MMW04 - газонокосилка MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MMW04 MPM

ОКИ ВОЛОС + ГАЛОР АКОССУАРОВ

SADA NA STRIHANI V ASCV - STAROSI NOST

МАШИНА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ+НАБР ДЛЯ ДО ЛЯДУ

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией обслуживания.
  -Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками!
  -Устройство должно находиться вдали от воды!
  -Не погружайте прибор, шнур или вилку в воду или другие жидкости.
• Будьте особенно внимательны, когда поблизости от устройства находятся дети, а также при их стрижке.
  -Не вешайте провод на острых краях и не допускайте его контакта с горячими поверхностями.
  -Не пользуйтесь неисправным устройством, также при по- вреждении кабеля или вилки - в таких случаях, устройство следует отправить на ремонт в авторизованный сервисный центр.
  -Использование дополнительных аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или травмам.
  -Не используйте прибор с поврежденным или сломанным гребнем, и когда на лезвиях отсутствуют зубья, так как это может привести к травме.
  -Не используйте машинку во время купания!
  -Никогда не оставляйте включенное устройство без присмотра.
  -Не ставьте устройство на горячие поверхности!
  -Устройство предназначено только для домашнего использования.
  -Не используйте устройство не по назначению.
  -Не вставляйте никаких предметов в ножи устройства.
  -Перед использованием проверьте, что лезвия находятся в правильном положении.
• Не используйте машинку возле воды в ванной, в мисках или другой посуде и во влажных помещениях.
• Данное оборудование может использоваться детьми в возрасте старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими и умственными способностями, а так же лицами с отсутствием опыта и знакомства с оборудованием, при условии

обеспечения присмотра или проведения инструктажа по безопасному использованию оборудования, с объяснением существующих угроз. Дети, не должны выполнять чистку и консервацию оборудования, без присмотра.

-Храните устройство и его шнур в местах недоступных для детей до 8 лет.

-Для дополнительной защиты, рекомендуется установить в электрической цепи ванной комнаты устройство защитного отключения с номинальным током дифференциального действия не более 30 мА. В связи с этим, пожалуйста, обратитесь к квалифицированному электрику.

-Не подключайте штепсель в розетку электросети мокрыми руками.

-Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

-Не пользуйтесь устройством на открытом воздухе.

-Режущие ножи очень острые. Соблюдайте осторожность во время установки, снятия и очистки. Не прикасайтесь к подвижным частям ножей во время работы устройства!

-Не мойте ножи в воде.

-Меняйте насадки для стрижки только когда машинка от- ключена.

ВНИМАНИЕ! Не используйте прибор вблизи воды.

-ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать прибор в не- посредственной близости от ванны, душа, бассейна или других емкостей с жидкостью.

- ВНИМАНИЕ! Держите сетевой адаптер в сухом состоянии.

-Используйте только сетевой адаптер, поставляемый в комплекте с устройством. В нем применяется низкое напряжение, необходимое для данного устройства.

-Используйте прибор только для стрижки волос на голове, лице и теле.

-Храните, используйте и заряжайте устройство при температуре от 15 °C до 35 °C.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Корпус машинки
2. Переключатель Вкл./Выкл.
3. Световой индикатор питания CHARGE
4. Разъем зарядного устройства
5. Стригущая головка
6. Головка (триммер) для носа и ушей
7. Бреющая головка (сеточная)

8. Головка для подрезания волос на теле

9. Насадка для регулировки длины волос

10. Насадка для стрижки 3 мм
11. Насадка для стрижки 6 мм
12. Насадка для стрижки 10 мм
13. Зарядное устройство
14. Расческа
15. Кисточка
16. Масло
17. Подставка для машинки и аксес - суаров

• Перед первым использованием прибора заряжайте его в течение не менее 5 часов.
• Перед первой зарядкой прибора убедитесь, что он выключен.
• Подсоедините провод зарядного устройства к разъему зарядного устройства (4).
• Затем подключите зарядное устройство (13) к розетке питания.
• На приборе загорится световой индикатор, который является сигналом подключения к сети (3) и информирует о том, что прибор заряжается.
  -Не заряжайте аккумулятор более 6 часов.
• Прибор оснащен никель-металлогидридным аккумулятором без эффекта памяти, благодаря чему его можно заряжать во время работы.
• Полностью заряженный прибор может работать без подключения к источнику питания не более 45 минут.
• Когда прибор начинает работать медленнее, подключите зарядное устройство для подзарядки аккумулятора.
• Стандартная зарядка аккумулятора не должна быть более 4 часов - отсоедините зарядное устройство после 4 часов зарядки.

