MMW04 - Sekačka MPM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MMW04 MPM

cz. Pevně věhme, že s použiváním našeho výrobku buoře spolojení a zveme Vás k seznámeri se s širokou nabiokou proboků naší firmy MPM
DE Wir wünschen ihnen Zufmedennheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breigesfächerte Handelsangebot der Erma MPM zu nutzen.
EE Mele sooy on, et te naudire mele too oste kautsamisi ja sopetamo toil kautlacija mele gaautusikku kaubanobisikku pak-kumar MPM
EN We wish you satisfaction from using the product and invite you to check a wide range of other MPM appliances.
ES Le descamos satisfacción con el uso de nuestro producto y le inletamos a aprovechar la ampla oferta comercial de nuestra empresa MPM
FR Nous vous souhaitons satisfaction avec l'utilisation de notre produit et vous invitons à profiter de l'offre commerciale étendue de notre entreprise MPM
HU Reméljük, termékpünk használatávat elégedett lesz és meghyuk, hogy tmenje meg cégunk szeles kereskedeimi kínálatát MPM
IT. Vi augunamo sodistazione di utilizzo del nostro credotto e vi invitiamo a usufruire dell'ampia offerta commerciale della plita MPM

LT Linkme maloniat naudots musu gaminu ir kvediame pasinaudoti piadiu hendroves komerciniu pasilymu MPM
LV Velam jums gutu pneku, ietajot musu produktu un alciram jis izmantot mosu uznémums pleo piečavájumu MPM
NL Wij hopen dat u teveden zuit zijn met ons product en helen u van harte welkom om gebruik te maken van ons crede asordement MPM
PL Zyczyny zadowcienia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzy stania z szerokiej oferry nandiowej firmy MPM
RO VÀ donin satisfactie cu utilizarea produsului nostro și và invităm să profiati de oferta comercială larga a companiei MPM
RU Желзек получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предловечним компании MPM
SK Prajome vám voši spokajnosti z použivanmi nášho výrobku a opportćame vám aj ostatne výrobky z našej boňatej obchodnej ponuky MPM
UA Бажаєю заповолення від користувачи нашим виробомі запошуєю скористатиої широкою комерційною пропозищею компанії МРМ

MPM

MMW-04

STRIFAC 5 ROJ-K - SADA PRO FFO CIO VI ASY

JUKSTLOKUSMASIN-HOOI DUSKOMPPI EKT

HAIR TRIMMER & REALTY KIT

CORTAPITOS+SFTB-COLIADO

TONDFUSE A CHEVUEX + KIT DE TOII ETTAGE

PUNALD = APOR C × 37

-Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.
-Nedržte přístroj mokrýma rukama!
-Zařízení udržujte mimo dosah vody.
- Neponořujte zařízení ani nabíječku do vody nebo jiných tekutin!
-Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti.
- Elektrický kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.
-Zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky. V takovém případě předejte zařízení do autorizovaného servisu k opravě.
-Používání příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, může způsobit poškození zařízení, zranění nebo dokonce požár.
- Nepoužívejte přístroj s poškozeným nebo zlomeným hřebenem, nebo pokud na čepeli chybí zuby, protože by mohlo dojít ke zranění.
-Nepoužívejte holicí strojek při koupání!
-Zapnuté zařízení nikdy neponechávejte bez dozoru.
-Zařízení neumistujte na horké povrchy.
-Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.
-Zařízení se nesmí používat k jiným účelům, než pro které je určeno.
-Do nožů stroje nevkládejte žádné předměty.
-Před použitím zkontrolujte, zda jsou nože správně seřízeny.
-Nepoužívejte holicí strojek v blízkosti vody ve vanách, mísách nebo jiných nádobách či na vlhkých místech.
- Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými či duševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařízení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařízení tak, aby riziko s tímto spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Děti bez dozoru nesmějí zařízení čistit ani provádět jeho údržbu.
- Zařízení i jeho napájecí kabel uchovávejte na místě, které je pro děti do 8 let nedostupné.
- Pro zajištění dodatečné ochrany se doporučuje nainstalovat do elektroinstalace, která napájí koupelnu, proudový chránič (RCD) s nominálním spínacím diferenčním proudem, který nepřesahuje

hodnotu 30 mA. V této záležitosti se obratte na odborníka - elektrotechnika.

