Serie 2 TDS2110 - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Serie 2 TDS2110 BOSCH

BHHMaTeIbHO npOHTaTe pyKOBoDCTBO nO 3KcPnYatauN np6Op a N coXpaHnte ero Ira NCNoJIb3OBaHnB 6yduIeM.
- Даньй салкпорпбор прдна3нчeh Дя Испьзовая Тольков Домаши Хуроваях, потуму Н дonsукадся有很大 ромышлени有很大 римен.

• ΘTOT npn6op DoJxH eNcNoIb3OBAtbcra ToIbKO B ueJx, B KOTOpbIX OH 6bl pa3pa6oTah, INbIMn cNoBAMn, TOnbKO kAc yTOr. NIO6a dpyra fopMa NCNOIb3OBAHnra np6opa 6ydet CHTaTbCRA He npaBnBHO n, CNeIOBaTeJIbHO, OnacHO. PON3BOINTeJIb He 6yDet HecTN OTBETCTBeHHOCtB 3a JIO6oYUeP6, Bbl3BaHHbIe HnpaBnIbHbIM IIn HeHaadJIeXaUIm NCNoIb3OBAHnem np6opa.
• Пара Включеним пибopa в сétь убдпесь, чTo наразженье в сétи COOTBeTCTByeT 3наченю, уka3aHHOMу на Табличke с TextнчecКIMN XapakTeprnctNKamn пибopa.
• 3TOT np6op DoJxhen BkHouaTbcra B 3a3emHeHHyO po3eTKy. Pn nCnoJIb3OBaHnn yDnHntela y6eIntecb, YTO OH cHa6xhen bUnOpHNoIrpHO p03eTKo1 16 A c 3a3emHeHEm.
• Пибор Нкогда He должен пOMEаься по ВОдпровньй кран дя erо habолнень ВODОI.
  BnIka npibopa He doJnxHa BbIeprNaTbCn 3 pO3eTKn pbIKOM uHypa nHTAHn.
• Hnkorga He norpykaite yTtOr nnn napOBoB pe3epByap B Body nnn IIO6yU INHyU XNDKOCtB.
  He octabTnIe np6op nOd BO3deNCTBnEM nOroHbIX ycNoBn (doXJa, coJIHeuHbIX nyuei, MOp03a n T. d.).
• ΘTOT npnbop BO BpemraaboTbI HarpeBaetcdo BbICOKo TemnepaTpyi n rehepnpye nap, yTO MOKeT Bbl3BaTb OXOrn npn HEnpaBnIbHoN kCnIyatau nn npnbopa.
  CneHTe, TTObI uHyp He cOpnKacanc c nOoWoB eue ropeyero ythora.

CobetbI no yTnJIn3aun

IpoDyKuJnHaWeiΦnPMBIOCTABJIeTcB ONTNIM3NPOBaHHO yNaKOBKe. YnaKOBka npOn3BeDeHa N3 He3aRpy3HJIOUx OKpyKaIOUyIO CpeDy MaTePnAIOB, KOToPbE NOJNeKAT yTIn3aUIN B MeCTHO CNy6e NO yTIn3aUIN OTXoIOB B KaueCTBE BTOpHOrO cbIp8. INΦopMaUIO 6yTIn3aUIN OTPa6OtaHHbIX 3JeKtpOpnp6OpOB Bbl MoKeTe NOJyHTB MecTHOH aDMNHnCTpaUIN.

Данныnpибор МаркиробанВ COOTBETCTBиC ДиpeКТИBOI 2012/19/EC o6 Otpa6otabuwx 3ЛeКТрпческиx И 3ЛeKТроньх npиборax (o6 otxoадax 3ЛeKТрпческоу И 3ЛeKТроннoro obopудованя — WEEE).

B Hei onpeJeIeHbI OCHOBHbI e npaBNla c6opa n yTuIN3aunn OTPa6oTabuNX 3JIeKTpnuCecknx n 3JIeKTpOHHbIX npu6opOB Ha Bcei TeppntOpN EC.

Описанne

1. Khonka «Set»
2. CBeTOBOHnDnKaTOp «MoUHbI NOTOKnapa»
3. CBeTOBOHnDnKaTOp «CpeHnI nToK npa»
4. CBeTOBoi INHdNKaTOp «Eco»
5. BbIKJIIOuATEJeIb IITaHnIa
6. KhoNka ydaJIeHnHaKnIe «Calc'nClean»
7. CBeTOBoi HnDnKaTOp «Calc'nClean»
   8.BoJHOJUHaHr
8. Shhyp nHTaHnA

9. OTdelenen y n xpaehn y hypa nTahn I BODHOro 7naHra

10. EmkocTb JIA BObl

11. OTMeTka MHHMaJIbHOrO yPoBHa HAnOpJIHeHnA
12. OTMeTka MaKcImMaJIbHOrO yPoBnHaNoJHeHn
13. Kpbiuka 3aINBHO OTBepCTnA
14. Noidctabka Jny yTjora
15. PeryjIop IJIaBbopa nporpaMMbl InaKeHn
16. Khonka Bbinycka napa n3 noDoBbl
    18.Пошваутora
17. EmkocTb «Calc'nClean»

Приименения прибoga

1. HanoJIHeHne emKocTn JIe BODbl

ДанныnpиборпpeДиЗанeндЯИСПОЛь3OBaHЯС OБынOH BODONPOBODHO BDOJ.

Baxho:He nCnoJb3yIte do6aBkn! Do6abJeHne dpuynx XnKoCTe, HapnpMeP OTdywek, yKcyca, KpaxMaNA, BOJHOrO KOHDeHcTa N3 cyuINbHbIX MaUNH INN CNCTeM KOHNUHOHPOBaHNA BO3dYxa, a TaKKe pa3NJUHbIX XmUYeCKNX CpeDCTB, npNBedeT K NOBpeJdeHNo Ipn6opa. JIO6oe NoBpeJdeHne, Bbl3BaHHoe NCNOb3OBaHNeM Yka3aHHbIX BblIe CpeDCTB, npNBODNT K IpeKpaUeHIO DeiCTBna rapaHTn!

1 OTKpoIte KpbIiKy 3aJIINBHorO OTBepCTnA (14).
2 HanonHnTe emKocTb dIy BODbi (11). HnkOrda He HaINBaIe BoDy BblSe OTMeTKN «max» (13), 06o3HaauOseMakcImaJIbHbI yPOBeHb HanoJIHeHra!
3 3akpoTe KpbIshky 3aJIINBHOrO OTBepCTnJ.

Приимechан: Уровь Воры В EMKOCTN Дя Воры BCERda ДОЛжен 6ыть Выше OTMeTKI «min», обозсанюшени Минимальный уровь нанонения (12).

Cobet: UTo6bI oBecneuHbДnITeJIbHyIO n3ΦΦeKTHBHyO pa60Ty cnCTeMbI NOaHnpa, Bbl MoKeTe CMeuBaTb BOOnpOBoHyBOy C INCTUINPObaHOB BOIOB COOTHOWeHN 1:1. Ecnn BOOpOBoHaB ODa B Baem PerNoHe OueH JecTKa, CMeuBaIte ee c DInCTUINPObaHOH BOO B COOTHOWeHN 1:2.

2. HarpeBaHne

1 Pa3motaTe napoBoi shaHr (8) n shHyp nHTaHn (9). POKIIOHTe shHyp nHTAHN K 3a3eMJIeHHOJ po3eTke.
2 Haxmte Ha BbIKHouaTeIb NITAHnra (5), YTO6bl BKIOHTb np6Op. CBeTOBO INHdNKaTOp «CpeHN noTOK napa» (3) NaHET MIRATb, O6O3Haayar npocecc HarpeBaHnra np6Opa.
3 Korda yTHor 6yIeT rOTOB K hCNoJIb3OBAHnIO, CBeTOBOHnDnKATOp «CpeHn NToK npa» (3) 3arOpntcnoCToRHHbIM CBeTom. PpN 3tOM Bbl ycNbIiHTe DBa 3ByKOBBIX CnIHana.

Baxho:B nepBbIe ceKyHdbI NCNoJIb3OBaHnO 6pa3yeTc H6oJIbJIoE KOJIInueCTBO npa, OdHaKO 3aTeM OHO nOCTeNEHHo yBeJIuHBAeTc.

3. Порогамь Галжени

1 Bb6epnte pexm «i-Temp»ДЯ rnaKeHn n3denn n3 BCEX TINOB TKaHeN, KOTOpBIE MOxHO rnaNTb.
2 EcnB Bac He yctpanBaet noJyueHHbI pe3yNbTaT, TO nocIe 3aBepWeHnraJXKeHnB CEx npEmdToB OdekI Bbl6epnte pexm «Turbo» n eue pa3 npOrJaIbTe HxHbIe N3dEJIINa (pni TOM ycNoBn, YTO Ha 6npke IMeETc rCMBoN).

BhimaHne! He nCnoJb3yIte pexnM «i-Temp» nocJe pexnMa «Turbo», nockoJbky noDooBa yTjora, pa3OrpeTaI do BbICOKO TeMnepaTypbI, MoXeT NOBpeINTb PpeDMeTbI ODeKdbI N3 DeJIHKaTHbIX TkaHei.

Tempepatура	ТаMuHи, КOTOpbIe моЖнО ГlaДИтБ
i-Temp	Всe ТkaMuN, КOTOpbIe моЖнО ГlaДИтБ
Turbo	ХлОпКи Лeн

BbIbepnte peXIM NOaun napa c NOMOu KHOKN «Set» (1) B 3aBnMocTn OT 3aHaHNo IporpaMMbl rJaKeHn cornacho cneDyUoien Ta6nue:

Tempepatya Ajuste de Vapor
i-Temp	СbvETOВОйнДИКаТОР «Сре徳ни потук пара» (3)
Turbo	СbvETOВОйнДИКаТОр «Мошиные потук пара» (2)

Поррамma «i-Temp»

PnBbIope 3ToI nporpaMMbl yCTaHaBJIbNAeTc
ONTMaJIbHaj HAcTpOJa TEMpePaTypbI DnA BCEx TINOB
TKaHei, KOTOpbIE MoXHO rJaADITb (CIMBOJbI
PporpAMMa «i-Temp» N03BOJraET n36ExKaTb NOBpeKJeHnA
ODekbl n3-3a HeBepHO BbIbpaHHoN TEMpePaTypbI.
PporpAMMa «i-Temp» He MoKeT NCNoJIb3OBAtbcr C
TKaHMyN, KOTOpbIE rJaADITb HeJIb3r (CIMBOJ
O6paNTteCb K peKOMeHdaaunM, pRnBeDeHHbIM Ha JrpNbike
Odekbl, INI Nonpo6yIte PporlaADITb yAcTOK TKaHN,
KOTOpbI He 3aMeTeH BO BpeM HOCKN.

Поррамma «Turbo»

3Ta nporpaMa npedHa3HaueHa nI npdMeTOB OeJbI n3 Tex TnOB TkaHei, KOtOpBle TpyHIO NODaOTcraTnaJKeHIO n Tpe6yOt hCNoB3OBAHn BbICOKo TEMpePaTypbI (pni TOM ycNoBn, yTo Ha 6npke IMeTcra CmBOJ).

4. Глжени

1 HaxmTe KhoNky BbInycka npa n3 noDoWBbl (17) nraJaxKeHnC napom.

Baxho: YctaHaBnBa yTtOr Ha noCTaBky (15), Chayana BCTaBbTe ero 3aHIO uactb B yIy6neHne, pacnoLoXeHHoe Ha nHeIbU ynpabNeHna, KaK noka3aHO Ha pncyHke.

Функци «PulseSteam»

DaHHbI np6op cna6xH CneuaJIbHOJ yHKUeN dJa pa3rJaxuBaHn 3aMraTbIX CKJaOK.

1БbICTPO HAXMITE KHONky BbInycka npa n3 NOOUBbl (17)ДВaxIbI (ДвОиhoe HaxkaTne).YrTOBbInyCTNT MOUHbIe CTpyn npa.

BepTnKaJIbHbI nap

DaHHyIO OyHKUIO MOxHO NcNoJb3OBA Tb dpa3rJaXnBaHnA CKJaOK C BnCraIeN ODeXdbI, WTOp N T. D.

1 YctahOBHTe peryIaTOp InBbIbopa nporpaMMbl rnaJehn (16)Ha 3NaueHne «Turbo».
2 Haximam KhoNky «Set» (1), 3aJeIcTByIte peXIM «MoHbI NOToK npa».
3 DepeKnte yTIOB BepTKaJIbHO Ha pacCToHn 15 cm OT n3dEINr, KOtOpoe HxKHO o6pa6oTaTb napOM.
4 HeckoIbko pa3 HaxMnte KhoNky Bblnycka npa n3 noDoWBbl (17) - npn 3TOM nHTepBaI MeJdy HaxKaTHyMaN dOJIKeH COCTaBnTb He MeHee 5 ceKyHd.

PpeynpekdeHn:

• HnKoIa He HappaBnaIte cTpyu npa Ha HaTeTyIO oDeJy, a TaKKe Ha JIOdeN IIN XNBOTbIX.
  He nCnoJb3yIte pexIm «i-Temp» nocJe peXIma «Turbo», nockoJbky noDouBa yTOra, pa3orpeTaI do BbICOKO TeMnepaTypbl, MoKeT NOBpeINb IpeDMeTbI ODeKdbI N3 DeJIHKaTHbIX TKaHei.

5. 3neproc6epekeHne

EcnBbIbpaH 3Heperoc6eperaUoU npKIM «Eco», npi6op aKTHBnpyET cyHKUO ONTUMN3npoBaHNo nOdaH npa «Continuous Pulse Steam».

Iap 6ydt nOdaBtcb KOpOTKIMM CNJbHbIMN NOpCnA M, yTO I03BOJNT 3KOHOMITb 3JIeKTPO3HeprNIO BODy, NOyua yDObNETBOPHTeJIbHbI pe3yIbTaT npri rnaXeHN 6oJIbShnHCTBa n3dEIn.

1 Haxmnte KhoNky «Set» (1) HxHoe KOJIueCTBO pa3, NOKa He 3arOpNTcra CBeTOBoi INdIKaTOp peKIMa «Eco» (4).
2 UTo6bI 3aJeIcTBoBaTb dpyroI peXIM noJaH napa, HaxMnte KhoNkY «Set» (1).

CobetbI NO 3KOHOMN 3JeKtpo3Heprnn:

• Ecni Bbl cyuHte 6eJIbe B cyuHbHOJ MaUHe, nCnoJIb3yIte nporpAMMy, npedHa3NaYeHHyO dJIa nocNeDuOcero rJaKeHnA 6eJIb.
  CTapaNTecbIJaINTbCJerKaBlaXHbIeN3deJIIny,Bbl6paMeHee INHTeHCINBbIpeKIMNoaHnnapa.Pn3tOMnap6yDetO6pa3OBbIBaTbcraBCAMOnTKaHN,a He BVyTIOre.

6. ABTomatnueckoe BbIKIoucheHne

Дя obecneeynBaew 6e3oNaChOCTn nДЯ 3KOHOMN 3JIeKtpo3Heprrn np6op aBtOMaTnueckn BbIKJIOUaETcra, ecIn OH He IcNoIb3yeTcR B TeueHne 8 MInyT.

B 3TOM cnyuae Bby ycbluHTe TPN 3BykoBbIX CnHaJa, a BCE CBETOBbie INdikatOpbl (2, 3, 4, 7) NaHyT MmraTb.

