Barcelona 1 - Отопление SunRed - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Barcelona 1 SunRed

Обогреватель для террасы

• Nu este voie să se îndepărteze sau să se acopere simbolurile lipite pe aparat. Instrucţiunile de pe aparat care nu se mai pot citi trebuie să se înlocuiască imediat. Curăţarea – Opriţi aparatul şi lăsaţi-l să se răcească complet. – Scoateţi ştecărul din priză. – Ştergeţi dispozitivul cu o lavetă uşor umedă. – Pentru curăţarea elemenţilor de încălzire şi a reflectorului, utilizaţi o pensulă cu perii lungi, moi. Îndepărtarea deşeurilor Îndepărtarea aparatului ca deşeu Nu este permis ca aparatele marcate cu simbolul alăturat să fie îndepărtate împreună cu deşeurile menajere. Sunteţi obligat să îndepărtaţi separat asemenea aparate electrice şi electronice uzate. Prin separarea deşeurilor dirijaţi aparatele uzate către reciclare sau către alte forme de revalorificare. În acest fel contribuiţi la evitarea ajungerii unor substanţe poluante în mediul înconjurător. Îndepărtarea ca deşeu a ambalajului Ambalajul este format din carton şi materiale plastice marcate corespunzător, care pot fi reciclate. – Dirijaţi aceste materiale către revalorificarea lor.RU Обогреватель для террасы Перевод оригинального руководства по эксплуатации Уважаемые покупатели! Мы рады проявленному Вами доверию к нашей продукции! Перед первой эксплуатацией прибора обязательно прочитайте инструкцию! В ней изложе-ны все рекомендации для безопасного использования и продолжительного срока службы прибора. Обязательно соблюдайте все содержащиеся в инструкции по эксплуатации требо-вания по технике безопасности! Пользование данным руководством по эксплуатации Все необходимые изображения Вы найдете на первых страницах руководства. В описаниях Вы найдете указания, отсылающие Вас к соответствующим рисункам. Перед началом работы… Использование по назначению На момент пуска в обращение это устройства соответствует уровню развития науки и техни-ки, а также действующим правилам техники безопасности, в рамках его использования по назначению. Нагревательный прибор предназначен для использования в крытой зоне вне помещений. Он не предназначен для промыслового или промышленного применения. Любое другое (нецелевое) использование прибора противоречит предписаниям. Нецеле-вым применением, внесением самостоятельных изменений в конструкцию либо использо-ванием частей, которые не проверены и не допущены к применению производителем при-бора, может быть нанесен непредсказуемый ущерб! Любое использование не по назначению или любая, не описанная в этой инструкции деятельность, является ненадлежащим использованием, которое не входят в законные рам-ки ответственности производителя.Для Вашей безопасности Общие указания по безопасности

• Для надежного обращения с этим устройством пользователь должен прочесть перед первым использованием это руководство по эксплуатации.

• Соблюдайте все указания по мерам безопасности! Если Вы пренебрежете указаниями по соблюдению мер безопасности, Вы подставите под угрозу себя и других.

• Сохраняйте инструкцию по эксплуатации и указания по безопасности для будущего использования.

• Если Вы продаёте устройство или передаёте его кому-то, обязательно прилагайте к нему инструкцию по эксплуатации.

• Прибор допускается к использованию только в исправном состоянии. При поломке уст-ройства или одной из его частей его следует вывести из эксплуатации и утилизировать согласно предписаниям.

• Не используйте прибор в помещениях со взрывоопасной обстановкой, а также вблизи горючих жидкостей или газов!

• Выключенное устройство следует блокировать от случайного

• Не используйте приборы, у которых выключатель не работает должным образом.

• Не подпускайте к устройству детей! Храните устройство в недоступном для детей и пос-торонних лиц месте.

• Не перегружайте устройство. Используйте устройство только для предназначенных целей.

• Работать следует осторожно и в хорошем состоянии: В результате усталости, болезни, алкогольного или наркотического опьянения, а также медикаментозного воздействия Вы не в состоянии безопасно пользоваться прибором.

• Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограничен-ными физическими, сенсорными или умственными способностями/лицами с недоста-точным опытом и/или знаниями, за исключением случаев, когда они находятся под при-смотром лица, ответственного за их безопасность, или получили от такого лица инструк-ции по использованию устройства.

• Не допускайте, чтобы дети играли с прибором.

• Необходимо всегда соблюдать действующие национальные и международные правила техники безопасности, охраны здоровья и рабочие инструкции. Электробезопасность

• Прибор разрешается подключать только к штепсельной розетке, оборудованной исправ-ным защитным контактом.

• Подключение инструмента следует производить через дифференциальный автомат, срабатывающий при появлении тока утечки не более 30 мА.

• Перед включением прибора в сеть необходимо убедиться, что электроснабжение в сети соответствует требованиям электропитания

• Прибор допустимо использовать только в случае, если значения напряжения, мощности и номинальной скорости вращения не превышают максимально допустимые, указанные на табличке с основными техническими данными.

• Не брать сетевую вилку мокрыми руками! Вытягивать сетевую вилку за вилку, а не за кабель.

• Не перегибайте, не сдавливайте, не дергайте и не переезжайте через сетевой кабель; берегите от контакта с острыми краями, маслами и высокой температурой.

• Не поднимайте прибор, держа за кабель; не используйте кабель в целях, для которых он не предназначен.

• Перед каждым использованием проверяйте штекер и кабель.

• В случае повреждения шнура питания немедленно отсоедините его от сети, вытащив штепсельную вилку. Никогда не используйте поврежденный сетевой кабель.

• Если прибор не используется, он должен всегда быть выключен

• Прежде чем подключить прибор к источнику электропитания, убедитесь, что он выклю-чен.• Перед тем, как вытащить штепсель из розетки, всегда выключайте прибор.

• При транспортировке прибор обесточивается. Указания по безопасности для данного прибора

• Прибором нельзя пользоваться в закрытых помещениях.

• Прибором нельзя пользоваться рядом с бассейнами, садовыми прудами и т.п.

• Не перемещать прибор во время работы.

• Не наклонять прибор во время работы.

• Ни в коем случае не вводить предметы через вентиляционную решётку в прибор. Опасно для жизни!

• Расстояние между вентиляционной решёткой и горючими предметами должно состав-лять не менее 75 см.

• Прибор нельзя накрывать. Опасность пожара!

• Прибор должен стоять отдельно, на ровном горизонтальном основании. Безопасные расстояния до ближайших предметов обязательно должны соблюдаться.

• Ни в коем случае не допускать попадания на прибор воды или других жидкостей.

• Не используйте нагревательный прибор с таймером или с другим выключателем, авто-матически включающим прибор, т.к. это ведёт к опасности возникновения пожара.

• Нагревательный прибор нельзя устанавливать непосредственно под стенной розеткой.

• Символы, которые находятся на приборе, нельзя удалять или закрывать. Указания на приборе, ставшие неразборчивыми, необходимо немедленно поменять на новые.Чистка – Выключить прибор и дать ему полностью остыть. – Вынуть сетевую вилку. – Протереть прибор слегка влажной салфеткой. – Для чистки нагревательных стержней и отражателя используйте кисть с длинной мягкой щетиной.

Утилизация устройства Устройства, обозначенные этим символом, нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вы обязаны утилизировать такие электрические и электронные приборы отдельно. Посредством отдельной утилизации списанные устройства направляются на повтор-ное использование или подвергаются другим формам переработки. Этим Вы поможете избежать загрязнения окружающей