-Nevytahujte nabíječku ze zásuvky tahem za kabel.
-Nepřipojujte nabíječku do sítové zásuvky mokrýma rukama.
-Zařízení nepoužívejte venku (ve venkovním prostředí).
- Rezné nože jsou velmi ostré. Při montáži, demontáži a čištění dbejte zvýšené opatrnosti. Během provozu se nedotýkejte po-hyblivých částí nožů!
-Neumývejte čepele ve vodě.
-Zastřihovače vyměňujte pouze při vypnutém zastřihovači.

VAROVÁNÍ! Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti vody.

• VAROVÁNÍ! Tento výrobek nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, bazénu ani podobných vodních nádrží a zařízení.
  -VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby se nabíječka namočila!

• Používejte pouze nabíječku dodanou se zařízením. Vytváří nízké napětí vhodné pro napájení holicího strojku.

• Přístroj by měl být používán pouze na chloupky na hlavě, obličejí a těle.
• Skladujte, používejte a nabíjejte zařízení při teplotách mezi 15 °C a 35 °C.

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Pouzdro holicího strojku
2. Vypínač
3. kontrolka připojení do sítě „POW“
4. Konektor nabíječky
5. Stříhací hlava
6. Hlava zastřihovače nosu a uší
7. Holici hlava (fólie)
8. Zastřihování chloupků na těle

9. Výškově nastavitelný stříhací nástavec

10. Ořezávací nástavec 3 mm

11. Ořezávací nástavec 6 mm
12. Ořezávací nástavec 10 mm
13. Nabíječka
14. Hřeben
15. Kartáč
16. Olej
17. Stojan na holicí strojek a příslušenství

NABÍJENÍ BATERIE

• Před prvním použitím je nutné zařízení nabíjet alespoň 5 hodin.
• Před zahájením prvního nabíjení se ujistěte, že je zařízení vypnuté.

-Zapojte kabel nabíječky do zásuvky nabíječky (4).

-Poté vložte nabíječku (13) do zásuvky.

- Kontrolka sítového připojení (3) na přístroji se rozsvítí a signalizuje, že se přístroj nabíjí.

-Nenabíjejte baterii déle než 6 hodin.

• Plně nabité zařízení může fungovat bez nabíjení nejdéle 45 minut.
• Jakmile začne přístroj pracovat pomaleji, připojte nabíječku a dobijte baterii.
• Standardní nabíjení baterie by nemělo trvat déle než 4 hodiny - po 4 hodinách nabíjení nabíječku odpojte.

OPTIMALIZACE VÝDRŽE BATERIE:

• Dvakrát ročně baterii zcela vybijte spuštěním motoru až do úplného zastavení.
• Nenechávejte nabíječku připojenou, pokud zařízení nenabíjíte.
• Pokud zařízení nebylo delší dobu používáno, je třeba jej nabíjet po dobu 6 hodin.

POZOR! Nespouštějte přístroj, když se baterie nabíjí!

MONTÁŽ/DEMONTÁŽ VYBRANÉ HLAVY

1. Nasadte vybranou hlavici (5), (6), (7) nebo (8) do pouzdra holicího strojku (obr. 1), poté zahákněte její vyčnívající kolík do zásuvky na pouzdře holicího strojku a přitlačte hlavici k pouzdru (obr. 2).

1. Vybraná nasazená hlava se sejme stisknutím pod úhlem přibližně 45° (obr. 3).

POZOR! Montáž a demontáž Ize provádět pouze při vypnutém přístroji.

POUŽITÍ BŘITVY - STŘÍHÁNÍ

POZOR! Před prvním použitím hlavy (5) naolejujte stříhací zuby (viz: „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA”).

1. Než začnete stříhat, ujistěte se, že jsou vlasy zcela suché. Vyčesávejte je ve směru růstu.
2. Nasadte stříhací hlavu (5) do holicího strojku.
3. Na hlavu nasadte jeden ze tří střihacích nástavců (obr. 4). K dispozici jsou tří nástavce (10), (11), (12) s délkou střihu: 3, 6 a 10 mm. Odstra nění nástavce z hlavy je možné podkopnutím jazýčku umístěného na konci nástavce.
4. Spustte holicí strojek pomocí vypínače (2) jeho posunutím směrem ke stříhací hlavě.

POZOR! Holicím strojkem vždy pohybujte v opačném směru, než rostou chloupky, jinak se chloupky správně nezastřihnou. Se strojem pohybujte pomalu.

1. Pohybujte holicím strojkem po horní části hlavy, abyste dosáhli rovnoměrné délky všude.
2. Dbejte na to, aby se plochá část stříhacího nástavce vždy dotýkala hlavy, pak budou vlasy stříhány rovnoměrně.
3. V případě kudrnatých, tenkých nebo dlouhých a jemných vlasů můžete pro dosažení dobrého výsledku stříhání použít hřeben (14), který je součástí balení, a nasměrovat tak vlasy směrem k holi-címu strojku.
4. Při stříhání pravidelně odstraňujte vlasy z hřebenu a nástavce.

5. Přesné tvarování, zastřihování oblasti nad krkem a kolem uší je možné bez použití zastřihovacího nástavce. Všimněte si však, že:

6. při střihání bez použití zastřihovacího nástavce odstraní strojek všechny chloupky, se kterými přijde do styku.

7. před úpravou vlasů kolem uší si hřebenem pročešte konečky vlasů nad ušima.
8. holicí strojek by měl být nakloněn tak, aby se konečků vlasů dotýkal pouze jeden okraj řezacího prvku.
9. konce vlasů by měly být jemně zastřiženy a linie vlasů by měla být blízko uší.

10. při úpravě chloupků na krku a v oblasti kotlet je třeba strojek otočit a posunout směrem dolů.

11. Po dokončení stříhání vypněte strojek pomocí spínače (2).

POUŽITÍ HOLICÍHO STROJKU - ZASTŘIHOVAČ NOSU A UŠÍ

1. Nasadte nosní a ušní hlavu (zastřihovač) do holicího strojku (6).
2. Spustte holicí strojek pomocí vypínače (2) jeho posunutím směrem k zastřihovací hlavě.
3. Opatrně zasuňte stříhací hrot zastřihovače do nosní dírky nebo ucha.
4. Jemně pohybujte holicím strojkem nahoru a dolů a současně se otáčejte doleva a doprava. To umožní efektivnější odstřihnutí nežádoucích chloupků.

POZOR! Zastřihovač chloupky zastřihne (aniž by je vytrhával), aby nedošlo k podráždění jemné pokožky v nose nebo uchu. Zastřihovačem nezastřihujte chloupky na jiných částech těla.

1. Zastřihovač nezasouvejte príliš hluboko do nosu nebo ucha (max. 5mm).
2. Po dokončení zastřihování vypněte strojek spínačem (2).

POUŽÍVÁNÍ HOLICÍCH STROJKŮ - HOLICÍ FÓLIE

1. Nasad'te holicí hlavu (7) do holicího strojku.
2. Spínačem (2) aktivujte holicí strojek pohybem směrem k holicí hlavě.
3. Přibližte holicí strojek k obličejí tak, aby se jemně dotýkal strniště na tváři.
4. Používejte jemné a krátké tahy, které se projeví v efektivním oholení. Současně druhou rukou napněte pokožku na obličeji, což pomůže narovnat chloupky a usnadní tak holení obličeje.

POZOR! Holicí strojek se používá pouze pro tvarování vousů a holení malých ploch na obličeji.

1. Po skončení používání holicí strojek vypněte spínačem (2).

POUŽITÍ HOLICÍHO STROJKU - NÁSTAVCE NA ZASTŘIHOVÁNÍ VLASŮ

POZOR! Před prvním použitím hlavy (8) naolejujte stříhací zuby (viz: „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA”).

1. Do holicího strojku nainstalujte nástavec (hlavu) pro zastřihování chloupků na těle, vousů (8).
2. Nasad'te krytku pro nastavení výšky střihu (9) do nástavce (8) ve správné výšce. K dispozici jsou tři výšky: 5, 10 a 15 mm (obr. 5).

