AC210 AE - Стабилизатор напряжения Furman - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AC210 AE Furman

SMP• (последовательная многоступенчатая защита) с системойEVS (отключение при предельном напряжении) LiFT• (технология линейной фильтрации), исключающая фон при заземлении оборудования Компактная конструкция шасси позволяет легко прикреплять прибор • к любому основанию плоского телевизионного экрана (крепежные элементы включены в комплектацию) ПРЕДИСЛОВИЕ Благодарим за покупку компактного формирователя тока питания Furman AC-210A E и поздравляем Вас с удачным выбором. Формирователь тока питания AC-210A E снабжен самыми современными схемами последовательной каскадной защиты от бросков напряжения (SMP), отключения при предельном напряжении (EVS) и системой линейной фильтрации (LiFT), исключительное право на использование которой принадлежит нашей компании. Эти технологии соединили в себе именно то, чего ожидает от продукции Furman требовательный покупатель: безупречную защиту приборов и подавление шумов в цепях питания переменного тока. Тщательная разработка прибора AC-210A E ставила целью целью превзойти самые жесткие требования профессионалов звуковой и видеотехники, подрядчиков, специалистов в области широкого вещания и музыкантов. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ КАСКАДНАЯ ЗАЩИТА (SMP) Подавитель бросков напряжения с SMP (последовательной многоступенчатой защитой) компании Furman практически устраняет необходимость в ремонтах и дорогостоящих простоях. Традиционные схемы подавления скачков напряжения жертвуют собой при всплесках напряжений, сопровождающих переходные процессы, в результате чего необходимо демонтировать систему и ремонтировать подавитель скачков напряжения. Система SMP компании Furman свободна от таких проблем. При использовании SMP напряжения переходных процессов плавно поглощаются, отсекаются и рассеиваются. Подключенное оборудование остается защищенным, а Ваш прибор Furman защищает себя сам!FRANÇAIS ENGLISH ESpAÑoL

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИ ПРЕДЕЛЬНОМ НАПРЯЖЕНИИ (EVS) Отлично зарекомендовавшая себя схема с использованием технологии EVS (отключение при предельном напряжении) защищает от длительных перенапряжений. Это достигается путем мониторинга входящего тока и, при обнаружении опасных условий, срабатывания реле, отключающего питание до того времени, когда перенапряжения будут устранены. При падении напряжения до безопасного уровня прибор автоматически восстанавливает работоспособность. ТЕХНОЛОГИЯ ЛИНЕЙНОЙ ФИЛЬТРАЦИИ (LiFT) В традиционных формирователях переменного тока источники стабилизированного питания разрабатывались исходя из нереалистичных лабораторных условий. Прежние технологии, будь то многополюсные или традиционные последовательные фильтры, могли фактически не повысить, а снизить качество аудио и видеосигнала из-за резонансных всплесков, происходящих вследствие устаревшей нелинейной схемы. При определенных условиях такие системы могли фактически добавить более 10дБ шума в питающую линию переменного тока! Что еще хуже, чрезмерные всплески напряжения и фон в сети переменного тока создают помехи в цепи заземления аппаратуры, что приводит к потере цифровых данных, необходимости в перезагрузке установленных цифровых уставок или повреждений цифровых преобразователей. В технологии LiFT компании Furman использован другой подход, который обеспечивает оптимальные характеристики благодаря линейной фильтрации шумов переменного тока, исключающей проникновение шумов в цепи заземления. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения наилучших результатов при эксплуатации формирователя напряжения питания Furman AC-210A E, перед его использованием необходимо внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для снижения риска поражения электрическим током не допускается подвергать оборудование открытому воздействию дождя или влаги. Внутри корпуса имеется высокое напряжение, представляющее опасность для человека. Не допускается снимать кожух. Внутри корпуса аппаратуры нет46 никаких компонентов, которым может потребоваться обслуживание со стороны пользователя. При необходимости ремонта обращаться только к квалифицированным специалистам ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. До установки аппаратуры прочитайте и соблюдайте все правила техники

безопасности. Храните эти инструкции для дальнейшего использования.

2. Запрещается использовать Ваш прибор возле воды, например, возле

ванной, умывальника, кухонной раковины, стиральной машины, в сыром подвале или возле бассейна и т.д. 3.. Не допускается размещать прибор рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или возле иных приборов, вырабатывающих большое количество тепла. 4.Прибор должен получать питание только от розетки переменного тока 230- 240 В частотой 50 Гц с допустимым током 10 А, снабженной заземлением. Обязательно подключайте цепь заземления и не меняйте полярности подключения штепселя.

