Sumatra - Кофемашина PALSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Капельная кофеварка
Бренд	PALSON
Модель	Sumatra
Код товара	30836
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	900 Вт
Тип кофе	Молотый кофе, чай
Функция поддержания тепла	Да, режим поддержания тепла
Кувшин	Стеклянный мерный кувшин
Фильтр	Съемный фильтр (постоянный или бумажный в зависимости от использования)
Емкость резервуара	Около 1,25 л
Размеры (прибл.)	25 x 20 x 35 см
Вес (прибл.)	1,5 кг
Материалы	Пластик, стекло, металл (нагревательная пластина)
Уход	Чистка влажной тканью; удаление накипи каждые 6 месяцев уксусом
Безопасность	Не погружать в воду; горячая пластина; отключать после использования
Ремонтопригодность	Ремонт только официальным техническим сервисом
Гарантия	Через сайт PALSON или дистрибьютора
В комплекте	Стеклянный кувшин, фильтр
Страна происхождения	Не указано

Часто задаваемые вопросы - Sumatra PALSON

Как использовать кофеварку Sumatra PALSON?

Поднимите крышку, наполните резервуар водой, не превышая максимальный уровень, поместите молотый кофе или чай в фильтр, убедитесь, что кувшин на месте, затем нажмите переключатель I/O для запуска. Чтобы поддерживать напиток горячим, оставьте переключатель включенным в режиме поддержания тепла.

Что делать, если кофеварка не нагревается?

Если кофеварка не нагревается, возможно, сработало автоматическое отключение. Выключите ее на несколько минут, затем попробуйте снова. Если проблема не исчезнет, обратитесь в официальный технический сервис.

Как чистить кофеварку Sumatra?

Сначала отключите прибор. Протрите корпус влажной тканью, никогда не погружайте кофеварку в воду. Кувшин и фильтр можно мыть вручную с мыльной водой.

Как удалить накипь из кофеварки?

Рекомендуется удалять накипь каждые шесть месяцев. Смешайте в равных частях воду и белый уксус, пропустите смесь через кофеварку, затем промойте, выполнив два цикла с чистой водой.

Почему кофе капает медленно?

Проверьте, правильно ли установлен стеклянный кувшин на нагревательной пластине. Если проблема сохраняется, возможно, помол кофе слишком мелкий или фильтр поврежден. Попробуйте более крупный помол или замените фильтр.

Можно ли использовать капсулы или пакетики?

Нет, эта кофеварка предназначена для молотого кофе или листового чая. Используйте прилагаемый съемный фильтр.

Можно ли мыть стеклянный кувшин в посудомоечной машине?

В инструкции не уточняется, но для сохранности кувшина рекомендуется мыть его вручную мягкой губкой.

Как предотвратить переливание кофе?

Убедитесь, что вы не превышаете максимальный уровень воды в резервуаре и не переполняете фильтр молотым кофе. Также проверьте, что кувшин установлен по центру.

Что делать при отключении электроэнергии во время использования?

Отключите прибор. После восстановления питания вы можете снова включить кофеварку, но цикл не возобновится автоматически. Возможно, придется запустить приготовление заново.

Где найти запасные части?

Свяжитесь с техническим сервисом PALSON через сайт www.palson.com или с вашим дистрибьютором. Ремонт должен выполняться профессионалом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sumatra PALSON

1. زر تشغيل وإطفاء 0/0

2. loحة حرارية

3. Water tank

4. Filter
5. Internal filter
6. Glass jug
7. Jug lid
8. Jug handle cup indicator
9. Coffee maker body
10. Water level indicator
11. Coffee maker lid with steam outlet
12. I/O switch

13. Heating plate

14. Резервуар для воды

15. Фильтр
16. Внутренний фильтр
17. Стеклянная чаша
18. Крышка чаши
19. Ручка чаши с индикатором кружек
20. Корпус кофеварки.
21. Индикатор уровня воды
22. Крышка кофеварки с выходом для пара
23. Кнопка I/O (Вкл/Выкл)

24. Нагревающая основа

25. Réservoir d'eau

26. Filtre
27. Filtre intérieur
28. Verseuse en verre
29. Couvercle de la verseuse
30. Poignée de la verseuse indiquant le nombre de tasses
31. Corps de la cafetière
32. Indicateur niveau de l'eau
33. Couvercle de la cafetière avec sortie de vapeur
34. Interrupteur I/O
35. Plaque calorifère

PALSON®

Наши продукты разработаны с целью достижения высших стандартов качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, вы будете довольны использованием вашей новой кофеваркой SUMATRA от PALSON.

ВАЖНО

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед началом использования кофеварки и сохраните ее вместе с гарантией, чеком, и по возможности, коробкой с внутренней упаковкой. При передаче прибора третьему лицу, приложите к нему инструкцию по применению.

