Serie 2 TDS2140 - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Serie 2 TDS2140 BOSCH

Данныnpибор МаркиробанВ COOTBETCTBиC ДиpeКТИBOI 2012/19/EC o6 Otpa6otabuwx 3ЛeКТрпческиx И 3ЛeKТроньх npиборax (o6 otxoадax 3ЛeKТрпческоу И 3ЛeKТроннoro obopудованя — WEEE).

B Hei onpeJeIeHbI OCHOBHbIe npaBNla c6opa n yTuIN3aunn OTPa6oTabuNX 3JIeKTpnuCecknx N 3JIeKTpOHHbIX npu6opOB Ha Bcei TeppntOpN EC.

Описанne

1. Khonka «Set»
2. CBeTOBOHnDnKaTOp «MoUHbI NOTOKnapa»
3. CBeTOBOHnDnKaTOp «CpeHnI nToK npa»
4. CBeTOBoi INHdNKaTOp «Eco»
5. BbIKJIIOuATEJeIb IITaHnA
6. Khonka ydaJIeHnHaKnIe «Calc'nClean»
7. CBeTOBoi HnDkaTOp «Calc'nClean»
   8.BoJHOJUHaHr
8. shyp nntaHn

9. OTdelenen y n xpaehn y hypa nTahn I BODHOro 7naHra

10. EmKoCTbДЯ BOdBi

11. OTMeTka MHHMaJIbHOrO yPOBHaNoJIHeHnA
12. OTMeTka MaKcImMaJIbHOrO yPoBnHaNoJHeHn
13. Kpbiuka 3aINBHO OTBepCTnA
    15.Подстакдя утога
14. PeryjIop IJIaBbopa nporpaMMbl InaKeHn
15. Khonka Bbinycka napa n3 noDoBbl
    18.Пошвутora
16. EmkocTB «Calc'nClean»

Приименения прибoga

1. HanoJIHeHne emKocTn JIe BODbl

ДанныnpиборпpeДиЗанeндЯИСПОЛь3OBaHЯС OБынOH BODONPOBODHO BDOJ.

Baxho:He nCnoJb3yIte do6aBkn! Do6abJeHne dpuynx XnKoCTe, HapnpMeP OTdywek, yKcyca, KpaxMaNA, BOJHOrO KOHDeHcTa N3 cyuINbHbIX MaUNH INN CNCTeM KOHNUHOHPOBaHNA BO3dYxa, a TaKKe pa3NJUHbIX XmUYeCKNX CpeDCTB, npNBedeT K NOBpeJdeHNo Ipn6opa. JIO6oe NoBpeJdeHne, Bbl3BaHHoe NCNOb3OBaHNeM Yka3aHHbIX BblIe CpeDCTB, npNBODNT K IpeKpaUeHIO DeiCTBna rapaHTn!

1 OTKpoIte KpbIshky 3aJIINBHorO OTBepCTnA (14).
2 HanonHnTe emKocTb dIy BODbi (11). HnkOrda He HaINBaIe BoDy BblSe OTMeTKN «max» (13), 06o3HaauOseMakcImaJIbHbI yPOBeHb HanoJIHeHra!
3 3akpoTe KpbIshky 3aJIINBHOrO OTBepCTnJ.

Приимechан: Уровь Воры В EMKOCTN Дя Воры BCERda ДОЛжен 6ыть Выше OTMeTKN «min», обозсанюшени Минимальные уровь нанонения (12).

Cobet: UTo6bI oBecneuHbДnITeJIbHyIO n3ΦΦeKTHBHyO pa60Ty cnCTeMbI NOaHnpa, Bbl MoKeTe CMeuBaTb BOOnpOBoHyBOy C INCTUINPObaHOB BODoB COOTHOWeHN 1:1. Ecnn BOOpOBoHaB ODa B BaWeM perNoHe OueH JecTKa, CMeuBaIte ee c DInCTUINPObaHOH BOoB B COOTHOWeHN 1:2.

