Series 9 9290CC - бритва BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая бритва с сеткой и ножевым блоком
Модель	Series 9 9290CC
Бренд	Braun
Питание	Аккумуляторная литий-ионная батарея, беспроводная зарядка или через станцию Clean&Charge
Входное напряжение	Подходит для 492-XXXX (специальный кабель в комплекте)
Время зарядки	1 час для полной зарядки
Автономность	До 50 минут беспроводного бритья
Использование	Только без провода, моется водой, можно использовать в душе
Бреющая головка	Поворотная головка с блокировкой MultiHeadLock (5 положений)
Встроенный триммер	Выдвижной триммер для длинных волосков
Дисплей	Отображает уровень заряда, индикатор очистки, блокировку для путешествий
Очистка	Ручная под водой или автоматическая через станцию Clean&Charge (картридж CCR)
Станция для чистки	Clean&Charge: чистит, заряжает, смазывает, сушит и хранит бритву
Чистящий картридж	Braun CCR, содержит этанол/изопропанол, замена каждые 3-4 недели (при ежедневном использовании)
Запасные части	Сетка и ножевой блок 92S/92B, картридж CCR, чистящий спрей Braun
Замена кассеты	Рекомендуется каждые 18 месяцев для оптимальной производительности
Смазка	Легкое машинное масло раз в неделю при регулярной чистке под водой
Безопасность	Блокировка безопасности для путешествий, автоматическое отключение, защита от экстремальных температур
Температура зарядки	5 °C до 35 °C
Температура бритья	15 °C до 35 °C
Гарантия	2 года (кроме нормального износа: сетка и ножевой блок)
Забота об окружающей среде	Аккумулятор и электронные отходы пригодны для вторичной переработки; использованный картридж утилизируется с бытовыми отходами
Включенные аксессуары	Специальный кабель питания, дорожный чехол, станция Clean&Charge (модель CC)

Часто задаваемые вопросы - Series 9 9290CC BRAUN

Сколько держит батарея Braun Series 9 9290CC?

Полная зарядка обеспечивает до 50 минут беспроводного бритья. Время зарядки составляет около 1 часа.

Можно ли использовать бритву под душем?

Да, бритва моется водой и может использоваться под душем, но только без провода из соображений безопасности.

Как чистить бритву Braun Series 9 9290CC?

Вы можете чистить её вручную под проточной водой (включённую) или использовать станцию Clean&Charge для автоматической чистки с картриджем CCR. Бритву также можно чистить всухую прилагающейся щёткой (кроме кассеты).

Что делать, если бритва не включается?

Проверьте, не активирована ли блокировка безопасности для путешествий. Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 3 секунд для разблокировки. Также убедитесь, что бритва используется без провода.

Как часто нужно менять сетку и ножевой блок?

Braun рекомендует заменять сетку и ножевой блок (арт. 92S/92B) каждые 18 месяцев для поддержания оптимальной производительности бритья.

Как активировать блокировку безопасности для путешествий?

Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 3 секунд, пока на дисплее не появится символ замка и не прозвучит звуковой сигнал. Для отключения повторите операцию.

Что означает красный индикатор очистки на бритве?

Индикатор очистки загорается, когда бритву нужно почистить в станции Clean&Charge. Поместите бритву в станцию и нажмите кнопку запуска для начала цикла очистки.

Можно ли использовать бритву во время зарядки?

Нет, из соображений безопасности бритву можно использовать только без провода. Для бритья её необходимо отключить от сети.

Как смазывать бритву после чистки под водой?

Наносите каплю лёгкого масла (например, машинного) на сетку раз в неделю для смазки бреющей системы после чистки под водой.

Что делать, если станция Clean&Charge не запускает очистку?

Убедитесь, что бритва правильно установлена (контактные площадки совмещены), в картридже достаточно жидкости (индикатор не мигает красным) и станция не в режиме ожидания. Нажмите кнопку запуска ещё раз.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Series 9 9290CC BRAUN

Дисплей на самобръсначката (5) показва състоянието на зареждане на батерията, когато е свързана към електрически контакт.

