HHT6300X - кухонная вытяжка HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HHT6300X HOOVER

INSTRUCŢIUNILOR DE MAI SUS. - 48 -ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ Внимательно прочитайте содержание данной инструкции, поскольку содержит важные указания, относящиеся к без- опасности установки, эксплуатации и техобслуживания. Сохраните инструкцию для любой дальнейшей консуль- тации. Устройство разработано в следующих вариантах исполнения: вытяжное устройство (удаление воздуха из помещения - Рис.3A), фильтрующее устройство (рецирку- ляция воздуха внутри помещения - Рис.3B) или вариант с применением наружного электродвигателя (Рис.3C). МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖОСТИ

1. Быть внимательным, если одновременно работает вы-

тяжка и горелка или очаг, нуждяющиеся в окружающем воздухе и запитывающиеся иной энергией, кроме элек- трической. В таком случае вытяжка удаляет из помещения воздух, нужный для процесса сгорания в горелке или очаге. Отрицальное давление в помещении не должно превышать 4Pa (4x10

bar). Для надежной и безопасной работы следует обеспечить вентиляцию помещения. Для наружных выбросов соблюдать правила, действующие в Вашей стране. Прежде чем подключить прибор к электрической сети: - Убедиться в соответствии напряжения и мощности при- бора, данные о которых помещены на заводской паспорт- ной табличке, сетевым показателям, а также соответствие электросоединителя(розетки).В случае несоответствия розетки обратиться к квалифицированному электрику. - Если провод электропитания поврежден, замените его или весь специальный узел у производителя или в упол- номоченном центре технического обслуживания. - Подсоединить устройство к сети электропитания посред- ством штепсельной вилки с предохранителем 3 А или двух двухполюсных проводов с предохранителем 3 А.

В некоторых случаях электрические приборы могут быть опасными. А) Не проверяйте состояние фильтров при работаю- щей вытяжке. В) Не прикасайтесь к лампочкам или к прилегающим зонам в процессе работы системы освещения или сразу же после ее выключения. С) Запрещается готовить блюда на открытом пламени под кухонной вытяжкой. D) Избегайте открытого пламени, так как оно повреж- дает фильтры и может привести к возгоранию. Е) В процессе жарки во фритюре непрерывно следите за процессом во избежание возгорание кипящего

F) Отсоединяйте штепсельную вилку от сетевой розет- ки перед началом технического обслуживания. G) Изделие не расчитано на эксплуатацию детьми или недееспособными лицами без контроля. Н) Не разрешайте детям играть с изделием.

I) Если вытяжка используется одновременно с други-

ми приборами, в которых используется топливный газ или другие виды топлива, в помещении должна быть обеспечена надлежащая вентиляция. L) В случае выполнения операций по чистке без соблю- дения инструкций существует опасность возгорания. Данное изделие имеет маркировку соответствия Европей- скому Нормативу 2002/96/ЕС, Утилизация электрических и электронных изделий (WEEE). Проверьте, чтобы по окончании его срока службы данное изделие было сдано в утиль. Этим Вы поможете сохранить окружающую среду. Символ на изделии или в прилагающейся к нему документации означает, что данное изделие не должно рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть сдано в специальный центр утилизации, занимающийся уничтожением электрических и электрон- ных приборов. Изделие должно быть сдано в утиль в со- ответствии с местными нормативами по утилизации от- ходов. За дополнительными сведениями касательно об- работки, утилизации и уничтожения данного изделия обращайтесь в местное отделение сбора домашних быто- вых приборов или в магазин, в котором было куплено

• Монтажиэлектрическоеподключениедолжнывы- полняться квалифицированным техником.

• Передтем,какприступитькмонтажнымоперациям, надеть защитные перчатки.

• Электрическаясвяз: - Прибор имеет класс II, поэтому к заземлению не надо подсоединять никакой провод. Необходимо обеспечить легкий доступ к штепселю после установки аппарата. В случае поставки аппарата с кабелем без штепселя, для того чтобы подключить его к электрической сети, необход имо установить между аппаратом и сетью мультиполяр- ный выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм, рассчитанный на данную нагрузку и соответствующий действующим нормативам. - Подсоединение к сети электропитания производится в следующем порядке: коричневый-L-линия синий-N-нейтралный.

• Минимальная дистанция между опорной нагревающейся плоскостью и нижней частью кухонного дымососа должна быть не менее 65 см. Если применяется соединительная труба из двух и более частей, то верняя часть должна рас- полагаться снаружи нижней части. Не соединять выброс из вытяжки с каналом циркуляции горячего воздуха или с каналом, используемым для отвода дыма от устройств, за- пытываемых иной энергией кроме электрической. Перед тем как приступить к сборке устройства, для облегчения его монтажа отсоедините фильтр/жироулавливающий фильтр (Рис.4). - В том случае, если прибор монтируется с вытяжным устройством, рекомендуется обеспечить помещение вы- водным отверстием.

• Рекомендуется использовать трубу дымохода с таким же диаметром, что и отверстие подачи воздуха. Исполь- зование суженной трубы может сократить КПД вытяжки и увеличить ее шумовой уровень.

• Если Ваш прибор предназначен для жилых помещений с

RUS - 49 -централизованной вытяжной трубой, то Вам необходимо выполнить следующие операции: - Выключатель через термоэлектрическое устройство про- изводит «открытие-закрытие» клапана. Выключатель в по- ложение ON - через минуту клапан вытяжного устройства загрязненного воздуха откроется, повернувшись на 90°. Выключатель в положение OFF - через 100 секунд клапан

Для правильной установки вытяжки должны быть выпол- нены следующие пункты: - Закрепите вытяжку к нижней части навесной детали. - Выбирайте вытяжной либо фильтрующий вариант.

• Mонтажколпакавнижнейчастинавесногошкафа: Данный тип колпака должно быть встроено в кухонный навесной шкаф или другой суппорт. Для закрепления необходимо использовать 4 болта, соответствующих типу мебели, делая подходящие отверстия, как показано на (Pис.1). Для правильного монтажа проследите, чтобы аппарат и навесной шкаф совпали с задней стороны, выравняйте лобовую часть колпака с дверцой навесного шкафа, регулируя дистанционную деталь L справа и слева с помощью болтов P (Pис.2).

• Вытяжкасотводом: При таком способе монтажа вытяжка осуществляет отвод дыма в атмосферу через наружную стену здания или через существующую вентиляционную шахту. С этой целью необ- ходимо приобрести раздвижную невозгораемую дымоход- ную трубу, соответствующую действующим нормативам, и соединить ее с прилагающимся фланцем H (схема 3A).

• Режим рециркуляции: Для того, чтобы отводная вытяжка работала в режиме ре- циркуляции, приобретите в магазине фильтры с активиро- ванным углем. Установите угольные фильтры в центр узла вытяжки и поверните их на 90° вплоть до щелчка (схема 5). С этой целью снимите панели-жироуловители G (схема 4). Воздух возвращается в помещение по соединительному воздуховоду, проходящему через кухонный элемент, и соединенному с кольцом H (схема 3B). ЭКСПЛУАТАЦИЯИТЕХХОД

• Рекомендуем ввести аппарат в эксплуатацию, прежде чем приступать к варке какого-либо элемента. Рекомендуем оставить работать аппарат на 15 минут, после заверше- ния приготовления пищи, чтобы полностью выпустить тяжелый воздух. Хорошее функционирование колпака обусловлено правильным и постоянным техническим об- служиванием; особое внимание следует уделить фильтру жира и активированного угля.

• Жироудаляющийфильтр должен удерживать жирные взвешенные частицы в воздухе, следовательно, его за- грязнение зависит от времени работы прибора. - Во избежание риска пожара, не реже двух раз в месяц не- обходимо промывать жироудаляющие фильтры вручную с использованием жидких нейтральных моющих средств без абразивных добавок, или мыть в посудомоечной машинке при низкой температуре и в короткие циклы. - Цвет может измениться, после нескольких промывок. Этот факт не даёт права на жалобу и замену детали.

• Фильтрысактивированнымуглём необходимы для очистки воздуха в помещении и удаляют неприятные за- пахи при приготовлении пищи. - Не регенерируемые фильтры с активированным углём необходимо заменять не реже 1 раза в 4 месяца. На- сыщение активированного угля зависит от того, часто использовался прибор, от вида кухни и от регулярности очистки жироудаляющего фильтра. - Регенерируемые фильтры с активированным углём не- обходимо мыть вручную, с использованием нейтральных моющих средств без абразивных добавок, или в посудомо- ечной машине при температуре не выше 65°C (при этом в машине не должно находиться посуды). Удалить лишнюю воду, не повреждая фильтр, снять пластмассовые детали и высушить коврик в печи, не менее чем 15 минут при температуре не выше 100°C. Чтобы поддерживать фильтр с активированным углём в эффективном состоянии, это операцию необходимо проводить каждые 2 месяца. Не менее чем раз в 3 года фильтр необходимо заменять, или когда на коврике обнаружены повреждения.

• Передтем,какустановитьжироудаляющиефильтры ифильтрысактивированнымуглём,необходимоих тщательно высушить.

• Необходимо часто очищать колпак как внутри, так и снаружи, используя увлажненную денатурированным спиртом ткань или нейтральные не царапающие жид- кие моющие средства.

• Лампы вытяжки служат для освещения варочной панели во время приготовления и не расчитаны на длительное включение для обычного освещения помещения. Про- должительное использование ламп вытяжек значительно сокращает их средний срок службы.

• Если прибор оснащён освещением помещения, оно может быть использовано для длительного применения всего освещения помещения.

• Внимание: несоблюдение рекомендаций по очистке вытяжке и замене и очистки фильтров, приводит к опас- ности пожара. Рекомендуется следовать приведённым инструкциям.

• Заменагалогенныхламп(Pис.6A): Для замены галогенных ламп В снимите стеклянную крыш- ку С, поддев ее отверткой в специальных пазах. Замените лампы на лампы такого же типа. Внимание: не прикасайтесь к лампам голыми руками.

• Заменасветодиодныхламп(Рис.6 B): На исполнении со СВЕТОДИОДНЫМИ лампами, замену ламп должен производить специализированный техни- ческий персонал.

• Сигналыуправления(Рис.7)slider- символика указана

A = переключатель света A1 = клавиша Off A2 = клавиша On B = регулятор скорости B1 = клавиша Off B2 = клавиша ПЕРВАЯ СКОРОСТЬ B3 = клавиша ВТОРОАЯ СКОРОСТЬ B4 = клавиша ТРЕТЬЯ СКОРОСТЬ C = клавиша сигнальной лампочки.

• Заменалампочкинакаливания/галогенной(Рис.8): Использовать только лампочки такого же типа и вольтажа, что и установленные в приборе.

• Сигналыуправленияslider(Рис.9) символика указана

Эта вытяжка укомплектована микровыключателем, кото- - 50 -рый позволяет включать скорости двигателя посредством открывания выдвижной картеки. Если выдвижная каретка закрыта, скорости двигателя не могут быть включены. Этот микровыключатель не влияет на включение лампочек, которые включаются при помощи специального выклю- чателя (см. схему 9А). A = переключатель света A1 = клавиша Off A2 = клавиша On B = регулятор скорости B1 = клавиша ПЕРВАЯ СКОРОСТЬ B2 = клавиша ВТОРОАЯ СКОРОСТЬ B3 = клавиша ТРЕТЬЯ СКОРОСТЬ. Внимание! Если выдвижная каретка закрывается при за- данной скорости 2, после ее открывания вытяжка включа- ется на той же скорости, на которой она была выключена. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ Перед тем как обратиться в Центр Сервисного Обслу-

В случае неисправности Вашего изделия рекомендуем: - Проверить, прочно ли воткнута штепсельная вилка из- делия в сетевую розетку. Если Вы не можете обнаружить причину неисправности: выключите изделие, не пытайтесь раскрыть его и обрати- тесь в Центр Сервисного Обслуживания. ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА Где она находится? При обращении в Центр Сервисного Обслуживания важно сообщить артикул и номер его тех. Паспорта (16-значный код, начинающийся с цифры 3), которые Вы найдете в гарантийном таллоне или на паспортной табличке, рас- положенной внутри изделия. Таким образом можно избежать напрасного вызова техни- ка, сэкономив на стоимости обслуживания. ФИРМАНЕНЕСЕТНИКАКОЙОТВЕТСТВЕННОСТИЗА УШЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИ- ВЕДЕННЫХПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ. - 51 -OBSERVERA Läs innehållet i detta instruktionshäfte noga då det tillhanda- håller viktig information vad beträar säkerheten vid instal- lation, användning och underhåll. Spar häftet för eventuella framtida konsultationer. Apparaten är konstruerad för att användas som antingen insugande version (utsugning av luft utomhus - Fig.3A), ltrerande version (återcirkulering av luft inomhus - Fig.3B) eller version med yttre motor (Fig.3C).