PS8RE III - расширение аудио/видео Furman - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PS8RE III Furman

DIN-00032-A - SPANISHСтабилизатор напряжения / секвенсор Руководство пользователя www.furmansound.com

Последовательные розетки позволяют безопасно включать и выключать большие аудио и видео-системы с помощью нажатия лишь одного переключателя. Технология защиты от перенапряжения и эксклюзивная многоступенчатая защита, разработанная компанией Furman, помогают избежать простоев оборудования с помощью мониторинга и оперативной реакции на экстремальное напряжение сети. Фильтрация LiFT использует тонко настроенный фильтр низких частот для уменьшения перепадов шумов переменного тока. Особенностью LiFT является его способность линейно фильтровать шумы переменного тока таким образом, что кривая затухания непрерывна в широкой полосе частот. Дистанционный интерфейс в стиле Legacy с разъемом типа Phoenix позволяет осуществлять дистанционное управление и может использоваться совместно с ранее произведенным компанией Furman оборудованием. BNC-разъем на задней панели освещения для ламп на гибкой

Светодиодные многоцветные индикаторы позволяют моментально распознать статус работы оборудования. 9 Розеток IEC-C13; 1- на передней / 8- в задней панели 2.5-метровый кабель питания - IEC-C13 для соединения CEE- 7/7, (с функцией разгрузки напряжения) Трехлетняя ограниченная гарантия на данный продукт. См.

Мы благодарим Вас за покупку стабилизатора напряжения Furman PS-8RE III. Furman PS-8RE III- это сетевой фильтр/секвенсор напряжения с эксклюзивной технологией SMP+. Никакой другой сетевой фильтр/ секвенсор напряжения не предлагает лучшего сочетания стоимости и эксплуатационных качеств. Компания Furman разработала PS-8RE III таким образом, чтобы обеспечить надежное функционирование данного устройства в течение долгих лет. Пожалуйста, найдите время, чтобы прочитать это руководство и узнать об особенностях и преимуществах PS-8RE III.

1. Прочитайте это руководство и следуйте всем инструкциям.

2. Сохраните данное руководство.

3. Пожалуйста, обратите внимание на все предупреждения.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство предназначено для

использования только внутри помещений. Не использовать это устройство в воде или в непосредственной близости к воде. Для снижения риска возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергать устройство воздействию дождя или влаги.

5. ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск поражения

электрическим током, отключите PS-8RE III от сети переменного тока перед ремонтом или обслуживанием любого оборудования, подключенного к PS-8RE III.

6. Протирать только сухой тканью.

7. ВНИМАНИЕ: Не устанавливать вблизи источников

тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другого оборудования, которое производит высокие температуры.

8. Следите, чтобы кабели питания находились в таких

местах, где на них было бы невозможно случайно наступить или зажать, особенно в зоне вилок и сетевых розеток.

9. Пожалуйста, используйте только те аксессуары, которые

были одобрены для использования производителем.

10. Все работы по обслуживанию должны выполняться

только квалифицированными специалистами. При любом повреждении устройства или поломке, приведшей к прекращению работы устройства, устройству необходим

11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать сетевой кабель

для отключения общего питания. Данное устройство предназначено для последовательного отключения питания от сети переменного тока.

12. Не пренебрегать защитными свойствами штепсельной

вилки Schuko. Вилка Schuko имеет два штыря-контакта и контакт заземления или штырь. Если вилка Schuko не подходит к Вашей розетке, обратитесь за помощью к специалисту-электрику.

13. Это устройство поставляется с вилкой Shuko с

разъемом IEC-C13 на CEE-7/7. Любой потенциальный кабель другой марки, используемый для замены данного кабеля, должен соответствовать минимальным характеристикам сетевого кабеля, поставляемого с этим устройством, и быть сертифицированным HAR для страны, в которой устройство будет использоваться.

14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство должно

быть использовано только с заземленными розетками переменного тока.

