SM120WD4 011 - Ручной пылесос HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной настольный пылесос
Марка	Hoover
Модель	SM120WD4 011
Питание	Перезаряжаемая литий-ионная батарея через входящее в комплект сетевое зарядное устройство
Время зарядки	Примерно 5 часов
Индикатор зарядки	Светодиод мигает во время зарядки, горит постоянно при полной зарядке
Отображение уровня батареи	Светодиодный экран с 4 уровнями (100%, 75%, 50%, 25%)
Входящие в комплект аксессуары	Съемная плоская насадка, щетка для мебели, гибкий шланг и плоская щетка (в зависимости от модели)
Тип фильтра	Тканевый фильтр (арт. S103) и микрофибровый фильтр (арт. S105)
Уход за фильтром	Очистка горячей водой без моющего средства, полная сушка перед сборкой
Очистка контейнера для пыли	Рычажок открытия, клапан открывается на 45°
Использование	Выключатель вкл/выкл, только сухая уборка
Безопасность	Не использовать на влажных поверхностях, не всасывать жидкости, твердые или горячие предметы; держать подальше от вращающихся щеток
Хранение	Зарядная база на горизонтальной поверхности или настенный монтаж (с картонным шаблоном и дюбелями)
Замена батареи	Только уполномоченным сервисным центром Hoover
Доступные запчасти	Тканевый и микрофибровый фильтры, обратитесь к своему дилеру Hoover
Гарантия	Согласно условиям страны продажи, предъявите чек о покупке
Стандарты	Соответствует директивам ЕС 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EC
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; сдать в центр утилизации электронного оборудования
Служба поддержки	Обратитесь в уполномоченный сервисный центр Hoover для ремонта

Часто задаваемые вопросы - SM120WD4 011 HOOVER

Как зарядить пылесос Hoover SM120WD4 011?

Убедитесь, что переключатель находится в положении ВЫКЛ. Поместите пылесос в зарядную базу, решетка закрывает заднюю часть. Подключите зарядное устройство к подходящей розетке. Светодиод мигает во время зарядки и горит постоянно, когда зарядка завершена. Первая зарядка длится примерно 5 часов.

Как очистить фильтр?

Потяните рычажок открытия контейнера для пыли, клапан откроется. Извлеките фильтр, повернув его. Промойте его горячей водой без моющего средства. Дайте полностью высохнуть перед установкой. Протрите контейнер влажной тканью.

Что делать, если пылесос не включается?

Проверьте, заряжен ли прибор. Если батарея разряжена, заряжайте его в течение 5 часов. Убедитесь, что переключатель находится в положении ВКЛ. Если проблема не устранена, обратитесь в уполномоченный сервисный центр Hoover.

Можно ли использовать пылесос на влажных поверхностях?

Нет, этот пылесос предназначен только для сухой уборки. Не всасывайте жидкости, горячий пепел, спички или острые предметы.

Как очистить контейнер для пыли?

Нажмите на рычажок открытия контейнера для пыли. Клапан открывается и фиксируется примерно под углом 45° для облегчения опорожнения. Высыпьте содержимое и закройте.

Какие аксессуары входят в комплект с пылесосом?

Прибор поставляется со съемной плоской насадкой, щеткой для мебели, а в зависимости от модели - с гибким шлангом и плоской щеткой. Обратитесь к инструкции для точного списка.

Как закрепить зарядную базу на стене?

Используйте прилагаемый картонный шаблон для разметки отверстий. Просверлите отверстия диаметром 4,8 мм, вставьте дюбели. Расположите базу на винтах и сдвиньте вниз для фиксации.

Можно ли заменить батарею самостоятельно?

Нет, по соображениям безопасности замена литий-ионной батареи должна выполняться только уполномоченным инженером сервисного центра Hoover. Обратитесь в службу поддержки.

Как ухаживать за прибором после использования?

Очищайте и промывайте контейнер для пыли и фильтр после каждого использования. Промывайте фильтр горячей водой без моющего средства. Проверьте, не забиты ли щетки. Храните прибор на зарядной базе.