• По време на зареждане съответният сегмент на батерията ще мига. - При напълно заредена батерия всички сегменти ще светят за няколко секунди, след това индикаторът ще се изключи.

Нисък заряд

Индикаторът за нисък заряд свети в червено, когато батерията е изтощена. Вие трябва да можете да завършите бръсненето. Изключване на самобръсначката със звуков сигнал напомня за нисък заряд на батерията.

Последните 9 минути, оставащо време за бръснене, се изписват с цифри (в зависимост от модела/дисплея).

Състояние на почистване

Индикаторът за почистване светва, когато самобръсначката трябва да бъде почистена в станцията Clean&Charge.

Заключване при пътуване

Символът за заключване светва, когато самобръсначката е била заключена, за да се избегне нежелано стартиране на мотора (напр. за съхраняваното в куфар).

Употреба на самобръсначката (вж. фиг. A)

Натиснете бутона за включване/изключване (4), за да включите самобръсначката.

Съвети за перфектно сухо бръснене

1. Бръснете се преди измиване на лицето.
2. Поверните устройство для бритья (90°) прямо к коже.
3. Опишите кожу и брейте в направлении, обратном направлению роста бороды.

Переключатель MultiHeadLock (заключает наголову)

Для бритья труднодоступных зон (например, под носом), используйте переключатель MultiHeadLock (3) наголову, чтобы зафиксировать головку самобритья. Головка самобритья может быть зафиксирована в нескольких позициях. Для изменения позиции переместите головку самобритья назад или вперед с помощью пальца, пока не увидите нужную позицию. Она автоматически зафиксируется в следующей позиции.

Для автоматического подъема в станцию Clean&Charge, закрепление головки должно быть освобождено.

Пример для длинных волос

Чтобы избежать бакенбарды, усы или бороду, нажмите кнопку для освобождения (8) и используйте пример для длинных волос (6) наголову.

Заключение при бритье

• Активация: Самобриться можно, удерживая кнопку для включения/выключения (4) в течение 3 секунд. Это подтверждается звуковым сигналом. После этого прибор выключается.
• Деактивация: Самобриться можно, удерживая кнопку для включения/выключения в течение 3 секунд.

Бритва предназначена для использования только с сетевым адаптером, обеспечивающим низкое напряжение. Не пытайтесь заменить какие-либо детали этого устройства, иначе вы подвергнете себя опасности поражения электрическим током. Используйте только сетевой адаптер низкого напряжения, поставляемый вместе с прибором.

Если на устройстве имеется маркировка 492, то его можно использовать с любым шнуром сетевого адаптера Braun, маркированным 492-XXX.

Возможна очистка бритвы под проточной водой, а также использование в ванне или душе. В целях безопасности в данных случаях устройство можно использовать только если оно отсоединено от источника электроэнергии.

Не используйте устройство при повреждении бреющей сетки или поврежденном шнуре сетевого адаптера.

Не открывайте прибор. Аккумуляторы могут быть заменены только уполномоченным сервисным центром Braun.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции по безопасному использованию прибора и понимают сопряженные с применением последнего риски. Детям нельзя использовать прибор в качестве игрушки. Дети могут производить чистку и осуществлять пользовательское техническое обслуживание, только если они старше 8 лет и находятся под присмотром.

Устройство чистки и подзарядки

Во избежание утечки чистящей жидкости всегда устанавливайте устройство Clean&Charge на ровную поверхность. В процессе установки чистящего картриджа не допускайте переворачивания, каких-либо резких движений или перемещения устройства: это может привести к разбрызгиванию чистящей жидкости из картриджа. Не ставьте прибор внутрь зеркального шкафа, на полированные или лакированные поверхности.

Чистящий картридж содержит легковоспламеняющуюся жидкость, поэтому его следует держать вдали от источников возгорания. Не подвергайте картридж воздействию солнечного света, не курите рядом с ним, не храните его вблизи от радиаторов системы отопления.

Не перезаправляйте картриджи; используйте только оригинальные картриджи от Braun!

