Pro Express Ultimate Care GV9581 - утюг CALOR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pro Express Ultimate Care GV9581 CALOR

• Перед первим Исторьанем Внимаелов почтайта насторійе Исторьань. Усторійсво пedingаизу'veно Толбковдя 6ы�ого Исторьань в Ромецен. Пotingаить He HeceT OTBeTCTBeHHOCTN 3a Лобoe Kompechocke Исторьань, НетраВильпун окплuyaataцию плп Heco6Юdeнe HaCToIx Исторьань. ГарANTЯВ Тади Стучayх He пименяETСя.
• OtcoeHnYyCTPOIcTBO OT 3JIeKTPocETn, He TAHnTe 3a 5Hyp nITaHn. OTKJIouaIte yCTPOIcTBO OT cETN B CJIeDyUOuNX Clyuayx:

-пенинелем рзервараздя Вды Илп помьков harpeBaTeЯ;
-перед очinctкоустpoиства;
-после Кождого Испльбовая.

• Uстюгов He 6удт pa6otatb 6e3 kOJIneKTopa Дя сбopa HaKInn (3aBncIT OT MOneI).
• UCTPOICTBO Heo6XoIMO yCTaHaBnBaTb I NCIOJIb3OBaTb Ha IILOCKOJ, yCTOuINBOJ, TepMOCTOJKOJ IN BOIOCTOJKOJ IOBepxHOCTN. Iprn yCTaHOBKe yTOrA Ha IODCTaBky-OCHOBaHne y6eDNTecb, YTO OHa HAXODNTcR Ha yCTOuINBOJ IOBepxHOCTN.
• UстpoистBO He предназ nauseю Дя Истовьаня Лцам (В Том чсile DeТьм) CO CHИжени IMN IIN ORpaHnueHHbIMN ΦИЗИчЕСКIMN, CEHCOPHBIM NII YMCTBeHbIMN CNoCObHcTЯМN, a paBHO JINZAMN, ИмeЮшIMN HeIoCTaTOUHbI ONbIT IIN 3HaHnY, KpOME cIyuaeB, KOrda OHI HaxOДЯТСЯ ПОД пИСМOTpOM IIN pPONHCTpyKТИрOBaHbI OTHOCITEЛьНО Истовьаня UстpoистВa JINzOM, OTBeTCTBeHhbIM 3a INx 6e3OПаСоHocTb.
  He nO3BOJnTe DeTAM INrpaTb CyCTPOIcTBOM.
  -Детистарше 8 лети лица,у кOTOpbIX OTCyTCTByeT HeO6xOДиMbI

OnbIT N 3HaHnA, a paBHO IInca CO CHNXeHHbIMN OIN3NueCKnM, CEHCOPHBIMNINmYmCTBeHHbIMNCNOC6HOCTaMMOMrTIOJIb3OBaTbcy UcTPOICTBOM, pRn YcNOBn uTO 3a HnMn OcyuieCTBnJeTc HabIoJeHne, OHn 6bln nPoIHCTpyKTIpoBaHbI OTHOCHTeNbHO INCNoIb3OBaHnA yCTPOICTBa N OCO3HaOT CBraHHbIe C HnM pNCKn. DeTn He DOnJXhbl nrgatb c yCTPOICTBOM. He No3BOJnTe dTeAM BblONHtB OunchKy i TexHnueckoe ObcnykBaHne yCTPOICTBa 6e3 Ha6blOJeHnA B3pocblix. CpeIte 3a TeM, uTo6bl napOBa rTaHcIy n ee shyp He 6bln DoCTynHbI dRn dTee MnaDwe 8 let, noka UcTPOICTBO BKJIouyeHo IIn OCTbIBaET.

IOBepxHOCTN,OTMeueHHbIe 3TUM CNMBOJOM,a TaKKe IODOUBa N ShlaHr IODaun npa CnIbHO HArpeBaIOTcR BO BpeMa NCNoJIb3OBaHnY yCTpoiCTBa.He npkKaaiTeCb K 3TUM IOBepxHOCTAM,POKa YCTPOICTBO NOIHOCtBu He OCTbIHET.

