AC210 AE - Acondicionador de energía Furman - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Acondicionador de energía con protección contra sobretensiones y filtrado
Marca	Furman
Modelo	AC210 AE
Altura	4,5 cm (1,75 pulg.)
Ancho	12,7 cm (5 pulg.)
Profundidad	21,6 cm (8,5 pulg.)
Peso	1,4 kg (3 lb)
Alimentación	230-240 V CA, 10 A, toma con conexión a tierra
Capacidad de salida	10 A eficaces
Protección contra sobretensiones	SMP (Series Multi-Stage Protection) no sacrificial, EVS (Extreme Voltage Shutdown) a 275 V CA
Filtrado de ruido	LiFT (Linear Filtering Technology): 40 dB a 100 kHz, 50 dB a 500 kHz
Características de seguridad	Indicadores LED « Protection OK » y « Extreme Voltage »; apagado automático en caso de sobretensión extrema
Mantenimiento y limpieza	Limpiar únicamente con un paño húmedo; no usar solventes; no abrir el aparato
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; contactar al servicio al cliente de Furman para reparación
Garantía	Garantía limitada de 3 años (equipo conectado incluido bajo condiciones)
Fijación	Soportes de montaje incluidos para instalación en soporte de TV o bastidor
Conformidad	CE

Preguntas frecuentes - AC210 AE Furman

¿Cómo instalar el AC-210A E?

El AC-210A E se puede fijar discretamente a un soporte de televisor de pantalla plana o en un bastidor con los soportes incluidos. Los soportes se pueden colocar hacia adentro o hacia afuera según sus necesidades. Luego, enchufe el aparato a una toma de 230-240 V CA con conexión a tierra.

¿Qué hacer si se enciende el indicador Extreme Voltage (EVS)?

El indicador EVS indica que el voltaje de entrada supera los 275 V CA. El aparato corta automáticamente la alimentación para proteger sus equipos. Cuando el voltaje vuelve a un nivel seguro, la unidad se reinicia automáticamente. Si el problema persiste, verifique su instalación eléctrica.

¿Qué significa que el indicador Protection OK esté apagado?

El indicador verde « Protection OK » se apaga cuando el circuito SMP ha sufrido daños irreversibles debido a una sobretensión extrema. El aparato aún ofrece una protección reducida, pero debe devolverse a Furman o a un centro autorizado para reparación.

¿Cuál es la diferencia entre SMP y EVS?

El SMP (Series Multi-Stage Protection) absorbe y disipa los picos de voltaje transitorios de forma no sacrificial sin contaminación de tierra. El EVS (Extreme Voltage Shutdown) supervisa el voltaje de entrada y corta la alimentación en caso de sobretensión prolongada (superior a 275 V CA) para proteger sus dispositivos.

¿El AC-210A E es compatible con tomas de corriente estándar?

Sí, está diseñado para enchufarse a una toma de corriente de 230-240 V CA con conexión a tierra. Nunca retire la clavija de tierra ni use un adaptador que neutralice la conexión a tierra.

¿Cómo limpiar el AC-210A E?

Use un paño húmedo (no mojado) para limpiar la carcasa. Nunca use solventes, limpiadores abrasivos ni derrame ningún líquido sobre o dentro del aparato.

¿Qué hacer en caso de falla o mal funcionamiento?

Primero verifique el disyuntor: desconecte un aparato y presione el botón de reinicio. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de Furman en [e-mail] para obtener un número de autorización de devolución antes de enviar el aparato.

¿Puedo conectar varios aparatos al AC-210A E?

Sí, pero la corriente total consumida no debe exceder 10 A eficaces (salida máxima). No conecte el AC-210A E en serie con otros multicontactos, UPS o protectores contra sobretensiones, ya que de lo contrario se anulará la garantía.

¿Cuál es la garantía sobre el equipo conectado?

La garantía cubre el equipo conectado dañado por una sobretensión transitoria, hasta $500 después de la deducción del deducible del seguro del comprador, por un período de 3 años (sujeto al registro dentro de los 15 días). El equipo dañado debe ser inspeccionado por Furman.

¿El AC-210A E protege contra rayos?

Sí, el circuito SMP está diseñado para absorber y disipar los picos de voltaje transitorios, incluidos los causados por rayos. Sin embargo, en caso de un rayo directo muy cercano, el indicador Protection OK puede apagarse, lo que significa que la protección se ha visto comprometida y el aparato debe ser revisado.

MANUAL DE USUARIO AC210 AE Furman

• Tecnología SMP (Series Multi-Stage Protection/Protección en serie multi-etapa) con EVS (Extreme Voltage Shutdown/Interrupción del voltaje extremo)
• Tecnología LiFT, (Linear Filtering/Filtro lineal) con cero interferencia de conexión a tierra El diseño compacto del chasis permite fijarlo fácilmente a cualquier • herraje para televisión de pantalla plana

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar el acondicionador de energía de AC-210A E de Furman y felicitaciones por su elección. Los acondicionadores de energía AC-210A E cuentan con el revolucionario circuito SMP (Protección en serie multi-etapa), EVS (Interrupción del voltaje extremo) y la exclusiva Linear Filtering Technology (LiFT) (Filtro lineal) de Furman. En conjunto, estas tecnologías forman parte exactamente de lo que nuestros clientes esperan de Furman: protección y purificación de la CA insuperables. El AC-210A E se creó precisamente para superar las demandas cruciales de los profesionales de audio/video, contratistas, emisoras de difusión y músicos por igual.

SMP (PROTECCIÓN EN SERIE MULTI-ETAPA)

Con el supresor de sobretensión SMP de Furman no es necesario llamar al servicio técnico y se evita el costoso «tiempo de inactividad». Los circuitos supresores de sobretensión tradicionales se sacrifican cuando se exponen a picos de voltaje múltiples transitorios que requieren el desmantelamiento de su sistema y la reparación del supresor de sobretensión. Esto no sucede con el SMP de Furman. Los voltajes transitorios perjudiciales se absorben, se contienen y se disipan con seguridad. Su equipo conectado está protegido mientras el SMP de Furman se protege a sí mismo.

EVS (INTERRUPCIÓN DE VOLTAJE EXTREMO)

El sistema de circuitos confiable de sobrecarga de Furman (EVS) protege contra las condiciones de sobrecarga. La protección se realiza al controlar el ingreso de voltaje y cuando detecta una condición insegura, dispara un

relé que corta el ingreso de energía hasta que se corrige la condición de sobrecarga. La unidad se reclinará automáticamente cuando el voltaje se vuelve a un nivel seguro.

TECNOLOGÍA LIFT (FILTRO LINEAL)

Desafortunadamente, los acondicionadores de energía de CA tradicionales se diseñaron para condiciones de laboratorio irreales. Las tecnologías anteriores, ya sean de filtros de varios polos o de modo serie convencional, en realidad, podrían dañar el rendimiento de audio y video en vez de ayudar debido a la máxima resonancia de sus diseños anticuados no lineales. Bajo ciertas condiciones, estos diseños pueden, en realidad, agregar más de 10 dB de ruido en la línea de entrada de CA. Peor aún, los picos de voltaje excesivo y el ruido de CA que interfiere con la conexión a tierra del equipo pueden causar, con frecuencia, la pérdida de datos digitales, la necesidad de reiniciar las configuraciones digitales o la destrucción de conversores digitales sensibles. La tecnología LiFT de Furman tiene un enfoque diferente que garantiza el rendimiento óptimo por medio de filtros lineales para el ruido de CA sin interferir con la conexión a tierra.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Para obtener lo mejores resultados con esta tira de multi contactos con protección múltiple, lea cuidadosamente el siguiente manual antes de usarla.

ADVERTENCIA

Para reducir la probabilidad de una descarga eléctrica, no exponga este equipo a lluvia o humedad. Existen voltajes altos dentro del equipo. No retire las cubiertas del equipo. No existen partes reparables por el usuario en el interior. Comuníquese solamente con el personal calificado.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Por favor lea y observe todas las instrucciones de seguridad y de operación antes de instalar su equipo. Conserve estas instrucciones para referencias futuras.

2. Su unidad no debe ser usada cerca del agua — por ejemplo, cerca de la tina de baño, lavabos, piscinas, superficies mojadas, etc.

3. No coloque su unidad cerca de fuentes emisoras de calor, como radiadores, estufas, hornos, o alguna otra fuente que produzca calor.

4. La unidad solo debe ser conectada a una toma aterrizada de 230-

240VCA, 50Hz y 10A. No elimine la conexión a tierra ni cambie la polaridad del conector.

1. Acomode los cables de tal forma que no sean pisados, presionados ni tensados. Ponga mucha atención en el buen estado de los cables y las clavijas que va a conectar a la unidad, para prevenir incendios o lesiones; los cables dañados, deben ser reemplazados de inmediato.
2. Limpie su AC-210A E con un trapo húmedo, no mojado completamente. No utilice solventes ni limpiadores abrasivos. Por ningún motivo vierta agua dentro del equipo.

3. Su equipo debe ser reparado por personal calificado cuando:

4. Cuando el cable de alimentación ha sido quemado, cortado o dañado.

5. Se le han metido objetos o se le ha derramado agua al equipo.
6. El equipo ha sido expuesto a lluvia o humedad.
7. El equipo no funciona correctamente o muestra un cambio notable en su desempeño.

8. El equipo se ha caído o la carcasa se ha dañado.

9. Su equipo debe operar con una conexión a tierra adecuada. De lo contrario, estará utilizando su equipo de manera incorrecta y por ende, no es válida la garantía.

10. No intente darle servicio a su unidad bajo las condiciones establecidas en este manual. Todas las reparaciones y servicio deberán hacerlas el personal calificado.

FUNCIONAMIENTO

INDICADOR EVS (INTERRUPCIÓN DE VOLTAJE EXTREMO):

El circuito SMP sensa el voltaje que pueda ser lo bastante alta para causarle daño a tus componentes y apaga el equipo antes de que el daño ocurra.

El LED del Apagado por Voltaje Extremo está normalmente apagado. Si un voltaje de entrada sensado excede los 275VAC, a la hora del encendido o durante la operación normal, el AC-210A E se apagará y el LED indicador

se encenderá.

NOTA: Si la alimentación principal está sobre el alto voltaje de atajo y ha hecho la unidad quitar energía de sus enchufes, no puede restaurar energía hasta que la alimentación principal vuelva a un nivel nominal más bajo. Si él alimentación principal sigue siendo alto, compruebe la fuente del problema, y si el necessaey, cambia la fuente de la CA.

INDICADOR «PROTECTION OK» (PROTECCIÓN ACTIVADA):

Aunque los circuitos con tecnología SMP de Furman protegen contra picos de voltaje y variaciones súbitas, la naturaleza puede crear ocasionalmente fuerzas eléctricas que están más allá de la capacidad de absorción y atenuación de cualquier dispositivo supresor de picos de voltaje, provocando un daño en ellos. En caso de que esto llegue a suceder, el LED de protección localizado en el panel frontal, se apagará. En este caso, el circuito de protección de Furman está siendo comprometido. La unidad deberá enviarse a servicio para su reparación.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma: No hay voltaje a las salidas.

Causa Posible: El breaker se botó debido a una carga excesiva.

Se necesita hacer: Desconecte el AC-210A E, y presione el interruptor para reestablecer el breaker.

Síntoma: No hay voltaje a las salidas incluso después de haber reestablecido el breaker.

Causa Posible: Los dispositivos de protección están dañados.

Se necesita hacer: Contacta a su distribuidor de Furman.

Síntoma: Indicador extremo del voltaje (EVS) encendido.

Causa Posible: El voltaje de entrada está fuera de niveles nominales de la operación. Esto puede ser causada atando con alambre averías en su localización o líneas eléctricas tragadas.

Se necesita hacer: La unidad reajustará y reasumirá automáticamente la operación una vez que se ha corregido el problema.