2. HarpeBaHne

1 Pa3motaTe napoBoi shaHr (8) n shHyp nHTaHn (9). POKIIOHTe shHyp nTahnK 3a3eMJIeHHoJ po3eTke.
2 HaKMTe Ha BbIKHouaTeIb NITaHnra (5), YTO6bl BKIOHTb np6Op. CBeTOBO INHdNKaTOp «CpeHN noTOK napa» (3) NaHET MIRATb, O6O3Haayar npocecc HArpeBaHnra np6Opa.
3 Korda yTHor 6yIeT rOTOB K hCNoJIb3OBAHnIO, CBeTOBOHnDnKATOp «CpeHn NToK npa» (3) 3arOpntcnoCToAHhbIM CBeTom. PpN 3tOM Bbl ycNbIiHTe DBa 3ByKOBBIX CnIHana.

Baxho:B nepBbIe ceKyHdbI NCNoJIb3OBaHnO 6pa3yeTc H6oJIbJIoE KOJIInueCTBO npa, OdHaKO 3aTeM OHO nOCTeNEHNO yBeJIuHBAeTc.

3. Порогамьгалженья

1 Bb6epnte pexm «i-Temp»ДЯ rnaKeHn n3denn n3 BCEX TINOB TKaHeN, KOTOpBIE MOxHO rnaNTb.
2 EcnB Bac He yctpanBaet noJyehHbI pe3yntaT, To nocIe 3aBepWeHn rJaXeHn Bcex npedMeTOB oExdbi Bbl6epnte pexm «Turbo» n eue pa3 nporlaDbTe HxHbIe N3dEInn (pni TOM ycNoBn, YTO Ha 6npke IMeETcra CMBoI

BhimaHne! He nCnoJb3yIte pexnM «i-Temp» nocJe pexnMa «Turbo», nockoJbky noDooBa yTjora, pa3OrpeTaI do BbICOKO TeMnepaTypbI, MoXeT NOBpeINTb PpeDMtbl ODeKdbI N3 DeJIHKaTHbIX TkaHei.

Tempepatура	Таки, КOTOPье можно Гладить
i-Temp	Всe Тkaки, КOTOPьe можно Гладить
Turbo	Хлобоки пен

BbIbepnte peKIM NOaun napa c NOMOUB KHOKN «Set» (1) B 3aBnMocTn OT 3aDaHNo IporpaMMbl rJaKeHn cornacho cneDyUoSe Ta6nue:

Tempepatya Ajuste de Vapor
i-Temp	СbvETOВОйнДИКаТОР «Сре徳ни потук пара» (3)
Turbo	СbvETOВОйнДИКаТОр «Мошиные потук пара» (2)

Поррамma «i-Temp»

IpnBb6ope3ToI nporpaMMbl yCTaHaBnIBaeTcR
ONTMaJIbHaj HAcTpOJa TEMpePaTypbI DnA BCEx TINOB
TKaHei, KOtOpbIE MoXHO rJaIDMb (CIMBOJbI
IporpamMa «i-Temp» n03BoJraET n36EkaTb NOBpeKdEHHa
OeKDbI n3-3a HeBepHO BbIbpaHHO TempePaTypbI.
IporpamMa «i-Temp» He MoKeT nCNoIb3OBAtbcr C
TKaHMyN, KOTOpbIE rJaIDMb HeJb3r (CIMBOJ
O6paNTteCb K peKoMeHdaUaM, pnpBeDeHHbIM Ha JrpNbike
OeKDbI, INI nonpo6yIte nporlaIDMb yAcTOK TKaHN,
KOTOpbI He 3aMeTeH BO BpeM HOCKN.

Поррамma «Turbo»

3Ta nporpaMa npeHa3HaYeHa dJa npeMeTOB OeXbI N3 Tex TnIOB TkaHei, KOtOpBle TpyHNo NOdaOTcra TnaJKeHNIO Tpe6yOt NCnObl3OBaHn BAICOKoTEmNepaTypbI (PnTOM ycNOBn, YTo Ha 6npke IMeETcra CmB0n).

4. Глькени

1 Haxmte KhoNky BbInycka npa n3 noDoWBbl (17) nnrnaXeHnC napom.

Baxho: YcTaHaBnBa yTIOr Ha noCTaBky (15), cHauana BCTaBbTe erO 3aHIOu aactb By rIy6neHne, pacnoJoxeHHoe HAD naHeIbU ynpabNeHn, KaK noka3aHO Ha pncyHke.