ОПТИМИЗАЦИЯ СРОКА СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРА:

• Дважды в год полностью разряжайте аккумулятор, запуская двигатель до его полной остановки.
• Не оставляйте зарядное устройство подключенным к сети, если вы не заряжаете прибор.
• Если прибор не использовался в течение длительного периода, его необходимо заряжать в течение 6 часов.

ВНИМАНИЕ! Не запускайте устройство во время зарядки аккумулятора.

МОНТАЖ/ДЕМОНТАЖ ГОЛОВКИ

1. Приставьте к корпусу прибора одну из головок (5), (6), (7) или (8) (рис. 1), а затем вставьте ее выступающий язычок в гнездо в корпусе прибора и прижмите головку к корпусу (рис. 2).

1. Для демонтажа установленной головки следует нажать на нее под углом около 45° (рис.3).

ВНИМАНИЕ! Монтаж и демонтаж может выполняться только после выключения прибора

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНКИ - СТРИЖКА

ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием стригущей головки (5) смажьте зубцы (см.: „ЧИСТКА И УХОД”)

1. Перед началом стрижки убедитесь, что ваши волосы полностью высохли. Расчешите их в направлении роста.
2. Наденьте на машинку стригущую головку (5).
3. Наденьте на головку одну из трех насадок для стрижки (рис. 4). Имеются три насадки (10), (11), (12) для стрижки длиной: 3, 6 и 10 мм. Для снятия насадки с головки необходимо поддеть язычок, находящийся на конце насадки.
4. Включите машинку с помощью переключателя (2), передвинув его в направлении к стригущей головке.

ВНИМАНИЕ! Всегда перемещайте машинку в направлении, противоположном росту волос, иначе она будет стричь волосы неправильно. Перемещайте машину медленно.

1. Перемещайте машинку по макушке для получения равномерной длины.

2. Следите за тем, чтобы плоская часть насадки для стрижки всегда касалась головы, тогда волосы будут стричься ровно.

3. Чтобы получить хороший результат в случае стрижки вьющихся, редких или длинных и тонких волос, вы можете использовать расческу (14), предназначенную для направления волос к машинке.

1. Во время стрижки регулярно удаляйте волосы с расчески и насадки.

2. Выравнивание линии и стрижка волос в области затылка и вокруг ушей возможны без использования насадки для стрижки. Обратите внимание, однако, что:

3. при стрижке без насадки для стрижки машинка удалит все волосы, с которыми сопри- коснется

4. перед выравниванием линии волос вокруг ушей следует расчесать кончики волос над ушами
5. необходимо держать машинку таким образом, чтобы только один край режущего элемента касался кончиков волос
6. необходимо подрезать только кончики волос, а линия волос должна находиться недалеко от ушей

7. выравнивание линии волос на затылке и висках требует разворота машинки и движения вниз

8. После завершения стрижки выключите прибор с помощью переключателя (2).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНКИ - ТРИММЕР ДЛЯ НОСА И УШЕЙ

1. Наденьте на машинку головку (триммер) для носа и ушей (6).
2. Включите машинку с помощью переключателя (2), передвинув его в направлении к головке триммера.
3. Осторожно вставьте режущий наконечник триммера в ноздрю или ухо.
4. Аккуратно перемещайте машинку вверх и вниз, одновременно поворачивая влево и вправо. Это позволит более эффективно подрезать нежелательные волосы.

ВНИМАНИЕ! Триммер подрезает волосы (не вырывает их), благодаря чему не раздражает нежную кожу носа или ушей. Не используйте триммер для подрезания волос на других участках тела.

1. Не вставляйте триммер слишком глубоко в нос или ухо (макс. 5 мм).
2. После завершения работы триммера выключите машинку с помощью переключателя (2).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНКИ - СЕТОЧНАЯ БРИТВА

1. Наденьте на машинку бреющую головку (7).
2. Включите машинку с помощью переключателя (2), передвинув его в направлении к бреющей головке.
3. Приблизьте машинку к лицу таким образом, чтобы бритва мягко касалась щетины на лице.
4. Выполняйте мягкие, короткие движения, что положительно повлияет на эффективность бритья. Одновременно, с помощью другой руки, растягивайте кожу на лице, что позволяет выпрямлять волоски и тем самым облегчает бритье бороды.

ВНИМАНИЕ! Бритва служит только для моделирования щетины и для бритья небольших участков на лице.

1. После завершения работы бритвы выключите машинку с помощью переключателя (2).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНКИ - НАСАДКА ДЛЯ ПОДРЕЗАНИЯ ВОЛОС

ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием стригущей головки (8) смажьте зубцы (см.: „ЧИСТКА И УХОД”).

1. Наденьте на машинку насадку (головку) для подрезания волос на теле, бороды (8).
2. На насадке (8) установите на соответствующей высоте насадку для регулировки длины волос (9). Имеются три высоты: 5, 10 и 15 мм (рис.5).

5 MM 10 MM 15 MM рис. 5

1. Включите машинку с помощью переключателя (2), передвинув его в направлении к насадке для подрезания волос.
2. Приложите машинку к телу вогнутой стороной и медленно перемещайте по волосам в направлении их роста. Движения должны быть медленными и очень точными.
3. Не забывайте следить за количеством состриженных волос. Следует прервать работу и очистить насадку (9), если на ней собралось слишком много волос.
4. Чтобы полностью удалить волосы, подрежьте их с помощью насадки (8) без насадки (9), а затем удалите с помощью сеточной бритвы (7).
5. После завершения работы насадки выключите машинку с помощью переключателя (2).

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ! Никогда не погружайте машинку (1) и зарядное устройство (13) в воду или другие жидкости.

ВНИМАНИЕ! Машинка и головки - это оборудование, которое должно очищаться после каждого использования.

ВНИМАНИЕ! Не используйте острые предметы, абразивные пасты, растворите - ли и другие сильнодействующие химические вещества для очистки - их использование может повредить прибор.

1. Корпус прибора протирайте влажной тканью. В случае сильного загрязнения машинки нанесите на ткань мягкое моющее средство.
2. После снятия головки не забывайте очищать место ее уста - новки в машинке (рис. 6) с помощью кисточки (15).
3. Головку (5), (6), (7) после использования промойте аккуратно под проточной водой, как показано на рис. 7. Перед повторным использованием головки должны быть полностью сухими.

ВНИМАНИЕ! Никогда не погружайте головки машинки (5), (6), (7) полностью в воду.

1. Головку для подрезания волос на теле (8) очищайте только с помощью сухой кисточки (15).
2. Внутреннюю часть бреющей головки (7) очищайте с помощью кисти (15). Доступ к внутренней части вы получите после снятия сеточной насадки, зафиксированной на головке с помощью двух защелок по бокам. Наденьте сеточную насадку перед повторным использованием. Регулярно смазывайте стригущую головку небольшим количеством масла (16).

1. Смазывайте маслом зубцы (рис. 8) стригущей головки (5) и головки для подрезания волос (8) перед первым использованием и после каждых пяти стрижек. Не используйте масла

для волос, смазки, масла, смешанные с керосином или раствор рителем.

1. Храните прибор в сухом, темном месте.

ВНИМАНИЕ! Установленный в устройство аккумулятор содержит вещества, которые могут привести к загрязнению окружающей среды. Перед выбрасыванием отработанного устройства необходимо вынуть из него аккумулятор. Не выбрасывайте использованного устройства

вместе с обычными отходами/мусором. Сдайте их на специальный пункт, собирающий отходы с целью их утилизации. Таким способом, вы поможете защитить натуральную окружающую среду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические параметры указаны на паспортной табличке изделия.

CE

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ оставляет за собой право на внесение технических изменений!

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA:

-Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.

ЗАРЯДКА БАТАРЕЇ БРИТВИ

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование жет оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!