Jupiter - чайник PALSON - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Jupiter PALSON

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Jupiter PALSON

Электрический чайник

Jupiter

Cod. 30912

E

MODO DE EMPLEO

GB

OPERATING INSTRUCTIONS

F

MODE D'EMPLOI

AR

طريقة الاستعمال

RU

ИНСТРУКЦИИ

PALSON®

E ESPAÑOL 2
GB ENGLISH 6
F FRANÇAIS 9
AR اللغة العربية 13
RU РУССКИЙ 17

JUPITER

1. Botón de apertura de la tapa
2. Asa
3. Indicador luminoso marcha/paro
4. Jarra
5. Indicador interior nivel max de agua
6. Base eléctrica
7. Guardacables

8. Tapa

9. Lid opening button

10. Handle
11. On/Off indicator light
12. Jug
13. Interior MAX water level indicator
14. Electrical base
15. Cable tidy

16. Lid

17. Bouton ouverture du couvercle

18. Poignée
19. Voyant lumineux marche/arrêt
20. Carafe
21. indicateur intérieur niveau maximum de l'eau
22. Base électrique
23. Range-cordon

24. Couvercle

25. زر فتح الغطاء

.2. مقبض

1. Кнопка для открытия крышки
2. Ручка
3. Световой индикатор работы прибора/остановки
4. Емкость
5. Внутренний индикатор максимального уровня воды
6. Электрическая подставка
7. Отсек для шнура.
8. Крышка

PALSON®

JUPITER RAILSON

E

Наши продукты разработаны с целью достижения высших стандартов качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, вы будете довольны использованием вашего электрического чайника ЮПИТЕР от PALSON.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ.

Прибор может быть подключен только к заземленной розетке согласно действующим нормам.

СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ.

• До подключения электрического чайника, убедитесь, что напряжение, указанное на идентификационной табличке прибора, соответствует напряжению в домашней сети.
• Подсоедините прибор исключительно к заземленной розетке.
• Электроприбор защищен от возможных повреждений из-за содерх недостаточного объема воды в емкости посредством наличия автоматического выключателя. При чрезмерном нагревании термического элемента отключается подача электроэнергии.
• В случае если в емкости чайника нет достаточного объема воды, он временно выключается, в первую очередь отсоедините вилку из стенной розетки, затем налейте достаточное количество воды в емкость (4) и вновь подсоедините прибор к сети.
• Установите чайник на ровной и устойчивой поверхности. Убедитесь, что прибор никогда не погружается в воду или какую-либо другую жидкость.
• Не используйте чайник без плотно закрытой крышки (8).
• После закипания воды прибор выключится автоматически. Вы можете выключить чайник до закипания воды с помощью кнопки работы/остановки (3).
• Сначала наполните емкость водой, а затем плотно закройте крышку (8), после этого включите прибор в сеть электропитания.
• Используйте электрочайник исключительно для кипячения воды.
• Прибор не предназначен для использования детьми и лицами с пониженными физическими, умственными и чувственными способностями, если они не находятся под контролем лиц, ответственных за их безопасность. Дети должны находиться по контролем для недопущения игры с прибором.
• Не наливайте чрезмерное количество воды в емкость, она может вылиться под действием давления. Не наполняйте емкость водой выше указанной отметки MAX (5).
• Не дотрагивайтесь до горячей поверхности электрочайника, а также избегайте контакта с выходящим горячим паром при открывании крышки, особенно при обращении с горячей водой.
• Данный прибор будет функционировать исключительно с входящей в комплект электрической подставкой (6).
• Прежде чем мыть прибор отключите его от сети и дайте остыть. Запрещается помещать электрочайник в воду или какую-либо другую жидкость.
• В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить на новый от производителя или обратиться в авторизованный сервисный центр или квалифицированному техническому специалисту во избежание опасности.
• После окончательного прекращения использования прибора отправьте его на утилизацию согласно с местными действующими нормами.

• Данный прибор предназначен для домашнего использования или подобных условий, таких как: офисы, загородные резиденции, гостиницы и другие подобные жилые помещения.

• Не рекомендуется кипятить одну и ту же воду несколько раз, предпочтительно менять воду для повторного кипячения.

• Прибор предназначен для использования в целях, описанных в данном инструкции. Не используйте дополнительные аксессуары, которые не были рекомендованы производителем.
• Сетевой шнур должен находиться на безопасном расстоянии от гс поверхностей.
• Никогда не обматывайте шнур вокруг прибора, используйте для его хранения отсек для шнура (7).
• Избегайте контакта с выходящим паром при закипании воды или сразу после выключения прибора, не торопитесь открывать крышку.
• Проявляйте осторожность при передвижении прибора с содержанием горячей воды.
• Не дотрагивайтесь до горячей поверхности. Используйте ручку (2) или кнопку открытия крышки (1).
• Не используйте прибор с конвертором напряжения.
• Не разбирайте прибор. Избегайте вероятности повредить прибор.
• Не устанавливайте основу электрочайника на металлический поднос или другую металлическую поверхность.
• Не используйте электрочайник для других целей, отличных от кипячения воды.
• Не используйте электрочайник на улице.
• Не устанавливайте прибор вблизи горячего газа, электроплитки или в горячей печи.
• Данный прибор не является игрушкой. Не допускайте игры детей с прибором.

ОПАСНОСТЬ - Как в большинство случаев электроприборов, электроэлементы прибора остаются активными даже при отключенном переключателе.

Примечание: Внимательно прочтите данную инструкцию и советы о безопасном использовании прибора.

Сохраните данную инструкцию для возможной справки в будущем.

