PDM1048P - дрель Ferm - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Ferm
Модель	PDM1048P
Тип продукта	Сетевая электрическая дрель
Номинальное напряжение	220-240 В ~
Частота	50 Гц
Потребляемая мощность	450 Вт
Частота вращения на холостом ходу	0-3300 об/мин
Диаметр патрона	макс. 10 мм
Акустическое давление (LPA)	91,80 + 3 дБ(А)
Акустическая мощность (LWA)	102,80 + 3 дБ(А)
Уровень вибрации (сверление металла)	6,129 + 1,5 м/с²
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Предназначение	Сверление дерева, металла и пластика
Безопасность	Блокировочный выключатель, переключатель направления вращения
Очистка и уход	Мягкая слегка влажная ткань; не использовать растворители
Гарантия	Гарантийный талон прилагается отдельно
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; сдать в пункт переработки
Инструкция по эксплуатации	Прилагается (44 страницы, FR)

Часто задаваемые вопросы - PDM1048P Ferm

Как заменить сверло?

Сначала отключите прибор. Откройте патрон, поворачивая переднюю втулку по часовой стрелке, удерживая заднюю втулку, или против часовой стрелки. Вставьте сверло, затем затяните, поворачивая переднюю втулку против часовой стрелки (или по часовой), удерживая заднюю втулку.

Как отрегулировать скорость вращения?

Скорость регулируется в зависимости от нажатия на выключатель включения/выключения. Более сильное нажатие увеличивает скорость, более легкое — уменьшает. Вы также можете заблокировать выключатель для постоянной скорости, нажав кнопку блокировки после включения выключателя.

Как изменить направление вращения?

Используйте переключатель вращения влево/вправо, расположенный над выключателем. Не меняйте направление вращения во время работы прибора. Переместите переключатель на соответствующий символ для вращения по часовой или против часовой стрелки.

Как заблокировать выключатель во включенном положении?

Нажмите выключатель включения/выключения, затем удерживайте его нажатым и нажмите кнопку блокировки. Отпустите выключатель — он останется во включенном положении. Чтобы разблокировать, кратковременно нажмите выключатель снова.

Какие меры предосторожности необходимо соблюдать?

Носите защитные очки, средства защиты органов слуха и противопылевую маску. Держите инструмент за изолированные рукоятки. Всегда отключайте перед заменой принадлежностей. Используйте устройство защитного отключения (УЗО) во влажной среде.

Как очистить дрель?

Перед очисткой отключите прибор. Для удаления пятен используйте мягкую ткань, слегка смоченную мыльной водой. Никогда не используйте бензин, спирт или нашатырь. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не засорены.

Какова мощность этой дрели?

Дрель Ferm PDM1048P имеет потребляемую мощность 450 Вт и частоту вращения на холостом ходу от 0 до 3300 об/мин.

Какие материалы можно сверлить этим прибором?

Эта дрель предназначена для сверления дерева, металла и пластика. Используйте сверла, соответствующие каждому материалу.

Есть ли гарантия на этот товар?

Да, условия гарантии указаны в гарантийном талоне, прилагаемом отдельно к прибору. Обратитесь к этому документу для получения дополнительной информации.

Как утилизировать дрель по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. В соответствии с Директивой Европейского Союза 2012/19/ЕС сдайте его в соответствующий пункт переработки отходов электрического и электронного оборудования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDM1048P Ferm

ДРЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ PDM1048P

Благодарим вас за покупку этого продукта FERM. Таким образом, вы получаете превосходный продукт, поставляемый одним из ведущих поставщиков Европы. Вся продукция, поставляемая вам компанией Ferm, изготавливается в соответствии с высочайшими стандартами производительности и безопасности. В рамках нашей философии мы также обеспечиваем отличное обслуживание клиентов, подкрепленное нашей всеобъемлющей гарантией. Мы надеемся, что вы будете получать удовольствие от использования этого продукта долгие годы.

1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочтите прилагаемые предупреждения по безопасности,

дополнительные предупреждения и инструкции. Несоблюдение предупреждений по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам. Сохраните предупреждения по технике безопасности и инструкции для использования в будущем.

В руководстве пользователя или на продукте используются следующие символы:

Прочтите руководство \пользователя.

Риск получения травм.

Опасность поражения электрическим током.

Немедленно выньте вилку из розетки, если сетевой кабель поврежден, а также во время чистки и обслуживания.

Надевайте защитные очки. Используйте средства защиты органов слуха.

Наденьте респиратор.

Двойная изоляция.

Не выбрасывайте продукт в неподходящую тару.

Продукт соответствует применимым стандартам безопасности европейских директив.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Во время выполнения рабочих операций, где существует возможность соприкосновения принадлежности со скрытой электропроводкой или кабелем питания изделия, электроинструмент необходимо держать только за изолированные поверхности рукояток.

В случае если режущее приспособление соприкоснется с кабелем под током, металлические детали электроинструмента также будут находиться под током, и, как следствие, могут поразить оператора электрическим током.

Электрическая безопасность

При использовании электрических машин всегда соблюдайте правила техники безопасности, действующие в вашей стране, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током и травм. Прочтите следующие инструкции по технике безопасности, а также прилагаемые инструкции по безопасности.

Всегда проверяйте чтобы напряжение источника питания соответствовало напряжению, указанному на табличке с техническими данными.

Машина класса II - Двойная изоляция - Вам не нужна заземленная вилка.

Если использование электроинструмента во влажной среде неизбежно, используйте источник питания, защищенный устройством защитного отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.

2. ИНФОРМАЦИЯ О МАШИНЕ

Использование по назначению

Ваша электрическая дрель предназначена для сверления дыр в дереве, металле и пластике.

Технические характеристики

Напряжение сети 220-240 В \~

Частота сети 50 Гц

Входная мощность 450 Вт

Номинальная мощность 0-3,300 / мин

Максимальный размер патрона 10 мм

Максимальный диаметр сверла

Дерево 25 мм

Сталь 0 мм

Bec 1,50 кг

Значения шума

Звуковое давление ( _PA )91,80 + 3 дБ (А)

Акустическая мощность ( _WA )102,80 + 3 дБ (A)

Значения вибрации

Сверление в металле, _ah,D 6,129 + 1,5 м / с2

Уровень вибрации

Уровень вибрации, указанный в данном руководстве, был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием, приведенным в EN60745. Он может быть использован для сравнения одного инструмента с другим, а также для предварительной оценки воздействия вибрации при использовании данного инструмента для указанных целей:

- Применение инструмента для других целей, а также использование принадлежностей

в плохом состоянии может значительно увеличить уровень вибрации;

- При выключении устройства, а также работе в холостом режиме уровень вибрации значительно уменьшается.

Для защиты от вибрации поддерживайте инструмент и принадлежности в хорошем состоянии, не давайте рукам мерзнуть и организуйте режим работы.

Описание

Цифры в тексте относятся к схемам на странице 2.

Рис. А

1. Зажимной патрон
2. Кнопка блокировки
3. Переключатель включения / выключения
4. Переключатель левого / правого вращения.

Рис. В

1. Задняя втулка
2. Передняя втулка

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Замена и снятие сверл Рис. А - В

Перед заменой битов сначала выньте вилку из розетки.

Регулярно проверяйте биты во время использования. Тупые биты следует заново заточить или заменить.

• Разожмите патрон (1), поворачивая переднюю втулку (12) по часовой стрелке, одновременно удерживая заднюю втулку (11) или поворачивая ее против часовой стрелки, затем установите оснастку в отверстие.
• Зажмите оснастку, поворачивая переднюю втулку (12) против часовой стрелки, удерживая или вращая заднюю втулку (11) по часовой стрелке. Патрон оборудован функцией блокировки.

Переключатель включения / выключения Рис. А

• Включите инструмент, нажав на выключатель (5). При отпускании выключателя (5) инструмент остановится.
• Скорость вращения можно изменять путем более жесткого или мягкого нажатия на выключатель (5).

Кнопка блокировки

Рис. А

• Для блокировки выключателя (5) нажмите выключатель (5), затем нажмите кнопку блокировки (4).
• Для разблокировки быстро нажмите выключатель (5).

Регулировка максимальной скорости вращения

Рис. А

• Включите инструмент, нажав на выключатель (5).
• Заблокируйте выключатель (5) нажатием кнопки блокировки (4).

Переключение направления вращения Рис. А

Не изменяйте направление вращения, когда инструмент вращается.

• Вращение против часовой стрелки: переключите переключатель влево/вправо (7) в положение “ ”
• Вращение по часовой стрелке: переключите переключатель влево/вправо (7) в положение "→"

4. УХОД

Перед очисткой и обслуживанием всегда отключайте электроинструмент от электропитания.

Регулярно очищайте корпус электроинструмента мягкой тряпкой, желательно, после каждого использования. Убедитесь, что вентиляционные отверстия чисты от пыли и грязи. Для удаления особо сильных загрязнений используйте мягкую

тряпку с мыльной пеной. Не используйте растворители, такие как бензин, спирт, аммиак и т. д. Химические вещества повредят синтетические компоненты.

ГАРАНТИЯ

Гарантийные условия приведены на отдельном гарантийном листе.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Неисправные электрические и электронные изделия необходимо сдавать в соответствующие пункты утилизации.

Только для стран Европейского экономического сообщества

Не выбрасывайте электроинструменты в обычные мусорные корзины. В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU об утилизации отработанного электрического и электронного оборудования и ее реализации в государственном законодательстве электроинструменты, которые больше не могут использоваться по назначению необходимо подвергать утилизации дружественным по отношению к окружающей среде способом.

В изделие и руководство пользователя могут быть внесены изменения. Спецификации могут быть изменены без предварительного оповещения.

(RU) Под свою ответственность заявляем, что данное изделие соответствует следующим стандартам и нормам: соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU Европейского парламента и совета от 8 июня 2011 г. по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании