Les Vauberts Chronograph - Часы Edox - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Edox
Модель	Les Vauberts Chronograph
Тип продукта	Механические часы-хронограф с автоподзаводом
Механизм	Автоматический (калибр согласно референции: 07, 08, 011, 012, 015, 016, 0165, 095, 10, 23, 34, 37, 38, 40, 45, 47, 56, 57, 62, 63, 64, 70, 72, 77, 80, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 90, 91, 93, 94, 95, 96, 101, 102, 103, 104, 105, 401, 805, 853)
Основные функции	Отображение часов, минут, секунд; дата; хронограф на 60 минут; тахометр; фаза луны (в зависимости от модели); GMT/второй часовой пояс (в зависимости от модели)
Водонепроницаемость	От 30 до 1500 метров в зависимости от модели
Корпус	Нержавеющая сталь 316L
Браслет	Кожа (или металл в зависимости от версии)
Стекло	Сапфировое (предположительно)
Гарантия	2 года международная
Питание	Автоматический завод от движения запястья; запас хода до 42 часов
Уход и чистка	Чистить зубной щеткой и нейтральным мылом; избегать магнитных полей и химических веществ
Безопасность	Не устанавливайте дату между 22:00 и 3:00; не нажимайте кнопки и не вытягивайте заводную головку под водой; убедитесь, что заводная головка завинчена после использования
Запасные части и ремонтопригодность	Ремонт и обслуживание исключительно у авторизованного дилера Edox; проверка водонепроницаемости рекомендуется каждые 2 года
Общая информация	Сделано в Швейцарии; сертификация COSC хронометр для некоторых моделей

Часто задаваемые вопросы - Les Vauberts Chronograph Edox

Как вручную завести часы Edox Les Vauberts Chronograph?

Если часы не носили более 40 часов, поверните заводную головку в нормальное положение (положение 1) примерно 30 раз по часовой стрелке. Затем автоматический механизм будет заводить часы при движениях запястья.

Какова процедура установки даты?

Вытяните заводную головку в положение 2. Вращайте её по часовой стрелке (или против часовой стрелки в зависимости от механизма), пока не отобразится нужная дата. Верните заводную головку в положение 1. Важно: никогда не устанавливайте дату между 22:00 и 3:00 чтобы не повредить механизм.

Как использовать хронограф?

Нажмите кнопку A для запуска хронометража. Нажмите A снова для остановки. Для сброса нажмите кнопку B (после остановки). Для измерения промежуточных времен нажмите B во время измерения для отображения промежуточного времени, затем снова нажмите B для продолжения хронометража.

Какова водонепроницаемость моих часов?

Водонепроницаемость зависит от модели, от 30 до 1500 метров. Проверьте указание на задней крышке корпуса. Заводная головка и кнопки должны быть завинчены (или вдавлены) до конца для обеспечения водонепроницаемости. Проверяйте водонепроницаемость каждые 2 года или после каждого вскрытия корпуса.

Как ухаживать за часами с кожаным ремешком?

Избегайте длительного контакта с водой, чрезмерного потоотделения или влажного климата. Чистите кожу мягкой сухой тканью. Кожаные ремешки не покрываются гарантией и должны периодически заменяться.

Почему мои часы останавливаются, если я их не ношу?

Ваши часы с автоподзаводом. Если их не носить более 40 часов, запас хода иссякает. Заведите их вручную (примерно 30 оборотов заводной головки) и носите, чтобы они заводились автоматически.

Можно ли плавать с часами Edox Les Vauberts Chronograph?

Это зависит от водонепроницаемости. Модели с водонепроницаемостью 100 метров (10 ATM) и более подходят для плавания. Для дайвинга рекомендуется водонепроницаемость не менее 200 метров. Никогда не нажимайте кнопки и не вытягивайте заводную головку под водой.

Как настроить второй часовой пояс (GMT)?

