VCC 5424 WI - Пылесос BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VCC 5424 WI BEKO

01M-8835343200-3222-11 01M-8835463200-3222-11 01M-8913793200-3222-01 VCC 6424 WI VCC 6424 E VCC 5424 WIПрочитайте эту инструкцию перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор этого изделия компании Beko. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данную инструкцию и все прочие сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем в справочных целях. При передаче устройства другому лицу необходимо также передать эту инструкцию. Соблюдайте указания, которые даны в этой инструкции по эксплуатации, и обращайте особое внимание на справочные пометки и предупреждения. Имейте в виду, что данная инструкция по эксплуатации может также распространяться на другие модели. Различия между моделями четко описаны в инструкции. Условные обозначения В различных разделах данной инструкции по эксплуатации использованы следующие символы.

Важная информация и полезные советы по эксплуатации.

Предупреждения об опасности травмирования или повреждения имущества. Класс защиты от поражения электрическим током. ПЕРЕРАБОТАННАЯ И ПЕРЕРАБАТЫВАЕМАЯ БУМАГА24 / RU Пылесос/инструкцияпоэксплуатации

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются. 1.1. Общая безопасность

• Данное устройство отвечает международным стандартам безопасности.

• Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или без соответствующих навыков и опыта могут использовать данный прибор только под присмотром или после получения инструкций по поводу безопасного использования прибора и осознания связанных с этим опасностей. Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям самостоятельно выполнять очистку и обслуживание

• Ни в коем случае не пользуйтесь электроприбором, если шнур питания или электроприбор повреждены. В таком случае следует обратиться в авторизованный сервисный

• Напряжение сети питания должно соответствовать информации, указанной на табличке с техническими

• Питание электроприбора должно быть защищено предохранителем с номинальным током не менее 16 А.

• Не подключайте электроприбор через удлинитель.

• Для предупреждения повреждения кабеля следует убедиться, что он не застрял, не перекручен и не упирается в острые края поверхностей.

• Не прикасайтесь к электроприбору или его вилке при включении, если у вас мокрые или влажные руки.

• Не наматывайте шнур питания на прибор при отключении от сети питания.Пылесос/инструкцияпоэксплуатации 25 / RU

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

• Не следует убирать пылесосом горючие вещества, а при уборке сигаретного пепла – следует предварительно убедиться, что

• Не следует убирать пылесосом воду и другие жидкие вещества.

• Необходимо защищать электроприбор от воздействия дождя, влажности а также держать вдали от источников

• Запрещается пользоваться электроприбором во взрывоопасных местах и вблизи легковоспламеняющихся и горючих материалов.

• Перед чисткой и техническим обслуживанием отключите прибор от электрической сети.

• Для очистки электроприбора или его кабеля не следует опускать их в воду.

• Необходимо регулярно проверять состояние шланга электроприбора. В случае повреждений не следует использовать устройство – обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Ни в коем случае не разбирайте электроприбор.

• Используйте только оригинальные детали или детали, рекомендованные производителем.

• Если пылесос, в основном, используется для сбора, например, цементной пыли или цементного раствора, индикатор пыли загорится раньше, чем обычно. В этом случае замените мешок-пылесборник, даже если

• Не используйте электроприбор без фильтров, поскольку это может привести к его повреждению.

• При уборке пылесосом лестниц, электроприбор должен стоять ниже пользователя.

• Храните материал упаковки в недоступном для детей месте.26 / RU Пылесос/инструкцияпоэксплуатации

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

1.2 Соответствие Директиве

WEEE и утилизация отходов Данный прибор не содержит опасных и запрещенных материалов, указанных в «Положении о надзоре за отходами электрического и электронного оборудования», изданного Министерством по охране окружающей среды и городского планирования. Данное устройство удовлетворяет требованиям Директивы ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Это изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые пригодны для повторного использования и подлежат вторичной переработке. В связи с этим не следует утилизировать изделие с обычными бытовыми отходами по истечении срока его эксплуатации. Его следует сдать в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования. За сведениями о местонахождении пунктов сбора обратитесь в местные органы власти. Сдавая на переработку старые бытовые приборы, вы помогаете сохранить окружающую среду и природные