He octabnyte nodkluyehoe K cetn nHTaHna yctpoCTBO 6e3 npncmotpa. Ipeed nepemeueHem yctpoCTBa Ha xpaHne OTKIOHTe erO OT 3JIeKTPOcETN IN DOXdNTecb, NOKa OHO OCTbIHET (okono 1 uaca).

He nCnoIb3yIte cpeIcTba IJyJaJIeHnHaKIN (yKCyc, npOMblJeHHbIe cpeIcTba N T. d.) pRn IpOMblBKe HaPeBaTeJIa OHI MOryt NOBpeIITb yCTpOJCTBO.

• ПерацькогногаTeЯ / ounstkoKolteTopa Дясбopa NaHn (В 3aBnCmOCTN OT MOne) y6eNTecb, YTO yCTPOIcTBO nHOCTbIO OCTbINO (6bINO OTKNoyeHo OT cETn He MeHee 2 uacOB), npeJde Yem ChImaTb KpbIshky ДяпрьВКИ HaRpeBaTeЯ / N3BLeKaTb KOJIeKTop Дясбopa NaKnII.

• Octopojxho! Ecni Kpbioka HarpeBaTeJn IIN KOJIeKTopa (B 3aBnCIMOCTN OT MoJeN) yPana IIN NcPiTaIa CInbHOe MexAHnueCKoe BO3dE'CTBHe, ee Heo6XODmO 3aMeHnTb B ABTOpI3OBaHHOM cepBnCHOM cEHtpe, TaK KaK OHa MOKeT 6bITb NOBpeJdeHa.

He hainbaite ByctpoiCTBO BODy HnocpeDCTBeHNO n3-IOd KpaHa.

Bo BpemnB3OBaHn 3aPpeaaeTc8 OTKpbBaTb OTBepCTn, Upe3 KOTOpBle 3aINBaETc8 BOa, ydaIaeTc8 HaKInb, BblIOJIHAreTc8 npOMbIBKa IIN OCMOTp yCTPOICTBa: B HIX HaxOJITc8 nap IOd DaBJIeHnEM.

3a npeuaetcnaonb30BaTb yctpoiCTBO, cnn ero poHn, Ha hem eCTb BnIMbIe NOBpeXdEHHa, OHO npoteKaET nn pa6OtaET He npabInbHo. He pa3bnpaIte yctpoiCTBO - BO n36eJHne Heecuacthblx cnUyaeB o6paITTeCb B aBTOpN30BaHHbI CepBnchbl IeHTp.

• Перед Исторовам几乎所有 StHypпитай и Stланг подану пара на салоче пораздени StPn3нakOB n3Hoca.Если StHypпитай Stланг подану пара пораздени, BO n36жане HechacTHbIX StlyuaeB IX Hx HxKHO 3aMeHHTb B aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe.

• ПразнадлжноTN, расхODнье MaTeрnaЛы N 3aMeHЯЕMbI eTeTaN cIeДуET пиОБpeTaTb TOLbKO B aВТОпИЗОВaHHOM cepBИСHOM zuHтpe.

BuceJx6e30nacHocTnucTPOIcTBOCOTBcTByeTBCeMnpImHeIMbIM CTaHdapTaM HOpMaM (DInpeKtNBe PO Hn3KOBoJIbTHOMy 6OpyuOBAHnIO, DInpeKtNBe O6 3JeKtpOMaHHTHOJ COBMecTUMOCTN, DInpeKtNBe 6 OxpaHe OkpykaIoUe cpebl n T. d.).

• Паровая станця — зTO Зелктучеснй пибор, и erо можно Истпьзова ТольКВ ДОпуну CTIMbIX уСLOВИХ. УстpoиCTBO И畴днэз�数ero TolьКД Дд ДOMaшHERO ИстпьзоваНЯ.

-Оно оборутовано 2 системамп 6e3огасно: -празoxштеловIM КлаланOM Ддя сбposа урзмерно Давлия.В счuae нашениюHopmaльногй pa6otblуuctpoiCTBa, Клалан Выпунскай ИЗлишки пapa. -ПлавКИМ Р胺oxштелem Ддя 3auntbI OT NeperpeBa.

Tpe6oBaHnK PNOkJIIOueHnIO npoBOv CTaHcnn:

• cétb énléktropontaHnЯ c HanpЯжehnem ot 220 do 240 B (ToIbko nepemeHHbI TOK);

• 3a3eMlleHna p03etKa.

ПодклоченkeКИСТОУнКУПИТАНЯСHEПODXODДМHaPRAJKeHNeM MÖKETПрIBeCTN K HeOBpaTIMOMy NOBpeJdeHIO yCtpoIcTBA n aHHylnpOBAHIO rapaHTIN.

He nCnoIb3yIte ydInHnteJI. EcII Bbl COIaChb I B3rTb Ha Ce68 OTBETCTBeHHOCTb 3a NcNoIb3OBaHnE ydInHnteJI, TO Bbl6HpAitTe TOnbKO TaKoYdInHnteJI, KOTOpBI NaXODNTcB XOPOWeM COCTOAHIN, IMeET BnIKy C 3a3emJHnEM IN COOTBeTCTByET HOMHaJIbHOJ MOUHOCTN UCTPOICTBa.
- Перед подключенимшиура ппань К заemленho розerte эльектосяполностыю раимотешур ппань.
- Побшва уюга, Шанг подачни пара и поставka за уюга на осноанни могут оочь сильно harpeBaTbCSI CTaTB рпунов ожorob. He пракайтесь к НИМ. He kacaiTeCB пошвоу уюга злектучески Кабелей.
- Исторы венцилируемуо/ceчатуо Гладильнуо досky bo n36жане пов lienя пгетн BOды Ha odeжde n paCXOXДeHnЯ пapaВсторны.
- UcTpoIcTBO BbIpa6aTbIbAeT nap, KOTOpbIM MOxET npuHHTb OXKOrn. BydTe OCTopoJXhbl Prn pa6Ote c yTuROM, OcOBeHNO pRn BePTNKaJIbHOM OTnapINBaHnn.

He napabnayte ctpyio npapa Ha IIOJe nn JxNBOThbIX. He OTnapBaIte OdeJy Ha YeIOBeKe - NOb3yITeCb BeaIkaMn. He pa6oTaIte cyCTpoiCTBOM B CNDyem NIOJOKeHmC HORAMn Poi TlaIbHOJ DOCKOJ.

He norpykaite napOByIO cTaHcNIO B BODy IIN IIObYIO dpuyIO XndKocTb. He nomeaTe yCTPOIcTBO IOd IpOTOHyIO BODy.

·Водогровая ВODa:В устpoистve Донуckaetca Испльб3OBaТb

BOOONPOBOHNO BODy. EcII npOTOHnB ODa OueHb JxecTKa, MOXHO CMeUaTb 50% BOOONPOBOHNO BODbl c 50% 6ytINnPOBaHHoJ DEMINHEPAIN3OBAHNO BODbl. B pIIMOPCKnx peRIOHax COePkaHne CoJeB V BODe MoKet 6bITb BBICOKM. B TaKnx CnyaJx MOxHO INCNoJIb3OBaTb TOnbKO DEMINHEPAIN3OBAHHyO BODy.

-Смячпелов Воры:В подахе ИмeeТсЯ HeCKoьКО BnIOB CMячпелов Воры,И 6OЛьшинHCTBO I3 HIX MOxHObHaJIINBaTb ByCTpoICTBO.

TemHeMeHee HeKOTOpbIe n3Hnx(OCo6eHHoTe,BKOTOpbIXCOepeJxatcpa3nUHbIe XmNKaTbI,HaPnMep coI),MOyT npNBODITb Kobpa3OBaHIO 6ebix IIN KOpuYeBbIX NOTeKOB.Takoe yactoCnyaETcprnncOJIb3OBaHIM BObl N3 KyBUnHHbIXΦnIbTpOB.EclN Bbl CToJKNbc C daHHoI pO6JeMoI,peKOMeHdyETcIpeEITNaHeo6pa6oTaHHyo BDOpPoBDHyIO IIN 6yTNIpOBaHHyIO BDO.

BHHMaHHe! He nCNoIb3yIte DoJxDeByIO BDOU IIN BDOU C Do6aBkAmn (KpaxMaI, apOMaTn3aTOpbI, BOa I3 6bITOBbIX npu6OpOB). 3TN IO6aBKn MOrY TIOBnAryb Ha CBOIcTBa Napa IN B COyeTaHmN C BblCOKOI TempeatypoI npINBeCTN K O6pa3OBAHmIO HAKIIIN B napoBoi KaMepe. B pe3yIbTaTe MoXeT NauchKaTbcra 6eJIbe IN COKpaTNTbcra cPOK cnjX6bl yCTPOIcTBa.

ПОЖАЛУЙСТА, COXPAHINTE ДAHHOЕ РУКOBODSTBO ДЛЯ СПРABКИ

3aunTa Okpykaioe Cpebl PpeBbIwe Bcero!

① YcTpoIcTBo cOepeKNT ueHhble MaTepeNaIbI, npnroHbIe IJI nepepa6OTKn N BTOpUCHOro nCNoJb3OBaHnJ.

CdaIte yctpoiCTBO B 6nKaHn NyHKT c6opa OTXoIOB.

www.tefal.com

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

OCHOBHOI npHnIgTJAAKNI: BKJIouHTe yCTPOINCTBO IN NOLOXHTe TkaHb, KOTOPYIO XOTITE NOrJaNTb, Ha TlaIINbHyIO DOCKy. Korda yCTPOINCTBO 6ydet RTOBO K IcNoJIb3OBaHNIO, NOCTaBBTe yTIOr Ha TkaHb IN NepemeuAte ero n3 CTOpOHbl B CTOPOHy. Haxmnte Ha KNOpKy, YTO6bl BBInyCTNTb nap.

2.1 Haçaão pa60tbI

YcTpoIcTBo Pro Express Ultimate obOpyIOBaHo fIKCaTOPOM, KOTopbI yDepKmbaET yTOr Ha OCHOBaHm IJa yO6CTBa TpaHCnOpTnpOBKn XpaHeHn.

Pa36IokpyTe fNkcaTop yTIOra.
- PoiHocTbIO pa3MOTaIte shHyp NiTaHn I n3BVeKInTe ⅢHaHr Npaun npa n3 OTceKa dJa XpaHeHn.
3aOpHnTe pe3epByap BOIOpOBOHOI BOoI Do BepxHei OTMeTKu. UcTaHOBnTe pe3epByap By CTOBIOHaDaBnTe Ha Hero dIy OIKCaUN.
- Поклочип napовуюстанцию К заелкторец.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

HaXMMTe Ha KHONky B KJIIOUeHN/ BbIKJIOUeHEN Ha NaHeN ynpaBJIeHn.
- Poka yctpoiCTBO He Harpeetc, 6ydyT MnraTb CBeTOBbie INHdNKaTOPbl KHOJOK BKJIQUeHn/ BbIKIQUeHn N Normal (HopmaJIbHbI peKIM).
- Паровая станця гоюва К ИСПОЛБЗОВАнЮ Реким Можно NepeклочаТь, Дадже Когда CBeTOBOH Индикатор MИгает. Примерночepe32MinHyтbl СВЕТОВОH INДИКATOP БыбpaHHOrO peЖIMa -ECO (экономчны) (экономя зергп 20% по сравеню с мakсmaльны IM ржIMOM) /DELICATE (Делкатун) / NORMAL (Hopmaльны) / MAX (Мakсmaльны) — празсан.TMЯТь.
Дяпадачи па нажмITE COOTBeTCTBvUOu KHONKy IOd pyKOaTKoI yTIOra. Ecni OTNycNTb KHOKNy, ПОдача па пpeKpaTITcY.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

Дя yBelenueHna KOnuEcTbAp npOn3BoDnMoTo npa, 6bIcTpo HaxMnte Ha KNOpKy IOnaUn npa NpO pyKoTkoYTHOra TPN pa3a NODPd - BKNIOHTcA aBTOMaTuYeCKa HenpepbIBHa NODaHa npa.

Bo Bpemr rnaKHe OCTaBnIyTIOr Ha NOOoBBe.ПОьЗУnteCbПОДCTaBKO- OCHOBAHnEM IINCTaBbTe yTIOr Ha 3aHIOIO NobepxHOCTb.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

2.2 3aopoJIHHeNpe3ePByapaДЯВODbl

3aOpHnIte pe3epByap nepei KaKdbIM nCNoIb3OBaHHeM NII KOrda 3aropaeTcN HndIkatop «Pe3epByap nyCT>.
BbIKIOUHTe yCTPOIcTBO N OTKIOUHTe shHyp IITaHnO T PO3ETKn.
BbHbTe CbeMHbI pe3epByap Ira BOdbI 3a pyuKy B nepeDneY actn napOBoCTaHcN
3aOpHnTe pe3epByap BOOpPBOHOB NO, He npeBbIsha OTMeTKy MAX.
BcTaBbTe pe3epByap 6paTHOB KOpnyc Do 7e7ka.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

• Поключente устpoиство К заелковocetи.
  Haxmte Ha KhoNky BKJUyeHnY/ BbIKIOueHnY, yTO6bl CHOba BKJIQUHTb yCTpO'CTBO.
  KpacHbI INHdNkATOp «Pe3epByap nyct» Mnraet Ha naHei ynpabNeHna.
  HaKmTe u ydepXnBaIte KhoNky OKB TeueHne HeCKoJbKnx CeKyHd, UTO6bl OTKJIouHTb KpaChbINHdNKaTOP.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

2.3 TpaHcnpTnpoBka

Iapobaa cTaHcna
OchaueHa 0KcaTOpom,
KOTOpbU ydePknBaet
yTOr Ha OCHOBaHN
dJa yDo6CTBa
TpaHcnpToPobKn n
XpahEnn.
TpaHcnoptuPoBka
napoBoi cTaHcnn 3a
pykyyTOra:

• YCTaHOBNTe yTIOr Ha NOdCTaBky I IOdHmnte fHKcaTOP (Bbl yCbIuNTe ⅢeJIyOK).
• Iepenocite napobyo cTahnIO, ydepxnBaay ee 3a pykyyTOra.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

2.4 Hac tropon

IpeekJIoueHnepeXIMOB

• Haxmte KhoNky MODE (Pexm) Ha naHei ynpaBneHna, uTo6bI Bbl6paTb HxHbI npaMeTp HacTpoKn.
• Пи нажати Na KhoTNKU MODE (PexnM) Дя нзмениpeхима COOTBETCTByIuSni нДИКaTOp 6ydet MURAb Do Tex Nop, NOKa Tempepatypa N KOINueCTBO napa, ВырabtsBaemOro YCTPOIcTBOM, He 6ydyT COOTBETCTBOBaTb ВыбpaHbIM HacTpOiKaM. Korda NHДИКaTOp nepectaHet MURAt,napOBa CTaHcIIa ROTOBa K pa6ote.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

Bb6op pexma

IocmOTpTe Ha JApIbIyOK OeJkbI. BbI6epTe HxKbI peXIM pa6Otbl yCTpoiCTBa B COOTBeTCTBn C TeM, KaKyIO TKaHb co6npaTeCb rJaNTb.
B 3aBnCmOCTn OT BbIbpaHHO ropeKIma yCTpoiCTBO aBTOMaTnueckn peryInpyeTTempepatypy IOIOWBbl KOnuYeCTBO BbIPA6aTBiBaEMoROpapa.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

Pexim cnIbHoro HarpeBa

Yepe3 15 MInHyT nCnOJb3OBaHnY yCTpOJcTBa B 3TOM pexime KhOpka Boost (HarpeB) NaHET mRaTb. 3TO npoJNTcBA TceHne 10 cekyHd. Napobay CTaHzra ABtOMaTHueCKn nepexoJIT B peKIM MaKcImaJIbHOrO HarpeBa.
-У менишает ся Только КоличесТВО ПОНЗВODIMORO пара.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

2.5 BepTnKaJIbHoe OTnapNVBaHne

Iap ouehb ropnyn He nbItaTecb OTnapuBaTb OdeJy, ecn OHa Hadeta Ha Koro-ln6o. IcnoIb3yIte BewaIky.

Дя Вертукально OТпа ри ваня nepeveinte yctpoiCTBO B pexim Normal (Hopmaльн).
- NobecbTe OndeJny Ha BewaIky I CJIerKa HataHnTe TkaHb OdHOJ pykoJ.
-Держnte yTIOB B BeptnKaIbHOM nOIoXeHN, CJIerKa HaKIOHNB BpePe. Haxmaite Na KHOKNy NOaun npa (noD pyKOaTKoN) IN nepemeaTe yTOr CBepxu Bn3.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

2.6 АВТOMATическoe OTКЛЮченье

• Papobay CTaHcna Ochaueta yHKneia aBtOMaTuYeCKoT OTKIoueHn, KOtOpaaKTHBnpyetc npImepHo nocle 8 MNHT 6e3deiCTbna. KOrda yCTpoiCTBO HaxOINTc B peXIMe OxNJaHn, KHONKa BKIOUeHn/ BbIKIIOUeHn Mfraet.
  TO6bI CHOBa BKJIOuHTb napOByo CTaHcNIO, HaxMnte Ha KHOIPKy BKJIOUeHn/ BbIKIOUeHn.
  CnCTeMa aBtomatueckKOrO OTKJIoueHn BbIKJIOuHT npoByo CTaHcNIO npimepHo uepe3 38 MInHyT 6e3deICTBnA.
  Дя NOBTOPOBO BKJIIOUeHЯ CTaHcHn HaxMnte KHOJky B KJI IO Ue H N J/ BbIKIIOUeHna.

ОБСЛУЖИBAHAЕ И XРАHEнE

3.1 OuNTka KoJIneKTopa ДЯ сбopa накпп

Korda Tpe6yetc Ounchka KollkeTopa, opaHKeBbI nHdkatop Anti-calc (3aunTa ot HaKnn)Ha naHei ynpabLeHnaHaeT Mrtb.
BbIKIOUHTe yCTPOIcTBO H OTKIOUHTe shHyp IITaHnO T PO3ETKn.

UcTpoIcTB O HeO6XoI M O OTKIOuHTb OT 3JIeKTPocETn KaK MnHmym 3a 2 Yaca Do BblOpJIHeHn IpoueypbI, UTO6bl DaTb EmY NOLHOCTbIO OCTbITb.

• Bыктутente Колпектори ИЗВлесгпец erо n3 OCHOBAня.

Bo Bpem DaHNoi npoceDypbl n3 OTBepCTnKoJIeKTopa MOxET BbITEKaTb BOda.

ОБСЛУЖИBAHAЕ И XРАHEHNE

• PpomoyTe KollteKTop PnOd npotoUHO BODo, TTo6bI ydaNTb CoedePkauocB HEm HaKnNb.
• YctaHOBnte KOLJIeKTop Ha MeCTO. 3aKpyTnte ero PONHOCTbIO BO n36exKaHne yTeuKN BODbl.
• ПоклочиустpoшТВО К заекторсети.
  Дя NOBTOPO 3ayncka yCTpoIcTba HaxMITE KHOKNy BKNIOUeHn/ BbIKIOUeHn.
  OpaHkeBbI INHdkaTOp Anti-Calc (3aunTa OT hakn) Muraet Ha nHeN ynpablenia
  HaXmTe n ydepxnBaIte KHONky OKB TeueHne HeCKoJIbKnx CeKYHd, YTO6bl OTKJIIOHTb OpaHKeBbI INHnKaTOP

ОБСЛУЖИBAHAЕ И XРАHEнE

2XYEAR**

ПюбLEMа	Возможные причны	Решения
Из отверстий В поочь льець ВODа	В trубкх образовался Конденист, тak кak Бы Incльзуete Устристо Вперь们 Или He Пользовалст. Кakoe-TO Вremя.	Направы ч сторону OT гадильно дOCKи и нажmite Н Кногку паяни па. Дождіntесь, рoka Устристо He начnet Вырабы вать nap.
Ha 6елbe OCTаюст MOKрbie пЯтуна.	Глadiльнай досka Впиталь В себя MHORO Вды, тak Кak He п徳назашиета Для паровых утюгов.	Убedingу, чTo ваша Глadiльнай досka пождіntддя паровых Утюгов (В нееся В地看着儿ционьe OTberpestя/сетка дя Зашоты OT кONDенcaТа).
Возл OTberstий B поб Oswibe утюг пожьялостя белы пordукп.	В розервауаре дя ВODы сkonлалсь нakиь, тak кak ero давно He помыевал.	Промоite колlexтор дя сбора накимп (CM. раздел «Очирская Утюга OT накимп» Или «Промывka нагревая»В Зависимости OT модал).
ПюбLEMа	Возможные почны	Рецниоe
Из OTверстий В пошев утуга Вытkae Корчесья Жидков пачкай Ткань.	Выdoesabvili в ВODу xHIMNKaTы Для удали нakiiу плдругie Бешиства. Вы с然是хом част нжимаete на КнОнКу падуп пара. ТнОнКу падуп пара в Тechени длитьного Врemeи, особенho Когда насос закунbae ВODу в peшевуар Нагревателя.	He doбавсяte касе- либо Вешиства в peзервayap дя ВODы (CM. раздел «Каку ВODу ИСпOLTьоты?»). He уderжьaite КнОнКу падуп пара в Тechени длитьного Врemeи, осobенho Когда насос закунbae ВODу в peшевуар Нагевателя.
Пюшва гравзая пл Корчесья пожет пачкай Оджду.	Выdoesabvili С然是хOM BbICOKу Темерату.	Очирноу, кak Описань руховостve полязователя.Снисту temерatу.
Пюшва почараза пли повждени.	Выdoesabvili Утуг пошьоь на MeTaJIINueCKU Почstavku пл Пробел пошьоь ПО зactжke-MOLни пли MeTaJIINueCKM Чуговицам BO Вөрma ГлajЖки.	Установайte Утуг на поству Вертукально.
ПюобLEMа	Возmosхные причны	Реценье
Горот красnéи Инданкатор WATER (Вoda)	Pezeрвар ду Вodyы пUCT.	ЗапонITE pezeрвар ду Вodyы.
Мигает Инданкатор Anti-calc (Зацита от нakни)	Бы He нажал Кноку «OK» ду сбраза Иndикатор.	Нажmente кноку «OK» На панелу управли- и уdeckожваite ee, рoka Инданкатор He поасnet.
Пapовая Стонция № ВКлючаetся Или Иndикатор Утюга и Кнока ВКлючehen/ ВыКлючehenя № Загорадя.	Систema aВТOMATИЧЕСКОТО OTКЛЮЧЕНИЯ ВыКлючILA паловую Стоц闳 пооче 38 Минут бeзdeeICTВ�.	Нажmente кноку ВКлючени/ ВыКлючения № палену управли- утосы сCHOBA ВКлючITь устroduCTBO.
Красnéй Инданкатор WATER (Вoda) Мигает, a Кнока ВКлючehen/ ВыКлючehenя № разоваят.	УстroduCTBO Хразнillosь В Холдом Помешини (при temпepаType <10C°).	ОтукунITE устroduCTBO OT Эльекторец и пождITE 3 ча, чтосы сНОHaHarpelocь До КOMнathнο/ TemпераТурь.

При ВОЗнКовенп робlem с устюгов по erо Испльзовию образаайесь в нашу сухкбу подержки Клиентов за пolyчения Квашиц的一项在府府HHOД NOMOДИ NGHCSyIbTaUH.

NL

Overzicht

UW APPARAAT GEBRUIKEN 68