Важные инструкции по безопасности Характеристики

PS-8RE III - СТАБИЛИЗАТОР НАПРЯЖЕНИЯ / СЕКВЕНСОР50

Аудио-визуальное оборудование является наиболее уязвимым в первые несколько миллисекунд после того, как питание было включено или выключено. При включении аудио усилители потребляют большой пусковой ток. Это происходит из-за зарядки конденсаторов большой емкости в источнике питания. Для ряда циклов переменного тока этот пусковой ток может достигать нескольких сотен ампер. При подключении к одной ветви цепи более чем одного усилителя пусковой ток увеличится и может привести к срабатыванию предохранителя или вызвать провалы напряжения сети. Кроме того, включение усилителя до или одновременно с устройством обработки сигналов, может вызвать громкий хлопок. Этот всем знакомый звук возникает, когда переходные скачки напряжения неконтролируемо поступают из устройства обработки потоков сигналов во входы усилителя мощности. Усилитель усиливает этот сигнал и передает хлопок переходного скачка напряжения в динамик. Результат может иметь катастрофические последствия, как для динамика, так и для усилителя. Выключение аудио/видео оборудования также может привести к аналогичным проблемам. В отличие от другого оборудования, имеющиеся в аудио/видео оборудовании большие конденсаторы, будут долго сохранять заряд. Это значит, что если устройства обработки сигналов и усилители отключаются одновременно, усилители продолжают функционировать, даже когда устройство обработки сигнала выключено. Так же как при включении фаза уменьшения мощности может привести к выбросу переходных скачков напряжения, которые сначала усиливаются усилителем, а потом передаются в динамики и вызывают хлопок. Последовательное управление питанием переменного тока решает эти проблемы путем включения питания оборудования в несколько этапов. Оборудование обработки сигналов работает на первом этапе и позволит стабилизировать процессы, после чего включатся усилители. Первая стадия обработки сигнала может также издавать шум, сигнализирующий о переходном скачке напряжения при включении питания, но так как усилители еще включены, этот сигнал проходит без типичных для этого процесса проблем. Распределение питания производитf тяжелые нагрузки, что предотвращает ложное отключение прерывателя и повреждение оборудования из-за линейных скачков и провалов напряжения. Это значит, что выбросы тока происходят по очереди, а не одновременно. Это также может положительно сказываться на работе другого аналогичного оборудовании, если секвенсор дополняет другие устройства, предназначенные для управления питанием, такие как источник бесперебойного питания или стабилизатор напряжения. Furman PS-8RE III обеспечивает три этапа задержки. Если три стадии распределения последовательности питания не достаточны для Вашего оборудования, Вы можете объединить несколько секвенсоров PS-8RE III. Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем, чтобы усилители мощности всегда получали питание последними. Подключите усилители в DELAY 3, или разделите их на две группы и подключите одну группу в DELAY 2, а другую в DELAY 3. Маломощное первичное оборудование, сигнал с которого подаётся на усилитель (к примеру: микшеры, сигнальные процессоры), следует подключать к DELAY 1 таким образом, что они будут включаться и стабилизироваться в первую очередь. Интервалы задержки при включении устанавливаются на заводе и составляют 5 секунд. Длительность задержки может быть увеличена или уменьшена с помощью регулировки на задней панели потенциометра ( для большей информации см. "Регулировка интервала задержки"). В случае отключения электроэнергии все оборудование, подключенное к PS-8RE III, одновременно потеряет мощность. При восстановлении питания работа PS-8RE III будет зависеть от настроек переключения и других настроек:

• Если PS-8RE III был настроен на режим с фиксацией и переключатель последовательности находится в положении ON (ВКЛ), при восстановлении питания группы розеток, работа которых, была задержана из-за отключения энергии, вернутся к нормальной последовательности и интервалу задержек.

• Если PS-8RE III был настроен на режим без фиксации, розетки с задержкой включения останутся выключенными до активации пользователем. Последовательные розетки SMP+ (Series Multi-Stage Protection Plus) Уникальность технологии SMP+ производства компании Furman заключается в непараллельной фиксации напряжения смещения. В то время, как другие изделия предлагают напряжение фиксации выше 660В (пиковое напряжение). SMP+ фиксирует на 376В (пиковое напряжение), (266 В переменного тока RMS(вектор эффективного тока). Такой невероятный уровень защиты возможен ТОЛЬКО при использовании технологии Furman SMP+. Схема защиты от перенапряжения обеспечивает защиту от чрезмерных случайных подключений к сети 408В или 440В переменного тока путём обрезания нагрузок входящего питания пока избыточное напряжение не будет устранено. Технология SMP + подавления выбросов напряжения компании Furman значительно уменьшает количество звонков в техническую поддержку. Традиционные цепи подавления выбросов напряжения "жертвуют" собой при возникновении большого количества выбросов переходного напряжения, после чего требуется демонтаж системы и ремонт подавителя выбросов. С технологией SMP+ повреждающие систему переходные броски напряжения безопасно поглощаются, фиксируются и рассеиваются.