Функция «PulseSteam»

DaHbI np6Op cHa6KeH CneuaJIbHOJ cyHKUeN dJa pa3rnaXnBAHHa 3amTbIX CKNaDOK.

1БbICTpo HaxMnte KHONky BbInycka npapa n3 noDoBbl (17)ДВaJbI (ДВоHoe HaxKATne).YTOr BbInyCTNT MOUHbIe CTpyn npap.

BepTnKaJIbHbI nap

DaHnyo cyHKuIO MOxHO NcNoJb3OBaTb dIpa3rnaXnBaHnA CKJaDOK C BnCraUeN ODeXdbI, WTOp N T. D.

1 UcTaHOBInTe peryIaTOp InIe BbIbopa nporpaMMbl rnaKeHn (16)Ha 3NaueHne «Turbo».
2 Haximam KhoNky «Set» (1), 3aJeIcTByIte peXIM «MoHbI NOToK npa».
3Деркnte yTHor BepTKaJIbHo Ha pacCToHn 15 cm OT n3dEINr, KOtOpoe HxKHO o6pa6OtaTb napOM.
4 HeckoIbko pa3 HaXMnTe KHOJky Bblnycka npa H3 noDoWBbl (17) - npn 3TOM nHTepBaJ MeKdy HaKaTnMaN DOJXeH COCTaBnTb He MeHee 5 ceKyHd.

PpeynpekdeHn:

• HnKoIa He HappaBnaIte cTpyu npapa Ha HaeTyIO oDeJy, a TaKKe Ha JIOdeN INN XNBOTbIX.
  He nCnoJb3yIte pexm «i-Temp» nocJe pexIma «Turbo», nockoJbky noDouBa yTOra, pa3orpeTaI do BbICOKO TemnepaTypbl, MoXeT NOBpeINb IpeDMtbl ODeXdbI N3 DeJIHKaTHbIX TKaHei.

5. 3neproc6epekeHne

EcnBbIbpaH 3Heperoc6eperaUoU npKIM «Eco», npi6op aKTHBnpyET cyHKUO ONTUMN3npoBaHNo nOdaH npa «Continuous Pulse Steam».

Iap 6ydtnoDaBtcbKoPOTKIMM CNJbHbIMN NOpCnA M, yTO nO3BOJNT 3KOHOMITb 3JIeKTPO3HeprNIO I BODy, NOyua yDObNETBOPHTeJIbHbI pe3yIbTaT npri rnaXeHN 6OJbShnHCTBa n3dEIn.

1 Haxmnte KhoNky «Set» (1) HxHoe KOJIueCTBO pa3, NOKa He 3arOpNTcra CBeTOBoi INdIKaTOp peXIMa «Eco» (4).
2 UTo6bI 3aJeIcTBoBaTb dpyroI peXIM noJaH napa, HaxMnte KhoNkY «Set» (1).

CobetbI NO 3KOHOMN 3JeKtpo3Heprnn:

• Ecni Bbl cyuHte 6eJIbe B cyuHbHOJ MaUHe, nCnoJIb3yIte nporpAMMy, npedHa3NaYeHHyO dJIa nocJeDyUoIero rJaKeHnA 6eJIb.
  CTapaNTecbIJaINTbCJerKaBlaXHbIeN3deJIIny,Bbl6paB MeHee INHTeHCINBbIpeKIMNoaHnnapa.Pn3tOMnap 6ydtO6pa3OBbIBaTbcR BcAMoTkaHN,a He BVyTIOre.

6. ABTomatnueckoe BbIKIoucheHne

Дя obecneeynBaew 6e3oNaChOCTn nДЯ ekOHOMn 3JIeKtpo3Heprnn np6op aBtOMaTnueckn BbIKJIOuAeTcra, ecIn OH He IcNoIb3yeTcB TeueHne 8 MInHT.

1. Прочевая удаленя накпп

Даньnpибор ochaшин Идкatopom,
пpeурждаюшm O Heo6xOIMOCTN ABTomatnueckoI OuchTK: OH yka3bIBaeT, YTO YactuCbI HaKINn CJIeDyET ydaNTb N3 KaMepbl napoo6pa3OBaHnA. AKTBAuzna
HdNKaTopa cOpBOXdAeTcY TpeMra 3ByKObIMN
CnHaJAM; npn 3tOM TaKke NaHHeT MIRaTb CBetOBoH
HdNKaTop «Calc'nClean» (7), yka3bIBaIOUsh Na
Heo6xOIMocTh BblONHeHn 3ToI npOceDpybl. Bbl
CMoKeTe npodOnKaTb rJaXeHne eSbeB TeueHne
HeKOTOPoro BpemH. Ondako 3aTeM yTOr MOxHO 6ydet
NCNoMb3OBaTb TOlbKO dIy cyXOrO rJaXeHnra (6e3napa).
YTO6bI ChOBA nOlyuHTb BO3MOxHOCTb rJaINTb C
NcNoMb3OBaHnE m npa, noKanyIcTa, cIeDyIte
PpNBedeHHo HNXe npOceDype ydaJIeHnHaKINn:

1 HanoHnTe emKocTb IJIa BOIbI (11) BOIOnpoBOHOB BOIOI.
2 POnCoeHnTe HHyp nHTaHn (9) K po3eTke n Haxmnte KhoNky (5), YTO6bI BKNIOuHTb np6op.
3 HaxmTe KhoNky ydaJeHnaHaKnn (6) u ydepXnBaIte ee B TeueHne 2 cekyHd. CBeTOBOn nHnKAtOp «Calc'nClean» (7) 3arOpNTcnoCToHHbIM CBETOM. Pn ATOM Bbl TaKe ycbluNTe 3ByKOBoCnHaI.
4 IOnOxIte, nOKa OINH n3 CBeTObIX INdIKaTOPOB (2, 3, 4) nepeCTaHET MIRATb N 3aROpITcN oCToRHHbIM CBetOM. Bby ycblIHTe DBa 3ByKObIX CnHaHa.
5 YcTaHOBnTe yTOr Ha eMKoCTb «Calc'nClean» (19). 6eIITecb, YTO eMKoCTb HaxOJNTcHa yCTOuHBOI NOBepxHocTn.

PpeynpeKdHn:

He chimaTe yTOr c eMKoCTn Do 3aBepweHn npouceca. N3 noDoWBbl yTOra nOJbETcK KInrTok N NaCHet BbIXODHTb Nap, YdaJIra CKONNBWeCeB BYTpN YaCTNuCb HaKNn N/INn OTNOXKeHn.
- Emkoctb cnejdyet nCnoNb3OBAb TbToJbKO B npocece ydaeneHnHaKnH. He nCnoNb3yIe emKoctb BaKaueCTBe noDcTaBKn dJa YTOra BO BpeM rJaKeHnA.

6 HaxmTe KhoNky BbInycka npa n3 nooBbl (17) nydepXnBaIte ee B TeueHne 2 cekyn. IpoceeC ydaJIeHnaHaknn Haun HeTcA bTOMaTHueckn. Bo Bpemr BbIOJHeHnaHHo IpoUeDpybI 6ydyT CbIHbIKOPOTKne 3ByKObIe CNHaJIbl.
7ПиблnteIbHoYepe3MmHytbyyTOrnpkepaTnBbIeIaTbp.BblycIbIuTeDnnHbI3BykoBoiCnHaJ，yKa3bBaIOUmHa3aBepSeHne npOeDpybIydaJIeHnHaKIN.3aTeMp6opabTOMaTnuecknBbIKIOHTcR.
8 UTo6bI OuHCTnTb NDoUbBy yTOra (18), npoBeiTe yTtOrom No MOKpOxXIoNpaTObymaxHoJ caIpeTKe, He DoXnDaRcB erO OCTbIBaHn. IpoTpnte Kopnyc yTOra TkaHbIO.
B xode ydaeneHaKUNe EMKOCTb CNbHO HarpeBaetc. DaTe eN OCTbITb, a 3aTeM CneITe C Hee BODy.

Примочанe: Вы можete 3ancyтпь пpoцec удаленя нakидaxе в TOM слуаe, ecn CBETOBОиндИКATOP «Calc'nClean» (7) He muraet. Перейnte helocpeДCTBeHHO к пункту 1.

2.Чистka утORA

Peynpho nctte np6op dno obecneuen erno Hndjexkae yHKUHOHaIbHoCTN.

BHHMaHHe! OnachOcTb oxKora!

