VLS 026 RF SDD - холодильник VESTFROST - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Холодильник для вакцин и морозильник для контейнеров с водой на солнечных батареях
Бренд	Vestfrost
Модель	VLS 026 RF SDD
Электропитание	Солнечные панели (18 В, 360 Вт), компрессор 10-45 В постоянного тока
Температура хранения	от +2 °C до +8 °C (вакцины)
Климатический класс	0,1,2,3,4,6,8 (окружающая среда 32 °C) / 5 и 7 (окружающая среда 43 °C)
Вместимость	Не указана; корзина для вакцин и отсек для контейнеров с водой
Материал	Сталь с пенопластовой изоляцией
Вес	Не указан
Размеры	Не указаны
Компрессор	BD35K 101Z0211 10-45V
Вентилятор	Да, для охлаждения компрессора
Электронный контроллер	7095322 (VLS 026)
Термометр	Да, цифровой дисплей
Внутреннее освещение	Не указано
Замок	Да, с ключами
Обслуживание	Ежемесячная очистка решетки; ручное размораживание морозильника; слив конденсата
Безопасность	Обнаружение высокой/низкой температуры; остановка при отказе; горючий хладагент R290 (ориентировочно)
Запасные части	Доступны: компрессор, вентилятор, контроллер, термометр, уплотнения, петли и т.д.
Гарантия	2 года (запчасти); 25 лет производительности для солнечных панелей

Часто задаваемые вопросы - VLS 026 RF SDD VESTFROST

Как запустить холодильник VLS 026 RF SDD?

Подключите устройство к солнечным панелям с помощью кабелей сечением 6 мм² (макс. 20 м). Включите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ. Компрессор запускается, как только солнечной мощности достаточно. Подождите несколько минут; запуск может потребовать нескольких попыток.

Какая идеальная температура для вакцин?

Температура в отсеке для вакцин должна быть в пределах от +2 °C до +8 °C. Проверяйте ее ежедневно с помощью встроенного термометра.

Как разморозить морозильный отсек?

Отключите питание морозильного отсека с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ. Извлеките контейнеры с водой. Откройте дренажные пробки (внутреннюю и внешнюю). Поместите внутрь таз с горячей водой (не кипяток), закройте крышку на 30 минут. Удалите иней пластиковым скребком. Никогда не используйте острые предметы или электрические приборы.

Почему компрессор не запускается?

Проверьте, что солнечные панели получают достаточно света и кабели правильно подключены. Проверьте предохранитель (15 А) на коробке. Если все в порядке, подождите: компрессор может сделать несколько попыток перед запуском.

Как чистить устройство?

Отключите питание. Используйте мягкую ткань с теплой водой и неароматизированным моющим средством. Не лейте воду на панель управления. Очищайте вентиляционную решетку раз в месяц. Для уплотнения крышки используйте чистую воду и после очистки проверьте герметичность.

Что делать при слишком низкой температуре в отсеке для вакцин?

Свяжитесь с техническим руководителем. Нижняя уставка цифрового контроллера может потребовать корректировки. Не изменяйте настройки самостоятельно.

Как удалить конденсат?

Переместите вакцины в другой холодильник или холодный контейнер. Отключите питание отсека для вакцин. Откройте обе дренажные пробки (внутреннюю и внешнюю). Поставьте поддон под слив. После стока очистите внутреннюю часть и высушите. Установите пробки обратно и восстановите питание.

Какие важные предупреждения по безопасности?

Не блокируйте вентиляционные отверстия. Не используйте электроприборы внутри. Не прокалывайте контур охлаждения. Не храните горючие аэрозоли. Устройство содержит горючий хладагент; ремонт должен выполняться только квалифицированным персоналом.

Какие запасные части доступны?

Компрессор (BD35K), вентилятор, контроллер, термометр, выключатели, предохранители, уплотнения крышки, петли, ключи и т.д. См. список запчастей в инструкции (стр. 15-18). При заказе укажите тип и серийный номер устройства.