PS-8RE III - СТАБИЛИЗАТОР НАПРЯЖЕНИЯ / СЕКВЕНСОР51

LiFT (Технология линейной фильтрации) SEQUENCE

220-240V 50/60Hz 10A MAX Функции передней панели Индикатор питания Индикатор питания горит всегда, когда питание PS-8RE III включено. Традиционные фильтры переменного тока - кондиционеры были разработаны в лабораторных условиях и не соответствуют реальной жизни. Предыдущие технологии, будь то многополюсные фильтры или обычные последовательные режимы, могут на самом деле нанести больше вреда аудио и видео воспроизведению, чем пользы. Это происходит из-за резонансного обострения устаревших, нелинейных конструкций. При некоторых условиях эти конструкции могут добавлять до 10 дБ шума на входящую линию переменного тока. Но что ещё хуже, чрезмерные всплекски напряжения переменного тока и наводки по земле часто приводят к потере цифровых данных, необходимости перезагразки цифровых установок или искажению цифровых конвертеров. SMP+ Furman с технологией LiFT выбирает другой подход, обеспечивающий оптимальное функционирование с помощью линейной фильтрации и без утечек на землю. Переключатель лампы задней панели вкл

Индикатор ЗАЩИТЫ: Хотя фильтр Furman SMP+ обеспечивает защиту от переходных всплесков напряжения и скачков, но иногда в природе могут возникнуть такие электрические силы, которые без нанесения себе определенного вреда не сможет поглотить ни одно устройство поглощения выбросов напряжения. В тех редких случаях, когда это происходит, зеленый светодиодный индикатор "ЗАЩИТА ОК", расположенный на передней панели, либо будет гореть тусклым цветом, либо полностью погаснет. Это означает, что возможности защиты от перенапряжения PS- 8RE III были поставлены под угрозу и устройство должно быть возвращено для ремонта в Furman Sound, или в авторизованный сервисный центр Furman. Индикаторы DELAY 1, 2, и 3 Индикаторы DELAY 1, 2, и 3 всегда показывают текущее состояние соответствующей розетки DELAY 1, 2, и 3. Если индикатор включен, то розетка тоже включена. Если индикатор выключен, то розетка тоже выключена. Индикатор сверхвысокого напряжения Индикатор "СВЕРХВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ" (EVS) показывает состояние системы обнаружения сверхвысокого напряжения. Этот светодиодный индикатор, как правило, выключен, и загорается красным, только когда произошла ошибка, связанная со сверхвысоким напряжением. Если PS-8RE III находит линейное напряжение выше порога сверхвысокого напряжения (275В переменного тока), SMP отключит питание от розеток задней панели и светодиодный индикатор сверхвысокого напряжения будет активирован. Когда напряжение сети вернется к нормальным условиям, светодиодный индикатор погаснет, и питание будет восстановлено.52 Регулировка интервала задержки Интервал задержки - это время между включением/ выключением последовательно работающих розеток с задержками включения (1 и 2, или 2 и 3). Первоначальная задержка, установленная на заводе, составляет примерно 5 секунд. Можно увеличить или уменьшить интервал задержки, изменяя положение потенциометра.DLY-ADJ, расположенного на правой стороне задней панели. SEQUENCE

Функции задней панели Полный ПОВОРОТ ПРОТИВ ЧАСОВОЙ

12 часов 5 секунд Полный ПОВОРОТ ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ 10 секунд DLY- ADJ

Delay Процедура настройки задержек – очень простая и потребует небольшой стандартной отвертки.Переключатель регулировки интервала задержки DLY ADJ (регулировка задержки) - это потенциометр, который располагается на задней панели PS- 8RE III за Legacy interface и слева от DIP- переключателей. Найдите прямоугольную прорезь в центре потенциометра и с помощью отвертки поворачивайте потенциометр для установки желаемой задержки. Минимальная задержка (1/2 секунды) достигается, когда потенциометр делает полный оборот против часовой стрелки. Максимальная задержка (~ 10 секунд) достигается, когда потенциометр делает полный оборот по часовой стрелке. Распределение последовательностей включения/

