AL5533 - электроплед/подушка с подогревом UFESA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AL5533 UFESA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU

NÁVOD K POUŽITÍ CZ

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА BU

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO

إرشادات التشفيل AR

- Подушечка для обычного использования

CZ

- Подкладка для шеи и плеч

CZ

- Poduška pro ramena a krk

BU

- Спортивная электрогрелка для поясницы

CZ

- Удлиненная затылочная подушечка

CZ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА

НЕ ВТЫКАТЬ ИГОЛКИ И БУЛАВКИ В ЭЛЕКТРОГРЕЛКУ

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭЛЕКТРОГРЕЛКУ В СВЕРНУТОМ СОСТОЯНИИ

ВНИМАНИЕ! ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! СОХРАНЯЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЕМ ДЛЯ ВОЗМОЖНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ В БУДУЩЕМ.

При продаже или передаче продукта другому владельцу необходимо приложить инструкцию пользования равно как советы и предупреждения.

СОВЕТЫ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА

Данная электрическая грелка предназначена исключительно для домашнего использования, а не для промышленного применения в медицинских учреждениях.

Внимательно прочитайте инструкции по применению электрической грелки. Сохраняйте инструкции в надежном месте для возможных консультаций в будущем.

При использовании электрической грелки важно оставаться в состоянии бодрствования и не засыпать!

Не использовать электрическую грелку в свернутом или сложеном виде! Не мять!

Не использовать электрическую грелку для животных!

Не прокалывать электрическую грелку иголками и булавками!

ЧАСТИ ЭЛЕКТРОГРЕЛКИ И УПРАВЛЕНИЕ

Рисунок 1

1. Подушка
2. Наволочка
3. Селектор температуры
4. Световой показатель

ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРОГРЕЛКИ

Грелка может использоваться для рук, спины, живота, плечей, бедер, икр и т.д.

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. После того, как электрогрелка будет вынута из упаковки, проверьте её целостность и отсутствие повреждений во время транспортировки. В случае наличия повреждений не используйте подушку и отнесите в мастерскую официального техобслуживания.

⚠️ Опасность поражения током!

1. Включать электрическую грелку только в розетку, соответствующую техническим требованиям прибора.

Постоянно следить за сохранностью электрической подушки и отсутствием повреждений.

При наличии повреждений провода, селектора температуры, штепселя или самой подушки не включать в сеть. В случае повреждения немедленно отключите от сети. Во избежание опасности любая починка прибора должна производиться исключительно специалистами официального центра техобслуживания фирмы.

1. Не используйте адаптеры, мультисоединители (тройники и т.д.), удлинители.
2. В случае несовместимости шпепселя и розетки, обратитесь за помощью к специалисту для произведения подходящей замены.
3. Этот прибор может быть использован людьми с пониженными умственными, физическими, а также зрительными и сенсорными способностями, включая детей, только в том случае, если они получили все необходимые и понятные им инструкции пользования прибором от ответственного лица.
4. Держите прибор в недоступном для детей месте.
5. Использоване электрогрелки не рекомендуется для детей, больных или для людей нечувствительных к теплу. Электрическая грепка может использоваться детьми только в том случае, если температура на селекторе была установлена родителями или другим ответственным лицом/лицами и только при условии, если дети получили все необходимые разъяснения по безопасному использованию прибора.
6. Электрическая грелка не может применяться для людей с параличом.

Следите за тем, чтобы провод электроподушки:

- никогда не находился в контакте с горячими предметами

- не касался режущих краев и острых кромок.

Элетрическая подушка может быть использована только в сухих помещениях. Например, нельзя использовать электрогрелку в ванных комнатах или других подобных помещениях.

1. Данный прибор может быть использован только как поверхностное покрытие и исключительно в соответствии с правилами его пользования. Любое другое использование продукта может быть опасным. Производитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесенный в результате неправильного использования прибора.

Никогда и ничем не покрывать селектор температуры. В целях обеспечения надежной работы селектра ни в коем случае нельзя класть его на электрическую подушку или под неё, также противопоказано класть на селектор какие-либо другие предметы.

Не наматывать электрический провод на селектор температуры!

1. При использовании электрической грелки должны быть выполнены некоторые обязательные правила пользования:

2. никогда не прикасайтесь к прибору во время его использования мокрыми или влажными руками или ногами,

3. не тяните за шнур электрической грелки для того, чтобы отключить её от сети,

4. не оставляйте прибор на улице во время дождя или на солнце.

5. Перед тем как приступить к чистке прибора или к любому другому действию, касающемуся ухода за прибором, выньте штепсель из розетки и отключите электрогрелку от сети.

6. Во избежание опасного перегрева электрической подушки рекомендуется полностью размотать шнур. Если прибор не используется, отключите его от сети.
7. Никогда не заменяйте электрический провод этого прибора. В случае повреждения провода категорически запрещается использование прибора.
8. Продолжительное использование прибора на максимальной температуре может привести к ожогам кожи. Не дёгайте за провод и не пользуйтесь им в качестве ручки.
9. В случае продолжительного использования прибора в течение длительного периода температура должна быть установлена на минимальный уровень.
10. Кладите электрогрелку поверх простыни, никогда не ложитесь на неё сверху. Это может привести к перегреву прибора.
11. Никогда не погружайте прибор в воду.
12. В случае решения о неиспользовании изделия в дальнейшем приведите его в состояние непригодности и обрежьте провод, предварительно отключив аппарат от сети. Рекомендуем привести в непригодное состояние все потенциально опасные части прибора, в особенности те, которые могут вызвать интерес детей.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

ВНИМАНИЕ! Эта электрическая грелка оборудована специальным прибором безопасности, регулирующим температуру прибора путём периодического отключения его от электрического тока.

Максимальная температура электрической подушки отвечает действующим нормам CEI (интернациональный центр исследований), обеспечивая безопасность пользователя.

Прибор распространяет приятное тепло, не причиняющее вреда здоровью.

- Вложите подушку (1) в наволочку (2). Убедитесь в том, что электрический шнур и селектор (3) находятся вне наволочки (2). Застегните молнию или застежку на липучке.

Прежде чем включать электрическую грелку в сеть проверьте, что указатель температуры находится на 0.

- Установите на селекторе (3) желаемую температуру.

Рисунок 2

После того, как желаемая температура установлена на селекторе (3), прибор включается и зажигается световой показатель (4).

Рисунок 3

Если на селекторе температуры (3) выбран 0, то электрическая грелка отключается и световой показатель (4) гаснет.

Внимание! Убедитесь в том, что между электроподушкой и кожей есть небольшой зазор, позволяющий проходить воздуху. Никогда не используйте электроподушку без наволочки!

Автоматическое отключение.

Во избежание работы прибора без присмотра электрогрелка отключается автоматически после 90 минут беспрерывного использования. При этом световой показатель будет продолжать гореть. Для дальнейшего использования электрогрелки выберите на селекторе 0, а затем снова установите нужную температуру.

- После употребления грелки отключите электрический шнур из сети.

ЧИСТКА И УХОД

Внимание! Прежде чем приступить к чистке грелки или к другим действиям по уходу за прибором отключите его от сети!

- Наволочку электрогрелки можно стирать в стиральной машинке, соблюдая условия стирки, которые указаны на этикетке изделия. При стирке наволочки сначала обязательно выньте из неё электроподушку.

- Не стирайте грелку в стиральной машинке, порошком или другими химическими растворами, не отдавайте в химчистку!

Внимание! Ни при каких условиях не разрешается стирать внутреннюю часть грелки даже сухой чисткой.

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГРЕЛКУ ЕСЛИ ОНА ВЛАЖНАЯ ИЛИ МОКРАЯ!

- Селектор температуры никогда не должен находиться в контакте с водой. Никогда не подставляйте его под кран и не погружайте в воду! Влага вредит устройству селектора.

- Не используйте порошки и растворители! Применение этих препаратов может привести к серьёзному повреждению прибора.

ХРАНЕНИЕ И ПЕРИОДИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ

Храните изделие в сухом месте и не кладите на него тяжёлые предметы. Старайтесь избегать появление складок на электрогрелке. Периодически осматривайте прибор для удостоверения его целостности, неизношенности и отсутствия каких-либо повреждений. Прежде чем сложить грелку дайте ей остыть. Во время хранения нельзя

оставлять электрогрелку в сложенном виде под тяжёлыми предметами.

Не оставляйте электрогрелку под прессом тяжёлых предметов во время хранения. Это может привести к повреждению каблей.

При наличии повреждений прибора или же в случае его плохой работы отнесите изделие в любую мастерскую официального технического обслуживания UFESA.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СДАЧЕ/ ВЫБРОСУ УПАКОВКИ И СТАРЫХ АППАРАТОВ

Наши товары поставляются в

оптимизированной упаковке. В ней в

основном использованы экологически чистые материалы, которые должны сдаваться в местную службу утилизации отходов в качестве вторичного сырья.

Данное изделие соответствует нормам директивы ЕС 2002/96/CE. Символ

перечеркнутого контейнера для мусора на колесиках, имеющийся на приборе,

означает, что, когда наступит время избавиться от ненужного прибора, он не должен помещаться вместе с бытовыми отходами. Он должен быть доставлен в специальное место утилизации отходов электрических и электронных приборов или возвращен продавцу при покупке нового подобного прибора. В соответствии с действующими нормами утилизации отходов пользователи, не доставившие ненужные приборы в специальные места утилизации отходов, могут быть оштрафованы. Правильная отдельная утилизация выброшенных приборов означает, что они могут быть рециклированы, переработаны или уничтожены экологически чистым способом, не загрязняющим окружающую среду, не оказывающим негативное воздействие на здоровье людей и позволяющим повторно использовать материалы, из которых был изготовлен прибор. Для получения более подробной информации об имеющихся программах утилизации отходов обращайтесь в местную службу утилизации отходов или в магазин, в котором был приобретен прибор. Производители и импортеры несут ответственность за экологически чистую утилизацию, переработку и уничтожение выброшенных приборов напрямую или посредством государственной системы.

Местные муниципальные власти могут предоставить информацию о порядке сдачи/уничтожения ненужных приборов.

ČESKY

PŘEČTĚTE SI POKYNY!

NEZAPICHUJTE DO VYHŘÍVACÍ PODLOŽKY ŠPENDLÍKY!

NEPOUŽÍVEJTE VYHŘÍVACÍ PODLOŽKU, KDYŽ JE SLOŽENA NEBO STLAČENA!

DŮLEŽITÉ INFORMACE! USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ!

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ НАГРЕВАТЕЛНАТА ВЪЗГЛАВНИЦАТА СГЪНАТА ИЛИ КОМПРЕСИРАНА!

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ! МОЛЯ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА СЛЕДВАЩА УПОТРЕБА!

Инструкции за безопасност

ЧАСТИ И КОПЧЕТА ЗА УПРАВЛЕНИЕ

фиг. 1

ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ:

Не покривайте термостата!

Не навивайте кабела около термостата.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Внимание:

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА ВЪЗГЛАВНИЦА, АКО ВСЕ ОЩЕ Е ВЛАЖНА.

ПОДДРЪЖКА И ПЕРИОДИЧНИ ПРОВЕРКИ