Как утилизировать устройство по окончании срока службы?

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами. Соблюдайте местные правила утилизации электрических и электронных отходов. Отнесите его в авторизованный пункт сбора. Солнечные панели также должны быть переработаны в соответствии с действующими инструкциями.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VLS 026 RF SDD VESTFROST

Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями о приборе, могут использовать прибор только под присмотром лиц, ответственных за их безопасность, или после подробного инструктажа и осознания всех опасностей, связанных с эксплуатацией прибора.

ОСТОРОЖНО:

Детям не разрешается играть с прибором.

ОСТОРОЖНО:

Чистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо только если они старше 8 лет и их контролируют взрослые.

ОСТОРОЖНО:

Оберегайте контур хладагента от повреждений.

ОСТОРОЖНО:

Не храните взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллоны с горючим топливом, в этом приборе.

ОСТОРОЖНО:

Есть опасность пожара или взрыва легковоспламеняющегося хладагента. Используйте только отремонтированный специалистом, обученным персоналом.

ОСТОРОЖНО:

При установке аппарата убедитесь, что шнур питания не защемлен и не поврежден.

ОСТОРОЖНО:

Не размещайте блок переносных розеток или переносные источники питания за задней панелью устройства.

Содержание

ОСТОРОЖНО 2

Указания 4

Эксплуатация 4

Общий вид холодильного шкафа VLS 026/056 SDD .5

Размещение и распаковка 6

Загрузка устройства 8

Панель управления 9

Солнечные панели 9

Техническое обслуживание и мойка ....10

Размораживание 11

Слив конденсата 12

Поиск и устранение неисправностей 13

Гарантия, запасные части и сервис ....14

Схема подключения 15

Запасные части VLS 026 SDD/VLS 056 SDD 17

Утилизация 19

В级以上

В основу конструкции системы VLS 026/056 SDD положены следующие принципы:

• Простота
• Безопасность
• Прочность и надёжность

Система VLS 026/056 SDD содержит:

• Рефрижератор для вакцин и водяной морозильник
• Солнечные панели - оборудование для установки солнечных панелей
• Провода для соединения солнечных панелей с панелью VLS 026/056 SDD

VLS 026/056 SDD - это холодильник для хранения вакцины. Он имеет одно отделение для хранения вакцины (+2...+8°C), оснащённый одним отделением для хранения замороженных водяных пакетов.

При условии правильного монтажа и соблюдении правил технического обслуживания система безотказно прослужит многие годы.

Указания по эксплуатации

Для запуска компрессора необходимо, чтобы солнечные панели вырабатывали энергию выше определенного порогового значения. После запуска компрессор может работать с потребляемой мощностью, меньшей, чем пусковая. Для запуска компрессора может потребоваться несколько попыток. Поэтому будьте терпеливы!

При изменении погодных условий компрессор может запускаться и останавливаться несколько раз.

Уровень шума, преимущественно обусловленный шумом вентилятора, охлаждающего компрессор.

Компрессор работает почти бесшумно. Вентилятор запускается чуть раньше компрессора и останавливается чуть позже компрессора.

Настройка температуры осуществляется в заводских условиях, и её регулировка силами неквалифицированного персонала не допустима.

Корзины входят в комплект поставки и требуют обязательного использования при хранении лекарственных препаратов.

PQS Code	Model	PQS Performance specifications	Specification reference:	PQS Independent type-testing protocol Product verification protocol:
E003/091 VLS	026RF SDD E003	RF05.4 E003/RF05-VP.4
E003/092 VLS	056RF SDD E003	RF05.4 E003/RF05-VP.4

Размещение и распаковка

Распаковка

Распакуйте прибор и проверьте его на наличие повреждений. В случае обнаружения каких-либо повреждений поставьте в известность своего поставщика.

Размещение

Установите изделие в сухом, хорошо вентилируемом месте. Не допускайте установки вблизи источников тепла или в местах прямого падения солнечных лучей.

Поставьте изделие на пол и убедитесь в том, что оно выровнено в горизонтальной плоскости.

Регулируемые ножки

Выровняйте прибор, провернув регулируемые ножки вверх или вниз.

Если прибор должен быть установлен на мягкой поверхности, например, на деревянных досках или ковровом покрытии, лучше всего через некоторое время перепроверить, находится ли прибор по-прежнему на одном уровне, так как подстилающая поверхность может просесть под весом прибора.

Рис. 2

Температура в помещении

Конструкция изделия и его настройка рассчитаны на обеспечение оптимальной температуры в точке хранения вакцины при минимальной/максимальной температуре окружающего воздуха +5... +43°C

ПРИМЕЧАНИЕ: Изделие следует размещать в местах с температурой окружающего воздуха ниже +5°C.

Климат класс указывается в таблице.

Климатический класс:

0,1,2,3,4,6,8 = окружающий 32°C

Климатический класс:

5 и 7 = окружающий 43°C

Вентиляция

Важно обеспечить хорошую вентиляцию изделия и возможность беспрепятственного циркулирования воздуха вокруг него. На рис. 2 ниже показано, как можно обеспечить необходимую циркуляцию воздуха. Между днищем изделия и полом должен быть зазор не менее 30 мм.

Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия на изделии или его внутренних конструктивных элементах оставались незасоренными.

Установка и ввод в эксплуатацию

Установка

Подсоедините изделие к солнечным панелям, руководствуясь таблицей 1, где приведены значения длины и сечения проводов, используемых для подсоединения.

Стандартный размер кабеля для: 6 мм² и 20 м.

Питающий провод (синий и красный) от солнечной панели должен быть вставлен в компрессорный отсек через отверстие на задней панели - см. рис. 3

Красный провод (+) (противоположная сторона терминала также красная) и синий провод (-) (противоположная сторона терминала черная) должны быть подключены к терминалу.

Таблица 1

Сechтance:		Мас. Длиа:
Плочадь пожерчно- сechеня	AWG
[mm2]	[кал�р]	[m]	[футы]
2,5	12	8	26
4	12	13	42
6	10	20	65
10	8	32	105

Ввод в эксплуатацию

Перед тем как положить в изделие вакцину, балласт из цельных кассет должен замерзнуть. Время охлаждения при температуре окружающего воздуха 43°C составит приблизительно 5-7 дней.

Когда температура на термометре составит утром приблизительно +4°C, прибор готов к укладке вакцины. Проверьте температуру в корзине. Эта температура должна находиться в диапазоне +2... +8°C

Вакцина должна укладываться в корзины. См. стр. 9

Температуру в отсеке хранения вакцины необходимо всегда контролировать по термометру и поддерживать в диапазоне +2... +8°C. Настройка температуры осуществляется в заводских условиях, перенастройка силами неквалифицированного персонала не допускается.

Рис. 3

Загрузка устройства

Загрузка вакцины

Когда температура в отделении для вакцин стабилизируется, то есть установится в диапазоне от 2° до 8°C , и компрессор включается/выключается, можно загружать вакцину.

Вакцина в корзинах не должна быть выше верхней части корзины.

Рис. 5

Запорный:

панель управления

зеленый индикатор показывает наличие питания.

Солнечные панели

Размещение

Тиц: Тиц 2 согласноЕО	03 / PV01 - пямов. привod. Тиц.
Homнальhoe на- пожжени:	18В
Homнальhoe моц- ность:	360ВТ (стандартные условая Истын) 4
Число пааллел- но сединыемых мodyULEй на оdnу батAPEю:
ГараHTЯ: МИH.2 р overda
ГараHTЯ рабOTO- способочи:	25лет (с понжени- ем пokaазелей до 80% лесвонаяльно- то з haulени)
Сер Tinфikаты: UL, TÜV ини coOT- Вetedваши- ям MЗК 61215

Техническое обслуживание и мойка

Техническое обслуживание изделия VLS 026/56 SDD

Ежедневное техническое обслуживание: Каждое утро и каждый вечер следует проверять температуру в отсеке хранения вакцины. Следует иметь в виду, что вакцина внутри двери не должна замерзать. Настройка температуры осуществляется в заводских условиях, и ее регулировка силами неквалифицированного персонала не допускается.

Каждый день проверяйте, что крышка закрыта правильно и плотно прилегает к изделию.

Еженедельное техническое обслуживание:

Еженедельно очищайте решетки на задней морозильной группе.

Ежегодное техническое обслуживание: Ежегодно или при необходимости более часто следует проверять и очищать электрические компоненты и соединения.

Техническое обслуживание солнечных панелей

Ежедневное техническое обслуживание: Солнечные панели следует очищать от пыли каждую неделю или по мере необходимости. Очистка должна проводиться с использованием воды.

Ежегодное техническое обслуживание: Ежегодно или при необходимости более часто следует проверять и

Удалить электрические компоненты и соединения. Необходимость удаления пыли призвана обусловлена возможностью возникновения пожара.

Все гайки и болты следует подтянуть через 2 недели после монтажа, а затем делать это раз в год.

Мойка

Перед мойкой отключите электропитание.

Для мойки изделия лучше всего использовать теплую воду с небольшим количеством неагрессивного моющего средства. Никогда не применяйте чистящие средства для удаления отложений. Используйте мягкую ткань. Выполните споласкивание чистой водой и тщательную сушку. Важно не допустить попадания воды на панель управления.

Уплотнительную полосу по периметру крышки следует регулярно очищать для того, чтобы избежать ее обвисания и продлить срок службы. Используйте чистую воду. После очистки уплотнительной полосы убедитесь в том, что она по-прежнему обеспечивает герметичное закрытие дверцы.

В случае вывода изделия из эксплуатации на какой-то период времени выключите его, отсоедините от источника питания, извлеките все содержимое, выполните мойку внутри и оставьте крышку открытой для циркуляции воздуха и предотвращения появления запахов.

Размораживание

Загруженные емкости с водой и влажность воздуха постепенно вызывают образование снега и льда в морозильной камере. Тонкий слой снега или льда не влияет на производительность морозильной камеры, но толстый слой может привести к тому, что морозильник должным образом не охладит емкости с водой. Небольшое количество неплотного снега можно удалить с помощью пластикового скребка.

Никогда не используйте электрические аппараты или острые инструменты, так как они могут повредить внутреннюю часть аппарата.

Когда слой снега и льда превышает 4-5 мм, морозильник должен быть полностью разморожен.

Размораживание должно производиться с 7.00 до 9.00, незадолго до того, как солнечное излучение снова станет достаточно мощным, чтобы запустить компрессор и систему охлаждения.

Действуйте следующим образом:

1. Отключите питание, нажав кнопку ON/OFF. Важно! Отключите питание только морозильной камеры. (См. Рис. 8)
2. Вытащите все емкости с водой из морозильной камеры. Поместите их в пустой термоизолированный кожух или заверните их, чтобы они были как можно холоднее. 3. Держите крышку морозильника открытой.
3. Вытащите все дренажные пробки. Одна находится внутри морозильной камеры, а другая — на левой боковой панели устройства. 5. Поместите поддон под водосток талой воды. 6. Поставьте чашку горячей (но не кипящей) воды в морозильник, закройте крышку и подождите около 30 минут до того, как снимать неплотный слой снега с помощью пластикового скребка.

7. Чтобы вода не повредила пол во время размораживания, рекомендуется время от времени проверять поддон под водостоком и накрыть пол вокруг водостока талой воды для защиты от капель и брызг. Когда весь снег растает, очистите внутренние поверхности камеры, а также крышку, прокладку крышки, внешние поверхности камеры, используя раствор воды с мягким детергентом без запаха. Вытрите насухо морозильник мягкой тканью и убедитесь, чтобы после чистки не осталось льда. 8. Вставьте на место дренажные пробки внутри морозильной камеры и на внешней поверхности, и проверьте исправное состояние прокладки крышки. 9. Включите питание, нажав кнопку ON/OFF. 10. Проверьте, не текут ли емкости с водой, прежде чем возвращать их в морозильную камеру. Поместите емкости с водой согласно инструкциям, например, через 5 минут после включения. Закройте крышку.

Рис.8

Слив конденсата

Из-за влажности воздуха в сочетании с холодными поверхностями и внутри отсека для льда и следует ожидать, что на боковых стенках внутренней обшивки будет образовываться конденсат. Конденсат будет стекать на дно, откуда его необходимо регулярно сливать. Если нижняя часть отсека для льда покрывается конденсированной водой, следует ее слить и вытереть дно насухо.

Конденсация увеличивается, если:

- Оборудование открывается

слишком часто.

Крышка закрывается неплотно.

• Прокладка крышки прохудилась.

Очень высокий уровень

влажности.

Слив конденсата должен производиться утром с 7.00 до 9.00, незадолго до того, как солнечное излучение снова станет достаточно мощным, чтобы запустить компрессор и систему охлаждения.

Действуйте следующим образом: ВАЖНО!

Перед сливом конденсата вакуумные емкости следует перенести в другую рабочую или холодильную камеру с замороженными емкостями со льдом.

1. Отключите питание, нажав кнопку ON/OFF. Важно! Отключите питание только отсека для вакуума. (См. Рис. 9)
2. Вытащите две дренажные пробки. Одна находится внутри морозильной камеры, а другая - на правой боковой панели устройства. 3. Поместите лоток под сливным отверстием.
3. Когда весь конденсат и капли воды на обшивке полностью стекают, очистите внутреннюю часть камеры, а также крышку, прокладку крышки и внешнюю часть камеры, пользуясь раствором воды с мягким, без запаха моющим средством. Вытрите насухо отсек для вакуума мягкой тканью и убедитесь, что после чистки не осталось влаги.
4. Вставьте на место пренажные пробки внутри камеры и на внешние поверхности, проверьте исправное состояние прокладки и крышки.
5. Подключите питание, нажав кнопку ON/OFF.
6. Когда аппарат восстановит безопасные температуры в пределах 2-8° C, требуемые для хранения вакцин, разместите вакцины аккуратно в несколько рядов, выдерживая расстояние между рядами.

Поиск и устранение неисправностей

Таблица

Heисправносты	Возможная рprочьа	Способ устраны Еня
Комправесор не' разовету, и под- ные касcentы не холodны	He появлие несяпени, скорец В сero КOMправесор залUCTITСВ туени SFлжайшин MINHуT.	В поставим счуае вилочи тс leду- юше постерк: -Убадиесь в ТOM, чTO пітане по- д; -Постеры плавки пreamрготь и заMuнite erо по HeobхoДIMоCTN. -Есни указанье више Deйства н дали рeshльтата, вилочи Тхнчe- ского спсualпоста.
Комправесор pa- ботаet, и Tempe- разура typа сизшков БыICOKA	Засорна вентлиционни решет- ka. Крышka не захытабадлесашим образом. Вентлиатор в отсеке кOMправесорa зakлiniло по по Вьшел по STря. Темправету помшени, в кOTO- pondу мусяшени, в кOTO- pondу устовленьо Изделу, сизшков БыICOKA.	Оьсесчte hopmaльную циркулцию Воздуха. Зakрочte крышку налесашим ob- разом. Постеры падоту вентлиатор.Есни Вentлиатор не радотает, по HeobхoДИ- mo заMuнчь.См.раздул: Сервic. Зашитete подени OT паденя на Hero празых сизшьх лучey и улочи Ть Вentлиату в помшени.
Temправету в ларе VLS 024 SDD Сизшков НИЗКА	Уставка на сифровом контrollepe Сизшков НИЗКА	Связатая с руховдителей по руг- лорови
Temправету не otobражaitя	Солочьий Термометр не радотает.	ЗаменITE coлочьий Термометр.
Зелень дiod не свetedу	Комута对接 OTKлочen Плавский п broadхашить пе- ropel Диod по сизравен	Влоч ITE пeredхлочаел ЗаменITE п broadхашить Номиалом. ЗаменITE дiod.

Гарантия, запасные части и сервис

Отказ от гарантийных обязательств

Или повреждения, обусловленные прямым или косвенным несоблюдением правил эксплуатации, использованием не по назначению, неудовлетворительным техническим обслуживанием, неправильным механическим или электрическим монтажом. Пожары, аварии, удары молнии, перепады напряжения или другие электрические нарушения, включая дефектные плавкие предохранители или неисправности питающей сети.

Следует иметь в виду, что внесение изменений в конструкцию изделия или в комплектацию изделия ведёт к аннулированию гарантии и квалификации ответственности за качество изделия, а само изделие необходимо эксплуатировать законно. Сертификация, указанная в таблице с паспортными данными, также станет недействительной.

Вопросы, связанные с транспортными повреждениями, обнаруженными покупателем, как правило, решаются между покупателем и дистрибьютором, т.е. дистрибьютор обязан удовлетворить претензии покупателя.

Прежде чем обращаться к специалистам за оказанием технической помощи, выясните, не можете ли вы устранить неисправность самостоятельно. Если на ваше обращение за оказанием помощи гарантия не распространяется, например, если изделие вышло из строя в результате перегорания плавкого предохранителя или нарушения правил эксплуатации, вам будет выставлен счет, исходя из расходов на оказание технической помощи.

Запасные части

При заказе запасных частей укажите тип, продукт и заводской номер вашего изделия. Эта информация приведена на табличке с паспортными данными на задней стенке изделия. Табличка с паспортными данными содержит различную техническую информацию, включая тип и серийные номера.

Примечание: При необходимости ремонта или замены вашего изделия обращайтесь только в официальные сервисные центры!

Рис. 10

Схема подключения 1006432 rev 02

Запасные части VLS 026 SDD / VLS 056 SDD

Позиция Количество Наименование Номенклатура

0061 0-6538001 Фильтр-осушитель,

0087 0-6038175 Основание арматура, набор, полный

0129 8-036510214 Компрессор BD35K 101Z0211 10-45V

0899 7020956 Датчик

2170 0-A9301260103 Расстояние

5000 3010049 Сливная пробка

5013 3040400 Ножка

5052 2042052-01 Фурнитура для конденсатора

5057 6010436 Конденсатор

5144 5000917024

5402 1510059 Навеска

5450 3011135-01 Верхняя часть крышки навески

5451 3010032-01 Нижняя часть крышки навески

5566 3510054 Корзина VLS024/HFK024

5567 3510056 Нижнее решетке VLS024/HFK024

5570 2042044 Решетка двигателя

5582 3510517 Корзина VLS048/HFK048

5583 3510518 Нижнее решетке VLS048/HFK048

5605 304090501 Ручка с замком

5606 8090342-94 Ручки

5682 1510046 Ключ, комплект - 2 шт.

5683 2040145 Фиксатор для рук

5684 3010265-01 Крышка для радиатора

5685 600098801 Замок с ключами

5705 7020406 Устройство контроля температуры

5709 7060104 Рамка для крышки коромысла

5710 6520038 Термостат

5712 7095326 Электронный контроллер VLS 056

5712 7095322 Электронный контроллер VLS 026

5718 7060105 Крышка переключателя звука

5727 6520845 Пусковое устройство для компрессора

5730 7020245 "ON-OFF" переключателя

5739 7010139 Индикатор состояния

5755 7060062 Патрон плавкого предохранителя

5756 7020392-03 Термометр, солнечный

5770 3010005-01 Ручка термостата

5801 8470156 Предохранитель 15А

5873 7090403 Вентилятор

5932 3510524

5963 A93010357 Электрические элементы

6221 7030823 Вентилятор

Крышка с пенополимером без ручки/на

Держатель температурного монитора

Утилизация

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие данных символов распространяется только на Европейский союз.

Если вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

警告