В зависимости от механизма вытяните заводную головку в положение настройки (положение 2 или 3) и вращайте ее для регулировки стрелки GMT. В некоторых моделях используется отдельный корректор. Обратитесь к инструкции для вашего механизма (первые две цифры референции на задней крышке корпуса).

Что делать, если хронограф не сбрасывается правильно?

Вытяните заводную головку в положение настройки времени (положение 3). Нажмите одновременно кнопки A и B не менее чем на 2 секунды. Затем используйте кнопку A для настройки секундной стрелки, затем кнопку B для перехода к следующей стрелке. Повторите для каждой стрелки. Верните заводную головку в исходное положение.

Где я могу отремонтировать свои часы Edox?

Обратитесь к официальному дилеру Edox. Только специалист, имеющий соответствующие инструменты, может гарантировать обслуживание в соответствии с нормами производителя. Рекомендуется проверять водонепроницаемость каждые 2 года и проводить полное обслуживание каждые 5 лет.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Les Vauberts Chronograph Edox

5. Поберka Функшихрографпоса заменьбатерки:

YCTAHOBNTe 3aBOADHYO rAOBky B NOAOKHeN2.HaKMnTe KONKy A, 3aDEpKNTe Ha 2 cekyHbI u 3aTEM CHOBa HAKMnTe KONKy A.CteTnK XPOHorpaΦ «OTMeTKa 9 YacOB» BblIOANHT NAOHBi O6OpOT. HAKMnTe KONKy B,yTO6bI yCTAHOBNTb CTpeAKy MNHYTHOrO CteTnKa. HAKMnTe KONKy A u cekyHdHa nCpeAka XPOHRpaΦ BblIOANHT NAOHBi O6OpOT. HAKMnTe KONKy B,yTO6bI yCTAHOBNTb CEkyHDHyO CTpeAKy XPOHorpaΦa

BepHnTe 3aBOADHyIO rOAnOBky B nOAn-KeHne I.

MexaHn3M 72

ФункциинЧаOB:

3aBOHaI rOAnBka IMeET 2 No3nUH:

I. HopMaAbHoe nooKeHne (Korda Bbl Hocnte yacbl): 3aBoHaJrToAOBka PAOTHO npKaTa K Kopnycy,TO

rapaHTnpyeT BOADOHENPOHINlaeMOCTb YacOB.

2.YcTaHOBka BpeMeHn:acbl MNHyTbI. YcTaHOBnTe 3aBOADHyIO rOABky B nO3nUIO 2. NOBopaunBaTe rOABky BnpePa H a3aD CHoBA yCTaHOBnTe 3aBOADHyIO rOABky B no3nUIO I.

Baxhoe npimmeaHne: 3TN uacblcAe- dyet 3aBOAnTb exKeAHeBHO, PpeANo- THTeALBO YTPOM. AAR 3TOrO NOBepHnTe 3aBOAnHyIO rAOBky BnpeA DO ynpa. Iocae noHoro 3aBOda, yacbl 6yDt pa6oTaTB npi- 6AN3NTeALBO 35 yaCOB.

4.4 KbapueBbI xpoHorpaΦ

MexaHn3M 015

ФункцииЧаOB:

3aBOHaI rOAnOBKa HMeET 3 No3uHn:

I. HopMaBHOe NOAOXHeHne: (KOrDa Bbl Hocnte Yacbl): 3aBOHaJrOABKa IANTHO pNkAT K Kopnycy,TO rapaHTnpyET BOOHePOnHuaemocTb YacOB.
2.YCTaHOBkaAaTbI:BbIaBHHe 3aBO-ADHyIO rAOBky B NO3uNIO 2,NOBopaYHbaIte ee, NOKa CTePaKa He yKaKeT HyKHyIO aTy, a 3aTEM CHOBA yCTaHO-BNTe 3aBOdHyIO rOABky B No3uNIO I.
3.YCTaHOBka BpeMeH:HaCbI, MNHyTbI IN CEkyHAbI. YCTaHOBnte 3aBOADHYIO FOABKY B I03NlUO 3.CekyHHaJcTpeAka ocTaHOBNTcra. NOBopauBaIte rAOBky BnpeAd Hha3aD. CINHXPOHN3pynte CekyHbI, CHOBAYCTaHOBIV 3aBOADHYIO FOABKY B I03NlUO I, DAra COBnaDeEHnC NmEIOUIMCRA TOUYhIM BpeMeHem.