Бритва

Описание комплектности

1 Кассета бреющей сетки с прежним блоком Foil & Cutter 2 Кнопка снятия кассеты 3 Кнопка фиксации/откидывания головки 4 Кнопка включения/выключения 5 Дисплей бритвы (может отличаться по внешнему виду от изображения) 6 Триммер для длинных волос 7 Контакты для подключения бритвы к подставке для очистки и зарядки / Clean&Charge 8 Кнопка фиксатора триммера для длинных волос 9 Разъем для подключения зарядного устройства 10 Зарядное устройство со шнуром (может отличаться по внешнему виду от изображения) 11 Чехол для хранения

Первое использование и зарядка

Подключите бритву к электрической сети, подсоединив питающее зарядное устройство (10) к соответствующему разъему (9), либо с использованием устройства очистки и зарядки Clean&Charge для моделей «CC» (см. главу «Устройство очистки и подзарядки»).

Информация по зарядке и основным операциям

Для первой зарядки необходимо оставить устройство включенным в сеть на 1 час.

Полного заряда батареи хватает на 50 минут использования бритвы в автономном режиме. Время автономной работы может изменяться в зависимости от густоты щетины и температуры окружающей среды. Оптимальный диапазон температуры воздуха для зарядки бритвы от 5°C до 35°C. В условиях крайне низких или высоких температур батарея может не зарядиться вовсе или зарядиться не полностью. Рекомендуется использовать прибор для бритья при температуре окружающей среды в диапазоне от 15°C до 35°C. Не подвергайте бритву воздействию температуры свыше 50°C в течение длительного времени. Если прибор подключен к сети электропитания, для включения экрана может потребоваться несколько минут.

Дисплей бритвы

Уровень подзарядки

Корда нопбоп нодключен к сети 3лектропитания на экране устройства (5) отображается индикатор уровня заряда батареи:

Мигание соответствующего сегмента заряда батареи указывает уровень заряда в процессе подзарядки. При полностью заряженном аккумуляторе на экране в течение нескольких секунд будут гореть все сегменты шкалы заряда, после чего дисплей отключится.

Низкий уровень заряда аккумулятора

При низком уровне заряда аккумулятора соответствующий индикатор загорится красным цветом. Кроме того, о низком уровне заряда батареи информирует звуковой сигнал.

Отображение оставшихся минут времени бритья осуществляется в цифровом формате (в зависимости от модели и экрана).

Индикатор заряда

Индикатор уровня заряда указывает на необходимость проведения процедуры очистки бритвы с использованием устройства очистки и зарядки Clean&Charge.

Режим блокировки

Значок загорается при включении блокировки бритвы во избежание ее случайного включения (например, в чемодане).

Эксплуатация бритвы (см. рисунок А)

Для включения/выключения бритвы установите выключатель (4) в соответствующее положение.

Ручная чистка бритвы

(см. рисунки В–С)

Чистка под проточной водой

• Включите бритву (без подключения к электросети) и промойте бреющую головку под проточной водой. Также можно использовать жидкое мыло без абразивных веществ. Смойте остатки пены в течение нескольких секунд, оставьте бритву включенной.
• Выключите бритву и нажмите кнопки снятия кассеты (2). Снимите кассету (бреющая сетка + режущий блок) (1) и поставьте просохнуть.
• При регулярной чистке бритвы под струёй воды необходимо раз в неделю наносить каплю светлого машинного масла на верхнюю часть кассеты (бреющая сетка + режущий блок).

Необходимо чистить бритву после каждого бритья с использованием пены.

Чистка с помощью щёточки

• Отключите бритву. Снимите кассету (бреющая сетка + режущий блок) (1) и поставьте её на плоскую поверхность. С помощью щёточки очистите внутреннюю поверхность плавающей головки бритвы. При этом не очищайте кассету щёточкой, поскольку это может её повредить.

Система очистки и подзарядки Clean&Charge

Система очистки и подзарядки Clean&Charge разработана специально для чистки, подзарядки, смазки, просушки и хранения бритвы Braun.