СОВЕТЫ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИ СЕТЕВОГО ШНУРА

1. Никогда не дergайте за шнур или за электроприбор.
2. Для включения вилки, прочно держать ее и направлять внутрь розетки.
3. Для отсоединения прибора выключите прочно зажатую в руке вилку из сети питания.
4. Осматривать шнур на наличие возможных порезов и/или следов износа перед каждым новым использованием прибора. При обнаружении поврежедний это означает, что прибор должен быть осмотрен, а сетевой шнур заменен квалифицированным специалистом или в авторизованном техническом сервисе Palson.
5. Никогда не обматывать натянутый шнур вокруг прибора, это может привести к излишнему натяжению шнура зоне входа в прибор и как следствие к износу и/или разрыву. Отсек для хранения шнура (7) находится в подставке электроприбора.
6. Не допускайте, чтобы шнур свисал над краем плиты и в том месте, где мог бы находиться ребенок.

Не используйте прибор в случае обнаружения каких-либо повреждений в шнуре, ненадлежащем функционировании прибора, а также если он работает с перебоями или полностью перестал работать.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Будьте внимательны, для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с ограничителем остаточного тока 30 мА, в случае возникновения вопросов, обратитесь к электрику.

Рекомендуется отключать электрочайник из сети, если он не используется.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА

1. Снимите весь упаковочный материал с электроприбора. Пластиковая упаковка может представлять опасность удушья для новорожденных и маленьких детей, в связи с этим убедитесь, что весь упаковочный материал находится в недоступном для детей месте.
2. Убедитесь, что прибор отключен от источника питания.
3. Не используйте прибор, если обнаружены повреждения в шнуре электрочайника.
4. Прополощите водой внутреннюю поверхность емкости.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЧАЙНИКА

1. Для наполнения емкости электрочайника водой, снимете его с электрической основы, откройте крышку (8) нажав на кнопку открытия (1) и влейте в него желаемое количество воды, уровень воды не должен превышать внутренней отметки MAX (5). В случае, если Вы нальете недостаточно воды, прибор отключится до ее закипания.
   ЗАМЕЧАНИЕ: уровень воды не должен превышать максимальный доступный, так как вода может выплеснуться через отверстие чайника при закипании. Прежде чем подключать сетевой шнур к источнику питания, убедитесь, что крышка (1) правильно и плотно закрыта.
2. Установите электрочайник на электрическую подставку (6).
3. Подключите штепсель к источнику электропитания. Световой индикатор (3), расположенный под ручкой, загорится красным цветом. После зак воды прибор автоматически выключится.
4. Снимете электрочайник с электрической базы и затем вылейте желаемое количество воды.
   ЗАМЕЧАНИЕ: проявляйте осторожность при выливании воды из чайника, так как кипящая вода может привести к ожогам. Убедитесь, что прибор отсоединен от источника питания, в случае если он не используется.

ЧИСТКА ПРИБОРА

• Отключить прибор от сети питания прежде, чем чистить его.
• Никогда не погружайте прибор, основу или кабель полностью или частично в воду или какую-либо другую жидкость.
• Электрочайник можно протереть влажной тканью после отсоединения вилки из сети. Не используйте абразивные чистящие вещества.
• Насухо протереть электрический разъем основы и чайника прежде чем повторно их использовать.

УСТРАНЕНИЕ НАКИПИ

Известь, содержащаяся в воде из-под крана может привести к тому, что внутренняя поверхность чайника потеряет цвет. Для устранения данного эффекта используйте нетоксичные чистящие вещества.

1. А также: Наполните чайник белым уксусом в объеме 3 чашек, оставшуюся часть заполните водой и оставьте на ночь. Не кипятить.
2. Вылить содержимое из чайника. Любое пятно, которое возможно осталось на носике чайника можно удалить, потерев влажной тканью. Наполните чайник чистой водой, вскипятите воду, а затем вылейте ее. Повторите действие, после чего можно будет снова использовать электроприбор по назначению как раньше.

ЧИСТКА КОРПУСА

Протрите корпус прибора влажной тканью, никогда не используйте абразивное или коррозионное средство.

ЧИСТКА ФИЛЬТРА

Не забывайте периодически протирать фильтр прибора влажной тканью.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА.

В случае поломки не выбрасывайте прибор вместе с обычным бытовым мусором, необходимо сдать его официальный пункт утилизации приборов. Таким образом вы вносите вклад в защиту окружающей среды.

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если Вам необходимо дополнительное сервисное обслуживание или информация, а также при возникновении каких-либо проблем, перейдите на наш сайт www.palson.com или свяжитесь со своим дистрибьютором.

Благодарим Вас за доверие и выбор одного из наших приборов.

Постановление об отслуживших свой срок электрических и электронных приборах (применяется в Европейском союзе и других европейских странах для систем раздельного сбора и утилизации отходов).

Данный символ, нанесенный на изделие или на его упаковку, означает, что с изделием нельзя обращаться как с обычным бытовым мусором, а следует сдавать в специализированный пункт приема электрических и электронных приборов для его дальнейшей утилизации. Соблюдая это правило, вы помогаете предотвратить возможные отрицательные последствия на окружающую среду и здоровье людей, которые могут возникнуть, если это изделие будет выброшено обычным путем. Утилизация материалов способствует сохранению природных ресурсов. Для получения дополнительной информации об утилизации данного изделия обратитесь к городским властиям, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели этот прибор.

PALSON®

Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain)

Tel. [phone] - Fax [phone] www.palson.com e-mail: [e-mail]

MADE IN CHINA