1.3. Информация об упаковке Упаковка прибора изготовлена из материалов, пригодных для вторичной обработки, в соответствии с нашими государственными законами. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, учрежденные местными органами власти.Пылесос/инструкцияпоэксплуатации 27 / RU 2.1. Обзор Значения параметров, указанные в маркировке на устройстве или в печатных документах, поставляемых с ним, соответствуют значениям, полученным в лаборатории с применением соответствующих стандартов. Фактические данные могут отличаться в зависимости от режима эксплуатации прибора и условий окружающей среды. 2 Ваш пылесос 2.2. Технические характеристики Напряжение сети : 220-240 В переменного тока, 50/60 Гц Мощность : 2000 Вт ном. : 2400 Вт макс. Радиус использования : 8 м Мощность всасывания : 400 ВтФильтр : HEPA 12Производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик и конструкции изделия.

2. Регулятор пылесоса

3. Телескопическая трубка

4. Фиксатор регулировки телескопической трубки

5. Крышка фильтра HEPA

6. Выключатель питания

7. Отсек для принадлежностей

8. Фиксатор регулировки щетки для паркета/

9. Щетка для паркета/ковра

10. Кнопка открытия отсека для

11. Ручка для переноски

12. Кнопка открытия контейнера пылесборника

13. Всасывающий патрубок

16. Индикатор заполнения мешка-

17. Кнопка сматывания кабеля

18. Электронная панель управления

1828 / RU Пылесос/инструкцияпоэксплуатации 3 Эксплуатация 3.1. Назначение изделия Прибор предназначен для бытового использования и не подходит для применения в промышленных целях. 3.2. Установка/снятие шланга

1. Для установки шланга (15) вставьте фиксатор

шланга (14) в направлении стрелки, так чтобы он совместился со всасывающим патрубком, после чего поверните фиксатор по часовой стрелке.

2. Для снятия шланга (15) поверните фиксатор

шланга (14) против часовой стрелки и выньте его из всасывающего патрубка. 3.3. Установка/снятие телескопической трубки

1. Установите телескопическую трубку (3) на

2. Для снятия телескопической трубки стяните

3. Для того чтобы отрегулировать длину

телескопической трубки, нажмите на соответствующий фиксатор регулировки (4) в направлении стрелки и потяните за конец

3.4. Установка/снятие щетки для паркета/ковра

1. Установите на телескопическую трубку (3)

щетку для паркета/ковра (8).

1. Чтобы снять щетку для паркета/ковра (8),

стяните ее с телескопической трубки (3). 3.5. Регулировка щетки для паркета/ковра Выполните следующие действия на фиксаторе регулировки (8), расположенном на щетке для паркета/ковра (9).

• Используйте положение « » для твердых поверхностей и паркета.

• Используйте положение « » для чистки ковровых покрытий и ковров. 3.6. Эксплуатация

1. Вытяните вилку со шнуром, находящуюся

на задней панели прибора, и подключите устройство к электросети.

2. Нажмите на выключатель питания (6) для

включения устройства.

3.6.1. Регулирование мощности

Мощность всасывания регулируется с помощью кнопок + /– на электронной панели управления (18) пылесоса.

1. Для чистки портьер и столовых скатертей

установите уровень всасывания .

2. Для чистки мягкой мебели установите

уровень всасывания .Пылесос/инструкцияпоэксплуатации 29 / RU 3. Для чистки ковров, ковровых покрытий и т. д. установите уровень всасывания .4. Для чистки полов (паркет, дерево) установите уровень всасывания .5. Для чистки твердых поверхностей установите уровень всасывания .Мощность всасывания можно уменьшать на самой щетке для паркета/ковров, отводя назад регулятор всасывания (2), который находится на рукоятке (1), что позволяет не пользоваться регулятором мощности всасывания на устройстве.

