DSC-QX10 - Компактный фотоаппарат SONY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DSC-QX10 SONY

Инструкция по эксплуатации Программное обеспечение для управления изображениями “PlayMemories Home” можно загрузить, перейдя по следующему URL-адресу. http://www.sony.net/pm/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Батарейный блок Неправильное обращение с батарейным блоком может стать причиной его взрыва, возгорания, а также химических ожогов. Соблюдайте следующие меры предосторожности. ˎˎНе разбирайте блок. ˎˎНе подвергайте батарейный блок каким бы то ни было механическим воздействиям: ударам, падениям или попаданиям под тяжелые ˎˎВо избежание короткого замыкания не допускайте контакта металлических предметов с контактами батарейного блока. ˎˎНе допускайте нагрева батарейного блока до температуры выше 60 °C: избегайте воздействия на него прямых солнечных лучей, а также не оставляйте в припаркованном на солнце автомобиле. ˎˎЗапрещается сжигать блок или бросать его в огонь.

ˎˎНе следует использовать поврежденные и протекшие литий-ионные

ˎˎДля зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство. ˎˎХраните батарейный блок в недоступном для детей месте. ˎˎХраните батарейный блок в сухом месте. ˎˎЗамену следует выполнять только на батарейный блок того же или аналогичного типа, рекомендованный Sony. ˎˎУтилизация использованных батарейных блоков должна производиться надлежащим образом в соответствии с инструкциями. WiFi функцию следует использовать исключительно внутри помещений.

ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ ПРОДУКЦИИ Модуль беспроводной передачи данных, модель TypeWN зарегистрирована Федеральным Агентством Связи (Регистрационный номер в Госреестре: Д-РД-1983 от 20.07.2012) Декларация соответствия: Д-РД–1983 Дата принятия декларации:

Декларация действительна до:

Модуль беспроводной передачи данных, модель TypeWN соответствует требованиям нормативных документов: «Правила применения оборудования радиодоступа. Часть 1. Правила применения оборудования радиодоступа для беспроводной передачи данных в диапазоне от 30МГц до 66 ГГц» утвержденные Приказом Министерства связи и массовых коммуникаций РФ № 124 от 14.09.2010 (зарегистрирован Минюстом России 12.10.2010. Регистрационный № 18695) Срок службы: 6 (шесть) лет Адаптер переменного тока При использовании сетевого адаптера переменного тока воспользуйтесь близлежащей сетевой розеткой. Если при использовании аппарата возникает неисправность, немедленно отсоедините сетевой адаптер переменного тока от сетевой розетки.

Только для модели предназначеных для рынков России и стран СНГ Дата изготовления изделия. Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки. Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

1. Месяц изготовления

Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой стороне или на поверхности с наклейкой. XXXXXXXXXXX Месяц изготовления (с 01 до 12) Год изготовления

Для покупателей в Европе Настоящим Sony Corporation заявляет, что данный цифровой фотоаппарат DSC-QX10/QX100 соответствует основным требованиям и другим необходимым положениям директивы 1999/5/EC. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь по следующему URL-адресу: http://www.compliance.sony.de/ Примечание для клиентов в странах, на которые распространяются Директивы ЕС

Изготовитель: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Для запросов относительно соответствия данного изделия законодательству Европейского Союза: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Уведомление Если статическое электричество или электромагнитныe силы приводят к сбою в передачe данных, перезапустите приложение или отключите и снова подключите коммуникационный кабель (USB и т.д.). Данное изделие было испытано и признано соответствующим диапазону, установленному инструкцией EMC, по использованию соединительных кабелей короче 3 метров. Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и звук данного аппарата.

Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов) Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного оборудования. Неправильная утилизация данного изделия может привести к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные требования по утилизации этого изделия. Переработка данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено

Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов) Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. На некоторых элементах питания данный символ может комбинироваться с символом химического элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если содержание данных металлов более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца) соответственно. Обеспечивая правильную утилизацию использованных элементов питания, вы предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка материалов, использованных при изготовлении элементов питания, способствует сохранению природных ресурсов.

При работе устройств, для которых в целях безопасности, выполнения каких-либо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных необходима подача постоянного питания от встроенного элемента питания, замену такого элемента питания следует производить только в специализированных сервисных центрах. Для правильной утилизации использованных элементов питания, после истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору электронного и электрического оборудования. Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов питания. Для получения более подробной информации о вторичной переработке данного изделия или использованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Информация о камере Эта камера предназначена для подключения к смартфону с помощью Wi-Fi. Можно немедленно передавать изображения на смартфон непосредственно после съемки. Проверка комплектности ˎˎФотоаппарат (1) ˎˎПерезаряжаемый батарейный блок (NP-BN) (1) ˎˎКабель Micro USB (1) ˎˎРемень на запястье (1) ˎˎКрепление для смартфона (1) ˎˎИнструкция по эксплуатации (данное руководство) (1)

Названия основных частей Кнопка питания Панель дисплея : указывает, что карта памяти не вставлена : указывает оставшийся заряд батареи Крючок для ремня Гнездо штатива Кольцо управления (DSC-QX100) Индикатор питания/зарядки/ видеосъемки Зеленый: питание включено Оранжевый: выполняется Красный: выполняется видеосъемка Рычажок трансфокатора Кнопка спуска затвора Многофункциональный Кнопка RESET DSC-QX10

Зарядка батареи Зарядите батарею перед использованием камеры. Для зарядки используйте кабель Micro USB (прилагается) для подключения камеры к компьютеру. ˎˎВыключайте питание при зарядке батареи. ˎˎПри отсутствии компьютера используйте адаптер переменного тока AC-UD10 или AC-UD11 (оба продаются отдельно). Адаптер ACUD11 (продается отдельно) может быть недоступен в некоторых странах/регионах.

Крышка батарейного отсека Установка карты памяти Перед съемкой вставьте карту памяти microSD или “Memory Stick Micro” (M2).

microSD DSC-QX10 Сторона с изображением

microSD DSC-QX100 “Memory Stick Micro” Сторона с контактами

“Memory Stick Micro” Сторона с изображением Сторона с контактами

Установка приложения “PlayMemories Mobile” Перед использованием камеры установите приложение “PlayMemories Mobile” на смартфон. Если приложение “PlayMemories Mobile” уже установлено, обновите его до последней версии. Android Выполните поиск приложения “PlayMemories Mobile” в магазине Google Play и установите его. iPhone Подробные сведения о приложении “PlayMemories Mobile” см. на веб-сайте технической http://www.sony.net/ pmm/

Выполните поиск приложения “PlayMemories Mobile” в магазине App Store и установите его. Подключение камеры к смартфону с помощью Wi-Fi Метод подключения зависит от типа смартфона. Проверьте тип своего смартфона и подключитесь с помощью Wi-Fi. Введите пароль, который напечатан на той же наклейке (только в первый раз). Android Включите питание камеры. Запустите приложение “PlayMemories Mobile” на Выберите код SSID, который напечатан под крышкой батарейного отсека камеры или на обложке этого руководства.

Подключение камеры к смартфону с помощью Wi-Fi (Продолжение)

Android (поддержка NFC) Коснитесь меткой

(метка N) смартфона метки N камеры. Питание включено: коснувшись устройствами, не убирайте их (1-2 секунды), пока не запустится приложение “PlayMemories Mobile”. Питание выключено: коснувшись камерой смартфона, не убирайте их, пока не будет выдвинут объектив камеры. iPhone Включите питание камеры. На смартфоне выберите Вернитесь к начальному экрану, затем запустите приложение “PlayMemories Mobile”. [Настройки], затем выберите [Wi-Fi]. Выберите код SSID, который напечатан под крышкой батарейного отсека камеры или на обложке этого руководства. Введите пароль, который напечатан на той же наклейке (только в первый раз). Подтвердите соединение с кодом SSID, отображаемым на

Подключение камеры к смартфону с помощью Wi-Fi (Продолжение)

Подсоединение камеры к смартфону Подсоедините смартфон после прикрепления камеры к креплению для смартфона (прилагается). Прикрепите камеру к

Вставьте камеру в паз крепления, совместив указатель, затем поверните крепление до щелчка.

Указатель (-) Продолжение

Подсоединение камеры к смартфону (Продолжение) Откройте зажимы крепления. Раздвиньте зажимы и закрепите

ˎˎНе переворачивайте камеру, когда к ней подсоединен смартфон, так как он может выскользнуть из крепления. ˎˎУбедитесь, что при креплении смартфона не зажаты кнопки.

Снятие крепления для Переместите рычажок разблокировки в сторону объектива и поверните крепление.

Рычажок разблокировки

Съемка изображений Запустите приложение “PlayMemories Mobile” на Выполните съемку изображений с помощью кнопки спуска затвора на камере или в приложении “PlayMemories Mobile”. Кнопка спуска затвора камеры недоступна при видеосъемке. Изображения [2M] автоматически передаются на смартфон. Изображения [18M] сохраняются на карту памяти камеры (настройка по умолчанию).

Экран приложения “PlayMemories Mobile” Переключение режимов экспозиции Кнопка спуска затвора/начала видеосъемки Переключение между фото-/ видеосъемкой Трансфокатор Завершение работы Закройте приложение “PlayMemories Mobile”, чтобы вернуться к начальному экрану. Выключите питание камеры. ˎˎЕсли выключить питание камеры до закрытия приложения “PlayMemories Mobile”, появится сообщение об ошибке. Это не является неисправностью. Экран дисплея для этого приложения подлежит изменению без предварительного уведомления при будущих обновлениях.

См. справочное руководство Справочное руководство является интерактивным руководством. Для получения дополнительной информации, сведений о настройках и операциях приложения “PlayMemories Mobile”, а также мерах предосторожности см. справочное руководство. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Вопросы и ответы Почему камера не заряжается? Как можно вернуться к настройке по умолчанию? ˎˎВыключите питание. ˎˎВключите питание камеры, затем Почему индикатор питания мигает красным? ˎˎКарта памяти вставлена неправильно. Вставьте ее в правильном направлении. Как можно изменить дату/

нажмите кнопку RESET. Как можно изменить настройку размера изображения и т.д.? ˎˎИзменения можно выполнить на экране настроек приложения “PlayMemories Mobile”. ˎˎПосле установки соединения Wi-Fi

между камерой и смартфоном дата/время на камере автоматически устанавливаются в соответствии со смартфоном. Продолжение

Вопросы и ответы (Продолжение) Как можно проверить число изображений или сведения

Почему изображение не передается на смартфон после съемки? ˎˎСм. раздел “Технические ˎˎВидеофрагменты записываются характеристики” настоящего руководства или документ “Справочное руководство (HTML)”. Почему питание камеры неожиданно включается? ˎˎЕсли смартфон с поддержкой функции NFC находится в непосредственной близости от камеры, питание может случайно включиться. Это не является неисправностью.

на карту памяти, но не передаются автоматически. Забыт пароль. Где его можно ˎˎПароль и код SSID напечатаны под крышкой батарейного отсека камеры или на обложке этого руководства. Технические характеристики Размеры (по стандарту CIPA): DSC-QX100: 62,5 мм × 62,5 мм × 55,5 мм (Ш/В/Г) DSC-QX10: 62,4 мм × 61,8 мм × 33,3 мм (Ш/В/Г) Масса (по стандарту CIPA) (включая батарейный блок NP-BN, “Memory Stick Micro”): DSC-QX100: прибл. 179 г DSC-QX10: прибл. 105 г Питание: перезаряжаемый батарейный блок NP-BN, 3,6 В Потребляемая мощность (во время съемки): 1,1 Вт

Срок службы батареи и количество изображений, которое можно Время работы от

изображений Прибл. 110 мин. Прибл. 220 изображений Обычная видеосъемка Прибл. 25 мин.

Непрерывная видеосъемка Прибл. 55 мин. (DSC-QX100) Прибл. 65 мин. (DSC-QX10)

Съемка (фотоснимки) ˎˎЭто число получено на основе стандарта CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) ˎˎЗначение выше зависит от типа и способа использования смартфона.

Товарные знаки ˎˎСледующие знаки являются товарными знаками Sony Corporation. , “Cyber-shot”, “Memory Stick”, , “Memory Stick Micro”, , “PlayMemories Home”. ˎˎЛоготип microSDXC является товарным знаком SD-3C, LLC. ˎˎAndroid, Google Play являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Google Inc. ˎˎWi-Fi, логотип Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance. ˎˎN Mark является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой NFC Forum, Inc. в США и других странах. ˎˎКроме того, названия систем и изделий, используемые в данном руководстве, являются в общем случае товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих разработчиков или производителей. Однако, знаки ™ или ® используются не во всех случаях в данном руководстве.

Примечания по использованию фотоаппарата Примечания по использованию фотоаппарата При установке крепления для смартфона на камеру, соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы. О температуре фотоаппарата Фотоаппарат и батарея могут нагреваться в результате продолжительного использования, но это не является неисправностью. О защите от перегрева В зависимости от температуры фотоаппарата и батареи видеосъемка может быть невозможна, или питание может выключаться автоматически для защиты фотоаппарата.

В этом случае оставьте питание выключенным и подождите, пока температура фотоаппарата и батареи не снизится до приемлемого уровня. При включении питания не остывшего в достаточной степени фотоаппарата или батареи питание может отключиться снова или выполнение видеосъемки может стать невозможным. Использование фотоаппарата и уход за ним Обращайтесь с изделием осторожно, не разбирайте и не модифицируйте его, не подвергайте его ударным и другим нагрузкам: не стучите по нему, не роняйте его, а также не наступайте на него. Будьте особенно осторожны с объективом. Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем веб-сайте поддержки покупателей.

Импортер на территории стран Таможенного союза ЗАО “Сони Электроникс”, Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6 Название и адрес организации, принимающей претензии от покупателей в Казахстане: Сони Оверсиз С.А. Представительство в Казахстане 050059 Алматы, улица Иванилова, д. 58