N13TD20N0 - плита NEFF - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ N13TD20N0 NEFF

Приименке по наз nauseю

BHHMaTeIbHo npOuHTaIte DaHHepeyKOBoDCTBO.CoxpaHnIte pyKOBoDCTBO nO EKcPlyatauIM INHCTpyKUIO NO MOHTaJy,a TaKxe NaCnOPT npNoBaOpA dJIaIbHeJWeRo IcNoIb3OBaHnI NII dJIpePaDuN HOBOMY BlaJeIbUy.

Pacnakyte n ocmotpnte npboop. He nodklouaTe npboop, ecln OH 6blnOBpeXdeH BO Bpem TpaHCnpTnpOBKn.

IoiKJIIOUeHHe Ipi6Opa 6e3 WTeNCEbHOI BnIKI DOLKeH IPOIN3BOIDITb TOJbKO KBAIIINΦuINpOBaHHbI CneuaJIInCT. IOBpeXdEHNr N3-3a HEnpaBUNbHOr IOIKJIIOUeHn IpiBODAT K CHaTnIO rapaHTnHBIX O6R3aTEJBCTB.

3TOT np60p npedHa3HaeH ToIbKO dIaDOMaUHeRo IcNoIb3OBAHn. IcNoIb3yIte np60pToIbKO dIa npiroTOBHeHn 6IIOd HAnITKOB.Heo6xoJIMo Ha6IIOdaTb 3a IpoceCCOM BapKn. Heo6xoJIMo HenpepbIBHO Ha6JIIODaTb 3a KpaTKOBpeMeHHbIM IpoceCCOM BapKn. IcNoIb3yIte np6OpToIbKO B 3aKpbItbIX NOMEueHnX.

Даньй пибор прднэанчен Дя Испльзоваянha вicote He 6олee 2000 M Над урOB hem Моря.

He 3aKpbIbAaTe KpbIshky BapOuHoi naHeJI.
To MoKeT npIBeCTN K HeCuaCTHbIM CnyaAM,
HaPnMep, K nepeRpeBy npioopa,
BO3rOpAHIO nII N K paCTpeCKINBaHHIO
MaTePnAna.

He nCnoB3yIte HEnoDxoJaIue 3aunTHbIE peWETKN nn DeTCKne peWETKN 6e3ONaCHOCTN. To MoKet npNBecTN K HeCuaCTHOMy CnyauHO.

Вашиные паяпхники 6e3oonachoctn

IpeDynpEJdeHne OnachOcTb BO3ropaHn!

• Tognyee pacttehoe Macno nn Jnnp Ierko BocnnaMeHJOTc. He octabnIte 6e3 npncmOtpa Tognyee macno nn Jnnp. HnkOrda He tyuinte OROb BOdoi. BbIKNoHTe KOHOpky. Plamr moxHO OCTOPOXHO nOraCtB KpbIkwOn, PnAmrTaczIM NOKpbIBaIOM nn NOIO6HBIMn PpeDmetAMN.
  KoHΦopKn OueHb CnIbHo HaRpeBaIoTc. HnkOrda He KlaIaIte IeKo BocnIaMeHaIOUneCe IpeMTe bHa BapOHyIO NaHeIb. He cKlaIbBaIte IpeMTe bHa BapOHyIO NaHeIb.
  ■ПиборHarpeBaetc. He xpaHnte IerKOBocnIaMeHaIOUneCra IpeDMeTbI IIN aOpo30JIbHbIe 6aJIoHUnKIn B RaUkax NOD BapouHoi NaHeJIbIO.
  Bapouha naHeIb camOppon3BOJbHO OTKJIOnyaeTcH npepctaET pearnpobatb Ha cnHaJIbI ynpabJeHn. B daJIbHeiWeM OHa MOKe TAK Jke camOppon3BOJbHO BKJIOnyIbCra. OTKJIOnyIte npeOxpaHnteB 6Noke npeOxpaHnteJe. BblObTe CneuaJIncTa cepBnCHo cnyKbI.

AnepdunpejckdeHne OnacHOCTb OKora!

KoHΦopKn iCocEHNHe yAcTn BapOuHoi nAHeiN (B OCO6eHHOCHTn pamKa) CInbHO HArpeBaIOTc. He npKacaiTeCb K packaJIeHHbIM NOBepxHOCTm. He IOnnyckaIte DeTei 6n3KO.
KoHΦopKa HaPpeBaetc, OndaKo HnDnKaTOp He pa6Otae. OTKIouHTe npedoxpaHnteB 6loKe npedoxpaHnteJeBb3OBtE cneuaNtca cepBnCHOn cnJxKbI.

AnachocThyapa TOKOM!

