Cyclonic - Духовка CONRAD - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cyclonic CONRAD

• ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 27

Het pictogram van een container op wielen met een kruis erdoor geeft aan dat u zich dient te informeren en de plaatselijke afvalvoorschriften voor dit soort producten dient te volgen. Gooi dit product niet met het normale huisvuil weg. U dient de desbetreffende plaatselijke voorschriften in acht te nemen. Elektrische en elektronische producten bevatten gevaarlijke stoffen die zeer schadelijk voor het milieu of de gezondheid zijn en dienen op de juiste wijze gerecycled te worden. NL27 Благодарим вас за покупку аэрогриля (конвекционной печи с галогеновым нагревательным элементом). Этот уникальный прибор станет незаменимым помощником на вашей кухне. С его помощью вы сможете приготовить множество разнообразных блюд, не проводя на кухне много времени. Пока аэрогриль готовит, вы сможете спокойно заняться любыми другими делами дома или даже отлучиться. Вам только нужно выложить продукты в стеклянную чашу, выбрать соответствующее время и температуру - и всё! Чтобы максимально эффективно использовать аэрогриль, обязательно прочитайте приложенные инструкции и ознакомьтесь с принципами работы аппарата. Предупреждения безопасности - Внимательно прочитайте инструкции. - Аэрогриль – не игрушка. Храните прибор в недоступном для детей месте. - Во избежание несчастных случаев и/или травм используйте только те аксессуары, которые рекомендованы изготовителем. - Аэрогриль предназначен для использования в помещении и должен устанавливаться на сухой поверхности. - В случае повреждения электрошнура или штепселя не используйте прибор, а отнесите его в сервисную службу. - Отключайте прибор от сети, когда он не работает, а также перед чисткой. Выключайте прибор перед отключением от сети. - Не отключайте аэрогриль влажными руками. - ВАЖНО: Аэрогриль работает при очень высоких температурах. Во время работы аэрогриля и сразу по окончании приготовления пищи, НИКОГДА НЕ ТРОГАЙТЕ КРЫШКУ И СТЕКЛЯННУЮ ЧАШУ НЕ ЗАЩИЩЕННЫМИ ОТ ЖАРА

- Открывая крышку, будьте осторожны, чтобы не ошпариться. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU28 Аэрогриль (конвекционная печь с галогеновым нагревательным элементом) – настоящая революция на кухне! Аэрогриль жарит, варит, тушит, разогревает, размораживает и т.д. в рекордное время любые продукты: мясо, рыбу, овощи и т.д. Нашедший широкое применение на профессиональной кухне, аэрогриль характеризуется, помимо прочего, системой циркуляции горячего воздуха, обеспечивающей равномерное и быстрое приготовление продуктов и экономию

- Перед первым использованием аэрогриля, включите его и дайте поработать без продуктов в течение нескольких минут: 10 минут при температуре 200°C. - Не исключено появления запаха гари – не волнуйтесь, это совершенно

- Протрите внутреннюю поверхность стеклянной чаши влажной губкой или салфеткой, так чтобы она была чистой. - Установите металлический противень под стеклянной чашей и положите в неё

- Закройте крышкой стеклянную чашу, проверив плотность прилегания краёв. - Включите аппарат. - Рукоятка на крышке должна быть полностью прижата, чтобы аппарат начал работать: этого требуют правила безопасности. - Установите необходимое время на таймере. - Установите необходимую температуру при помощи термостата. Для ознакомления со временем и температурой приготовления продуктов предлагаем обратиться к следующей таблице: ПРОДУКТЫ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ* ТЕМПЕРАТУРА Птица 30 - 40 МИН. 180 - 200 °C Телятина 25 - 30 МИН. 180 - 200 °C Свинина 15 - 20 МИН. 180 - 200 °C Говядина 15 - 20 МИН. 200 - 220 °C Баранина 20 - 25 МИН. 180 - 200 °C Рыба 10 - 15 МИН. 150 - 175 °C Сосиски 10 - 13 МИН. 120 - 150 °C Тосты 8 - 10 МИН. 120 - 140 °C Картофель 12 - 15 МИН. 180 - 200 °C Рис 15 - 20 МИН. 150 - 180 °C Ракообразные 10 - 12 МИН. 140 - 160 °C

• Время приготовления указано ориентировочно RU29 СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРА Тушение / медленное приготовление 120 - 140 °C Разогрев блюда 160 °C Приготовление на пару 170 °C Обычная варка 170 °C Подрумянить 180 °C Жарка 200 °C Предварительный разогрев (10 - 13 МИН.) 180 ºC Барбекю / Гриль 220 °C На решётке 240 °C

- Перед тем как чистить и мыть аэрогриль, не забудьте отключить аппарат. - ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ КРЫШКУ В ВОДУ. - Протрите внешнюю поверхность влажной губкой или влажной мягкой салфеткой. - Протрите внутреннюю поверхность сухой салфеткой. - Прилагаемые аксессуары можно мыть в посудомоечной машине. - Главную стеклянную чашу можно мыть в посудомоечной машине, однако рекомендуется мыть вручную. Технические характеристики: - Мощность: 1.400 ватт 220 V /240 V 50 hz / 60 hz - Емкость: 12 литров - Температура приготовления: от 65° до 250° C - Таймер: от 1 до 60 минут - Вес брутто: 7,3 Kg - Вес нетто: 6,5 Kg RU30 ОЧЕНЬ ВАЖНО - На стекло не должна попадать вода или любая другая жидкость, прежде чем оно полностью остынет, иначе возможно появление трещин. - Во избежание ожогов никогда не прикасайтесь к стеклянной чаше во время работы аппарата. - Во избежание ожогов всегда пользуйтесь рукояткой для снятия крышки. - Обязательно отключите аппарат после использования. - Во избежание электрошока никогда не погружайте вилку электрошнура в воду или другую жидкость. - Используйте источник питания мощностью 220/240 V с заземлением во избежание короткого замыкания. - Никогда не тяните за электрошнур, чтобы отключить аппарат от сети. - Храните в недоступном для детей месте. - Никогда не разбирайте аппарат: отнесите его в сервисный центр поставщика, у которого вы его приобрели. - Не храните пищевые продукты внутри аппарата. УТИЛИЗАЦИЯ МАТЕРИАЛОВ Символ, представляющий собой перечеркнутый контейнер на колесах , означает, что Вы должны знать и соблюдать местные нормативы по ликвидации продуктов данного типа. Не избавляйтесь от указанного изделия таким же способом, как Вы это делаете с бытовыми отходами. Необходимо действовать в соответствии с действующими местными нормативами. Электрические и электронные приборы содержат опасные вещества, оказывают вредное воздействие на окружающую среду или на здоровье человека и поэтому должны быть утилизированы надлежащим образом. RU31 Obrigado por comprar o Forno de Halogéneo com Acção Ciclónica. Este aparelho incrível irá converter-se no seu melhor aliado na cozinha. Com ele poderá cozinhar variadíssimas receitas sem ter de passar horas na cozinha. O Forno de Halogéneo com Acção Ciclónica cozinhará enquanto você estiver a fazer outras actividades dentro ou fora de casa. Só tem de colocar os ingredientes dentro do recipiente de vidro e seleccionar a temperatura e o tempo adequado. Tão simples como isto! Para tirar o máximo partido do seu Forno de Halogéneo com Acção Ciclónica, é importante que leia e compreenda as instruções proporcionadas e que se familiarize com o seu funcionamento.

• Расширительное кольцо

• Подставка для крышки