Какова длина шнура питания зарядного устройства?

В инструкции не указана точная длина. Зарядное устройство подключается к розетке, а кабель - к зарядной базе. Для оптимального использования размещайте базу рядом с розеткой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SM120WD4 011 HOOVER

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

NÁVOD K OBSLUZE CZ

NAVODILA ZA UPORABO SI

KULLANIM KILAVUZU TR

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Данный прибор предназначен только для домашнего использования в соответствии с описанием, приведенным в настоящем Руководстве пользователя. Прежде чем приступить к эксплуатации данного бытового электроприбора, убедитесь в том, что вы понимаете настоящее руководство.

Перед очисткой или обслуживанием всегда вынимайте вилку из розетки. Дети старше восьми лет, а также лица со сниженным физическим, сенсорным или умственным развитием или отсутствием опыта или знаний об устройстве могут использовать устройство под присмотром или если они должным образом проинструктированы о безопасном использовании устройства и понимают риски, которые может повлечь собой его использование. С устройством не должны играть дети. Не следует допускать детей к очистке и обслуживанию прибора без присмотра взрослых.

Если провод питания поврежден, немедленно отключите прибор. Во избежание несчастных случаев замену провода должен осуществлять только специалист авторизованного сервисного центра Hoover.

Не касайтесь зарядного устройства мокрыми руками.

Пользуйтесь только оригинальным зарядным устройством, входящим в комплект поставки прибора.

Убедитесь, что напряжение источника питания соответствует параметрам зарядного устройства.

Запрещается зарядка аккумуляторных батарей при температуре выше 37 С или ниже 0 С.

Вставьте вилку в соответствующую розетку и подсоедините кабель зарядного устройства к зарядной базе [G]. Убедитесь, что кнопка выключателя прибора находится в положении «ВЫКЛ.», поместите пылесос на зарядную базу, так чтобы кожух накрывал заднюю часть прибора. [1]

Во время зарядки пылесоса мигает светодиодный индикатор. Это значит, что прибор заряжается. При полном заряде батареи, если пылесос остается на зарядной базе, индикатор не гаснет, но перестает мигать.

Перед первым использованием пылесос необходимо полностью зарядить. Это может занять около 5 часов.

После использования всегда устанавливайте прибор на зарядную базу с целью подзарядки аккумуляторов.

Совершенно нормально, если во время зарядки коснуться зарядного устройства, то оно будет теплым.

Используйте только рекомендуемые Hoover насадки, расходные материалы или запасные части.

Не используйте прибор для сбора острых предметов, спичек, горячего пепла, окурков или аналогичных объектов.

Не распыляйте или не собирайте горючие жидкости, чистящие средства, аэрозоли или прочие пары.

Не используйте прибор или зарядное устройство, если они неисправны.

Сервисная служба Hoover: Для обеспечения продолжительной, безопасной и эффективной работы данного бытового электроприбора любой вид ремонта рекомендуется производить только специалистом авторизованного сервисного центра Hoover.

Не пользуйтесь прибором для очистки животных или людей.

Не приближайте вращающиеся щетки к рукам, ногам, болтающейся одежде и волосам.

Часто очищайте пылесборник и фильтр в сборе.

Никогда не отключайте зарядное устройство, потянув за кабель.

Отключите зарядное устройство в случае длительного отсутствия (каникулы и т.д.) Перезарядите пылесос снова перед использованием, так как аккумулятор может саморазрядиться за период хранения.

Статическое электричество: Некоторые типы ковровых покрытий способны накапливать небольшой заряд статического электричества. Разряд статического электричества не представляет опасности для здоровья.

Никогда не используйте ваш пылесос вне дома, на влажных поверхностях или и для сбора жидкостей.

Замена аккумулятора

Исходя из соображений Безопасности, литий-ионные аккумуляторные батареи в пылесосе могут заменяться только инженерным персоналом Hoover. Когда батареи не обеспечивают более нужный заряд, обратитесь в Клиентскую Службу Hoover за заменой.

Замену можно производить только на аккумуляторные батареи.

Утилизация после конца срока службы аккумулятора

При необходимости утилизации прибора, выньте из него аккумуляторы. Вынимая аккумуляторы, отключите прибор от электросети. Соблюдайте правила техники безопасности при утилизации аккумуляторов. Использованные аккумуляторы необходимо сдавать в специальный пункт приема и не смешивать с обычными бытовыми отходами. Чтобы извлечь аккумуляторы, свяжитесь с Клиентской Службой Hoover или следуйте приведенным далее инструкциям.

ВНИМАНИЕ! Перед тем как извлечь батареи из пылесоса, они должны быть полностью разряжены.

Включите пылесос до полной разрядки аккумуляторов.

Снимите переднюю и верхнюю крышки с прибора. Отверните 7 винтов и откройте пылесос. Отвинтите 6 винтов и откройте аккумуляторный отсек. По одному отсоедините провода, подведенные к батареям, чтобы не допустить короткого замыкания.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае возникновения каких-либо сложностей с разборкой блока или при необходимости получения более подробной информации об обслуживании, утилизации и переработке данного прибора, обратитесь в местные органы власти или в местную службу по утилизации бытовых отходов.

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

A. Переключатель вкл/выкл(On/Off)
В. Светодиодный дисплей
С. Светодиодный индикатор зарядки
D. Съемная щелевая насадка
E. Всасывающее отверстие
F. Откидная крышка контейнера для сбора пыли
G. ЗАРЯДНАЯ БАЗА

Н. Кронштейн для крепления на стену
I. Зарядное устройство
J. Щетка для удаления пыли
К. Кнопка открытия контейнера для сбора пыли
L. Гибкий шланг*
М. Щелевая насадка*

ХРАНЕНИЕ/ЗАРЯДКА

Хранение Изделия

Данное изделие разработано для хранения на блоке зарядки, установленном на ровной поверхности, или закрепленным на стене в вертикальном положении. [1]

Чтобы обеспечить аккуратное хранение, следует свернуть излишки провода питания в задней части блока зарядки, и вывести оставшуюся часть либо вниз, либо в бок.

Для того, чтобы закрепить на стене (Требуемые инструменты: отвертка и дрель)

1. Установить картонную направляющую на поверхность, где будет крепиться пылесос. Отметьте центры отверстий.
2. Снять базу и просверлить отверстия 4,8 мм.
3. Установить дюбеля
4. Установить основание на ввернутые шурупы, и потянуть вниз, при этом убедиться, что основание плотно прилегает к стене.

Зарядка и светодиодный индикатор

Убедитесь, что кнопка выключателя прибора находится в положении «ВЫКЛ.», поместите пылесос на базу, так чтобы кожух накрывал заднюю часть прибора.

Во время зарядки пылесоса мигает светодиодный индикатор. Это значит, что прибор заряжается. При полном заряде батареи, если пылесос остается на зарядной базе, индикатор не гаснет, но перестает мигать.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для зарядки аккумуляторных батареи следует использовать только поставляемое вместе с пылесосом зарядное устройство.

ВНИМАНИЕ! Во время зарядки прибора переключатель должен быть выключен. Перед первым использованием пылесос необходимо полностью зарядить. Это может занять около 5 часов. Запрещается зарядка аккумуляторных батарей при температуре выше 37 С или ниже 0 С. Совершенно нормально, если во время зарядки коснуться зарядного устройства, то оно будет теплым.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Извлеките пылесос из держателя/основания.
2. Переведите выключатель в положение "ВКЛ"/"ОН", чтобы начать процесс чистки, чтобы отключить пылесос, переведите выключатель в положение "ВЫКЛ" / "OFF".
3. Освобождайте и очищайте прибор и фильтр после каждого использования.
4. Для того чтобы открыть пылесборный контейнер, нажмите на защелку, крышка контейнера откроется примерно на 45, это обеспечивает легкое удаление грязи. [2]

ВНИМАНИЕ! Для достижения лучших результатов, следует очищать фильтр после каждого использования пылесоса.

