙ ВАРИАНТ “SMALL” “SMALL” / , FWECSA , FWECSA, .

(рисунок 02). Подробная информация о кабельной проводке сети приводится в документе “СПРАВОЧНИК ПО СЕТИ RS485” который можно скачать на сайте Daikin

• Скорость = (9600) MST/SLV = ). СЕТЬ SMALL СО СВЯЗЬЮ ПО ЛЭП

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA необходимо настроить каждую плату. Подключить терминал пользователя к каждой плате Вх/Вых. Нажать на кнопку PRG чтобы перейти в МЕНЮ и затем войти в подменю “Сети и связь” (пароль= 20). Установить параметры НАСТРОЙКИ ЛЭП следующим образом:

• MST/SLV = установить “Master” (Ведущий) на плате ВХ/ВЫХ, для ВЕДУЩЕГО устройства сети и “Slave” (Ведомый) на всех ВЕДОМЫХ устройствах.

• Серийный адрес = установить значение в диапазоне от 2 и до 34 только для ВЕДОМЫХ контроллеров. Теперь необходимо подключить все платы ВХ/ВЫХ к сети. После того, как плата установлена как ВЕДОМАЯ, она не может связываться с любым терминалом пользователя Поэтому, если необходимо изменить установки, необходимо выполнить СБРОС с помощью следующей процедуры: отсоединить сетевую плату и закоротить на 15секунд цифровой вход 10 (клеммы I10 и IC) Все гидронические терминалы (как ВЕДУЩИЕ так и ВЕДОМЫЕ), которые подключен к сети, должны иметь одинаковую конфигурацию СМЕШЕННАЯ СЕТЬ Сеть SMALL по ЛЭП может быть подключена к сети мониторинга (вариант Система внешнего контроля или SMALL) к RS485 через серийный порт RS485 ВЕДУЩЕГО контроллера, получая таким образом СМЕШАННУЮ СЕТЬ. На рисунке 04 приводится схема смешанной сети SMALL по ЛЭП, которая подключена к сети мониторинга. СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ

Ведомый с SPV FWECSA

Ведомый с SPV Протокол Modbus Modbus - Modbus Серийный Адрес 1... 255 FWECSA Ведущий: 0

FWECSA Ведущий: 0 FWECSA

В зависимости от Ведущего 9600 - 9600

FWECSA Ведущий: Ведущий: FWECSA Ведомый: Ведомый Серийный Адрес - - FWECSA Ведущий: 0 FWECSA Ведомый: 2... 255 ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОДИОДОВ СИНИЙ ЗЕЛЁНЫЙ КРАСНЫЙ

Агрегат ВЫКЛ Агрегат ВКЛ Наличие сигнала

Ведущий ЛЭП Связь ОК Отсутствие связи С передней стороны платы ВХ/ВЫХ, СВЕТОДИОД СОСТОЯНИЯ находится с левой стороны, а СВЕТОДИОД СЕТИ справаFC66003946 Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства

FWECSA Панель управления для терминалов ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электропитание 230 В пер. т. 50/60 Гц Мощность 2,5 кВт Рабочая Температура Диапазон 0-50°C Температура хранения Диапазон -10-60°C Класс защиты IP IP30 (терминал пользователя) Вид платы Вид 1.C Выходное реле Нормально Разомкнутый 5A @ 240V (Резистивный) Макс. температура помещения: 105°C Микровыключатель Входы Температурный датчик NTC Подключенные зонды 0-5 Вольт Сухие контакты (цифровые входы) Температурный датчик Датчики NTC 10K ОМ @25°C Диапазон -25-100°C Датчик влажности Датчик резистивного типа Диапазон 20-90%RH Макс сечение кабелей

Grado di inquinamento Grado II Categoria di resistenza a calore/fuoco Категория PED Categoria di sovratensione Categoria II Norme di conformità EMC EN 61000-6-1(2007) EN 61000-6-3(2007) + A1(2011) УСТАНОВКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Далее описываются процедуры установки интерфейса пользователя, силовой платы и датчиков, а также приведены специальные инструкции по отдельным гидроническим терминалам гаммы Daikin. УСТАНОВКА ЗОНДА Il comando FWECSA gestisce le seguenti sonde:

• Sonda (opzionale) per la lettura dell’umidità relativa ambiente collegata alla scheda I/O . Чтобы предупредить помехи, вызванные неполадками в работе, кабели датчиков НЕ должны находится вблизи с кабелями электропитания (230 Вольт) УСТАНОВКА УДАЛЕННОГО ДАТЧИКА ВОЗДУХА Использование удаленного датчика воздуха для настройки температуры помещения является факультативным. Если он используется, то он становится основным датчиком настройки вместо датчика, который находится в терминале пользователя. В любом случае, можно выбрать главный датчик настройки температуры помещения с помощью параметра "воздушных датчик", который находится в МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ" Удалённый воздушный датчик всегда подключается к клеммам I1-C1 на плате ВХ/ВЫХ.RU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA

FWV, FWL, FWM, FWZ, FWR, FWS

Использовать пластмассовый клейкий держатель датчика, входящий

• Кондиционер-доводчик без цоколя (рисунок 05)

• Кондиционер-доводчик с цоколем (рисунок 06)

• Кондиционер-доводчик с передним всасыванием (рисунок 07) УСТАНОВКА ДАТЧИКА ВЛАЖНОСТИ Датчик влажности - это факультативное устройство. При его наличии, он должен быть подключён к клеммам SU-SU на плате ВХ/ВЫХ. Датчик зонда может быть установлен таким образом, чтобы он находился по потоком воздуха на всасывании агрегата (если устанавливается дистанционный датчик температуры, закрепить его вместе скобами, как показано на следующей иллюстрации) или в любой другой точке, где выполняется регулирование температуры и влажности. ТАКЖЕ можно установить датчик зонда в терминал пользователя, с помощью специального крючка, закрепленного у основания терминала (рисунок 08). Кабель, который входит в комплект с датчиком влажности, имеет экран. Нет необходимости подключать данный экран к плате ВХ/ВЫХ. Если есть помехи при измерении относительной влажности, в связи с близким прохождением кабелей электропитания или по другим причинам, подключить настоящий экран к клемме GND серийного порта RS485. УСТАНОВКА ДАТЧИКА ВОДЫ Датчик для считывания температуры воды (белый кабель) это факультативное устройство. На агрегате с двумя трубами (отдельная батарея) датчик воды подключается к клеммам I2 - C1 платы ВХ/ВЫХ. Для агрегата с 4 трубами, можно выбрать (с помощью параметра "Номер датчика воды" в МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ) сколько датчиков (один или два) использовать. Если используется один датчик воды, он устанавливается таким образом, чтобы измерять температуру воды отопления (следовательно, он устанавливается в батарее) и подключается к клеммам I2 - C1 на плате Вх/Вых. Если же устанавливаются два датчика воды, датчик для считывания холодной температуры должен быть подключен к клеммам I2-C1 на плате Вх/ Вых, а датчик для измерения горячей воды, подключается к клеммам I3-C1 на плате Вх/Вых.

FWV, FWL, FWM, FWZ, FWR, FWS

Использовать специальный медный держатель для датчика воды и установить его, в зависимости от конкретного случая, как описано ниже. Кондиционеры-доводчики для:

• Система с 2 ТРУБАМИ - БЕЗ КЛАПАНА или 2-ХОДОВЫЙ КЛАПАН: датчик воды должен быть установлен на теплообменнике (рисунок 09);

• Установка с 4 ТРУБАМИ - БЕЗ КЛАПАНОВ или 2-ХОДОВЫЙ КЛАПАН: датчик воды (если он один) устанавливается на теплообменнике контура отопления (рисунок 10); если есть второй датчик, он устанавливается на теплообменник контура охлаждения;

• Установка с 2 ТРУБАМИ - С 3-ХОДОВЫМ КЛАПАНОМ: датчик воды устанавливается на вход клапана, на ветви, которая поступает с установки (рисунок11);

• Установка с 4 ТРУБАМИ - С 3-ХОДОЫМ КЛАПАНОМ: датчик воды (если он один) устанавливается на вход датчика отопления, на ветви, которая поступает с контура (рисунок 12); если устанавливается второй датчик, то он устанавливается на входе датчика охлаждения на ветви, поступающий с конутра. FWD Пример клапанов, установленных с левой стороны: Датчик воды для установки с 2 трубами Датчик воды для установки с 4 трубами

• Для агрегата FWD без клапанов, на системах с 2 трубами, датчик воды устанавливается на входной трубе теплообменника

• На агрегате FWD без клапанов, на системах с 4 трубами, водный датчик устанавливается на входной трубе теплообменника контура отопления.FC66003946 Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства

FWECSA Панель управления для терминалов FWB-FWP Пример клапанов, установленных с левой стороны: Труба системы устанавливается клиентом

• Для агрегата FWB-FWP без клапанов, на системах с 4 трубами, датчик воды устанавливается на входной трубе теплообменника.

• На агрегате FWB-FWP без клапанов, на системах с 4 трубами, водный датчик устанавливается на входной трубе теплообменника контура отопления контура отопления. УСТАНОВКА ТЕРМИНАЛА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Выбрать зону установки панели управления , доступ к которой свободен, для установки функций и для эффективного измерения температуры в помещении (не менее 1,5 м от пола). Следовательно,

• позиций, под прямыми солнечными лучами:

• позиций, на которые направлен прямой поток холодного или горячего воздуха;

• нахождение помех, которые мешают правильному измерению температуры (шторы или мебель);

• постоянное наличие водного пара (кухня и т.д.);

• закрывать или встраивать панель в стену. Для установки настенного пульта управления рекомендуется использовать встраиваемую электрическую коробку с разъёмами 503, с задней стороны контроллера для установки кабелей. Чтобы выполнить сборку, следовать настоящим операциям:

• Снять закрывающий винт контроллера (рисунок 13).

• При использовании встраиваемой электромонтажной коробки с разводами 503, пропустить кабели через щелевидные отверстия на основании панели управления и использовать для крепления специально предназначенные отверстия (рисунок 13).

• В противном случае, выполнить отверстия в стене, на которую устанавливается контроллер, в соответствии с крепежными петлями у основания контроллера. Использовать основание контроллера как шаблон чтобы выполнить отверстия. Провести кабели через отверстия на основании и закрепить с помощью вставок к стене, где были выполнены отверстия (рисунок 14).

• Соединить зажим к плате дисплея.

• Закрыть контроллер с помощью закрывающего винта. Связь между панелью управления и платой ВХ/ВЫХ выполняется с помощью разъёмов с клеммами на ЛЭМ, которые есть на обоих устройствах (смотреть электросхему). Если на плате ВХ/ВЫХ есть два разъёма для подключения: можно подключиться к любому из них. Рекомендуется использовать сетевой кабель данных, который состоит из пары витых проводов и экранирования. Также рекомендуется соединить провод экранирования к лемме (-) как со стороны терминала пользователя, так и со стороны платы ВХ/ВЫХ (рисунок 19).RU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства FC66003946 Вер. 00 Панель управления для терминалов FWECSA

FWV, FWL, FWM, FWZ, FWR, FWS, FWD На терминалах FWD-FWB-FWP-FWZ-FWV-FWR-FWL-FWS-FWM установить платы ВХ/ВЫХ с помощью специальной крепёжной скобы с болтами, которые входят в оснащение, длиной 9,5 мм (

• Завинтить 3-ходовую клеммную коробку на скобу с помощью болтов, вводящих в комплект, длиной 25 мм.

• Установить скобу на боковую панель терминала с обратной стороны входных/выходных коллекторов воды;

• Выполнить электрические подключения, согласно электросхеме ( 19); для соединения между клеммной коробкой агрегата (CN) и платой, использовать кабель с сечением 1,5 мм

• На терминале FWB-FWP установить плату ВХ/ВЫХ непосредственно на коробку электрических подключений с помощью болтов, входящих в комплект, длиной 9,5 мм ( 18).

• Выполнить электрические подключения, согласно электросхеме ( 19); для соединения между клеммной коробкой агрегата (CN) и платой, использовать кабель с сечением 1,5 мм

Все операции должны проводится квалифицированным персоналом в соответствии с действующим стандартами. Для проведения любой операции на электросистеме, осмотреть элеткросхемы, которые поставляются с агрегатом. Также, рекомендуется проверить, что характеристики электросети соответствуют потреблению, указанному в таблице электрических данных.

.FC66003946 Вер. 00 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ строжайше запрещено воспроизведение, даже частичное, этого руководства

FWECSA Панель управления для терминалов ТАБЛИЦА ВХ/ВЫХ ПЛАТЫ (рисунок 19) Электропитание L фаза N Нейтраль

I1 Датчик NTC воздуха в помщении I2 Датчик NTC воды I3 Датчик NTC горячей воды (на системе с 4 трубами) I4 Не используется I5 Не используется IC Общий для датичков NTC +5 Не используется I6 Вход для удалённого ВКЛ/ВЫКЛ I7 Вход для удалённого ЛЕТ/ЗИМ I8 Вход для удалённого ECONOMY I9 Не используется I10 Не используется IC Общий для I6-I7-I8 SU - SU датчик влажности

A1 Модуляция бесколлекторного вентилятора

Модуляция водного клапана (холодная, если агрегат с 4 трубами)

Модуляция клапана горячей воды (только на агрегате с 4 трубами) CA Общий для выходов 0-10 Вольт O1 Сверхминимальная скорость O2 Минимальная Скорость O3 Средняя Скорость O4 Максимальная Скорость O5 Клапан воды (холодной, если агрегат с 4 трубами)

Клапан горячей воды (только на агрегатах с 4 трубами) или нагревательный элемент C1 Общий для выходов с реле O1-O6 O7 Конфигурируемый выход сигнала C7 Общий для выходов с реле O7 ПОРТА (ПЕРЕДНЯЯ СТОРОНА ПЛАТЫ) A/B/GND Серийный RS485 протокол MODBUS + / - Подключение дисплея или второй платы + / - Подключение дисплея или второй платы ЭЛЕКТРОСХЕМА (рисунок 19) УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ SA Зонд температуры помещения

Зонд температуры воды (холодной, для системы с 4трубами) SWH Зонд температуры горячей воды (только на агрегате с 4трубами) SU Датчик влажности помещения ВКЛ/ВЫКЛ Сухой контакт для удалённого ВКЛ/ВЫКЛ SUM/WIN Сухой контакт для удалённого сигнала ЛЕТО/ЗИМА ECONOMY Сухой контакт для удалённого сигнала ЭКОНОМНОГО