BKS 1510 - Пылесос BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BKS 1510 BEKO

• Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasar oluşabilir. 4 Temizlik ve bakımЭто изделие изготовлено на современном оборудовании, не загрязняющем окружающую среду. Соответствует нормам ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования. Не содержит ПХБ. Сделано в КНР. Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор продукции компании Beko. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте это руководство и все другие сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем в качестве справочника. При передаче изделия другому лицу передайте и это руководство. Соблюдайте все предостережения и изучите всю информацию в руководстве пользователя. Условные обозначения В разных разделах данного руководства по эксплуатации использованы следующие символы:

Важная информация или полезные советы по эксплуатации.

Предупреждение об опасных ситуациях для жизни людей и

Класс защиты для поражения электрическим током.Пылесос / Руководство по эксплуатации 31 / 86 RU

1 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 32-34 1.1. Общая безопасность. . . . . . . . . . . . . . 32

1.2 Соответствие Директиве WEEE и

утилизация отходов . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 1.3. Информация об упаковке . . . . . . . . . 34 2 Ваш пылесос 35

2.1 Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.2 Технические характеристики . . . . . . . 35

3 Насадки и другие принадлежности 36

3.1 Назначение изделия . . . . . . . . . . . . . . 36

3.2 Сборка пылесоса . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3.3 Телескопическая трубка

(только в модели BKS 1515) . . . . . . . . . . . 36

3.4 Применение насадок . . . . . . . . . . . . . . 36

3.5 Указания по применению . . . . . . . . . . 37

3.6 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

3.7 Регулирование мощности всасывания

(BKS 1515). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4 Уход и чистка 38

4.1 Индикатор заполнения пылесборника 38

4.2 Замена мешка-пылесборника . . . . . . . 38

4.3 Фильтр для защиты

электродвигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.4 Фильтр воздуховыпускного

отверстия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.5 Положение при временной

Пылесос / Руководство по эксплуатации В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются. 1.1. Общая безопасность

• Данное устройство отвечает международным стандартам безопасности.

• Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или без соответствующих навыков и опыта могут использовать данный прибор только под присмотром или после получения инструкций по поводу безопасного использования прибора и осознания связанных с этим опасностей. Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям самостоятельно выполнять очистку и обслуживание

• Ни в коем случае не пользуйтесь электроприбором, если шнур питания или электроприбор повреждены. В таком случае следует обратиться в авторизованный сервисный

• Напряжение сети питания должно соответствовать информации, указанной на табличке с техническими

• Питание электроприбора должно быть защищено предохранителем с номинальным током не менее 16 А.

• Не подключайте электроприбор через удлинитель.

• Для предупреждения повреждения кабеля следует убедиться, что он не застрял, не перекручен и не упирается в острые края поверхностей.

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей средыПылесос / Руководство по эксплуатации 33 / 86 RU

• Не прикасайтесь к электроприбору или его вилке при включении, если у вас мокрые или влажные

• Не наматывайте шнур питания на прибор при отключении от сети питания.

• Не следует убирать пылесосом горючие вещества, а при уборке сигаретного пепла – следует предварительно убедиться, что он остыл.

• Не следует убирать пылесосом воду и другие жидкие вещества.

• Необходимо защищать электроприбор от воздействия дождя, влажности а также держать вдали от источников тепла.

• Запрещается пользоваться электроприбором во взрывоопасных местах и вблизи легковоспламеняющихся и горючих материалов.

• Перед чисткой и техническим обслуживанием отключите прибор от электрической

• Для очистки электроприбора или его кабеля не следует опускать их в воду.

• Необходимо регулярно проверять состояние шланга электроприбора. В случае повреждений не следует использовать устройство – обратитесь в авторизованный сервисный

• Ни в коем случае не разбирайте электроприбор.

• Используйте только оригинальные детали или детали, рекомендованные производителем.

• Если пылесос, в основном, используется для сбора, например, цементной пыли или цементного раствора, индикатор пыли загорится раньше, чем обычно. В этом случае замените мешок- пылесборник, даже если он

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды34 / 86 RU Пылесос / Руководство по эксплуатации

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

• Не используйте электроприбор без фильтров, поскольку это может привести к его повреждению.

• При уборке пылесосом лестниц, электроприбор должен стоять ниже пользователя.

• Храните материал упаковки в недоступном для детей

1.2 Соответствие Директиве WEEE

и утилизация отходов Данный прибор не содержит опасных и запрещенных материалов, указанных в «Положении о надзоре за отходами электрического и электронного оборудования», изданного Министерством по охране окружающей среды и городского планирования. Данное устройство удовлетворяет требованиям Директивы ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Это изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые пригодны для повторного использования и подлежат вторичной переработке. В связи с этим не следует утилизировать изделие с обычными бытовыми отходами по истечении срока его эксплуатации. Его следует сдать в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования. За сведениями о местонахождении пунктов сбора обратитесь в местные органы власти. Сдавая на переработку старые бытовые приборы, вы помогаете сохранить окружающую среду и природные ресурсы. 1.3. Информация об упаковке Упаковка прибора изготовлена из материалов, пригодных для вторичной обработки, в соответствии с нашими государственными законами. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, учрежденные местными органами власти.Пылесос / Руководство по эксплуатации 35 / 86 RU

Значения, отмеченные на маркировке на ваших продуктах или других печатных документах, поставляемых с этой маркировкой, представляют значения, которые были получены в лабораториях в соответствии с соответствующими стандартами. Эти значения могут изменяться в зависимости от использования прибора и условий окружающей среды.