3.6.2. Индикатор заполнения

пылесборника При заполнении мешка-пылесборника индикатор (16) загорается красным цветом. Замените мешок-пылесборник (см. 4.1). 3.7. Принадлежности Отсек для принадлежностей (7) открывается нажатием соответствующей кнопки (10). Щелевая насадка Подходит для очистки поверхностей, сложных для уборки, например, пространства под диванами и другой мебелью. Щетка для пыли Подходит для чистки портьер, напольных покрытий, хрупких предметов, кушеток, диванов и т. д.

ВНИМАНИЕ! Не следует выполнять чистку с помочью концевой части рукоятки (1) без насадок. 3.8. Выключение и хранение

1. Отключите пылесос при помощи

выключателя питания (6) и выньте вилку прибора из сетевой розетки.

2. Нажмите кнопку сматывания шнура (17),

чтобы смотать шнур. Хранение в вертикальном

Установите фиксатор щетки для паркета/ ковра (9) в паз, который находится на нижней части устройства. Хранение в горизонтальном

Установите фиксатор щетки для паркета/ ковра (9) в паз, который находится на задней части устройства. 3 Эксплуатация30 / RU Пылесос/инструкцияпоэксплуатации 4 Чистка и уход Перед очисткой прибора выключите его и выньте вилку из сетевой розетки.

Не используйте для чистки электроприбора бензин, растворители или абразивные чистящие средства, металлические и жесткие щетки. 4.1. Замена мешка- пылесборника При заполнении мешка-пылесборника индикатор (16) загорается красным цветом.

1. Для того чтобы открыть контейнер

пылесборника, откройте верхнюю крышку, нажав соответствующую кнопку (12).

2. Извлеките мешок-пылесборник из

контейнера, потянув его вверх.

3. Снимите мешок-пылесборник с

направляющей, для чего извлеките его из

4. Выбросите мешок-пылесборник.

5. Удерживая поддон, установите в держатель

новый мешок-пылесборник. Убедитесь, что он надежно сидит на месте.

6. Установите держатель мешка-пылесборника

на место, в контейнер пылесборника.

7. Закройте верхнюю крышку устройства.

Не прилагайте усилий при закрытии верхней крышки, поскольку это может привести к повреждению пластиковых деталей.

пылесбрники, полученные не от авторизованных дилеров и не из сервисных центров, не являются оригинальными. Такие мешки отличаются низким качеством, быстро рвутся и приводят к выходу устройства из строя. На неисправности, возникшие вследствие использования неоригинальных мешков- пылесборников, гарантия не распространяется.

Не мойте мешок- пылесборник. 4.2. Чистка фильтров После каждой 5-й замены мешка-пылесборника (этот параметр варьирует в зависимости от частоты и места использования) необходимо очистить фильтры.

использовать для сушки фильтров устройства, которые создают поток горячего воздуха, например

устанавливайте фильтры в устройство, пока они полностью не высохнут; в противном случае при использовании может появиться запах влаги, в задней части прибора просочится вода, а сами фильтры выйдут из строя.

высушивания фильтров установите их на места.Пылесос/инструкцияпоэксплуатации 31 / RU 4 Чистка и уход

4.2.1. Фильтр для защиты

1. Для того чтобы открыть контейнер

пылесборника, откройте верхнюю крышку, нажав соответствующую кнопку (12).

2. Извлеките поддон фильтра.

3. Отделите фильтр из пеноматериала от

4. После промывки фильтра для защиты

электродвигателя под проточной водой аккуратно отожмите его и оставьте высыхать (не менее 24 часов).

1. Откройте крышку фильтра HEPA на

устройстве и извлеките фильтр HEPA, потянув его за ручку.

2. Стряхните выпускной фильтр HEPA для

удаления скопившейся на нем пыли. После этого фильтр можно промыть под прохладной проточной водой, удерживая его чистой стороной вверх.

3. Если фильтр HEPA промывался водой,

3.6.2 Индикатор за прав