ФунклнхpoHOrpaa:

KHONKaA:CTapT-CTOn,CTapT-CTOn,N T.A.

NoAChET BpeMeHn AO | cekyHa a 60 MNHyT.

KhoNka B:c6poc (nocae ocTaHOBKn)

ДаТы ПОАнOLУНЯ
	2017	2018	2019
ЯHBарь	12 2	-31 21
Февраль	11 19
Март	12 2	-31 21
Алpeль	11 30	19
Май	10 29	18
Июнь	9 28	17
Июль	9 27	16
АВгUCT	7 26	15
Сениcopeь	6 25	14
Октыбрь	5 24	13
Наябрь	4 23	12
Декабрь	3 22	12

MexAHm3M 401

ΦyHKUH:

Y 3aBOADHOI ROAOBKN BO3MOXHbI 2
IOAOKeHHN: I, 2. KHOIIKA A - Ha 2
yaca, KHOIIKA B - Ha 5 yacOB.

IaCbiNAYT

Nooxene 2:B onpeeHbI nepnoB Bpemn (yka3aH Hxke) npOCXoAaT aBTOMaTHueCKne N3MeHnHaKaTne Ha KONKnB 3TO BpEm MoKeT pNBecTN K NOBpeKdEHnIO MExAH3Ma.

Быстая корpeктурова Дня

HeAeH: B npomexkyTke MeKdy 12 n 2 yacamn HouN BCErda NoBAreTcB TOpOJ3bIK. Nocae 3Toro ycTaHaBANBaETCa J3bIK, KOtOpBb Bbl HaCTpoIaN. YcTaHOBnTe 3aBOADHyIO rOAOBky B IIOAOKeHne 2 (yacbl pOoAkaT pa60Ty). BpaauaTe 3aBOADHyIO rOAOBky IpOTnB YacOBOn CTpeAKn DO HyKHOTo Dn HHeAeHN Ha BaWem A3bike.BepHInTe 3aBOADHyIO rOAOBky B IIOAOKeHne I.

YCTaHOBka BpemHeN: YCTaHOBnTe 3aBOHyIO rOABky B IIOAOKeHne 3 (yacbi OCTaHOBtC).BpaauIte 3aBO- HIO rOABky AO HyXHO BpemHeN. IOnKaIyIcTa, npu yCTaHOBke BpeMeHN 6oPaHTe BHMaHne Ha To, 4TO6bl 6blIO KoppeKTHoe BpemC cyetom BpemEHn CYtOK (Haipmep, 2 1aca HOU nn 14 cAcob).BepHnte 3aBOHyIO rOABky B IOAOKeHne I.

Edox 07 Edox 08 Edox 011

Edox 012 Edox 015 Edox 016

Edox 0165 Edox 095 Edox 10

Edox 23 Edox 34 Edox 37

Edox 38 Edox 40 Edox 45

Edox 47 Edox 56 Edox 57

Edox 62 Edox 63 Edox 64

Edox 70 Edox 72 Edox 77

Edox 80 Edox 82 Edox 83

Edox 84 Edox 85 Edox 87

Edox 88 Edox 90 Edox 91

Edox 93 Edox 94 Edox 95

Edox 96 Edox 101 Edox 102

Edox 103 Edox 104 Edox 105

Edox 401 Edox 805 Edox 853

TABLE OF CONTENTS

1. 前言 2