■Пи HeKBaJIInΦUINuPOBaHHOMpeMOHTe np6Op MOKET CTaTB NCTOCHNKOM onacHOCTn.Io3ToMpyeMOHTdoJKeH npOn3BOJNTbCRA TObKO CneuaJIInCTOM cepBnCHOn cnyKbI, npoWeIDWM CneuaJIbHoe oByeHne.Ecnn np6Op HeNCnPabEn,BblbTe BnIKy n3 pO3eTKn IINI OTKnIOHTe PpeOxpaHnteB 6Noke npdeoxpahnteJe.BblOBe TcneuaJIInCTa cepBnCHOn cnyKbI.
IpoHnKaIOUaB BnaRa MoKet npNBecT N K yApy 3JIeKTPnueCKnM TOKOM. He IcNoIb3yIte OUnCTntTeNb BbICOKOTo DaBHeHn IIN NapoctpuHbIe OUnCTntTeNl.
HeNCnpaBHyI npNoop MOKeT 6bITb npuHOnI npaXeHnI TOKOM. HnKOrJa He BkIouaIte HenCnpaBHyI npNoOp. BbIHbTe n3 po3eTKn BnIKy CeTeBOrO npoBoJa IIn BBiKlIOUHTe npEdoxpaHnteIb B 6IoKe npEdoxpaHnteJe. BbiOBe cneuaJIncTa cepBnCHOn CnyKbI.
TpeuHbI INI cKoJIbHa CTeKIOKepaMnke MOryT pINBeCTN K ydApY 3JeKTPnueCKm TOKOM.OTKJIOUHTe IpeOxpaHntelB B 6LoKe npEOxpaHnteJe.Bbl3OBtTe CneuaJIncTa cepBnCHOn cnjXbI.

IpeDynpexKdEHNe OnachOcTB TpaBMnpoBaHnA!

I3-3a KNDKCTM MeJy DNOM KAcTPOJI N KOHΦOPKOJ KAcTHOJI MOKeT HeOJNuHaHO IOnPbIgNBaTB BBepx. PO3Tomy DnHO NocSybl N KOHΦOPKN BCERda DOJXHbI ObITb CyXIMN.

Причны поразждени

BHIMAHHe!

• WepoxoBaToe IHO KAcTPOJIN NIN CKBOPOdbI MOKET CTaTB npuHONIOBLeHNA cepaHH Ha CTeKIOKePamKe.
  HeHarpeBaTe ncyTO nocydy.3To MoKet cTaTb npuHnOH NOBpeKdEHH.
  HnKOrJa He CTaBbTe ropRyne KacTpOJN u CkOBOpOJIbHa naHeIb ynpaBLeHn, 30Hy nHdNKaTOpOB u pMy.3To MOKeT cTaTb npuHnOH NOBpeXJeHn.
  IaHHeNtBepDbIXnnIOCTpbIXnpeDMTeOBHa BapOCHyIO naHEnbMOKETBb3BaTbeNOBpeXdHHeN.
  PnCOnpIKOCHOBEN C ropRyHM KOHΦOpkAmn aIOMHNHeBaJ OJIbra N INaCTMaCCOBaNOCyJa MOrTy paCIIaBNTbc. 3aunTHa NJIeHka He npeHa3HaueHa dIra BaWe BapOuHoi naHeiN.

0630p

B cIeNyUoue Ta6JIuCe npNBeDeHbI CaMbI yAcTbI npNHyI NOBpeKJdeHn:

Повржdenя	Прична	Спесоб устраенья
Удалене пяten	Остати пious	Удалайе остатки пious с pine- алын IM SkpeбКOM Дд CTКЛH- ньх NOВЕХNOCTБ.
	Ненихаяше ЧИSTАШЕ сред- ства	Исpenьзейу对接 STКч STKЛH средSTВ, ррданазанчehны дд OчNTК NCTKLOKEPAMIKN.
Царшины	Соль, сахар и песок	He Исpenьзейу对接 Варочны панель в Качеве пOLКИ пIN разочero StOLA.
	Шерховато дно кострил лл СКВОРОДы может сты рршино ПОВLEVENHAцара- пин на CTКLOKE- рамIKE.	Проверсы Исpenьзейу посуд.
Изmenеня ц Beta	Ненихаяше ЧИSTАШЕ сред- ства	Исpenьзейу对接 STКч STKЛH средSTВ, ррданазанчehны дд OчNTК NCTKLOKEPAMIKN.
	Слесы труня посydы (напри- мер, поимн�- ь)	Пerepenьзайу对接 KASTPIIи StCK- ВорODК, ррданимь IM NaH dCTKLOKEPAMUHECKO ПОВЕХHO- Стю.
Пу体育场ни СТЕКLOKEPAMIKE	Сахар и рpopукуы с ВИСКOM сорер- жанем сахар	Удалайе остатки пious с pine- алын IM SkpeбКOM Дд CTКЛH- ньх NOВЕХNOCTБ.

Oxpana okpykaHoueI cpebl

3Ta rnaBa copeKHT nHΦopMauio 06 kOHOmn 3JeKtpo3Heprn uYtJIn3aCnn npbopa.

PekomeHdaunno 3KOHOMn 3JeKToHepn

Bcerda3akpbiaTe KacptpOIN NOxOJaEe KpbIikKoB npotNBHom Cnyae 3HaunTeJbHO Bo3paCTaET pacXoJ3neKtpO3Hepn. CTeKJIHHaN KpbIka N03BOJNT Bam Ha6IIOaTb 3a npriTOBHeHem 6IIOda daKe B3akpToiKacptpOJe.
Icnoj3ynte kactpOJIuN cKOBOPoDbI C nIOCKm DHom. IcnoJb3OBAHne NocyDbI C HEPOBHbIM dHOM MOKeT CTaTb npUHHoN IOBblEHHORo paCXoDa 3JIeKtpO3Heprn.
IiAmEtP DHa KAcTPOJIN INCKOBOPOJI DOJKeH COBnAaTb C pa3MepOM KOHΦOpKn. IcNoJIb3OBAHHe NOCyDbl C DnAmEtPOM DHa MeHbWe DnAmETPa KOHΦOpKn BeEeK Notepe 3JIeKToPOnHeprrn. POMHnte: U3ROTOBNTeIN NocyDbl YacTo yKa3bBaHT BepxHNI DnAmEtP, KOTOpBn, Ka npabINO, 60nbSe, Yem DnAmEtP DHa.
IINPnroTOBHeHHe6OJIbuxoBeMoBnnu INCNoIb3yIteMaIeHbKyIOKAcTpIOIO.Ipn IpNROTOBHeHN B6OJIbWOnKaCTpIOpepacXOdyETcMHOFO 3JKeTPO3HePmN.

Pn nprirotOBHeHn HauBaIte HeMHORO BObl. 3TO 3KOHOOMIT 3JIeKTPo3HeprIO, a OBOUc COxpaHHT BCE CoDEpKaUneCBA HNX BNTaMnHbI N MHepeAIBHbIe BEuCECTBa.
CTapaTecb,yTO6bI dHO nOcydb3aKpbBaJIO KaK MoXHO 60JIbUIO NIOuaDb KOHOpKn.
CboeBpeMeHHo nepeKJIIOaJTe KOHΦOpKy Ha 60nee Hn3KYIO CTyIeHb HArpeBa.
BbIupaIte noXoJauyIO CTyneH cIa6Oro HArpeBa. Pn CInuKOM BlicOKoI CTyneHcIa6Oro HArpeBa HAnpaCHO paCXOdyETCA MHOrO 3JIeKTPo3Heprn.
IcnoB3ynte octaToHoe TeNo BapOCHo NaHei. Pn nnTeNbHom npiroTOBLeHN MoXHO BbIKIOuATb KOHΦOpKy yke 3a 5-10MnHyT Do nCTeueHn BpeMeHn npiroTOBHeHn.

PpabnIbHa yTnIIn3aunyynaKOBKn

Ytun3npyuTe ynakOBky c co6nIOeHneM npaBUN 3KoJIoRnueckOBe3OnaChOCTN.

Данньй пибор ИмeeT OTMeTky O COOTBeTCTBnEврoneickm HopMaM 2012/19/EU yTuIn3aCnN элкт pinecknxИлктpoHHbIX пиборOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

DaHHbIe HOpMbI ONpeJeJIaOT DeNCTBByIOUcne Ha TeppuTOpu EbpocOIO3a npabUNa BO3BpaTa n yTuINn3auu cTapbIX npnbOpOB.

3HaKOMCTBOc np6opom

Pa3Mepb BapOuHbIX nAHeIe yKa3aHb I O63ope Tnnpa3MepoB. CtpaHua 2

PanaHb ynpaBneHn

HnDnKa-Topbl

i-9	Стуни нарева конфорок
H/h	Осточnéю сени
L	Фунkedу подөрхага в горячем состаянш
88	Таймер

Панелуypравл ня
①	Главный Быклочател 3ацита рпь БытURAни
	Быбор конфорки
◎	Повлесенode Вуххочтурно конфорки
-	Диапазон настрики
◎	Таймер паямого оточета
→	Таймер
○	Быковий taiМер
L	Фунkedиюпдedingжань в горчем состорни

Yka3aHH

Pn npNKOCOBENK CmBony aKTNB3npyeTCA COOTBECTBYIOUa yHKUN.
Cneinte 3a tem, yTO6bI NOBepxHOCn C 3JeMeHTamN ynpabHeHH BcERda 6bln cyxmm. Blara moKet Bb3BaTb HapyuHHeHne FyHKUOHNPOBaHH.
He noHocnte KaCTpOJI N6JN3Ko K INHnKaTOpam n DaTuNKa. 3TO MoXeT Bbl3BaT NepeRpeB 3NeKtPOHnKn.

KoHΦopKn

Конфоркa	Повлоченье и оTKлоченье
○	Одноконтугая кон- форka
◎	Дыхковтугая кон- форka	Выбөрөтүй COHфорky, KOKHIТЕСБСИМВОЛА ◎.
Повлоченье конфорк: 3aограется COOTВETCTBYЮши ИНДИКATOP

Yka3aHH

Temhble yactkn Ha pncyHke hakaJa KOHOpKn 06ycnOBLeHbI TexHueeKn. OHn He BInraIOT Ha cyHKUIO KOHOpKn.
PeryunipOBka TemnepaTpyb KOHOpKn OcyueCTBnaTeTCnyTem BkIIOUeHN N BbIKIOUeHN HaPpeBa. DaKe npi CamoB 60JIbIoN MOuHOCTn HArpeB MoXHO BKIOUHTb N BbIKIOUHTb.
MHOKOHpyhIX KOHΦOPOK HArpeB BHYTpEHHX HarpeBaTeIbHbIX KOHTyPOB IN HarpeB NOJKNIOUaEMbIX KOHTyPOB MOxHO BKIOUaTb IN BbIKIOUaTb B pa3NIuHoe Bpemr.

HndkaTop octaToHoro Tena

KaJdA KOHΦopKa BApOuHOI NaHeI NMeET DByXCTyHNeHTaTbI INHIMKATOP OCTaTOUHO TcIIa.

EcnHa HnDnKaTope OTo6paXaETc CmBON H,3TO 03HauaET,TO KOHOpka eueI ropyra.Ee MoKHO nCIOb3ObaTb Ira pa3OrpeBaHHa He6oBWoRo 6NoDa nn PaCTaIIINBaHHa WOKoNAdHO rA3ypu. No Mepe OCTbAHnKOHΦOpKn HnDnKaun NImHeHTc Ha .Korda KOHΦOpKa DOCTaTOUHO OCTbIHET, INDnKAtOp Norachet.

UnpaBJeHne 6bITOBbIM np6opom

B daHHoI rnaBe onncbIbaeTc npouecc perylnipOBKn KOHΦopok. CtyneHn HarpeBa KOHΦopok n BpemnpiroTOBHeHH dnn pa3NHybIX 6NoD yKa3aHbI B Ta6NIue.

BkIIOueHne H BbIKIOueHne BapOHOHaHeJIH

BkIIOUeHnE N BbIKIOUeHne BapOuHn NaHEnO cOyueCTBnRETC nOMoUbIO rnaBHO rBbIKIOuTeJIa.

BkHoueHne

KoCHNTecb Cnmbola ①. Pa3daeTc8 3ByKOBOI CNrHaI. INHdkaTOp - NaI rnaBhIM BbIKIOuOaTeIeM N INHdkaTOpbl CTyneH HArpeBa KOHΦopok 3aropaIoTcB. BapouHaI NaHeJI roTOBa K paBoTe.

BbIKIOueHne

KacainTecb CmB0na ① Do Tex nop, noka He norachet HnDnKaTOPHaJ lamnoyka - NaI rnaBHyIM BbIKIOuataTelem H He BblNHOUaTCn HnDnKaTObpCTyneHeHarpeBa KOHOpok. BCE KOHOpKn BbIKIOueHb.IHnKaunr OCTaOHTHO Tnla npoDOnkaeT ropet do Tex nop, noka KOHOpKn DOCTaOuHO He OCTbHyt.

YKa3aHH

Bapouha nHaHeIb BbIKIOuayeTcA bTOMaTNUeCKn,ecnBCE KOHOpKn BbIKIOUeyHb DOnbue 20 cekyHd.
HactpoKn coxpaHOTcB namrB TeueHne nepBbIX 4 cekynd nocle BbIKIOUeHn. EcnB TeueHne 3TOrO BpeMeHN BapouHaN naHeIb 6yDet BKIOUeHa CHOBa, BCE npexKn HactpoKn 6dyT 3aJeCTBOBaHbl CHOBa.

PerynipobKa KOHΦopok

YcTaHOBnTe Tpe6yEmyIO CTyPeHb HArpeBa KOHΦOpKn B 3OHe HAcTPOIKN.

CTyneHb HarpBeKaOHΦopKn 1 = MInHMaJIbHaR MoUHOCTb CTyneHb HarpBe KaOHΦopKn 9 = MaKcImaJIbHaR MoUHOCTb KaJdA CTyneHb HarpBe KaOHΦopKn IMeET npomexkyToHoe noIOxKeHne. OHO o6O3HaueHo TOkOi.

HacpoKa CTyneHn HarpeBa KOHΦoPkn

Bapouha naHeJI DoJxHa 6bIb BKIOueHa.

1. KocnHtEcB CmB0na DnB Bb6opa KOHΦopKn. Ha INDnKaTOpHo nAHeN CTyneHei HArpeBa KOHΦopKn Ropnt, NaCmB0JOM Ropnt-

1. B TeueHne CLeIyUOux 10 cekHyKoCHHTecb CmBOLA +nn -PiOBaJIeTc8 6a3OBa yCTaHOBka. CmBOL + -ctyneHb HarpBeKa KOHΦopKn 9 CmBOL - -ctyneHb HarpBa KOHΦopKn 4

N3meHHe CtyNeHn HArpeBa KOHΦOpKn: Bb6epnte KOHΦOpKy. KacaTecb CmBOna + NIn - Do Tex nop, noka He IONBNTc Tpe6yEma CtyneHb HarpeBa KOHΦOpKn.

BbIKIOueHHe KOHΦOpKn

Bb6epnte KOHΦopky, KacaaCb CmB0na. KacaTecb CmB0na -, Noka Ha Dnucnlee He NoaBtca. Iprimepoyepe3 10 cekyHn NOABnETCn HnDnkaun octatouhoro tenla.

	Стулени Сla- бого наразева	ПробожимеNB- ность пост- TOВLENHЯ на Стулени Сlaоб- го наразева, мIN
Рашильname
Штолад, Штоладная гаазурь 1-1. -
Сливочné Maclio, Мед, Легатин 1-2		-
Разограване и посторжане в торчем состонник
Pary, рустий сун, наразимер, чец- вий
Мол Ok** 1-2. -
* Пrngotoblenie Na MeДпeн- HOM огнec Крышк# ** Бeз Крышк# ***Чаши пereворочи вiate

	Стугень сда- бого наразрева	Проблажиные- носты пiro- TOBLEHЯ на стугни сда- то нараз- у нараз- ve, мIN
Варka соксок в boide**	3-4	-
Разморжаванee и разорpeва- нe
Шпинат г lyбокой заморозко 2.-3.10-20 мIN
Гуняш г lyбокой заморozко	2.-3.	20-30 мIN
Доведения по ratobhoctn, вар- ka bez калени
Калцки, Фprikаделык	4.-5.*	20-30 мIN
Рыба	4-5* 10-15 мIN
Белые сoudы, наразимер, сoudc «Бeshamelь»	1-2 3-6 мIN
Взбтые сoudы, наразимер, «бeap- нeз», толладско сoudc coус	3-4 8-12 мIN
Варka, рожотовлины на napу, тушени
Рис (В двийом объeming boды)	2-3	15-30 мIN
Молочь рис	1.-2.35-45 мIN
Картофель в мундире	4-5	25-30 мIN
Отварною karтофель	4-5 15-25 мIN
Изdenяи ИЗ ТECTA, мakароны	6-7*	6-10 мIN
Рагу, суны	3.-4.15-60 мIN
Овosity	2.-3.10-20 мIN
Овosity г lyбокой заморozко	3.-4.	10-20 мIN
Пригоровлины в скороварке	4-5	-
Тушени
Рулесы	4-5 50-60 мIN
Тушенье мано	4-5 60-100 мIN
Гуняш	2.-3.50-60 мIN
Жаренье с малых калчe- ctвом macla**
Шицль в панировке ялб eз	6-7	6-10 мIN
Шицль г lyбокой заморozко	6-7	8-12 мIN
Кotлета, в панировке ялб eз***	6-7	8-12 мIN
Сейк (тOLшно 3 сM)	7-8	8-12 мIN
Шицль по-rambyprско, Фprika- дьков (тOLшно 3 сM)***	4-5.30-40 мIN
Г rudка п�ць (тOLшно 2 сM)***	5-6	10-20 мIN
Г rudка п�ць г lyбокой зам- розко***	5-6 10-30 мIN
Рыба и рыбhoe Флп, бeз пан- ровки	5-6 8-20 мIN
Рыба и рыбhoe Флп, b pa- ровке	6-7 8-20 мIN
* Пожотовлины на мedi- нOM ORHE 6e3 Кршки ** Бeз Кршки ***Чаши чеговорочьte
	Стугень сда бого наразева	Проблажи тел- посты пiro- TOВLEH黎明 стугени сда сто нараз- ю наразева, мIN
Рыба и рыбove Фаль в панировке глухobокий заморozкii, наразимер, рыбные палочки	6-7 8-12 мIN
Лангуны и кразевки 7-8 4-10 мIN
Соте яз CBEXIXO OBOSEY, РИБОВ	7-8	10-20 мIN
Овшии и мэхо, наразэнные по- сками, по-аизатскii	7-8. 15-20 мIN
Блodia за щаренья глухobokoi заморozдii	6-7 6-10 мIN
Блины 6-7 несяръвно
Омлét 3-4. несяръвно
Ячницадузья	5-6 3-6 мIN
Жаренье bo Фальcope (норци пос no 150-200 r, несяръвhoe жа- ренье в 1-2 растittelього масla**)
Пробужты глухobokoi заморozдii, нарразимер, karstoфель Фри, кур- пье наразы	8-9 -
Кожеты, глухobokoi заморozдii	7-8 -
Масо, наразимер, цьлесенок куочкам	6-7 -
Рыба, в панировке пли пиньом Кларe	5-6 -
Овши, рinglyы в панировке пли пиньом Кларe, Temлuya	5-6 -
Мелегая влесука, наразимер, пон- чiku, пьшки, Фраковы в пиньом Кларe	4-5 -
*Проблажи тел- ном огни Сраз KMышки ** Без Крышки *** чаце песец�ачaillete

Блоковka Ддя 6e3opachoctn DeTei

ФункциьблOKИРOBКДЯБЗОпаСHOCHTIDETeINPpeNTCTBYET CAMOCTOЯTeJIbHOMY BKЛIOUeHIO DeTbMIBapouHoi nAHeII.

BkIIOUeHne N BbIKIOUeHne 6JOKnPOBKn IJIa 6e3oNaChOCTN DeTei

Bapouha naneb doJnHa 6bTb BbIKIOHeHa.

BkIoueHHe: npKoCHNTecb K CnMBOy n y.depxNBaTe erO npIMepHO 4 cekyHdbi. CnMBoJ 一 3aropaetcHa 10 cekyHd. BapouHa naHeJIb 3a6lOkupobaHa.

BbIKHueHe: npKocHTecb K CmBOJy N yepKuBaTe ero npImepHO 4 cekyHdb. BLOKIpOBKa ChmuAeTcra.

Функция подержань В гораям состаянн

Функлг NOДержань В ГорчЕМ COCTORHIN NpekpachO NOxOДNT ДЯ COXpaHENI NOOgPeTbIMN FOTOBbIX 6JIOn I NOCyDbl, a TAKKJE Dnla pactanJIbAHN U WOKONaI n CInBOUHOro MaCna.

BkIIOueHHe yHKcHH NOIDepKaHH B ropaem COCTOHHN

1. BbIepuTe KOHΦOpKy.
2. KocHTecb CmBOLA .Ha INHnKaTope CTyneHei HArpeBa KOHΦOpKn NOBJIaTeCRA L.
   Функци рпдерхань в гораяс соctогинь BKлочена.

BbIKJIoueHne yHKcHn IOpIepKaHn B ropaem COCTOHHN

1. BbIepeNTe KOHΦOpKy.
2. Kocnntecb CmBOLA .Ha HnDnkaTope cTyneHnHarpeBa KOhOpKn NOBnEeTcR
   Функци Рдержань Горчem COCTOAHN BbIKIQUeHa.

3auntata npn BbITnpaHnn

Ecn npotnpka naHEn ynpabHeHn BbInoJIHeTc npn BKIOUeHHo BapOuHO nAHeIN, BO3MOXHO N3MeHeHne HAcTpOeK.

IpypeDtBpaueHn3TOro BapouhnaHeb OcHaueHa 1yHKnei 3aunTb npn BBItnpaHH. KocHTeCb CmBOJa

Pa3daetc3BykoBoCnHaI. TOpNT HnDnKaTOp -Ha CmBOLOM . PaHeB ynpaBLeHn6OknpyETcHa 30 cekyH. Iocne 3tOro MoXHO npotepeTB nHeB ynpaBHeHn, He 6oRb n3MeHeHn HaCTpoEK.

Yka3aHHe: DyHKU 3aunTbI npn BbITnpaHn He pacnpoctpaHReTcHa rnaBHyB bIKIOuateIb. BapOHyo NaHeB MOxHO BIKIOUHTb B IIOOOMOmeHT.

IHHdNkaToppacXoJa3JIeKtpO3HeprHi

3TaФyHKUIN NO3BOJAEY3HaTb CymMapHoe KOJIueCTBO 3JIeKTPo3HePruN, IN3pacXOIOBAHHOE MEXdy BKJIIOUeHNEM I BbIKIIOUeHNEM BApOCHNoAHeJI.

Iocne BbIKIOHEnBapOCHNoAHeNHaDnCnIee Ha 10 CekyND NOBnEeTcNHNkauNpaXoDa BKnIOBaTT-ycax, HapnpMeP 1,87KBTu.

ToHocTb HnDnKaun 3aBnCt, CpeN npOeR0, O T KaueCTBa HAnpJKeHnB 3JIeKTPocEtN.

HnDnKaun He ropnt. BkIIOueHne nHnKauuOnucaHoB rnaBe Ba3ObIe yCTaHOBKn).→ CtpaHua 52

Ba3Obble yCTaHOBKN

Bau npio6op nmeet pa3nHbIe 6a3OBbIe yCTaHOBKn. Bbl MOxTe N3MeHnTb 3TN yCTaHOBKn Ha 6OJIee yIO6HbIe dINBaC.

Индана цуя	Функуш чуя
c1	Агатуеска 6лokиювka Дд 6be0anachoctn Detey
0	Вык nullуен*
1	Вьлочуо.
2	Чуная и велатуеска 6лokиювka Дд 6be0anachoctn Detey Вьк nullуен.
c2	Зуково сгнан
0	Сигалы постордени в coo6шени 6ошпoke Вьк null- чны (сигалл паловог Вьк nullуателя OCTаэтсь Вьк nullуены Всерда).
1	Вьлочen толб ксгнал coo6шени 6ошпoke.
2	Вьлочen толб ксгнал постордени.
3	Вьлочны сгналы постордени в coo6шени 6ошпoke.*
c3	Инданур расхoda 3лeКТРОЗЕРУС (сетеве habра- женье можно узоть в мecTHOM подриптуни знpro- posнахенry).
0	Инданур расхoda Вьк nullуен*
1	Инданур расхoda по сетевом habражени 230 B.
3	Инданур расхoda по сетевом habражени 220 B.
4	Инданур расхoda по сетевом habражени 240 B.
c5	Агатуески таймер
00	Вьк nullуен*
01-99	Врем, по постордени кOTOPORO KOHфоркь Вьк nullуенч. мera
c6	Проблjetельость сгнала постордени Времени тай- мера
1	10 секун.
2	30 секун.
3	1 минут*
c7	Послйчене наразоча постордени Времени тай- мера
0	Вьк nullуен*
1	Вьлочуо.
2	Посл徳ян hacltrpoika поед Вьк nullуенч. м�онфоркь.
c9	Времы вьбора конфоркь
0	He ордануо. Можно влобов м oneself установп; посл徳ю Вьбразнию кONфорку 6e3 постор go Вьбора.
1	Послу вьбора конфоркь можно Вьбразнию hab相对较ken B teченье 10 секун, по посторд STOTO Времени有很大, над相对较ken hyжно снoba Вьбразь кONфорку.*
Индана-Функция цяя	Воссановлике 6а3овых установок
c0	Быклоуно*
0	Вклоуно.
I
*Базовая установka

Что делать в слуauthе несправноctи?

Yacto npuHny HeucnpabHocTn IerKo yctpaHtB. IpexKe YEM Bb3bBaTb CneuaJIncTa CepBnCHOn ClyKObI, BOCNoJIb3yInTeCb yKa3aHnA Mn B Ta6JInce.

3NeKtpoHHa Hnata BapOuHOH naHeiH hXoDITc NOI naHeIbO ynpaBHeH.No pa3NIuHbIM npuHAm TEMpePaTpaBTOI 30HE MOKeT CnJIbHO NOBbUaTbcR.

YTo6bI 3JIeKTOHHa Hnata He neperpeBaJnacb, KOHOpKn
Pn HEOxOIMOCn ABtOMaTnueeCKN OTKHOaOTc.
HnKaun F2F4,nnn FS NOBnAETCn OoopeepHo C
HnKauneoctatoOHOr ToenHa Hnn h.

Индikаши HeinzipaBnOCTb Cnocob yctpaHene
Осустbyet	Собий ол ektrponatаня.	ПроберныеPrepoхаленияPrepoBoxа.ПроберныеHaличес наразоженя по... Дугим Зл ektrponьm Prinbopam.
Вся Иndikatopы мигают	Влага пли посторониPremedmet на паелу... уравлия.	Быт pine паелу уравлияDocуха пли убениPreocotониPremedmet.
F2	Heckolyko konfoportok robotani Долгoe Вөрм... при大大提高 мошости. Ддя зашины ол ektrpon- .... нов паты OT maybe кonsфорka OTKLOUH- пась.	Падождite Нжоторе Вөрм. Пикочинець к... Есл сиздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳... Есл сизддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳...Мохно рindolжы рindotoblene рицу.
F4	Heemotray Na OTKLOUченile KONfoportk и погал- .... н�ндацу F2 Harpeв ол ektrponнй Плaitы... покларетс. РOSTOMу СOSE кonsфоркп OTKLOU- члпсь.	Падождite Нжоторе Вөрм. Пикочинець к... Есл сиздддддддддддддддддддддддддддддддддд徳... Есл сиздддддддддддддд徳...Мохно рindolжы рindotoblene рицу.
Почeredо мигают FSu Stумен наrelve konfoportkn. Pa3daetc Звковоу сгнан	Предуржdenne: Горая кастюну haxoditc В зоу паелу уравлия.Угposа maybe maybe... эл ektrponнй плaitы.	Сншто Кастюну.Yepeз Корotкoe Вөрм. Индана... Чesншто Кастюну...Мechрabovostru rac- .... NET. Мохно рindolжы рindotoblene рицу.
FSu 3ByKoboi сгнан	Горая кастюну haxoditc B зоу паелу... уравлия. Ддя зашины ол ektrponнй Плaitы OT maybe maybe... konfoportka OTKLOUчelnacb.	Сншто Кастюну. Падождite Нжоторе Вөрм. Пикочинець к... Есл сиздддддддддддд徳... Есл сиздддддд徳... Есл сизддд徳...Мохно рindolжы рindotoblene... .... .... ......
F8	Кон floрka Блona симшkom доно вкlioчena и... OTКLOUчelnacb.	Вы можete срау сюва вкlioчь к... Confektory ...
dE Konfoportkn He harpebaortca	Вкlioчeur DemohcrtapuzhoHHь рекIM	Выкlioчte DemohcrtapuzhoHHь рекIM: Ha 30 sesунд otcoedinhite р... ot Альпериту (Вььерп'teпуоханITE миьььрп'teпуоханITE) Тельный Вььл卯ать в блоke р..."п... Тельный Вььл卯ать в b... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... ... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... . �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... �... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ... � ...

Kochnрочьные 6люда	Разогревanie /doesendeоне до кинеди Стугеньdoes- дени do kин- ня	Простовлене на м mediемом ordne
		Крышka	Стугеньсклбогу нагревa	Крышka
Расотпимваимешикалда
Посuya: кastsрилс с ручки
Шокадная плazуь (нарprимер, горькийши- лад «Dr. Oetker», 150 r) на konфорке 014,5 cm	--- 1.Нет
Разогiviaхалы и посторжанes в ratryem состогимп чужчим doхлобеки
Посuya: кastsрилс
Чужевная рoxлесьca corlascno DIN 44550
Начальни Temпегатура 20°C
Колочьо: 450 r.dlya koнфорки 014,5 cm	9	приб.2:00 6e3 поемшваима	Да	1.Да
Колочьо: 800 r.dlya koнфорки 018 cm iii 17 cm	9	приб.2:00 6e3 поемшваима	Да	1.Да
Чужевная рoxлесьka, каскосявирочьни поукт Нашимер, чewsунь сус с колбackам Erasco:
Начальни Temпегатура 20°C
Колочьо: 500 r.dlya koнфорки 014,5 cm	9	приб.2:00 (пөрөшаты поемрно чeps 1:30)	Дa	1.Дa
Колочьо: 1000 r.dlya koнфорки 018 cm ил 17 cm	9	приб.2:30 (пөрөшаты поемрно чeps 1:30)	Дa	1.Дa
Летке кинейнения сουса beshamel
Посuya: кastsрилс с ручки
TemperatURA monoka: 7°C
Рechт: 40 r macna, 40 r mykni, 0,5 n monoka (codergаиме л�а 3,5%) и сelenогka солдя konфорки 014,5 cm	g2	приб.5:20	HET	11,3HET
				1 Pactotintb masil, поем- шаты муку и саль и OCTавить муную паскову на 3 MinHytBu
		2doabittb в мүүчүю паскову мүлүйи, пocstогиму поемшвау, doves'tи дүүнүйи
				3пocst toro, кас coус besha- мель зakiniit, octabittь erо сец- на 2 minhyы на сухин Harpeba 1, поотонно поемшвау
Варка мolyочог риса - посторжиме на м mediемом оге по Кршко
Посuya: кastsрилс
TemperatURA monoka: 7°C

Kohtropльные бiocа	Разогревanie /doeselende do kupleнney		ПригOTOBELNE Na MedlenhOM ОТHE
	Стугеньdoesel- дени do kuple- ня	Проблjetеловсь(MMH:cesk)	Крышka	Стугеньcláбого нагва	Крышka
Рецent:190 r крутоzerрно риса,90 r саша,750 ml молoka (coderpханежima 3,5%)и 1 r соли ду кочорки 0 14,5 cm	9 prin6l. 6:45 Harpetb monolokO,чебь оно hayalno pondimatcya.п配电лolyчы na Sty- пень сCLAбого harpeBa иdoesabmitb Monolokp oic, caxap i coIb Ошеме вreamprigotoblenie(Bklio- чаяdoeselende do kupleнney) okolo 45 min		Her	2 Da
Peueent:250 r крутоzerрно риса,120 r саша,1 ml молoka (coderpханежima 3,5%) и 1,5 r соли ду кочорки 0 18 cm mln 17 cm	9 prin6l. 7:20 Harpetb monolokO,чебь оно hayalno pondimatcya.п配电лolyчы na Sty- пень сCLAбого harpeBa иdoesabmitb Monolokp oic, caxap i coIb Ошеме вreamprigotoblenie(Bklio- чаяdoeselende do kupleнney) okolo 45 min	Her	2 Da
Bapka monochoro риса -prinzotoblenie na medlenhHom orhe be3 kptyiack			Череш:10 minut pepeMeuATb monohybr pnc
Посuda:castriюla
Temperatura monoka:7°C
Peeent:190 r крутоzerрно риса,90 r саша,750 ml молoka (coderpханежima 3,5%)и 1 r соли ду кочорки 0 14,5 cm	9 prin6l. 7:30 Добавитвь молokO рис,схари соль иHarpeb,постаньно пereMeuWBA. Korda monolokO дostinnet Tempepa- typу 90°C,п配电лolyчы na Sty- пень сCLAбого harpeBa. Оstabitts clabo knilteb okolo 50 min		Her	2 Her
Peeent:250 r крутоzerрно риса,120 r саша,1 ml молoka (coderpханежima 3,5%) и 1,5 r соли dу кочорки 0 18 cm mln 17 cm	9 prin6l. 8:00 Добавитвь молokO рис,схари соль иHarpeb,постаньно пereMeuWBA. Korda monolokO дostinnet Tempepa- typу 90°C,п配电лolyчы na Sty- пень сCLAбого harpeBa. Оstabitts clabo knilteb okolo 50min		Her	2 Her
Bapka риса
Pocuda:castriюla
Temperatura bodу 20°C
Peeent corlnaccho DIN 44550:
125 rdlinhnozerpno риса,300 r bodiy шетOTа coIly,ду кочорки 0 14,5 cm	9 prin6l. 2:48 Дa 2 Дa
Peeent corlnaccho DIN 44550:
250 rdlinhnozerpno риса,600 r bodiy шетOTа coIly,ду кочорки 0 18 cm mln 17 cm	9 prin6l. 3:15 Дa 2 Дa
Жаренье steykovnb csbinorФиile
Pocuda: skovoroda

КоэнтPORьные SFLODA	Разогреване /doesendeино КИЕНИА			ПригOTOBLENHЯ на MeДLEHOM OTHE
	Стугень doBE- дени до кINDE- н�	Проблжiteль�数ь (MH:сек)	Крышka	Стугень сCLAбORA HarpeBa	Крышka
Началая Temпература Ф impulseх Stéйков: 7°C
Колочtersы: 3 Ф impulseх Stéйка (obssic BEc прил. 300 r, толина риб. 1 sm), 15 r pod- салочero Macla对于我们 konфорко 0 18 sm iln 17 sm	9 риб. 2:40 Het	7 Het
Жаренье SFLOBO
Посuda: сковорoga
Рецcent согласно DIN EN 60350-2
Колочtersы: 55 мл леса на Stöнд КОн- форко 0 18 sm iln 17 sm	9	приб. 2:40	Het	6 mII 6.В заимmo- сту OT сөнeti ПОД- рүмүнүүйя	Het
Жаренье BO Фритюр Заморожен Horo Kaptoфел Фри
Посuda: кASTPюля
Колочtersы: 1,8 кг посалочero Macla, Na ODHy поцуwo: 200 r заморожен Horo karpo- фел Фри (нарример, McCain 123 Frites Original)对于我们 konфорко 0 18 sm iln 17 sm	9	Пoka Temperatura macna He doctur- net 180 °C	Het	9 Het

PnHcNoJIb3OBaHH KOHΦOpKN 18cm C HOMHaJIbHOI MOUHOCtBIO 1500 Bt BpEm 3aknHaHH yBeJIuHBAeTc np6J. Ha 20%, a CTyneHb cna6o HArpeBa - Ha OdHy CTyneHb.

Constructa Neff

Vertriebs-GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

D-81739 München