3. Регулятор мощности (только в модели

5. Кнопка намотки шнура питания

8. Универсальная насадка для ковров и пола

10. Пластмассовые удлинительные трубки —

2 шт. (BKS 1510-BKS 1511) Металлическая телескопическая трубка (BKS 1515)

11. Нижняя часть корпуса

13. Индикатор заполнения пылесборни

2.2 Технические характеристики

Напряжение : 220-240 В, 50/60 Гц Макс. мощность : 1600 Вт (BKS

Емкость пылесборника : 2,0 L Радиус действия : 8 m Масса нетто : 3,9 кг Производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик и конструкции изделия.

Ваш пылесос36 / 86 RU Пылесос / Руководство по эксплуатации

3.1 Назначение изделия

Данный электроприбор предназначен для бытового использования и не подходит для использования в промышленных целях.

Вставьте шланг в гнездо на пылесосе и прижмите его до упора.

3.3 Телескопическая трубка

(только в модели BKS 1515) Присоедините телескопическую трубку к концу ручки шланга. Телескопическая трубка позволяет удлинить шланг до нужной длины.

Все принадлежности можно присоединять как непосредственно к ручке шланга, так и к телескопической

3.4 Применение насадок

• Насадка для ковров и пола с двухпозиционным переключателемh Положение 1: для чистки гладких полов, щетинная щетка выдвинута. Положение 2: для чистки ковров и ковровых покрытий, щетинная щетка

• Щелевая насадка Предназначена для удаления пыли с обивки, мебели, книг, штор, рам и одежды.

Насадки и другие принадлежностиПылесос / Руководство по эксплуатации 37 / 86 RU

3.5 Указания по применению

Перед началом уборки полностью вытяните шнур питания и подключите его к розетке электрической сети. Чтобы смотать шнур питания, выньте его из розетки и нажмите кнопку намотки шнура.

Включите пылесос, слегка нажав выключатель

3.7 Регулирование мощности

всасывания (BKS 1515) Мощность всасывания пылесоса можно отрегулировать соответственно типу очищаемой поверхности с помощью электронного ползункового регулятора. Для чистки ковров или гладких полов (мрамор, кафель или керамическая плитка и т.п.) рекомендуется использовать максимальную мощность всасывания, а для чистки штор и других тонких тканей — минимальную мощность. Кроме того, на ручке шланга есть механический регулятор всасывания. Таким образом, можно легко изменить мощность всасывания, просто передвинув ползунок регулятора.

Насадки и другие принадлежности38 / 86 RU Пылесос / Руководство по эксплуатации

4.1 Индикатор заполнения

пылесборника Индикатор заполнения пылесборника служит для предупреждения о необходимости замены мешка-пылесборника или о закупоривании шланга.

4.2 Замена мешка-пылесборника

Чтобы заменить бумажный мешок- пылесборник, откройте крышку пылесборного отсека, потянув за рычаг. Выньте держатель мешка-пылесборника и выбросьте использованный мешок. Вставьте в держатель новый мешок-пылесборник и установите держатель на место в пылесборный отсек. Закройте крышку и слегка прижмите ее. При уборке тонкодисперсных загрязнений, таких как мука или тальк, мешок-пылесборник необходимо заменять чаще. Для предотвращения неприятных запахов мешок-пылесборник следует заменять не реже двух раз в год.

Этот пылесос оборудован защитным механизмом, который не позволяет закрыть крышку пылесборного отсека, если мешок-пылесборник не установлен.

4.3 Фильтр для защиты

электродвигателя Чтобы продлить срок службы пылесоса и обеспечить защиту электродвигателя, необходимо содержать фильтр для защиты электродвигателя в чистоте. Чтобы достать фильтр, откройте пылесборный отсек, выньте мешок- пылесборник, а затем выньте держатель

Уход и чисткаПылесос / Руководство по эксплуатации 39 / 86 RU Если фильтр не очень грязный, просто удалите из него пыль. Если фильтр сильно загрязнен, промойте его вручную в холодной или теплой воде. Фильтр можно устанавливать в пылесос только после полного высыхания. При замене фильтра следите за тем, чтобы он был расположен правильно.

Ни в коем случае не мойте фильтр в стиральной машине и не сушите его феном для волос.

4.4 Фильтр воздуховыпускного

Снимите решетку сзади пылесоса, выньте губчатый фильтр и вымойте его, если он грязный. Этот фильтр следует очищать не реже, чем после использования 5 мешков- пылесборников.

Важное замечание Ни в коем случае не пользуйтесь прибором без фильтра.

4.5 Положение при временной

С нижней стороны этого пылесоса есть удобная опора, на которой в случае короткого перерыва в уборке можно закрепить шланг. В таком виде пылесос можно аккуратно убрать в сторону. Вставьте держатель, надетый на шланг в месте присоединения насадки, в паз на опоре сзади пылесоса

Причиной нарушения нормальной работы прибора (пониженная мощность, необычный шум или полная остановка) может быть закупоривание насадок, трубок или шланга либо неисправность электрических компонентов. Проверьте насадки, мешок- пылесборник и фильтр для защиты электродвигателя. Если устранить неиправность не удалось, обратитесь в фирменный сервисный центр.

• Если вы не планируете использовать электроприбор в течение длительного времени, то его следует хранить надлежащим образом.

• Отсоедините сетевой шнур прибора.

• Храните устройство в недоступном для детей месте.

2 Teхнички спецификации 54

8. Продолжение за тврда подлога/ тепих