5 mm 10 mm 15 mm obr. 5

1. Spustte holicí strojek pomocí vypínače (2) jeho posunutím směrem k zastřihovacímu nástavci.
2. Přiložte nástavec konkávní stranou k tělu a pomalu pohybujte strojkem po chloupcích ve směru jejich růstu. Pohyby musí být pomalé a velmi přesné.
3. Průběžně kontrolujte množství kumulace střihu vlasů. Pokud se na uzávěru (9) nahromadí příliš mnoho materiálu, přestaňte stříhat a uzávěr vyčistěte.
4. Chcete-li chloupky zcela odstranit, zastřihněte je samotným nástavcem (8) bez nástavce (9) a poté je odstraňte holicí fólií (7).
5. Po ukončení používání nástavce vypněte stroj pomocí spínače (2).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR! Nikdy neponořujte holicí strojek (1) a nabíječku (13) do vody nebo jiných tekutin.

POZOR! Holici strojek a hlavy príslušenství je třeba po každém použití vyčistit. POZOR! K čištění nepoužívejte žádné ostré predměty, brusné pasty, rozpouštědla, ani jiné silné chemické prostředky - jejich použití by mohlo způsobit poškození mixeru.

1. Kryt jednotky čistěte vlhkým hadříkem. U silně znečištěných holicích strojků prídejte do utěrky

jemný čisticí prostředek.

1. Po vyjmutí vybrané hlavy vždy očistěte oblast instalace hlav ve stroji (obr. 6) kartáčem (15).

2. Po použití hlavici (5), (6), (7) opatrně opláchněte pod tekoucí vodou, jak je znázorněno na obr. 7. Hlavy musí před dalším použitím zcela vyschnout.

POZOR! Nikdy neponořujte holicí hlavy (5), (6), (7) zcela do vody.

1. Zastřihovací hlavu (8) čistěte pouze nasucho pomocí kartáče (15).

1. Vyčistěte vnitřek holicí hlavy (7) kartáčkem (15). Přístup do vnitřního prostoru získáte sejmutím krytu stříhací fólie, který je v hlavě zajištěn dvěma západkami po stranách. Před dalším použitím nasadťe uzávěr střižné fólie. Stříhací hlavu pravidelně promazávejte trochou oleje (16).

1. Před prvním použitím a po každých pěti střizích naolejujte stříhací zuby (obr. 8) ve stříhací hlavě (5) a stříhací hlavě (8). Nepoužívejte vlasové oleje, tuk, oleje smíchané s parafínem nebo rozpouš -tědlem.
2. Přístroj skladujte na suchém místě, které není vystaveno prímému slunečnímu světlu.

POZOR! Vestavěná baterie obsahuje látky, které mohou způsobit znečištění životního prostředí. Před likvidací opotřebovaného spotřebiče vyjměte baterii. Použitý spotřebič nevyhazujte do běžného odpadu/odpadu. Odneste je na spe -ciální sběrné místo k likvidaci. Pomůžete tak chránit životní prostředí.

Technické parametry jsou uvedeny na nominálním štítku výrobku.

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.

Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)

Označení, které je umistováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběrném místě zajištujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.

SICHERHEITSHINWEISE

-Skladujte, používajte a nabíjajte zariadenie pri teplotách od 15 °C do 35 °C

POPIS ZARIADENIA

1. Puzdro holiaceho strojčeka
2. Spínač/vypínač
3. kontrolka sietového pripojenia „POW“
4. Nabíjacia zásuvka
5. Strihacia hlava
6. Hlavica zastrihávača nosa a uší
7. Holiaca hlava (fólia)
8. Orezávanie vlasov na tele

9. Výškovo nastavitelný strihací nadsta - vec

10. Orezávací nástavec 3 mm

11. Orezávací nástavec 6 mm
12. Orezávací nástavec 10 mm
13. Nabíjačka
14. Hrebeň
15. Kefa
16. Olej
17. Stojan na holiaci strojček a príslušen - stvo

NABÍJANIE BATÉRIE HOLIACEHO STROJČEKA

1. Vybraná nasadená hlava sa odstráni stlačením pod uhlom približne 45° (obr. 3).

Správne odstraňovanie výrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)