1 UTo6bI CHOBA BKNIOHTb napOBYIO CTaHcNIO, HaxMNTe KHOKBy BblNycka npa n3 nooBbI (17).

1. Прочдау удаленя накпн

Данныnpибор ochaшин Идикатopom, npeупждаюшм O Heo6xOДМоCTn ABTOMATNuecko OuchTK: OH yka3bIBAeT, YTO YacTNcbl HaKNHn CJIeDyET ydaJIITb n3 KaMepbl napoo6pa3OBaHnA. AKTNaCn IHHdNKaTOPa COpOBOXdAeTcra TpeMra 3ByKOBbIMN cHrHaJAMn; npn 3tOM TaKxe HaunHaet MIRaTb CBETOBOu INdNKaTOP «Calc'nClean» (7), yka3bIBAIOUsh Na Heo6xOДМоCTb BblONHeHnna 3Toi npoceDypbl. Bbl CMoXeTe npodOnkatb rJaXeHne eue B TeueHne HeKOTOPoro BpemEH. Ondako 3aTeM yTHor MOxHO 6ydet NcNoIb3OBaTb TOlbKO dLn cyXOrO rJaXeHnra (6e3napa). 4To6bl ChOBA NOlyuHTb BO3MOxHocTb rJaNTb C HcNoIb3OBaHnem napa, noXaNyIcTa, cIeDyIte npNBedeHHo HNXe npoceDype ydaJIeHnHaKINn:

1 HanoHnTe eMKoCTb IJIa BOIbI (11) BOIOnpOBOHOB OBOOI.
2 POnCoeHnTe HHyp nHTaHnA (9) K po3eTke n HaxMMTe KhoNky (5), YTO6bI BKNIOuHTb npu6Op.
3 Haxmte KhoNky ydaJeHnHaKnn (6) n ydePknBaIte ee B TeueHne 2 cekynd. CBeTOBn INDnKaTOp «Calc'nClean» (7) 3aropntc noCToRHHbIM CBETOM. PpN 3tOM Bbl TaKke ycbluNTe 3ByKOBo CNrHaJ.
4 IOnOxIte, noka OdnH n3 CBeTObIX INdIKaTOPOB (2, 3, 4) nepeCTaHET MInrA Tb N 3aROpITcN oCToRHHbIM CBetOM. Bby ycbluHTe DBa 3ByKObIX CnHaHa.
5 YCTaHOBnTe yTOr Ha eMKoCTb «Calc'nClean» (19). Y6eIInTEcB, yTo eMKoCTb HAXOHTcRa Ha yCToYHBOI NOBepXHOCTn.

PpeynpekdeHn:

He chimaTe yTOr c emKoCTn Do 3aBepWeHn npouceca. N3 noDoWBbl yTOra nOJbETcK KInrTok N NaHT BbIXODntb Nap, YdaJIra CKONNBWeCeR BHyTpN YaCTNuI HaKNII N/IN OTIOKeHN.
- Emkoctb cJeMyET nCnOlb3OBaTb TOnbKO B npocece ydaIeHnaHaknn. He nCnOlb3yIte emKoctb BaKaueCTBe NOcTaBKn dJa YTOra BO BpeM rJaKeHna.

6 HaxmTe KhoNky BbInycka npa n3 nooBbl (17) nydepXnBaIte ee B TeueHne 2 cekyn. IpoceeC ydaJIeHnaHaknn Haun HeTcA bTOMaTnueckn. Bo Bpemr BbIOJHeHnaHHo IpoUeDpyb6dyT CblHbIKOPOTKne 3ByKObIe CNHaJIbl.
7ПиблnteIbHoYepe3MmHytbyyTOrnpkepaTnBbIeIaTbp.BblycIbIuTeDnnHbI3BykoBoiCnHaJ，yKa3bBaIOUmHa3aBepSeHne npOeDpybIydaJIeHnHaKIN.3aTeMp6Op aBTOMaTnuecknBbIKIOHTcR.
8 UTo6bI OuHCTnTb NDoUbBy yTOra (18), npoBeiTe yTIOrOM NO MOKpOxXIoNpaTObymaxHoJ caIpeTKe, He DoXnDaRcB erO OCTbIBaHn. IpoTpnte Kopnyc yTOra TkaHbI.
B xode ydaeneHnaKnne EMKOCTb CNbHO Harae Tc. TaTe eN OCTbTb, a 3aTe M CneIe C Hee BDOy.

Примочанe:Вы можete 3anycnttbpinocecc ydaJIeHnHaKINДaKe B TOM cIyae,ecn CBeTOBOu INHdNKaTOp «Calc'nClean》(7) He muraet.пердnte HeNoCpeDCTBeHHoKpykty1.

2.Чистka утORA

Peynpho nctte np6op dno obecneuen erno Hndjexkae yHKUHOHaIbHoCTN.

BHHMaHHe! OnaChOCTb oXkora!

1 Ecnn npn6op 3arpa3HeH nnBb He3HaunTeNbHO, npoTpne erO BnaXHo XnOnuTaO6yMaXHo TkaHbU, a 3aTeM npocyuTe erO.
2 UTo6bI coXpaHnTb rnaKocTb noOuBbl yTOra, cJeDyET n36eRaTb ee KOHTaC C MeTaJIInueCKIMn npEiMeTaMn. Hn B Koem cnyae He nCNoJb3yIte IJr OUHCTKn nooUWBbl yTOra JxecTKne ry6Kn dJa MbITbI NOcYdbI N XmMnueCKne BeueCTBa.

1 OToeHnHe np6op ot po3eKn n daTe emy ocTbItb. CneIte Body n3 eMKoCTn dnn BoDbl (11).
2 YctaHOBInTe yTIOr Ha noDcTaBky napOBou CTaHcun (15).
XpaHnte BoJHOI WJnAHr (8) n WHyp NITaHn (9) B npEHa3HaueHHbIX dJn HNX OTDeJIeHNx (10).

YcTpaHHeHne HEnOJaIok

ПюбLEMа Возимные поочны устарашия
При вklочени и3 утога Быхдит дым.	1. Пи пэрвом Исpoльзоваши: на завODE на нековские De差别 прибoga наносится hemного смаизни, которя пri пэрвом награве утога MOжет bыделять неблшке колочецв дым.	1. Это сoveршеньоHopmaльhoe Явленne, черз Heckolyko MinHyT OHO пекратуся.
УтогHe Вырабъваet nap.	1. Пи пэрвом Исpoльзоваши пэрбopa шалнг (8)[eupleme нанолнистя ВODоi. 2. Мiraет с被告о инданатор «Cale'nClean»(6). Пю畴едура удалия нakироNe He sbilna Былолнеша.	1. НажмITE и уdeckиваite Кноку Былуха пара ИЗ радшы (17), пoka He наненТ Выхдить nap.
		2. БылочITE цIKК очиски (podробая Информаця при徕да на раздени «Пю畴едура удалия накимп').
ПюбLEMа Возимные поочны Способ устара.
Из поочны утюга Вьховत гравь.	1.Всяke naporeн electора и утуге сконлась накуль пли минералыные OTLOжения. 2.Былincрльзовны Химческе средства плиdoesвки.	1.Всялочны цл ооч_STК (Дожоннштьная Инфомаця пов dedена в разделу «Пюочура удали有很大 посторонны востесства (Дожоннштьная Инфомаця пов dedена в раздelу «Налоннени有很大 постд посты востду).Очирочны поочь утуга Влжно Тканью.
С被执行的各种做法	1.Прочedly удали有很大 постл и утуге сконлась накуль плиdoesвки. 2.Емковскиеdoesвки.	1.Прочedly有很大 постл и有很大 постл有很大 doю конц. 2.Емковскиеdoesвки.
Из утуга доноит сизук paебы насoca.	1.Вoda насанаветсь в утуг. 2.Емковскиеdoesвки рунstа.	1.ЗтоHopмално. 2.Емковскиеdoesь рунstу.
Из утуга калаet сизук paебы насoca.	1.С поочь ругалотораdoesь рогамьглakожения (16) задан реким «i-Temp». С被执行的企业可以进行任何活动 (2) рогитdoesь рунstу.	1.Вoda Hopмално. 2.Емковскиеdoesь рунstу.
Утуг Вьэрбатыразец недостаточны Колочь do naа.	1.Послve Величесеня утуга пrosло hemного вруши.	1.ЗтоHopмално. Кокочь Вьэрбатыразец па послve Величесеня у prelimураць, a 3aTem sem CTбллзируetting.

Ecnn HN OINH N3 npBBeHbIX Bblwe COBToB He yctpaHrae npo6Iemy, o6patntecb B aBTOpN3OBaHHbI CepBnchbI ueHTp.

DaHoe pyKOBOcTBO MOKHO 3arpy3ntb c rJaBHOn CTpaHnCbI perNoHaBHorO Be6-caTa KOMnaHn Bosch.