INSTALACIÓN

El AC-210A E puede montarse convenientemente dentro de un rack o en la parte trasera de una unidad de video (tal como un televisor de pantalla plana), usando los herrajes incluidos. Refiérase a las ilustraciones debajo para instrucciones.

Los herrajes pueden colocarse en una posición hacia afuera o hacia adentro como se muestra, para permitir diferentes tipos de instalación.

Si necesita servicio técnico para equipos, comuníquese con el Departamento de servicios de Furman. También se puede comunicar por correo electrónico a [e-mail] los equipos que se devuelvan para reparación deberan tener el número de Autorización de Retorno (RA). Para obtener un número RA, comuníquese con el Departamento de servicio de atención al cliente de Furman. Antes de devolver cualquier equipo para reparación, asegúrese de que se encuentre embalado, asegurado y protegido correcta-

mente contra daños durante el envío. Le sugerimos que guarde el embalaje original y lo utilice para enviar el producto cuando necesite servicio técnico. Además, le solicitamos que nos envíe una nota con su nombre, dirección, número de teléfono, número RA y la descripción del problema.

GARANTÍA LIMITADA POR 3 AÑOS

¡GUARDE EL RECIBO DE VENTA! El recibo es su comprobante de compra y confirma que el producto se compró en un distribuidor de Furman autorizado. Deberá presentarlo en Furman para tramitar cualquier reclamo de garantía. Furman, una marca de Panamax Inc., garantiza su AC-210A E (el «Producto») de la siguiente forma: Furman le garantiza al comprador original que el producto que se vende conforme a este documento no tendrá defectos en el material ni en la mano de obra por un período de tres años a partir de la fecha de compra. Si el producto no cumple con esta Garantía limitada durante el período de garantía (como se especifica anteriormente en el presente), el comprador deberá notificar a Furman sobre los defectos reclamados a través de correo electrónico ([e-mail]). Si los defectos son del tipo y naturaleza que cubre esta garantía, Furman autorizará al comprador a devolver el producto a la oficina central de Furman. Los reclamos de garantía se DEBERÁN presentar con una copia de la factura o del recibo original de la compra donde figure la fecha de compra. El comprador del producto deberá pagar por adelantado los cargos por el envío a la oficina central de Furman. Furman deberá, por su propia cuenta, proporcionar un producto de reemplazo, o bien, a su entera discreción, reparar el producto defectuoso. Furman pagará los gastos de devolución del producto al comprador.

Garantía de equipo conectado: La garantía de equipo conectado de Furman Sound cubre equipo que es dañado por voltajes transitorios (en "ocurrencia") cuando esta correctamente conectado a través del AC-210 A E y cuando éste esta conectado a una línea de AC con una tierra física de protección en un lugar interior o cerrado. La garantía de equipo conectado de Furman se limita a la cantidad del deducible en la póliza personal de seguro del comprador y que es de arriba de \$500.00. Para demandar o reclamar esta garantía de equipo conectado, el comprador debe enviar una copia de su reclamo de póliza de seguro personal por el equipo dañado a Furman y completar la forma de reclamo de la garantía de equipo

conectado de Furman. Furman se reserva el derecho de revisar el producto Furman dañado, el equipo conectado dañado y el sitio donde ocurrió el daño. Todos los costos de envío del equipo dañado a Furman para inspección debe ser cubiertos por el comprador. El equipo dañado debe estar disponible para inspección hasta que el reclamo haya finalizado. La garantía de equipo conectado también tiene una vigencia de 3 años a menos que el comprador no complete el registro de garantía en los 15 días después del día de compra, al tiempo en el cual, el periodo de la garantía de equipo conectado también se reduce a 1 año a partir del día de compra. Todas las garantías contenidas adjuntas son nulas e inválidas si: El protector de picos de Furman en uso durante el evento no se provee a Furman para inspección por requerimiento de Furman y que es el único gasto para el comprador, Furman determinará que el protector de picos se ha abierto, se ha instalado de manera incorrecta, alterado de alguna forma o tratado de forzar, Furman determinará que el daño no es resultado de lo ocurrido o no ocurrido en el lugar o Furman determinará que el equipo conectado no fue usado bajo condiciones normales de operación o en correspondencia con las instrucciones del fabricante para conectar equipo. Todos los protectores de picos de Furman deben ser conectados directamente a una línea de alimentación de AC apropiadamente cableada con tierra física y no debe de estar conectada en cadena (Daisy-chained) en serie con otras tiras de alimentación, Fuentes de alimentación (UPS, Universal Power Supply), otros protectores de picos, adaptadores de 3 terminales a 2, o cables de extensión. Cualquier instalación de este tipo invalidará esta garantía. La garantía de Furman solo protege contra daño de equipo propiamente conectado donde Furman ha determinado, a su única discreción, que el daño resultante de lo ocurrido y que no se pudo proteger contra actos de Dios (otros que no son luz) tales como inundaciones, terremotos, guerra, terrorismo, vandalismo, robo, desgaste y rasguños por uso normal, erosión, agotamiento, obsolescencia, abuso, daño debido a disturbios de bajo voltaje (sobrecargas de centro de carga, entre otros), programas no autorizados o alteración o modificación del equipo en el sistema. No use este producto de ninguna manera con un generador, calentador, bombas de aceite, dispositivos relacionados con agua, dispositivos para apoyo a la vida, como dispositivo médico, en automóviles, motocicletas o como cargador de baterías para carros de golf. Para uso en interiores solamente y en áreas secas. Todas las garantías contenidas

adjuntas son nulas e inválidas si se usa de cualquier forma con alguno de los dispositivos y mencionados. LA GARANTÍA ANTERIOR SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE INCLUYEN, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD CON UN FIN ESPECÍFICO. Furman no garantiza los daños ni defectos que surjan del uso incorrecto o de la manipulación anormal del producto ni los defectos ni daños que surjan de la instalación incorrecta. Furman puede cancelar esta garantía a su entera discreción si el producto se modifica en cualquier forma sin una autorización por escrito de Furman o Panamax Inc. Esta garantía tampoco se aplica a los productos que intentaron reparar o repararon aquellas personas sin una autorización por escrito de Furman o Panamax Inc. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA. La obligación única y exclusiva de Furman será reparar o reemplazar el producto defectuoso de la manera y durante el período que se establecen anteriormente. Furman no tendrá ninguna otra obligación con respecto a los productos ni a cualquiera de sus partes, ya sea por contrato, extracontractualmente, responsabilidad estricta o de otra naturaleza. Bajo ningún concepto, ya sea según en esta Garantía limitada o de otra naturaleza, Furman será responsable por los daños incidentales, especiales o consecuentes. Esta Garantía limitada establece la obligación total que tiene Furman con respecto al producto. Si se determina que alguna parte de esta Garantía limitada es nula o ilegal, el resto permanecerá vigente.

CARACTERÍSTICAS DEL AC-210A E

Capacidad de Corriente

Entrada: 10 Amp

Salida: 10 Amp RMS (usando ambas salidas)

Atenuación del ruido de AC

Modo Transversal (Diferencial)

40dB desde 100kHz
50dB desde 500kHz

(La curva de atenuación lineal va desde 0.05 hasta 100Ω de impedancia de línea)

Supresión de Picos de Corriente Y Voltaje

230VAC

Protección Multi etapa en Serie

No Sacrificable Con Cero Contaminación Por Tierra

376Vp de voltaje de clamp @ 6000V/3000A de entrada

Apagado por Voltajes Extremos

275 VAC típicamente

Dimensiones y Peso

1.75" (alto) x 5" (ancho) x 8.5" (largo), 3 lbs.

Listado de Agencia De seguridad

CE

SEGURIDAD DE LA ENTRADA DEL CABLE ELÉCTRICO

Para atar o separar la abrazadera de la seguridad de la cuerda de la corriente ALTERNA, monte o desmonte simplemente según las indicaciones de la ilustración antedicha. Coloque la abrazadera junto como se muestra, y asegure los tornillos en los agujeros proporcionados para trabar el cable eléctrico en el lugar. Afloje los tornillos y quite la abrazadera de unidad para separar.

FUNKTIONEN DES AC-210A E VON FURMAN