5. Протягивать сетевой шнур и иные провода следует так, чтобы не наступать и

не зацепиться за них, чтобы они не были натянуты. Особое внимание следует уделить состоянию кабелей и проводов возле вилок и в точке выхода из прибора. В целях предотвращения риска возгорания или травмы, необходимо немедленно заменить поврежденные провода и кабели.

6. Протирать прибор только влажной тряпкой. Не применять растворители и

очистители, содержащие абразивные компоненты. Ни при каких условиях не наливать жидкость внутрь прибора.

7. Ремонт Вашего прибора в следующих случаях может выполняться только

квалифицированными специалистами:

• Шнур питания или вилка изношены, перегнулись или обрезаны.

• На блок упали какие-либо предметы, или внутрь попала жидкость.

• Блок находился под открытым дождем или под воздействием влажного

• Блок не работает нормально или проявляет заметное изменение характеристик.FRANÇAIS ENGLISH ESpAÑoL

• Блок падал, или поврежден корпус.

8. Для нормальной работы вашего прибора необходимо обеспечить его

подключение к защитному заземлению. Любые попытки пользоваться прибором без подключенного защитного заземления считаются нарушением правил эксплуатации и могут привести к отмене гарантийных обязательств.

9. Не допускается предпринимать попытки починить прибор самостоятельно,

за исключением выполнения действий, описание которых представлено в настоящей инструкции. Для выполнения любых других работ по ремонту блока необходимо обратиться к квалифицированному ремонтному персоналу. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИНДИКАТОР ОТКЛЮЧЕНИЯ ПРИ КРАЙНЕ ВЫСОКОМ НАПРЯЖЕНИИ Как правило, светодиодный индикатор крайне высокого напряжения находится в выключенном состоянии. Если обнаружено входное напряжение свыше 275 В переменного тока, либо при первоначальном включении, либо в процессе штатной эксплуатации, прибор AC-210A E отключит питание и этот индикатор

ПРИМЕЧАНИЕ: Если напряжение в сети электропитания выше критического напряжения, в связи с чем схема прекратила подачу питания на выходы блока, устройство не сможет самостоятельно возобновить подачу питания до тех пор, пока напряжение в сети не опустится ниже номинального значения. Если напряжение в сети остается повышенным, найдите источник проблемы и, при необходимости, подключитесь к другому источнику переменного тока. ИНДИКАТОР ИСПРАВНОСТИ ЗАЩИТЫ Хотя цепь Furman SMP обеспечивает практически бесперебойную работу защиты от резких скачков и выбросов напряжения, в природе иногда возникают электрические явления, которым не в силах противостоять ни одно устройство TVSS, не получив при этом каких-либо повреждений. В маловероятном случае, когда это все же произойдет, загорится зеленый индикатор исправности защиты (расположенный в правом нижнем углу вольтметра) потухнет. При таких обстоятельствах по-прежнему сохранится некоторая защита от бросков напряжения, однако величина номинального напряжения отсечки схемы Furman будет нарушена. Блок в таких случаях необходимо возвратить для ремонта в Furman.48 ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признак: Нет питания на розетках переменного тока. Возможная причина: Сработал автомат питания, отреагировав на чрезмерную

Необходимые действия: Отключить один прибор от формирователя тока питания AC-210A E и нажать кнопку восстановления работы автомата питания на его лицевой панели. Признак: Не подается питание на выходы переменного тока даже после повторного включения автомата питания. Возможная причина: Повреждены схемы защиты. Необходимые действия: Обратитесь в Отдел обслуживания клиентов Furman. Признак: Горит индикатор крайне высокого напряжения. Возможная причина: Входное напряжение за пределами диапазона номинальных значений. Может вызываться ошибкой в подключении проводов в месте Вашего нахождения или отсутствие напряжения в силовых цепях. Необходимые действия: После устранения проблемы прибор автоматически сбросится и восстановит работоспособность.

Прибор AC-210A E можно легко и незаметно смонтировать в стойке с аппаратурой или на задней панели Вашего видеомонитора, используя входящие в комплект кронштейны. Инструкции приведены в помещенных ниже иллюстрациях.FRANÇAIS ENGLISH ESpAÑoL

Для обеспечения наилучших вариантов при различных видах монтажа, кронштейны могу быть направлены внутрь или наружу, как показано на рисунках.