Этот переключатель позволяет включитьсистему распределения последовательностей PS-8RE III. Это НЕ переключатель включения/выключения. Сетевая розетка на передней панели Кабель коммутируемый IEC C-13, максимум- 10А. Тепловой автоматический прерыватель Общая допустимая сила тока для PS-8RE III составляет 10 Ампер. Это относится к общему стационарному току всех подключенных устройств, при использовании всех девяти розеток кондиционера. Если общий уровень стационарного тока превышает 10А, то может сработать автоматический прерыватель, тем самым отрезав от электричества все подключенные приборы. Если это произойдет, необходимо снизить нагрузку, отсоединив от PS-8RE III одно или несколько устройств. После этого необходимо нажать на кнопку автоматического выключателя на передней панели для его перезагрузки. Хотя 10 Ампер является абсолютным пределом, возможности системы распределения последовательностей питания PS-8RE III позволят Вам подойти как можно ближе к максимальному использованию 10 Ампер. Это возможно благодаря тому, что риск срабатывания автоматического прерывателя значительно снижается путем распределения нагрузок, что позволяет на каждом этапе урегулировать его оптимальный стационарный ток перед началом следующего

Главный включатель питания вкл / выкл: Включение/выключение основного питания PS-8RE III обозначается с помощью светодиодного индикатора, расположенного на передней панели. Индикатор задней панели служит для блока коммутируемых розеток. Вход питания- IEC-C14, мужской с металлическим фиксирующим зажимом. Располагает 2,5- метровым кабелем питания переменного тока. Блок коммутируемых розеток Со светодиодным индикатором включения/выключения блока розеток. Последовательность Delay 1, 2 and 3 блока

Включение/выключение распределителя последовательностей располагается на передней панели.53 в режиме «Legacy» путем отправки назад сигнала в +12 В постоянного тока на вход вывода REM, который является контактом №3 на том же разъеме. КОНТАКТ 2. СОСТОЯНИЕ (выход) STAT (состояние) - универсальный вывод, который может быть использован для активации светодиодного индикатора для определения состояния PS-8RE III. Если вывод STAT высокий, то розетки задержки либо включены, либо находятся в процессе распределения. Если вывод STAT низкий, то розетки задержки PS- 8RE III выключены. Для использования вывода STAT просто подключите светодиодный индикатор между STAT и GND к катоду (плоской) стороне светодиодного индикатора, ориентированной на контакт GND (Контакт № 4). Не использовать резисторы, предназначенные для ограничения тока. Если светодиодный индикатор не загорается при включении дистанционного переключателя, проверьте полярность светодиодного индикатора, а также при необходимости переставьте соединения.

• Если светодиодный индикатор не горит - выходы с задержкой отключены

• Если светодиодный индикатор горит - выходы с задержкой

• Если светодиодный индикатор мигает - розетки Задержки (DELAY 1,2 или 3) находятся в стадии перехода либо из включенного в выключенный режим, либо из выключенного в включенный КОНТАКТ 3. ДИСТАНЦИОННЫЙ (вход) Вывод REM (дистанционный) позволяет удаленно подключенным устройствам следовать за включением/ выключением PS-8RE III. Вывод REM был разработан для работы с напряжением от 5 до 30 В постоянного тока. Для предотвращения ложных срабатываний к данному входу был добавлен механизм фильтрации. Работа PS- 8RE III управляется с помощью комбинаций сигнала, представленного на входе вывода REM, и на задней панели DIP- переключателей (двухрядных переключателей). Пожалуйста, прочитайте раздел "ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ DIP" для более подробной информации. Разъем для задней лампы PS-8RE III оснащен BNC- гнездом, предназначенным для любых ламп на гибкой ножке с мощностью 12В постоянного тока или 12В переменного тока и до ½ А (к примеру Furman GN-LED или GN-I). Полярность разъемазадней лампы DELAY 1AC˜220-240V50/60Hz10A MAX POWERDELAY 3REMOTE PORT12V STAT REM GND12V ON12V OFF GND MOM MNT DLYADJ 1 2 3 12V 0.5A

AC˜220-240V50/60Hz10A MAX SWITCHEDDELAY 2 Удаленный интерфейс Просто вставьте BNC-вилку в гнездо и вращайте по часовой стрелке, пока оба разъема не зафиксируются. Задняя лампа может включаться и выключаться с помощью переключателя питания задней лампы, который расположен на левой стороне передней панели. Обратите внимание, что разъем задней лампы нуждается в 12 В постоянного тока и, кроме этого, является полярным. Центр разъема лампы имеет положительный заряд (рис. А). Если вы используете поляризованную лампу, пожалуйста, убедитесь, что центр лампы имеет положительный заряд. Большинство светодиодных индикаторов и лампы накаливания не имеют конкретной полярности. PIN 1 +12 В постоянного тока (Источник напряжения,12В постоянного тока) Вывод +12В постоянного тока является универсальным 12-Вольтным источником напряжения постоянного тока относительно контакта GND (№4). Он служит для того, чтобы позволить пользователю управлять работой

Рис. 1 PS-8RE III имеет интерфейс дистанционного управления, который можно использовать для дистанционного управления PS-8RE III с помощью настенных переключателей Furman RS-1 (режим с фиксацией) или RS-2 (режим без фиксации). Для самого простого удаленного последовательного включения/выключения конфигураций одиночного устройства необходимы только два провода и переключатель. Переключение может быть, как с фиксацией, так и без фиксации. Для установки и для дальнейшего дистанционного переключения светодиодного индикатора "Свет" (для определения статуса PS-8RE III) понадобятся еще 1-2 провода. Контакты на интерфейсе дистанционного управления описаны ниже: REMOTE PORT

PS-8RE III - СТАБИЛИЗАТОР НАПРЯЖЕНИЯ / СЕКВЕНСОР

Интерфейс дистанционного управления PIN-код Аббревиатура Описание 1 12V Выход общего назначения (12 В постоянного тока, 12мА) 2 STAT Выход для управления внешним светодиодным индикатором состояния 3 REM Вход для дистанционного управления распределителем последовательностей 4 GND Заземления (Общая мощность, 12В постоянного тока)1 2 3 DIP 1 12V

DIP 2GND ВКЛDIP 3 С фиксацией/

РЕЖИМ Примечание: Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ секвенсора распределения последовательностей на передней панели работает с автоматическим переопределением. Переключатель должен находиться в положении ВКЛ для активации любой из розеток в цепи.ВЫКЛ ВЫКЛ фиксации +12V ВЫКЛ Распределение последовательностей PS-8RE III включено, когда REM = выводы разомкнутыРаспределение последовательностей PS-8RE III выключено,при REM = 12В постоянного токаВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ +12V ВКЛ Распределение последовательностей PS-8RE III включено, ПРИ REM = 12В постоянного токаРаспределение последовательностей PS-8RE III выключен, при REM = разомкнутой цепиВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ GND ВКЛ Распределение последовательностей PS-8RE III включено, когда REM подключен к выводу GND.Распределение последовательностей PS-8RE III выключено, при REM = разомкнутой цепиВКЛ ВКЛ ВЫКЛ GND ВКЛВЫКЛ ВЫКЛ ВКЛ РЕЖИМ С ФИКСАЦИЕЙКаждый раз при переключении PS-8RE III из состояния ВКЛ на ВЫКЛ и ВЫКЛ на ВКЛ, на вход REM подается +12 В .ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ РЕЖИМ С ФИКСАЦИЕЙВЫКЛ ВКЛ ВКЛ РЕЖИМ С ФИКСАЦИЕЙВКЛ ВКЛ ВКЛ РЕЖИМ С ФИКСАЦИЕЙ КОНТАКТ 4. GND (Интерфейс дистанционного управления)Вывод GND служит точкой заземления для всех остальных контактов на интерфейсе дистанционного управления. GND также предназначен для возврата в контакт REM (Контакт № 3), чтобы активировать последовательность, когда PS-8RE III настроен на режим включения GND. Пожалуйста, обратите внимание, что вывод GND на интерфейсе дистанционного управления не такой же, как у основного оборудования.DIP-переключатель Трехпозиционный переключатель, расположенный на задней панели, используется для установки режима распределения последовательности (+12V ВКЛ, +12V ВЫКЛ, GND, без фиксации/с фиксацией), который определяет, как PS-8RE III будет реагировать на сигнал, представленный на входе REM. В таблице ниже представлены различные реакции с подробным описанием (ниже). Обратите внимание, что положение переключателя DIP 2 переопределяет настройки переключателей DIP 1, и DIP 3 переопределяет настройки переключателей 1 и 2.12V ON12V OFF GND MOM MNT 1 2 3

Позиция переключателя DIP №1 (Заводская установка по умолчанию выключена)Позиция переключателя DIP №1 определяет, как PS-8RE III будет реагировать, когда +12В постоянного тока будут применены на контакт REM на интерфейсе дистанционного управления. Если этот переключатель находится в положении ВКЛ, PS-8RE III будет последовательно включен, когда +12В будет подано на вход REM. Если этот переключатель находится в положении ВЫКЛ (+12В ВЫКЛ) PS-8RE III выключится, когда +12 В будет применены на вход REM. DIP переключатели 2 и 3 должны быть выключены (режим с фиксацией).Позиция переключателя DIP №2 (Заводская установка по умолчанию выключена) Позиция переключателя DIP №2 определяет, как PS-8RE III будет реагировать, когда GND будет применён к контакту REM на интерфейсе дистанционного управления. Если этот переключатель находится в положении ВКЛ, PS-8RE II будет последовательно включен, когда GND будет применена к входу REM. Если этот переключатель находится в положении ВЫКЛ, PS-8RE III повторит положение переключателя DIP №1. DIP-переключатель 3 должен быть в положении ВЫКЛ (Режим с фиксацией).Заводская настройка по умолчанию REMOTE PORT

PS-8RE III - СТАБИЛИЗАТОР НАПРЯЖЕНИЯ / СЕКВЕНСОР55

Позиция переключателя DIP №3 (Заводская установка по умолчанию выключена) Позиция переключателя DIP №3 определяет позиции для переключателей или устройств, подключенных к контакту REM на интерфейсе дистанционного управления. Если этот переключатель включен, PS-8RE III будет работать в режиме без фиксации. Если этот перключатель находится в позиции ВЫКЛ, стабилизатор будет работать в режиме с фиксацией. Переключатели в режиме с фиксацией, например, рычажные переключатели или кнопочные переключатели с фиксацией позиции нажать ВКЛ/ нажать ВЫКЛ, не меняют позицию, пока переключение не будет повторно подтверждено. Таким образом, закрытый переключатель останется закрытым пока позиция переключателя не будет изменена. Переключатели без фиксации, например, кнопочные переключатели без фиксации, (в том числе Furman RS-2) - контактные устройства без фиксации, которые поддерживают своё положение (открытое или закрытое) только до тех пор, пока переключатель удерживается в данном положении. При освобождении привода, переключатель возвращается в свое нормальное

Для активации удаленной работы PS-8RE III можно использовать переключатели любого типа. Переключатели с фиксацией в большинстве случаев более удобны, когда PS-8RE III контролируется только из одного удаленного места. При необходимости контролировать устройство из более чем одного удаленного места, переключатели без фиксации, работающие параллельно, позволяют переключать PS-8RE III из позиции ВКЛ в позицию ВЫКЛ из нескольких удаленных мест. Для управления большими системами переменного тока возможно объединить работу несколько устройств PS- 8RE III (через интерфейс дистанционного управления). Существуют два основных способа соединения нескольких устройств PS-8RE III: последовательное и параллельное. Вы можете использовать, как последовательное, так и параллельное соединение, а также их комбинации; это зависит от требуемых характеристик Вашей конкретной

PS-8RE III в последовательном режиме Режим последовательного соединения обычно используется, когда необходимы более чем три стадии задержки. Последовательное объединение устройств PS-8RE III нуждается во внешнем (240 В переменного тока) реле с катушкой с однополюсным переключателем на одно направление. Это необходимо для подсоединения вторичных (последующих) устройств. При последовательном подключении устройств PS-8RE III, катушка реле подсоединена к одной из розеток DELAY 3 на первичном (предшествующем) устройстве. PS-8RE III в параллельном режиме Параллельный режим может быть использован для активации нагрузок, превышающих 10A.Это становится возможным благодаря распределению нагрузок между одним или несколькими устройствами PS-8RE III. При параллельном соединении (см. рисунки 2 и 3) все подключенные блоки PS-8RE III активируют свою задержку 1 (DELAY 1) одновременно. Время активации стадий Задержки 2 и 3 (DELAY), будет зависеть от ранее установленного времени задержки для каждого устройства. Если для увеличения нагрузочной способности устройства PS-8RE III работают параллельно, каждое устройство должно быть подключено к независимой цепи переменного тока мощностью 10 ампер и более. Если Вы сомневаетесь, что Ваш объект может поддерживать необходимые нагрузки, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком. Соединение нескольких устройств PS-8RE III

PS-8RE III - СТАБИЛИЗАТОР НАПРЯЖЕНИЯ / СЕКВЕНСОР56

Параллельный режим с фиксацией: Для того, чтобы контролировать разные блоки PS- 8RE III, используя при этом лишь один дистанционный переключатель, параллельно подсоедините выводы REM,+12V и GND всех блоков. Убедитесь, что DIP #3 отключен, а DIP #1 и DIP #2 находятся в одинаковом положении на всех блоках. Подсоедините единичный переключатель с фиксацией (такой как Furman RS-1) к ближайшему PS-8RE III. Параллельный режим без фиксации Для того, чтобы контролировать разные блоки PS-8RE III, используя при этом несколько переключателей, используйте режим без фиксации (DIP #3 ВКЛ), затем подсоедините параллельно REM и +12V и выводы всех блоков (Рис.3). Подсоедините один или более контактные переключатели без фиксации параллельно с выводами REM, и +12V. Каждый раз при нажатии какого-либо переключателя, все подсоединенные устройства должны менять состояние (с ВКЛ на ВЫКЛ или ВЫКЛ на ВКЛ). Полезный совет: Срабатывания прерывателя или неправильные операции на передней панели могут привести к тому, что блоки, работающие в режиме с фиксацией, могут выпадать из последовательной работы. Для восстановления последовательной работы, нажмите и удерживайте дистанционный переключатель (рис. 3) в течение более 4секунд. Рис. 2Три устройства PS-8RE III настроены для параллельной работы в режиме с фиксацией с светодиодным индикатором. Рис. 3Три устройства PS-8RE III настроены для параллельной работы в режиме без фиксации с светодиодным индикатором. +12V

выключит все объединенные блоки. Объединенные блоки могут также быть повторно синхронизированы с помощью подачи питания (переменный ток) для всех подключенных устройств. Режим с фиксацией при последовательном подключении Для того, чтобы контролировать разные блоки PS-8RE III, работающие последовательно, используя при этом лишь один дистанционный переключатель, подсоедините переключатель с фиксацией на первичный блок (подключать нужно между REM и+12V) и подсоедините реле с катушкой (TE P/N 1649341-2, 240В переменного тока) между розеткой DELAY 3, расположенной на первичном блоке, и контактами (+12V) на втором блоке. Продолжайте подсоединять блоки, придерживаясь этой схемы, пока все блоки не будут подсоединены. При включенном первичном блоке и при активации розетки DELAY 3, будет также автоматически активировано реле. Это приведет к началу работы вторичного блока.

• В последовательном режиме, розетки DELAY 3 на первичном блоке и розетки DELAY 1 на вторичном блоке активируются одновременно.

• При последовательном включении соединенных между собой блоков, вторичные блоки начнут отключаться при отключении розетки DELAY 3 на панели первичного блока. Это означает, что и первичные и вторичные блоки будут отключены одновременно. Другими словами, последовательность отключения отличается от последовательности подключения. Если Ваша установка требует симметричной последовательности, обратитесь к технической поддержке компании Furman. COIL REMOTE PORT12V STAT REM GND12V ON12V OFF GND MOM

RELAY 240 VAC COIL PRIMARY PS-8RE III SECONDARY PS-8RE III UNIT Параллельное подключение нескольких устройств PS-8RE III Последовательное подключение нескольких устройств PS-8RE III PS-8RE III - СТАБИЛИЗАТОР НАПРЯЖЕНИЯ / СЕКВЕНСОРPS-8REIII не показывает никаких признаков активности - отсутствует свет или какая-либо активность

• Убедитесь, что устройство подключено к сети и получает

220 - 240 В переменного тока

• Убедитесь, что прерыватель на передней панели находится в включенном состоянии Лампа питания PS-8REIII включена, но устройство не управляет потоками

• Убедитесь, что переключатель последовательности находится во включенном положении

• Убедитесь, что сигналы на интерфейсе дистанционного управления не мешают работе последовательного

• Если у Вас возникли сомнения по исправности устройства, установите заводские установки и повторно протестируйте устройство Лампа PS-8REIII питание включена, но светодиодный индикатор "ЗАЩИТА ОК" горит тусклым светом или выключен

• Убедитесь, что прерыватель на передней панели находится в включенном состоянии; отправьте устройство в авторизованную компанией Furman сервисную службу для ремонта. PS-8REIII работает, но отключает прерыватель цепи

• Проверьте нагрузки на всех розетках, уменьшите их при необходимости

• Проверьте нагрузки на параллельной цепи, уменьшите их, если необходимо RS-1 - Дистанционный

переключатель RS-2 - Дистанционный ключевой переключатель / кнопка запуска GN-LED Светодиодная лампа на гибкой ножке GN-I- Лампа накаливания на гибкой

Устранение неисправностей Совместимые продукты Furman

PS-8RE III - СТАБИЛИЗАТОР НАПРЯЖЕНИЯ / СЕКВЕНСОР

Максимальное значение номинального переменного

• 10 А, 220 - 240 В переменного тока при 50 - 60 Гц (тепловой прерыватель) Кабель переменного тока:

• 1 мм x 3, длина: 2,5м, IEC-C19 (женский), для штепсельного соединителя стандарта CEE 7/7 (Shuko). Вход переменного тока:

• IEC-C14 (мужcкой) с металлической фиксирующим

Розетки переменного тока:

• Сетевая розетка (передняя панель) 1 коммутируемая IEC C-13

• Розетки задней панели: 2 коммутируемых IEC C-13 (1 двойной),

• 6 последовательных IEC C-13 (3 двойных; каждый контролируется отдельным реле)

• Защита от выброса в сети:

• Режим защиты от выбросов: Между фазой и нейтралью, нулевая утечка на землю

• Напряжение отсечки импульсов: Пиковые 376 В переменного тока при 6000 В/3000 А

• Время срабатывания: 1 наносекунда

• Максимальный ток перегрузки: 6500 А

• Защита от сетевого перенапряжения: EVS, 275 В переменного тока +/-5 В переменного тока

• Режимы сброса при сетевом перенапряжении: автоматический сброс Фильтрация переменного тока: LiFT (Технология линейной фильтрации)

• Ослабление помех: 10 дБ при 10 КГц, 40 дБ при 100 КГц, 50 дБ при 500 КГ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ PS-8RE III

Диапазон рабочих температур:

• 5° (40F) до 40° (105F) Влажность:• <90% rH (относительная влажность) Пользовательский интерфейс:

• Движковый переключатель: Передняя панель, мощность (ВКЛ,

• Движковый переключатель: Передняя панель, последовательность (ВКЛ, ВЫКЛ)

• Движковый переключатель: Передняя панель, задняя лампа (ВКЛ, ВЫКЛ)

• Тепловой прерыватель: Передняя панель, кнопка

• Диагностические индикаторы передней панели: DELAY 1, DELAY 2, DELAY 3, Power (Мощность), EVS, and Protection OK (Защита ОК)

• BNC-разъем для лампы задней панели (12В постоянного тока

Управление/Состояние/Включение (задняя панель): Переключатели DIP задней панели: 12V ВКЛ/ВЫКЛ Режим GND ВКЛ: Без фиксации / c фиксацией

• Потенциометр: Передняя панель, калибровка времени, точная регулировка времени задержки

• Клеммы дистанционного управления:Вход: +5-30 В постоянного тока, Выход: 12В постоянного тока (12мA)

• Клеммы дистанционного управления: Разъем типа Phoenix 4-контактный с зажимными контактами:+12V, STAT, REM, GND (проводка класса 2) Размер:44,33 мм х 482,6 мм х 165,мм (высота,ширина, глубина) Масса:3,03 кг Потребляемая мощность (без нагрузки):10 Вт Агентство по безопасности:TUV Технические характеристики могут быть изменены без предварительного извещения вследствие усовершенствования продукции и ее обновления. 3-ЛЕТНЯЯ

Компания Furman предоставляет первичному покупателю этого продукта гарантию на период трех (3) лет со дня приобретения, и обязуется, что устройство не будет иметь конструктивных, физических или качественных дефектов. В противном случае компания Furman обязуется отремонтировать или заменить неисправное устройство. Подробную информацию по гарантии Вы можете найти на сайте www.furmancontractor.com ВНИМАНИЕ! ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ Продукция компании Furman, приобретенная в сети Интернет, имеет действительную гарантию товара, только если она была приобретена у авторизованного распространителя продукции компании Furman в сети Интернет, а также при условии, что сохранены исходные заводские серийные номера (их нельзя удалять, стирать или заменять). Приобретение продукции у авторизованного распространителя продукции компании Furman в сети Интернет гарантирует готовность устройства к использованию, прохождение им проверок качества и его безопасность. Приобретение товара на сайте- аукционе или у неавторизованного распространителя может привести к покупке использованного, неисправного и/или непригодного для использования продукта. Кроме этого, авторизованные распространители продукции компании Furman в сети Интернет имеют достаточный опыт, чтобы обеспечить установку,соответствующую гарантийным обязательствам.