Описание и комплектность

12 Разъём для подключения шнура электропитания 13 Кнопка открытия защёлки для замены картриджа 14 Контактные клеммы для установки бритвы 15 Экран устройства очистки и подзарядки Clean&Charge 15a Индикатор уровня очищающей жидкости 15b Индикатор состояния 15c Индикатор программы очистки 16 Кнопка включения 17 Чистящий картридж

Установка станции подзарядки и очистки Clean&Charge (см. картинку D)

• Нажмите на кнопку открытия корпуса станции для замены картриджа (13) с тыльной стороны устройства подзарядки и очистки Clean&Charge и поднимите крышку корпуса.
• Поставьте чистящий картридж на плоскую поверхность (например, на стол).
• Аккуратно снимите крышку с картриджа.
• Плавно поверните устройство вверх дном. Опустите крышку корпуса до закрытия. Подсоедините устройство к розетке с помощью специального шнура (10) через соответствующий разъем (12).

Подзарядка бритвы с использованием устройства подзарядки и очистки Clean&Charge (см. рисунок D)

Поместите бритву бреющей головкой вниз, предварительно сняв с нее блокировку, в устройство очистки и подзарядки. Внимание: бритва должна быть сухой и полностью очищенной от остатков пены для бритья!

Соединительные контакты (7) на тыльной стороне бритвы должны совпасть с контактами (14) на зарядном устройстве. Установите бритву в надлежащее положение. Правильность установки бритвы на устройство подзарядки и очистки Clean&Charge подтверждается звуковым сигналом. Зарядка начинается автоматически.

Очистка бритвы (см. рисунок D)

При загорании индикатора на дисплее бритвы установите её на устройство подзарядки и очистки Clean&Charge, как указано выше, и нажмите кнопку Старт (16).

Устройство очистки и подзарядки Clean&Charge производит анализ уровня загрязнения бритвы, результат анализа отображается включением одного из индикаторов (15c) дисплея программы очистки.

Если индикатор состояния (15b) не горит (устройство очистки и подзарядки Clean&Charge переключается в режим ожидания после 10 минут простоя), дважды нажмите кнопку начала работы. В противном случае очистка не начнется. Для наиболее гладкой бритвы рекомендуется очищать бритву после каждого использования.

Каждая программа очистки состоит из нескольких циклов, при которых жидкость пропускается через бреющую головку бритвы. Продолжительность очистки занимает до 3 минут (в зависимости от выбранной программы).

По завершении данной процедуры следует этап активной сушки продолжительностью около 40 минут, который сопровождается работой вентилятора.

По завершении очистки начнется процесс подзарядки, по окончании которого индикатор устройства отключится.

Режимы очистки

Экономная, кратковременная очистка Нормальная очистка Интенсивная очистка

Извлечение бритвы из устройства очистки и подзарядки Clean&Charge (см. рисунок E)

Придерживайте устройство очистки и подзарядки Clean&Charge одной рукой, второй слегка наклоните бритву по направлению к себе.

Установка/замена (см. рисунок F)

Когда индикатор уровня чистящей жидкости (15a) горит красным цветом, это значит, что чистящей жидкости в картридже осталось примерно на 3 цикла очистки. Когда этот индикатор начинает мигать красным, необходимо произвести замену картриджа (приблизительно через каждые 3 недели при предельном использовании).

После нажатия кнопки (13) и открытия корпуса станции подождите несколько секунд, прежде чем удалять картридж, не допуская разлития жидкости. Перед тем, как выбрасывать отработанный картридж, закройте его полости крышкой от нового картриджа, поскольку использованный картридж содержит «грязную» чистящую жидкость.

Санитарный чистящий картридж содержит чистящую жидкость (характеристики указаны на корпусе картриджа), которая после открытия медленно испаряется. В случае неиспользования устройства необходимо производить замену картриджа приблизительно раз в 2 месяца. Картридж содержит также смазочные материалы, которые могут по завершении процедуры оставаться на внешней стороне бреющей сетки и в пазах устройства для очистки и подзарядки Clean&Charge. Данные следы легко удаляются с помощью влажной ткани.

Аксессуары

Braun рекомендует производить замену использующихся в вашей бритве кассет Foil & Cutter каждые 18 месяцев или для поддержания максимальных показателей производительности бритвы.

В региональных филиалах и в центрах обслуживания доступны следующие аксессуары:

• Кассета Foil & Cutter (бреющая сетка и режущий блок): 92S/92B
• Чистящий картридж для устройства очистки и подзарядки Clean&Charge: CCR
• Чистящая спрей-жидкость для бритвы Braun

Утилизация

Продукт содержит аккумуляторы и/или перерабатываемые отходы электрического оборудования. В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Передайте его в пункт сбора отходов электрического оборудования вашей страны.

Использованный чистящий картридж можно утилизировать вместе с обычным бытовым мусором.

Содержание может быть изменено без предварительного уведомления.

Электрические спецификации напечатаны на специальном шнуре.

Электрическая бритва Tn5791 с сетевым блоком питания Tn492-XXXX с системой чистки и подзарядки Tn5425

Если изделие (на корпусе) промаркировано цифрами 492, то вы можете использовать его только с источником питания, маркированным кодом 492-XXXX. Источник питания типа 492-XXXX является представителем семейства источников питания с одинаковыми техническими характеристиками.

Символ «X» в коде заменяет цифру и означает различные модификации источников питания, отличающиеся друг от друга только цветом или формой.

Данная информация размещена на табличке на корпусе источника питания. Источники питания различаются по цвету и форме, но не по электротехническим характеристикам.

Пожалуйста, проверьте маркировку источника питания для его идентификации.

100-240 Вольт, 50-60 Герц, 7 Ватт

Класс защиты от поражения электрическим током: II

Произведено в Германии для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany / Браун ГмбХ, Франкфуртерштрассе 145, 61476 Кронберг, Германия.

RU: Импортер/Служба потребителей: ООО «Покетэнд ГмбХ Дистрибьюторская компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр. 2. Тел. [phone].

BY: Поставщики в Республику Беларусь: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 115Е.

Для определения года изготовления см. трехзначный код на корпусе изделия рядом с техническим типом изделия: первая цифра = последняя цифра года, последующие 2 цифры =

Порядковый номер недели года производства. Например, код «345» означает, что продукт произведен в 45-ю неделю 2013 года.

Гарантийный срок/Срок службы 2 года.

Гарантийные обязательства Braun.

Данное изделие распространяется фирмой Braun в течение 2 лет с момента покупки.

В течение гарантийного периода бесплатно устраняются путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки.

В случае невозможности ремонта в гарантийный период, изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Гарантия приобретает силу только, если дата покупки подтверждается печатью и подписью дилера (магазина) на последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации Braun, которая является гарантийным талоном.

Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где изделие распространяется самой фирмой Braun или назначенным дистрибьютором, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания.

Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием (см. также список ниже) и нормальный износ бритвенных сеток и ножей, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора.

Эта гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали Braun. В случае предъявления рекламации по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания Braun.

Все другие требования, включая требования возмещения убытков, исключаются, если наша ответственность не установлена в законном порядке.

Рекламации, связанные с коммерческим контрактом с продавцом, не подпадают под эту гарантию.

Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• Дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами;
• Использование в профессиональных целях; нарушение требований инструкции по эксплуатации;
• Неправильная установка напряжения питания сети (если это требуется); - внесение технических изменений; - механические повреждения;
• Повреждения по вине животных, грызунов и

насекомых (в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов);

Для приборов, работающих от батареек, — работа с не подходящими или неисправными батарейками, любые повреждения, вызванные неисправными или текущими батарейками (советуем пользоваться только предохраняющими от протекания батарейками);

Для приборов — см. табличку с указанием напряжения.

Внимание! Оригинальный гарантийный талон действителен только при предъявлении в сервисный центр для гарантийного ремонта. После проведения ремонта гарантийный талон будет изъят, а оригинал листа выполнения ремонта с указанием сервисного центра и оригинал подписи потребителя по получении изделия из ремонта. Требуйте проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре.

В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в информационную службу сервиса Braun по телефону 8-800-200-20-20 (звонок из России бесплатный).

БРИТВА
БрИТВа не вкliouya-ется пои нахати на кноку вкlioочия.	1. Влючena 6лкововka. 2. Данноe усточь можettingы NCПЛЗ3ОВАНTOЛКВОВАНOMHOMHOM peshime	1. Нажmente и уdeckожи ве Кноку вк./Вык. В тосяп�е 3 секунд дя сныблковы. 2. Oтсанville Stpby ot олкову STPBY OT 35°C.
БрИТВа не заразда-ется полостью и полостаоты MINGA.TB.	Temnepatура okryжaitош сады Выхдит за пendeлы Донустимогу диалалэна.	Опималый диалалэон Tempepatуры BOЗуха дя зараздахь Stpby OT 5°C до 35°C.
БрИТВа не заразда-ется нахоть вусточь дя оочту и полоста-раздахь Clean&Charge niу buduchnyвькlio-ченивь МОДТКУ.	1. БрИТВа неrelавильно установлеса в усточь дя оочту и полsteadя Clean&Charge. 2. В полsteadьх садухя зараздахь можetting начatable сизерхь (нар. посle диitleногу xpaheия). 3. Tempepatура okryжaitош сады Выхдит за пendeлы Донустимогу диалалэна. 4. Спсualалый komлков поюдьов NOДЛQUЧEN. HEADLEJAZAMIM OБРAZAMIN.	1. Соединеловные kohtakсы Stpby duolxь bly COBnactb STC KOHTAKTAMn Ha uztrojctbe dя оочту и полsteadя Clean&Charge. 2. Побождente Heckolьko MInyUT, BOZMOXHO ZAPdka NauchTcRABTOMATUHCEKNI. 3. Oпималый диалалэзн Tempepatуры BOZdya dя зараздахь Stpby OT 5°C do 35°C. 4. Heobxodmho NaDLeJaxuIM MбрAzom noqklio-чITb NOBDA OJIeKTPoNITAHY.
Оп Stpeюшев StOLOBKN ICSOДТ Nenprinr'thь 3anax.	1. ГлOBКу Stpby Chistray BDOД. 2. 查Staший kartpriidzhixocpoIb3yETcBollee 2-x MecaIeB.	1. Ри ррмьбke roLOBKN Stpby nCOnlBySуг ToIbKO rOprayHyO BDOHy, PernoDnueckens nCNoJIb-3yITE xudkoeMbILO Be3 abpaizHBIX cybctahni. Ф.TOcoEДиite KACCETy (6peoiuyo cTeOChy u pejuxiou bok) and octabte eE npocuWitbcg. 2. Ррзвдote 3amEnu Chvctrauxkx KaptrindxeHnepeke pa3a B 2 MeCAZA
Качесв работы akkyмлготорь pe3ko yypaloo.	1. ГлOBКу Stpby PerugЯрно npomblaIOT BDOД, HO He Cma3bIaIOT. 2. ИЗнoc 6peiUpeeс сotoryn u pejuxego bLOka, чTo Tpe6yet 6OJIbIego kOLuYe-CTBa 3JIeKTPO3Heprgn Dnla 6pItb.	1.Еси Вы рergялрно ррмьбeе 6pItbBy Pod noptOCHNO BDOД, HAnOCHTe KaJIIO CBETINO MaunHHORO MaCLaHa 6peoiuyo cTeOChy He peke pala B HeDELIД mCML3K. 2.Заменite kaccety (6peoiuyo cTeOChy u pejuxiou bok).
Качесв Stpby 3naчileн loho UxydUnlOcb.	1. Систema Дя Stpby 3aBilac. 2. ИЗнoc 6peiUpeeс сotoryn u pejuxego bLOka.	1. Ромоу Te KACCety (6peoiuyo cTeOChy u pejuxiou bok) Stpby 6LOK) Pod torpaeiy noptOCHNO BDOД С ИСПЛьЗOBaHmE mCpeIcTBA Дя мытья ПОСДу (1 каля, пос le YerO onOLOCHNTe eE ot peHb i N OTcoEДиite. ПОВсыанNi HaneCite kaJIIO CBETLORO MaunHHORO MaCLaHa Na CEOTKY. 2.Заменite kaccety (6peoiuyo cTeOChy u pejuxiou bok).
Актулгов Загжени, И StpbyВВСЕ paBnBO BvIKLIOUa-ETCRA.	ИЗнoc 6peiUpeeс сotoryn i pejuxego bLOka, чTo Tpe6yet 6OJIbIego kOLuYe-CTBa 3JIeKTPO3Heprgn, HegeJIi пpon3BODIT MOTOPrIVK. Прибор Выкlioquaetс.	-Заменчь kaccety (6peoiuyo cTeOChy u pejuxiou bok) Stpby 6LOK). -PergЯрно sma3bIaВТ bpeoiuyo cIcTEmy, В осobенhoe Trпocleчы c INCPIOLb3OBaHMe mproctoy BoDly.
Сеточka засори- лась.	1. 3асop устюсва дlya Очирки и позердки Clean&Charge. 2. Уstяший каршиж Исплбз汞ск в тучене Достаточно поcodожимль- ного врemeни.	1. П reprocentite засop сnomошью deprевянно Звocentki. 2. СODEржане чinctяшей леников STCHN3INLOCB, a сodeржане масla увелочilloCB. Ydaлиte OCTaTKI C NOMOшью Ткани.

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЧИСТКИ И ПОДЗАРЯДКИ CLEAN&CHARGE

При нажати на Кнорку «стар» ческа не нашина- ется	1. Бритва Ненильно установке в усточастve для ооч_STКИ и постордКИ Clean&Charge. 2. Уровень чисшей Жидковские в чисшей картудxe Heлостатоун (Инданайор уравя ческашей жидковские мигает Красным цевом). 3. Усторстvo в рекиме Ожидалия.	1. УстановITE бритву в усточастvo Дд ооч_STКИ посадардКИ Clean&Clear дожным образам (Cоединтеловные конты Stбритвы дожным сobразы с koютами на усточастve). 2. ЗаменITE чисшей karртудж. 3. НжмITE Кнорку «стар»[euple pa3.
Повышиноe notpeоблие ческашей жидковские	ПрOTЧКВУSTРОДСТВЕДЯ ооч_STКИ и постордКИ Clean&Charge; 3acopв uсторстve.	- ПрOTЧИТь 3acop deprевянно 3убочстков. - Perugларно оочайte поberхость прибoga.

Українська

Керівництво з експлуатації

Наша продукція відповідає найвищим стандартам якості, має високу функціональність і чудовий дизайн. Дякуємо вам за довіру до якості продукції Braun і сподіваємось, що ви отримаєте задоволення від використання нашої нової бритви.

Повністю прочитайте дану інструкцію з експлуатації, яка містить інформацію про правила безпеки під час використання пристрою, і збережіть її.

Застереження

До комплектації вашого приладу входить спеціальний зарядний пристрій з вбудованою системою безпечної низької напруги. Щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом, не використовуйте неоригінальні компоненти та деталі системи електроживлення. Використовуйте тільки оригінальні проводи, що входять до комплекту вашого пристрою.

Якщо пристрій має маркування 492, то його можна використовувати з будь-яким шнуром мережевого адаптера Braun, що має маркування 492-XXX.

Допускається занурення бритви в проточну воду, а також використання у ванні або душі. З метою безпеки в даних випадках пристрій можна використовувати тільки в автономному режимі від електромережі.

Не використовуйте пристрій при пошкодженні сітки або голівки чи рухомого блоку.

Не відкривайте прилад. Акумулятори можуть бути замінені тільки уповноваженим сервісним центром Braun.

Дітям у віці від 8 років і старшим, особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями, а також тим, хто не має достатнього досвіду або знань, дозволяється користуватися даним приладом тільки під наглядом, або після отримання роз'яснень про техніку безпеки при використанні приладу, за умови, що вони усвідомлюють відповідні ризики. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяється здійснювати очистку та профілактичні роботи обслуговування дітям, які не досягли восьмирічного віку, та без супроводу.

Пристрій для гоління

Щоб уникнути протікання рідини, необхідно встановлювати пристрій

та підзарядку Clean&Charge на рівні поверхні. З цих міркувань забороняється після встановлення картриджа перевертати пристрій, різко пересувати або переміщувати його в інше місце. Не встановлювати пристрій дзеркальну шафу, а також на поліровані і лаковані поверхні.

Очищувальний картридж містить легкозаймисту рідину, тому слід тримати його подалі від джерел вогню. Не піддавати його прямим сонячним променям. Не курити. Не зберігати поблизу нагрівальних приладів.

Не здійснювати перезаправлення використаних картриджів, використовувати тільки оригінальні картриджі Braun.

Бритва

Опис та комплектність

1 Касета (сіточка для гоління і ріжучий блок) 2 Кнопка знімання касети 3 Кнопка фіксації плаваючої голівки бритви 4 Кнопка вмикання/вимикання 5 Дисплей бритви (можуть відрізнятися зовнішнім виглядом від зображення) 6 Тример для довгого волосся 7 Сполучні контакти бритви з пристроєм очищення та зарядки 8 Кнопка знімання тримера для довгого волосся 9 Роз'єм для підключення зарядного пристрою 10 Зарядний пристрій з шнуром (можуть відрізнятися зовнішнім виглядом від зображення) 11 Дорожній футляр

Пристрий дая оочиени та пidзарядки Clean&Charge
При hatиссанни на КНОКУ «стор» чостka не посна-сыбая.	1. Брита_HEнравильно встановлеса в пriстрий дая оочиени та пidзарядки Clean&Charge. 2. Рivesь оочиевално рidинь в оочиевалhomу karрджki не dioctatni (iIndikatop pibray оочи- вално рidинь симачерBoHIM калborom). 3. Пристрий у реки мочikу- вань.	1. Встановыбричы в пriстрий дая оочиени та пidзарядки Clean&Charge наlexним чином (3'еднывалпкコонтактп бричы поинни сповп actи з контактам на пriстwo). 2. 3minihь оочиевалний karрдож. 3. Натисоть КНОКУ «стор» ще раз.
Пдвашие сpoжи- Ваннaya оочиевално рidинь.	Пристрий в пriстwo дая оочиени та пidзарядки Clean&Charge; 3асmчени в пriстwo.	- Пристити засмчени.Depeв'яно зубоч- стю. - Perugларно оочиевати nobерхю приладу.

.الصعفطي بوربير الحرفية محيى بوربير الحرفية محيى بوربير الحرفية محيى بوربير الحرفية محيى بوربير الحرفية محيى بوربير الحرفية محيى بوربير الحرفية محيى بوربير الحرفية محيى بوربير الح Griffان. .الصعفطي بوربير الحرفية محيى بوربير الح Griffان. .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بورbير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصع°Fم بوربير الح Griffان .الصع°Fم بوربير الح Griffان .الصع°Fم بوربير الح Griffان .الصع°Fم بوربير الح Griffان .الصع°Fم بوربير الح Griffان .الصع°Fم بوربير الح Griffان .الصع°Fم بوربير الح Griffان .الصع°Fم ب线上线下 .الصع°Fم ب线上线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下

.الصعفطي بوربير الح Griffان .الصع°Fم b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm b线下 .الصع°Fm a .الصع°Fm a .الصع°Fm a .الصع°Fm a .الصع°Fm a .الصع°Fm a .الصع°Fm a .الصع°Fm a .الصع°Fm a .الصع°Fm a .الصع°Fm a .الصع°Fm a .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الics .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الRICS .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الICS .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الecs .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .الrics .الصع°Fm a .ال係 .الrics .الصع°Fm a .ال係 .الrics .الصع°Fm a .ال係 .الrics .الصع°Fm a .ال係 .الrics .الصع°Fm a .ال係 .الrics .الصع°Fm a .ال係 .الrics .الصع°Fm a .ال係 .الRICS .الrics .الصع°Fm a .ال係 .الrics .الصع°Fm a .ال係 .الrics .الصع°Fm a .ال係 .الrics .الصع°Fm a .ال係 .الrics .الصع°Fm a .ال係 .الrics .الصع°Fm a .ال係 .الRICS .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALIC .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALII .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALl .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALL .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .ALI .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL! .AL!