При необходимости технической помощи или обслуживания аппаратуры необходимо обращаться в Отдел обслуживания клиентов Furman. Можно также обратиться по адресу электронной почты [e-mail]. Вся аппаратура, направляемая на ремонт, должна сопровождаться контрольным номер возвращаемого аппарата. Для получения контрольного номера звоните в Отдел обслуживания клиентов Furman. При передаче оборудования для выполнения ремонта, пожалуйста, убедитесь, что оно надлежащим образом упаковано, а упаковка оснащена амортизирующими прокладками для защиты его при перевозке, а также проверьте наличие страховки. Рекомендуем сохранить первоначальную упаковку и использовать ее при перевозке товара для выполнения ремонта. Также, в контейнер с товаром положите документ, в котором указаны ваши имя и фамилия, адрес, номер телефона и описание

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ НА 3 ЛЕТ СОХРАНИТЕТОВАРНЫЙЧЕК!Чек является доказательством покупки и подтверждает, что товар приобретался у официального дилера компании Furman. При рассмотрении каких-либо гарантийных требований чек необходимо направить в Furman. Furman, торговая марка Panamax Inc., предоставляет следующую гарантию на свое изделие AC-210AE (далее “Товар”): Производитель гарантирует первоначальному покупателю товара, что товар, по которому предоставляется настоящая гарантия, не будет содержать дефектов материалов или50 конструктивных дефектов в течение трех лет с момента покупки. В случае несоответствия товара настоящей Ограниченной Гарантии в течение гарантийного срока (указанного выше в настоящей гарантии), покупатель должен уведомить Furman о предположительных дефектах по адресу электронной почты [e-mail]. На случай если по своему типу или характеристикам дефекты покрываются настоящей гарантией, Furman предоставляет покупателю право вернуть товар в центральный офис Furman. Вместе с гарантийными требованиями ДОЛЖНА представляться копия первоначального счета-фактуры или чека, выданного при покупке, в которых указана дата покупки. Стоимость доставки товара в головной офис Furman оплачивается предварительно Покупателем. Furman должен по своему выбору заменить или отремонтировать дефектный товар за свой счет. Расходы по доставке товара обратно покупателю оплачивает Furman. ГАРАНТИЯНАПОДКЛЮЧЕННУЮАППАРАТУРУ:Гарантия на подключенную аппаратуру фирмы Furman распространяется на оборудование поврежденное броском переходного напряжения (“Происшествие”), будучи должным образом подключенным в закрытом помещении через прибор Furman AC-210A E к надлежащим образом разведенной линии питания переменного тока с защищенной цепью заземления. Гарантия на подключенную аппаратуру фирмы Furman ограничена удерживаемой со страхователя личной собственности суммой согласно условиям страхового полиса в размере до 500 долларов. Для подачи рекламационной заявки в рамках Гарантии на подключенную аппаратуру Покупатель должен направить в Furman копию своей заявки на страховое возмещение за поврежденный прибор и заполнить бланк рекламационной заявки (для получения бланка позвоните в Furman. Furman оставляет за собой право на осмотр поврежденного изделия фирмы Furman, поврежденной подключенной аппаратуры и места, где произошло повреждение. Покупатель несет все расходы на транспортировку поврежденной аппаратуры в Furman для ее инспектирования. Поврежденная аппаратура должна быть доступной для инспекции до окончания рассмотрения заявки. Гарантия на подключенную аппаратуру также действует в течение трех лет, если только Покупатель не опоздает с регистрацией гарантии, на что выделяется пятнадцать дней со дня приобретения прибора; в этом случае Гарантия на подключенную аппаратуру ограничивается одним сроком в один год со дня приобретения прибора. Все указанные здесь гарантии аннулируются и теряют силу в следующих случаях: система защиты от бросков напряжения Furman,FRANÇAIS ENGLISH ESpAÑoL

использовавшаяся в момент Происшествия, не представлена в Furman на инспекцию по требованию Furman и полностью за счет Покупателя; Furman установил, что система защиты от бросков напряжения Furman была вскрыта, неправильно установлена, модифицирована каким-либо образом или что с ней неумело обращались; Furman установил, что повреждение произошло не в результате Происшествия или что, на самом деле, никакого Происшествия не было; либо Furman установил, что подключенная аппаратура использовалась в нештатных условиях эксплуатации, отличающихся от указанных в инструкциях Изготовителя подключенной аппаратуры. Все устройства защиты от бросков напряжения Furman должны подключаться непосредственно к надлежащим образом заведенной линии питания переменного тока с защитным заземлением, и не должны подключаться гирляндой в виде последовательной цепи, включающей другие блоки розеток с удлинителями, источники бесперебойного питания, прочие устройства защиты от бросков напряжения, адаптеры “три штыря на два” или удлинительные шнуры. Любой подобный монтаж приводит к аннулированию настоящей гарантии. Гарантия Furman действует только в отношении повреждения правильно подключенной аппаратуры, для которой Furman самостоятельно установил, что повреждение произошло в результате Происшествия; эта гарантия не распространяется на результаты стихийных бедствий (кроме удара молнии) и непреодолимых обстоятельств, таких как наводнение, землетрясение, война, терроризм, вандализм, кража, нормальный износ, эрозия, истощение, моральное старение, неправильное обращение, повреждение ввиду низковольтных возмущений (т.е. аварии систем электроснабжения или просадки питания), несанкционированные доработки или модификации программной или аппаратной частей системы. Никогда не применяйте это изделие для питания генератора, обогревателя, дренажного насоса, устройств имеющих дело с водой, устройств жизнеобеспечения, автомобилей, мотоциклов или зарядных устройств батарей мототележки для гольфа. Прибор может использоваться только в сухих закрытых помещениях. При использовании прибора любым образом с любой из вышеуказанных нагрузок все указанные здесь гарантии аннулируются и теряют силу. ВЫШЕУКАЗАННЫЕПОЛОЖЕНИЯЗАМЕНЯЮТЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИ,ВКЛЮЧАЯ,ПОМИМО ПРОЧЕГО,ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИТОВАРНОГОСОСТОЯНИЯИ ПРИГОДНОСТИДЛЯОПРЕДЕЛЕННОГОПРИМЕНЕНИЯ.Компанией Furman не предусматривается гарантийное обслуживание при возникновении повреждений или дефектов, вытекающих из неправильного использования или обращения с52 товаром; повреждений или дефектов, вытекающих из неверной его установки.. Производитель может отменить настоящую гарантию по своему собственному усмотрению, если товар был изменен каким-либо образом без наличия на то письменного разрешения Furman или Panamax Inc. Настоящая гарантия также не распространяется на товары, ремонт которых осуществлялся лицами, не имеющими на то специального письменного разрешения Furman или Panamax Inc, или же если такими лицами предпринимались попытки выполнить ремонт. НАСТОЯЩАЯГАРАНТИЯЯВЛЯЕТСЯИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ. Единственным и исключительным обязательством Furman является ремонт или замена дефектного товара предусмотренным выше способом и в указанные выше сроки. Производитель не несет никаких иных обязательств в отношении товара или любой его части, ни по договору, ни по факту причинения ущерба, ни в рамках объективной ответственности, ни по каким-либо другим причинам. Ни при каких обстоятельствах, будь то по Ограниченной Гарантии или на иных основаниях, Furman не несет ответственности за случайные, фактические или косвенные убытки. В настоящей Ограниченной Гарантии указаны все обязательства Furman в отношении товара. В случае признания любой из частей настоящей Ограниченной Гарантии недействительной или незаконной, действие остальных ее положений остается в силе.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА AC-210A E

Мощностьпеременноготока Вход: Необходим ток до 10 ампер Выход: 10 ампер действующее значение (на две выходных розетки) Подавлениепомехпеременноготока,режимфаза-нейтраль(дифференциальный) >40 дБ на частоте 100 кГц >50 дБ на частоте 500 кГц (линейная характеристика подавления для импедансов линии от 0,05 до 100Ω) Подавлениепереходныхбросковнапряжения 230 В пер. тока Последовательная каскадная защита Неповреждаемая защита с полной фильтрацией проникновения помех в цепи питания отсечка пиков 376 В при 6000 В/3000 A на входеFRANÇAIS ENGLISH ESpAÑoL

СТРУБЦИНА ОБЕСПЕЧЕННОСТЬЮ ВХОДА ШНУРА ПИТАНИЯ Для того чтобы прикрепить или разделить струбцину обеспеченностью шнура питания AC, просто соберите или демонтируйте как показано в вышеуказанной иллюстрации. Установьте струбцину совместно как показан, и обеспечьте винты в обеспеченных отверстиях для того чтобы зафиксировать шнура питания в месте. Раскрутите винты и извлекайте струбцину от блока для того чтобы

Отключениеприкрайневысокомнапряжении обычно 275 В Габаритыимасса 1,75” (В) x 5” (Ш) x 8,5” (Г), 3 фунта Соответствиепротоколубезопасности CE1690 Corporate Circle • Petaluma, California, USA 94954 Phone: [phone] • Fax: [phone] www.FurmanSound.com AC-210A E_RevA