СВЕТОДИОДНЫЙ ДИСПЛЕЙ

Пылесос оснащен светодиодным дисплеем. Когда пылесос включен, дисплей будет отображать следующую информацию:

Индикатор уровня заряда аккумулятора:

• 4 планки = 100% заряда
• 3 планки = 75% заряда
• 2 планки = 50% заряда

• 1 планка = 25% заряда
• 0 планка <= 5% заряда

НАСАДКИ

Съемная щелевая насадка

Установите щелевую насадку на пылесборник, чтобы пропылесосить углы и труднодоступные места. [3]

*только у конкретных моделей ** Могут различаться в зависимости от модели

ЩЕТКА ДЛЯ ПЫЛИ

Установите кисточку для удаления пыли на пылесборник, чтобы пропылесосить клавиатуру и другие чувствительные места. [4]

Щелевая насадка*

Вставьте один конец гибкого шланга во всасывающее отверстие, и закрепите щелевую насадку на другом конце гибкого шланга. [5]

Обслуживание фильтра

1. Потяните за кнопку, и откидная крышка контейнера для сбора пыли откроется автоматически. [6]
2. Поверните и выньте фильтр. [7]
3. Очистить контейнер при помощи влажной ткани.
4. Следует промыть фильтр теплой водой с температурой человеческого тела. Запрещается использовать чистящие- моющие средства. Следует убедиться, что все детали полностью высохли, прежде чем они будут установлены на место.
5. Замените фильтр в контейнере для сбора пыли и закройте откидную крышку.

Извлечение аккумуляторной батареи [8]

Исходя из соображений безопасности, литий-ионные аккумуляторные батареи в пылесосе могут заменяться только инженерным персоналом Hoover. Когда батареи не обеспечивают более нужный заряд, обратитесь в Клиентскую Службу Hoover за заменой.

Утилизация после конца срока службы аккумулятора

В случае утилизации пылесоса, аккумуляторные батареи должны быть извлечены. Использованные аккумуляторы необходимо сдавать в специальный пункт приема и не смешивать с обычными бытовыми отходами. Чтобы извлечь батареи, свяжитесь с Клиентской Службой Hoover или следуйте приведенным ниже инструкциям:

Снимите переднюю и верхнюю крышки с прибора. Отверните 7 винтов и откройте пылесос. Отвинтите 6 винтов и откройте аккумуляторный отсек. Отсоединить провода и извлечь аккумуляторные батареи.

ВНИМАНИЕ! Перед тем как извлечь батареи из пылесоса, они должны быть полностью разряжены.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае трудностей при разборке пылесоса или для получения более подробной информации по уходу, восстановлению и переработке данного устройства, следует обратиться к городским властям, в службу утилизации бытовых отходов.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы компании Hoover

При замене частей используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы компании Hoover. Их можно приобрести у вашего местного дилера компании Hoover или непосредственно в компании Hoover. При оформлении заказа на запасные части обязательно указывайте номер модели пылесоса.

Матерчатый фильтр S103 35601645

Микрофибровый фильтр S105 35601646

Окружающая среда:

Клеймо на данном устройстве означает, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его необходимо доставить в соответствующий пункт утилизации электрического и электронного оборудования.

Утилизация должна проводиться в соответствии с местным законодательством по утилизации отходов.

Для получения более подробной информации по уходу, восстановлению и переработке данного устройства обратитесь к городским властям, в службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором было куплено изделие.

Данный продукт отвечает требованиям Европейских Директив 2006/95/EC, 2004/108/EC и 2011/65/EC.

HOOVER Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU

ВАША ГАРАНТИЯ

Условия гарантии для данного бытового электрического прибора определяются нашим представительством в той стране, в которой этот электроприбор был куплен. Более подробную информацию об этих условиях вы можете получить от нашего дилера. При предъявлении претензий по условиям данных гарантийных обязательств необходимо предъявить чек или квитанцию на проданный товар.

Изменения могут быть внесены без предварительного уведомления.

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA