Pro Express Ultimate - утюг CALOR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pro Express Ultimate CALOR

-пегд наюнем peзервараздя Вodь Или помьковиогревател;
-перед очinctкоустpoиства;
-после Кождого Испльбовая.

• Uстюгов He 6удт pa6otatb 6e3 kOJIneKToPа ДЯ сбОра HaKIN (3aBnCt OT MOneI).
• UCTPOICTBO Heo6XoIMO yCTaHaBnBaTb I NCIOJIb3OBaTb Ha IILOCKOJ, yCTOuINBOJ, TepMOCTOJKOJ IN BOIOCTOJKOJ IOBepxHOCTN. PPr yCTaHOBKe yTOIgA Ha IODCTaBKy-OCHOBaHne y6eDNTecb, YTO OHa HAXODITcA Ha yCTOuINBOJ IOBepxHOCTN.
• UстpoистBO He предназ nauseю Дя Истовьаня Лцам (В Том чсile DeТьм) CO CHИЖЕНьIMN Или ORpaHnueHьIMN ФИЗЧЕСКIMN, CEHCOPHBIM NII YMCTBEHьIMN CNoCObHOCTЯМN, a paBHO Лцам, ИмeЮшIMN HeIoCTaTOUHbI ONbIT INI 3HaHnY, KpOME cIyuaeB, KOrda OHI HaxOДЯТСЯ NOД пИСМOTPOM INI пОИнHCTpyKТИРOBaHbI OTHOCINTEЛьНО Истовьаня UстpoистВa ЛцOM, OTBeTCTBeHHbIM 3a Иx 6e3ОпаСоHocTь.
  He nO3BOJrTe DeTAM INrpaTb CyCTPOIcTBOM.
  -Детистарше 8 лети лица,у KOTOPbIX OTCyTCTByeT Heo6xOДиMbI

OnbIT N 3HaHnA, a paBHO IInca CO CHNXeHHbIMN OIN3NueCKnM, CEHCOPHBIMNINmYmCTBeHHbIMNCNOC6HOCTaMMOMrTIOJIb3OBaTbcy UcTPOICTBOM, pRn YcNOBn uTO 3a HnMn OcyuieCTBnJeTc HabIoJeHne, OHn 6bln nPoIHCTpyKTIpoBaHbI OTHOCHTeNbHO INCNoIb3OBaHnA yCTPOICTBa N OCO3HaOT CBraHHbIe C HnM pNCKn. DeTn He DOnJXhbl nrgatb c yCTPOICTBOM. He No3BOJnTe DeTAM BblONHtB OunchKy i TexHnueckoe ObcnykBaHne yCTPOICTBa 6e3 Ha6blOJeHnA B3Pocblix. CpeIte 3a TeM, uTo6bl napOBa rTaHcIy n ee shyp He 6bln DoCTynHbI dRn deTei MnaDwe 8 let, noka UcTPOICTBO BKJIouyeHo nll OCTbIBaET.

IOBepxHOCTN,OTMeueHHbIe 3TUM CNMBOLOM,a TaKKe IODoWBa N ShlaHr IODaun npa CnIbHO HArpeBaIOTcR BO BpeMa NCNoJIb3OBaHnY yCTpoiCTBa.He npKacaiTeCb K 3TUM IOBepxHOCTAM,POKa YCTPOICTBO NOIHOCbIO He OCTbIHET.

He octabnyte nodkluyehoe K cetn nHTaHna yctpoCTBO 6e3 npncmotpa. Ipeed nepemeueHem yctpoCTBa Ha xpaHne OTKIOHTe erO OT 3JIeKTPOcETN IN DOXdNTecb, NOKa OHO OCTbIHET (okono 1 uaca).

He nCnoIb3yIte cpeIcTba IJyJaJIeHnHaKIN (yKCyc, npOMblJeHHbIe cpeIcTba N T. d.) pRn IpOMblBKe HaPeBaTeJIa OHI MOryt NOBpeIITb yCTpOJCTBO.

• ПерацькогногаTeЯ / ounstkoKolteTopa Дясбopa NaHn (В 3aBnCmOCTN OT MOne) y6eNTecb, YTO yCTPOIcTBO nHOCTbIO OCTbINO (6bINO OTKNoyeHo OT cETn He MeHee 2 uacOB), npeJde Yem ChImaTb KpbIshky ДяпрьВКИ HaRpeBaTeЯ / N3BneKaTb KOJIeKTop Дясбopa NaKnII.

• Octopojxho! Ecni Kpbioka HarpeBaTeJn IIN KOJIeKTopa (B 3aBnCIMOCTN OT MoJeN) yPana IIN NcPiTaIa CInbHOe MexAHnueCKoe BO3dE'CTBHe, ee Heo6XODIMO 3aMeHnTb B ABTOpI3OBaHHOM cepBnCHOM cEHtpe, TaK KaK OHa MOKeT 6bITb NOBpeJdeHa.

He hainbaite ByctpoiCTBO BODy HnocpeDCTBeHNO n3-IOd KpaHa.

Bo BpemnB3OBaHn 3aPpeaaeTc8 OTKpbBaTb OTBepCTn, Upe3 KOTOpBle 3aINBaETc8 BOa, ydaIaeTc8 HaKInb, BblIOJIHAreTc8 npOMbIBKa IIN OCMOTp yCTPOICTBa: B HIX HaxOJITc8 nap IOd DaBJIeHnEM.

3a npeuaetcnaonb30BaTb yctpoiCTBO, cnn ero poHn, Ha HEM eCTb BnIMbIe NOBpeXdEHHa, OHO npoteKaET nn pa6OtaET He npabInbHo. He pa3bnpaIte yctpoiCTBO - BO n36eJHne HeecuactHbIX cnUaEB o6paITTeCb B aBTOpN3OBaHHbI CepBnchbl IeHTp.

• Перед Исторовам几乎所有 StHypпитай и Stланг подану пара на салоче пораздени StPn3нakOB n3Hoca.Если StHypпитай Stланг подану пара пораздени, BO n36жане HechacTHbIX StlyuaeB IX Hx HxKHO 3aMeHHTb B aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe.

• ПразнадлжноTN, расхODнье MaTeрnaЛы I 3aMeHЯЕMbI eTeTJIcNeДуET пиОБpeTaTb TOLbKO B aВТОпИЗОВaHHOM cepBИСHOMцENTpe.

BuceJx6e3OpacHocTnucTpoIcTBOCOTBeTCTByeTBCEmnpImHeHmbim CTaHdapTaM HOpMaM (DInpeKtNBe PO Hn3KOBoJIbTHOMy 60bpyOboHnIO, DInpeKtNBe 6 OJIeKtpOMaHHTHOJ COBMecTUMOCTN, DInpeKtNBe 6 OxpaHe OkpykaIoUe cpebl n T. d.).

• Паровая станця — зTO Зелктучеснй пибор, и erо можно Истпьзова ТольКВ ДОпунстимых устовя. Устpoиств Впраздота Начedoно ТольКД Ддомаш Hero Истпьзовая.

-Оно оборутовано 2 системамп 6e3огасно: -празoxрантеловIM КлаланOM Ддя сбposа урзмерно давлия.В счuae нашениюHopmaльногй pa6otblуuctpoiCTBa, Клалан Выпунскаet ИЗлишки пapa. -ПлавКИМ Р胺oxрантелem Ддя 3auntbI OT NeperpeBa.

Tpe6oBaHnK PNOkJIIOueHnIO npoBOv CTaHcIN:

• cétb ṄilektrpOHTaHnA C HapPjKeHNem OT 220 Do 240 B (ToIbko nepemeHHbI TOK);

• 3a3eMneHna p03etKa.

ПодклоченkeКИСТОУнКУПИТАнЯСHEпODхОДЯШМНаПряжЕнем может пИВECTN K HeOBpaTIMOMy NOBpeЖdeHIO yCTpoICTBa n aHHулированю rapaHTIN.

He nCnoIb3yIte yDInHnteI. EcII Bbl COIaChb I B3rTb Ha Ce68 OTBETCTBeHHOCTb 3a INCNoIb3OBaHne yDInHnteI, TO BblOpaiTe TOnbKO TaKoY DInHnteIb, KOTOpBI NaXODNTcB XOPOWeM COCTOAHIN, IMeET BnIKy C 3a3eMJIeHNMe N COOTBeTCTByeT HOMHaJIbHOJ MOUHOCTN YCTPOICTBa.
- Перед подключенимшиура пntань К заemленho розтke эльектосяполноctью разMotайшнур пntань.
- Побшва уюга, Шанг подачни пара и поставka за утога на осноанни могут оочь сильно harpeBaTbСЯ CTaTb почно ожогов. He покась к НИМ. He kacaiTeCb пошвоутога злеспчески Кабелей.
- Исторы венцилируему/ceчатую Глельную досky bo n36жане пов lienя пгетен BOды Ha odжд e npacxoxденя параВсторны.
- Uстюгов Вьрабыбает nap, КOTOPь MOжET ппчнть ожоги. Bydte octopoЖны рп pa6OTE c yTIOROM, ocObeHNO рп ВертукальHOM OTnapИВaHи.

He napabnayte ctpyio npapa Ha IIOJe nn JxNBOThbIX. He OTnapBaIte OdeJy Ha YeIOBeKe - NOb3yITeCb BeaJIkaMn. He pa6oTaIte cyCTPOiCTBOM B CnJaYem NIOJOKeHmC Horamn POnI TlaIINbHOJ DOCKOJ.

He norpykaite napOByIO cTaHcNIO B BODy IIN JIObYIO dpuyIO XndKocTb. He nomeaTe yCTPOIcTBO IOd IpOTOHyIO BODy.

·Водогровая ВODa:В устpoистve Донуckaetca Испльб3OBaТb

BODONPOBOHNO BODY. EcII npOTOHAB ODA OueHb JecTKa, MOXHO CMeUaTb 50% BOOONPOBOHNO BODI c 50% 6yTNIPOBAHNO DEMINHEPAIN3OBAHNO BODI. B PrIMOPCKNX peRIOHAX CODEPJAHne COJIe B BOJe MOKeT 6bITb BBICOKM. B TaKnx CnyaJx MOXHO INCNoJIb3OBaTb TOnbKO DEMINHEPAIN3OBAHHyO BODY.

-Смячnteь BOДы:В подаже IMeETcЯ HeCKoЛьКо BnIOB CMячnteел BOДы,И 6OЛьшINHCTBO I3 HIX MOxHObHaJIINBaTb ByCTpoICTBO.

TemHeMeHee HeKOTOpbIe n3Hnx(ocO6eHHoTe,BKOTOpbIXcOepJxatcpa3nUHbIe XmNKaTbI,HaPnIMep cOn),MOryT npNBOuNTb Kobpa3OBaHIO 6ebix nn KOpNueBbIX PoTeKOB. TaKoe yactoCnyaETcRnncnOJIb3OBaHIM BOdBi n3 KyBUnHHbIX fInlbTpOB.EcIn Bbl CToJKNHcB C daHHoN pO6JeMo,peKOMeHdyetc rpeiTu Ha Heo6pa6oTaHHyo BDOpPOBODHyIO nn 6BytINlnpOBaHHyIO BODy.

BHHMaHHe! He nCNoIb3yIte DoJKeByIO BDOU nIN BOUY Cdo6aBKamn (KpaxMaI, apOMaTn3aTOpbI, BOJa n3 6bITOBbIX npN6OpOB). 3TN IO6aBKn MOrY TIOBnA rTB Ha CBOICTBa napa N B COyeTaHN C BblCOKOI TeMnepaTyPOi PnIBeCTn K O6pa3OBAHnIO HAKnPi B napoBoi KaMepe. B pe3yIbTaTe MoXeT NaUKaTbcra 6eJIbe i COKpaTNTbcra cPOK CnyK6bl yCTpoNCTBa.

ПОЖАЛУЙСТА, COXPAHINTE ДAHHOOpyKOBOДCTBO ДЯ СПРABКИ

3aunTa Okpykaioe CpeblnpeBbIwe Bcero!

① YcTpoIcTBo cOepeKNT ueHhble MaTepeNaIbI, npIrOdHbIe IJI nepepa6OTKn N BToPnUHOro INcNoIb3OBaHnJ.

CdaIte yctpoiCTBO B 6nKaHn NyHKT c6opa OTXoIOB.

www.tefal.com

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

OCHOBHOn npHHnTgAnKn: BKJIouHTe yCTPOINCTBO n NOLOXHTe TKAHb, KOTOpYIO XOTIe NOrJaNTb, Ha TlaIINbHyIO DOCKy. Korda yCTPOINCTBO 6yJeT ROTOBO K IcNoJb3OBAHNIO, NOCTaBBTe yTIOr Ha TKAHb IN NepemeuAte ero n3 CTOPONbl B CTOPOHy. Haxmnte Ha KNOpKy, YTObbl BbInyCTNTb nap.

2.1 Haçaão pa60tbI

YcTpoIcTBo Pro Express Ultimate obOpyIOBaHo fIKCaTOPOM, KOTOpbI yDepKmbaET yTOr Ha OCHOBAHm IJa yO6CTBa TpaHCnOpTIpOBKn XpaHeHn.

Pa36IokpyTe fNkcaTop yTIOra.
- PoiHocTbIO pa3MOTaIte shHyp NiTaHn I n3BVeKInTe ⅢHaHr Npaun npa n3 OTceKa dJa XpaHeHn.
3aonHnTe pe3epByap BOIOPOBOHOI BOOJ Do BepxHei OTMeTKN. UCTaHOBnTe pe3epByap BycTPOICTBO HadaBHTe Ha Hero dIy OIKCaUN.
- Поклочип napовуюстанцию К заелкторец.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

HaXMMTe Ha KHONky BKNIOUeHNy/ BbIKIOUeHENHa NaHeN ynpaBJIeHnY.
- Poka yctpoiCTBO He Harpeetc, 6ydyT MnraTb CBeTOBbie INHdNKaTOPbl KHOJOK BKJIQUeHn/ BbIKIQUeHn N Normal (HopmaJIbHbI peKIM).
- Паровая станця гоюва К ИСПОЛБЗОВАнЮ Реким Можно NepeклочаТь, Дадже Когда CBeTOBOH ИндИКaTOP MИгael. Примерночepe32MHNYtbl СВЕTOBOH INДИКaTOP БыбpaHHOrO peKIMa -ECO (экOHOMuHbI) (экOHOMЯ энрги 20% по сравеню с MaKcIMaJIbHbIMpeKIMOM) /DELICATE (ДeПИКaTHь) / NORMAL (HopmaJIbHbI) / MAX (MaKcIMaJIbHbI) — п electанет мИгать.
Дяпадачи па нажмITE COOTBeTCTBHyUO KHONKy IOд рукову Tюга. Eси OTnyctITb KHONKy, Пада па пpeКpaTITcY.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

Дя yBelenueHna KOnuEcTba npOn3BoDnMoTo npapa, 6bIcTpo HaxMnte Ha KHOKNy NODaun npapa NOp pyKoTkoYTHOra TPN pa3a NODPd - BKNIOHTcA aBTOMaTNuecka HenpepbIBNaNoDaHa npapa.

Bo Bpemr rnaKHe OCTaBnTe yTIOr Ha NOIOwBe. IoIb3yI TeCb IoIcT aB K O- OCHOBaHNe M nn CTaBbTe yTIOr Ha 3aHIO IOBepxHOCTb.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

2.2 3aopoJIнHeNpe3ePbYapaДЯВODbl

3aonHnTe pe3epByap nepekKaKdbIM nCNoIb3OBaHHeM nn KOrda 3aropaeTcA INdIkatOp «Pe3epByap nyCT>.
BbIKIOUHTe yCTPOIcTBO H OTKIOUHTe shHyp IITaHnO T PO3ETKn.
BbHbTe CbeMHbI pe3epByap IJIy BObl 3a pyuKy B nepeDHeJ qactn napOBoI CTaHcNl
3aOpHnTe pe3epByap BOOpPbOBOHOBoH, He npeBbIsha OTMeTKy MAX.
BcTaBbTe pe3epByap 6paTHOB KOpnyc Do 7eJyka.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

• Пордключnte устpoиство К залковocetи.
  Haxmte Ha KhoNky BKJUyeHnY/ BbIKIOueHnY, yTO6bl CHOba BKJIQUHTb yCTpO'CTBO.
  KpacHbI INHdNkATOp «Pe3epByap nyct» Mnraet Ha naHei ynpabNeHna.
  HaKmTe u ydepXnBaIte KhoNky OKB TeueHne HeCKoJbKnx CeKyHd, UTO6bl OTKJIouHTb KpaChbINHdInKaTOp.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДТВА

2.3

TpaHcnpTnpoBka

Iapobay cTaHcuny
OchaueHa fNkcaTopom,
KOTOpbI ydepxnBaet
yTIOr Ha OCHOBaHN
dJIy yDo6CTBa
TpaHCnpOpBKN I
XpaHeHry.
TpaHcNoptuPoBka
napoBoi cTaHcUN 3a
pyky yTOra:

• YCTaHOBnTe yTIOr Ha NOdCTaBky I IOdHmnte fNKcaTOP (Bbl yCJIbIuNTe ⅢeJyOK).
• Iepenocite napobyo cTahnIO, ydepKINBa e3a pykyyTOra.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

2.4 Hac troponi

PepekliouchepekIMOB

HaKmTe KhONky MODE (PexnM) Ha naHei ynpaBneHna, yTO6bI Bbl6paTb HxHbI npametp HactpoKn.
- Пи Нжати Na KнОпКу MODE (PexnM) Дя ИЗмehня peKIMa COOTBETCTByIuSni INHДИKaTOp 6ydet MInRaTb Do Tex Nop, POKa TempepaTypa I KOJINUeCTBO napa, Bblpa6aTBiBaEMOro UcTpoiCTBOM, He 6ydyT COOTBETCTBOBaTb Bbl6paHnBlm HacTpoiKaM. Korda INHДИKaTOp NepectaHet MInRaTb,napOBa CTaHcUra rTOBa K pa6ote.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

ДЕЛКATHBIŠ
HOPMÁЛbHBIŠ
MAKCS.HAΓPEB

EcoDelicateNormalMax

Bb6op pexMa

IocmOTpTe Ha apJIbUOK OeJdbI. BbI6epnte HxHbI peXnM pa60tby yCTpoiCTBa B COOTBETCTBnC TeM, KaKyIO TKaHb co6npaTeCb rJaNTb.
B 3aBnCmOCTn OT BbI6paHHOro peKIma yCTpoiCTBO aBTOMaTnueckn peryInpyeTTempeatypy NOIOWBbl KOLNueCTBO BbIPA6aTBiBaEMORO napa.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

Pexim cnIbHoro HarpeBa

Yepe3 15 MInHyT nCnOJb3OBaHnY yCTPOIcTBa B 3TOM pexime KhOpka Boost (HarpeB) NaHET mRaTb. 3TO npoIITcB TeueHne 10 cekyHd. Napobay CTaHcIIaBtOMaTnueCKn nepexoIIT B peKIM MaKcImaJIbHOrO HarpeBa.
-У менишает ся Только КоличесТВО ПОНЗВODIMORO пара.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

2.5 BepTnKaJIbHoe OTnapNVbaHne

Iap ouehb ropnyn He nbItaTecb OTnapuBaTb OdeJy, ecn OHa Hadeta Ha Koro-ln6o. IcnoIb3yIte BewaIky.

Дя Вертукально OТпа ри ваня nepeveinte yctpoiCTBO B pexim Normal (Hopmaльн).
- NobecbTe OndeJny Ha BewaIky I CJIerKa HataHnTe TkaHb OdHOJ pykoJ.
-Держnte yTIOB B BeptnKaIbHOM nOIoXeHN, CnerKa HaKIOHnB BpePe. HaKImaTe Na KHOKNy NOdauN npa (noD pyKOaTKoN) n nepemeuaTe yTIOr CBepxv Bn3.

ИСПОЛьЗOBAHNE YCTPOДCTBA

2.6 АВТOMATическoe OTКЛЮченье

• Papobay CTaHcna Ochaueta yHKneia aBtOMaTuYeCKoT OTKIoueHn, KOtOpaaKTHBnpyetc npImepHo nocle 8 MNHT 6e3deiCTbna. KOrda yCTpoiCTBO HaxOINTc B peXIMe OxNJaHn, KHONKa BKIOUeHn/ BbIKIIOUeHn Mfraet.
  -TO6bI CHOBa BKJIOuHTb napOByo CTaHcNIO, HaxMnte Ha KHONKy BKJIOUeHn/ BbIKJIIOUeHn.
  CnCTeMa aBtomatueckKOro OTKJIouehn BbIKIOuHT npOByo CTaHcNIO npImepHo uepe3 38 MInHyT 6e3dEICTBna.
  Дя NOBTOPOBOBJIIOUeHNACTAHUNHaXMITE KHOKNYBKKIIOUeHNy/BbIKIOUeHNA.

ОБСЛУЖИBAHAЕ И XРАHEнE

3.1 OuNTka KoJIneKTopa ДЯ сбopa накпп

Korda tpebyetc oynctka KOJIeKTopa, opaHKeBbI nHdNKatop Anti-calc (3aunTa ot HaKnn)Ha naHeN ynpabLeHnaHaet Mrtb.
BbIKIOUHTe yCTPOIcTBO H OTKIOUHTe shHyp IITaHnO T PO3ETKn.

UcTpoIcTB O HeO6XoI M O OTKIOuHTb OT 3JIeKTPocETn KaK MnHmym 3a 2 Yaca Do BblOpJIHeHn IpoueypbI, UTO6bl DaTb EmY NOLHOCTbIO OCTbITb.

• Bыктутente Колпектори ИЗВлесгпеше erо ИЗ OCHOваяня.

Bo Bpem DaHNoi npoceDypbl n3 OTBepCTnKoJIeKTopa MOxET BbITEKaTb BOda.

ОБСЛУЖИBAHAЕ И XРАHEHNE

• PpomoyTe KollteKTop PnOd npotoUHO BODo, TTo6bI ydaNTb CoedePkauocB HEm HaKnNb.
• YctaHOBnte KOLJIeKTop Ha MeCTO. 3aKpyTnte ero NOLHOCTbIO BO n36exKaHne yTeuKN BODbl.
• ПоклочиустpoICTBO Kэлькторец.
  Дя NOBTOPO 3ayncka yCTpoIcTba HaxMITE KHOKNy BKNIOUeHn/ BbIKIOUeHn.
  OpaHkeBbI INHdkaTOp Anti-Calc (3aunTa OT hakn) Muraet Ha nHaHeN ynpabJeHnA
  HaXmTe n ydepXnBaIte KHOnKy OKB TeueHne HeCKoJIbKnx CeKYHd, YTO6bl OTKJIIOuHTb OpaHKeBbI INHnKaTOP

ОБСЛУЖИBAHAЕ И XРАHEнE

2XYEAR**

ПюбLEMа	Возможные Прочны	Рецниоe
Из отверстий В пошев Льевся ВODа	В trубкax образовался Кондесат, тak кak Бы Incплььteуе устристwo Вперв们 сим He пользовалсь ИМ Кakoe-TO Врем.	Направы te утуг в сторону OT гадильно Доски и нажмITE на Кногку падчи пара. Дождntесь, рoka устристwo He начnet ВырабыВаТь пap.
Ha 6елbe OCTаются MOKрbie пЯту.	Глadiльна досka Впиталa в себя MHOrO BODbl, тak кak HePredenhaЗнayeha ДлЯ паровыx утугов.	Убенистсь, чTo ваша Глadiльна досka ПожхдNT Для паровыx Утугов (В нее CTь Вechтлицунные OTberpestия/сетка Для Зашны OT кONDенсata).
Возл OTberstий В поб Oswve утуга пожавлaitocя белы падTekи.	В rezeрвае ду ВODы сkonлалсь нakиь, тak кak ero дabHo He ПромыВали.	Промoitte колесков ду сбора наши (Cm. раздел «Очир.... утуга OT наши» ил«ПюmbыВа HarpeBaTeя»В Зависноctи OT Модали).
ПюбLEMа	Возможные почны	Рецниоe
Из OTверстий В пошев утуга ВыTekает Корчhevая Жидковов пачкaitTKань.	Выdoesabvili в ВODу xIMNKaTbI Для удалия нakiiпи плдругie Бешиства. Вы симштом часто нжимаete на КнОнку падчп пара.	He dooblaite кakne- лобо вescetbaВ pezepbyap дя Вodы (CM. pa3deI «KakyuO ВODу IncpoJIb3OBaTb?»). He yedpxuBaIte KhONkU pOdaun параВ Teuchene Длteьного ВрemeHn, ocobehno KoГda hacoc 3aKaUnBaet BODу B pezepByap HarpeBaTeЯ.
Пюшва гравзая пл Корчhevая и Может пачкaitb Оджду.	Вы bbl6paII Сlimskom BblCOKyIO TempepaTpy.	Очирно ТpoDswBy, кak Описано В руховдостve пользователя. Снizьte TempepaTpy.
Пюшва посараланa пли повекдени.	Вы поставли утуг пошвоь на MeТаллческyo пodstavku пл п探测ел пошвоь по зacteжke-MOLнi пли MeТаллчесКIM пуговицам BO Врем ГлajKKi.	Установらотe Утуг на поству Вертукально.
ПюобLEMа	Возможные причны	Реценье
Горот красnéй инданkaTOP WATER (Вoda)	Peэрвayдя Вodyы пуст.	ЗапонITE peэрвayap дя Вodyы.
Мигает инданkaTOP Anti-calc (Зашита от нakни)	Вы He нажал Кноку «OK» дя сбраза ИнданkaTopа.	Нажmente кноку «OK» На панелу управлиения и уdeckавайтое, рoka ИнданkaTOP He norgachet.
Паровая Станця Нe ВКлючаETСЯ Или ИнданkaTOP Утюгa и Кнока ВКлючени/- ВыКлючени. Загорадя.	Систema abTomатиеского OTКлючени ВыКлючILA паровую Станцю поlete 38 MinHyT 6e3deiCTBria.	Нажmente кноку ВКлючени/- ВыКлючени На панелу управлиения, чтоы сCHOBA ВКлючITb усточь.
Красnéй ИнданkaTOP WATER (Вoda) Мигает, a Кнока ВКлючени/ ВыКлючени. He paδotаet.	Усточь хрази乳业 В Холдом помшени (при Temперatype <10C°).	ОтуочITE усточь OT лескову посети и пождente 3 ча, чтоы оно нарею; До КOMнathов Temперatypebl.

При ВОЗнКовенп робlem с устюгов по erо Испльзовию образаайесь в нашу сухкбу подержки Клиентов за пolyчения Квашиц的一项在府府HHOД NOMOДИ NGHCyЛьТaцИ.

NL

Overzicht

UW APPARAAT GEBRUIKEN 68