1 Ecnn npn6op 3arpa3HeH nnBb He3HaunTeNbHO, npoTpne erO BnaXHo XnOnuTaO6yMaXHo TkaHbU, a 3aTeM npocyuTe erO.
2 UTo6bI coXpaHnTb rnaKocTb noOuBbl yTlora, cJeDyET n36eRaTb ee KOHTaKTa C MeTaJIInueCKIMN npEiMeTaMn. Hn B Koem clyuae He nCNoJb3yIte dJa OUHCTKn IIOoUWBbl yTlora JxecTkne r6kn dJa MbITbI NOcyDbI N XmMnueCKne BeIecTBA.

1 OToeHnHe np6op ot po3eKn n daTe emy ocTbItb. CneIte Body n3 eMKoCTn dnn BoDbl (11).
2 YctaHOBInTe yTIOr Ha noDCTaBky napOBou CTaHcun (15).
XpaHnTe BoJHOI WJAnr (8) n WHyp NITaHn (9) B npedHa3HaueHHbIX dnn Hnx OTdeJeHnax (10).

YcTpaHHeHne HEnOJaIok

ПюбLEMа Bo3мохньіе пючиньі Способ устранецья
При вklочени и3 утога Выхдит дыМ.	1. При пэрвом Исpoльзовани: на завODE на нековорbie DeТали прибoga наносится hemного смаЗк, которя при пэрвом награве утога MOжет bыделЯть неблшоe колочectв дымa.	1. Это совершени Норmaльhoe явленne, чeredо Heckolyko MinHyT OHO пекратITСя.
УтогHe Бырабываet nap.	1. При пэрвом Исpoльзовани пэрбopa шалг (8)[eupleн. наполнистя ВODоi.	1. Нажmente и уdeckатье Кноку Былуха пара ИЗ пошвы (17), пoka He NaЧNET Bыхдить nap.
	2. Мiraет сbeltов инданатор «Calc'nClean» (6). Пю畴едура удалия нakири He sbлар Былолнеша.	2. Былонтete цл оочтken (pondroбая Информаця п回报еда в раздelen «Пю畴едура удалия накови»).
ПюбLEMа Возимы Рожные поочны Способ устара Нени
Из поочны утюга Вьховत гравь.	1.Всяke naporeнератoga и утуге сконлась накуль пли минералыные OTLOженья.	1.Всялнite чекл ооч_STК (допоннITEьная有很大формача римвебени в за干嘛е «Пюочура удали有很大н»).
	2.Былincрльзовны Химческе среadingва плиdoesавки.	2.Нikогда неdoesabлайы в Bodу посторони лени. (допоннITEьная有很大формача римвебени в за干嘛е «Напоннения有很大ост通风 дая Вды»). Очирп'te поочь утуга влajхно тканью.
С被执行的各种做法	1.Прочedly удали有很大н накупи и утуга лып пегдевremенho octановлеса.	1.П配电柜стite поочуру удали有很大н有很大ост通风 дая конца.
Из утуга доношtersь 3вук паботы насoca.	1.BoDA насанвадетсь в утуг.	1.ЗтоHopмално.
	2.Емковские лда bo'dу пунstа.	2.Наллнite emkoc'tь дая bo'dу.
Из утуга калаETВODA.	1.Cпомошью рergyларota лда вдбора пограмьглаженя (16) задан ржим «i-Temp». Сvetobovи Иndикатор «Мошиныйnotok пау» (2) рогит посторнburnimCBETOM.	1.BoВ薪水有很大мень в ржиме «i-Temp»有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大мень有很大RCT.
Утюг Вьрабываetting endostatочhoe колчесъпара.	1.Посlete Велиоченья утуга празшю hemного врemeи.	1.ЗтоHopмално. Калчесъ Вьрабываемогу пagers. Посleteнену уveлочьаetting, a 3aTem sem CTбилзируetting.

Ecnn HN OINH N3 npBBeHbIX Bblwe COBToB He yCTpaHareTnp6IeMy, 6paTNTecb B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp.

DaHoe pyKOBoIDCTBO MOKHO 3aRpy3NTb C rJaBHOI CTpaHnCbI perNoHaBHorO Be6-caTakOMnAHn Bosch.