Предостережение

• Убедитесь, что мощность, указанная на приборе, совпадает с источником питания.
- Не используйте прибор при повреждении в розетке или штепселе, в основном проводе или других частях.
- Не старайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Всегда обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Во избежание рисков, заменить поврежденный провод на новый идентичного вида, смогут исключительно производитель, авторизованный отдел сервисного обслуживания или квалифицированный специалист.
- Храните прибор и провод питания в недоступном детям месте.
- Не допускайте близкого контакта провода с горячими поверхностями.
- Не подключайте прибор или используйте контрольную панель влажными руками.
• Подсоедините кофеварку к заземленной розетке. Убедитесь, что вилка правильно подключена к источнику питания в стене.
- Не подключайте прибор к переключателю с внешним таймером.
- Не устанавливайте прибор вблизи с воспламеняющимися материалами такими как, скатерть или штора.
- Не используйте прибор в других целях, отличных от описанных в инструкции по эксплуатации.
- Не допускайте использование прибора без наблюдения.
- Всегда устанавливайте прибор на ровной, устойчивой поверхности для его безопасного использования.
- Прибор не предназначен для использования детьми и лицами с пониженными физическими, умственными и чувственными способностями, если они не находятся под контролем лиц, ответственных за их безопасность. Дети должны находиться по контролем для недопущения игры с прибором.
- Дайте прибору остыть перед тем, как убирать его и никогда не обматывайте шнур вокруг кофеварки, если она еще не остыла.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

• До использования кофеварки в первый раз промыть всего его составные части.
• Протереть корпус кофеварки влажной тряпкой, не погружать в воду.
• Поднять крышку кофеварки (9) и влить воду в резервуар для воды (1). Уровень воды не должен превышать максимальный.
• Поместить кофе или чай в фильтр (3), убедиться, что стеклянная чаша (4) правильно установлена, включить кофеварку, нажав на кнопку I/O. (10).
• После того, как вода начнет кипеть, кофе или чай начнет постепенно выливаться в стеклянную чашу (4).
• Если Вы хотите сохранить горячим напиток, оставьте кнопу I включенной (10), таким образом будет поддерживаться температура.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Во время работы прибора проявляйте предельную осторожность и не дотрагивайтесь до нагревающей основы (11), ни до стеклянной чаши (4), они могут быть очень горячими и привести к ожогам.
• В целях избежания опасности, ремонт электроприбора, а также замену сетевого шнура может быть осуществлено только в официальном сервисном центре.
• Во избежание электрического разряда, не мойте напрямую корпус кофеварки (7) водой, используйте влажную тряпку, а также не погружайте прибор в воду или какую-либо другую жидкость.
• Не допускайте контакт сетевого шнура с горячими поверхностями. Не обматывайте шнур питания вокруг прибора.
• Не допускается позволять детям производить чистку или какое-либо обслуживание кофеварки без присмотра взрослых.
• После завершения работы прибора, выключать из сети питания.
• Со временем в кофеварке будет накапливаться накипь, для ее удаления используйте подходящее для данного прибора средство от накипи.

НЕИСПРАВНОСТЬ	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА	ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ
Кофеварка не нагревается.	Кофеварка неправильно функционирует и выключается автоматически.	Выключите кофеварку на несколько минут. Если спустя определенное время кофеварка не стала работать обратиться в авторизованный сервисный центр.
Вода не капает в стеклянную чашу.	Возможно, поврежден резервуар.	Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
В стеклянную чашу падает остатки кофе.	Возможно, молотый кофе очень мелкий или поврежден фильтр.	Молите кофе более крупным. Если не удалось исправить проблему, обратиться в авторизованный сервисный центр.
Кофе или чай выливается очень медленно.	Стеклянная чаша неправильно установлена.	Убедитесь, что она правильно установлена. Если не удалось исправить проблему, обратиться в авторизованный сервисный центр.

МОЙКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА

• Прежде чем чистить кофеварку, убедитесь, что она сетевой шнур выключен из розетки. Не погружать кофеварку в воду, ни опрыскивать ее никакой жидкостью.
• Для чистки кофеварки используйте влажную тряпку.
• Удаляйте накипь с кофеварки каждые шесть месяцев в зависимости от частоты использования и жесткости воды. Для удаления известковой накипи

рекомендуется промывать все трубки, по которым проходит вода. Добавить воду с уксусом в одинаковом соотношении. Включить кофеварку и дать выйти жидкости. Затем включите кофеварку, чтобы она работала 2 раза только с водой для полной чистки прибора.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

В случае поломки не выбрасывайте прибор вместе с обычным бытовым мусором, необходимо сдать его официальный пункт утилизации приборов. Таким образом вы вносите вклад в защиту окружающей среды.

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если Вам необходимо дополнительное сервисное обслуживание или информация, а также при возникновении каких-либо проблем, перейдите на наш сайт www.palson.com или свяжитесь со своим дистрибьютором.

Благодарим Вас за доверие и выбор одного из наших приборов.

Постановление об отслуживших свой срок электрических и электронных приборах (применяется в Европейском союзе и других европейских странах для систем раздельного сбора и утилизации отходов).

Данный символ, нанесенный на изделие или на его упаковку, означает, что с изделием нельзя обращаться как с обычным бытовым мусором, а следует сдавать в специализированный пункт приема электрических и электронных приборов для его дальнейшей утилизации. Соблюдая это правило, вы помогаете предотвратить возможные отрицательные последствия на окружающую среду и здоровье людей, которые могут возникнуть, если это изделие будет выброшено обычным путем. Утилизация материалов способствует сохранению природных ресурсов. Для получения дополнительной информации об утилизации данного изделия обратитесь к городским властям, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели этот прибор.

PALSON®

Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) Tel. [phone] - Fax [phone] www.palson.com e-mail: [e-mail]

CE

MADE IN CHINA