ER EDS - винный погреб STEBA - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Steba
Модель	ER EDS
Тип продукта	Винный шкаф
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	1500 Вт
Диапазон температур	30 °C до 99 °C
Таймер	120 минут (выбранные модели)
Объем	5 л
Размеры (Д x Ш x В)	35 x 35 x 40 см
Вес	5 кг
Материал	Нержавеющая сталь
Основные функции	Разогрев, поддержание тепла, стерилизация, медленное приготовление
Регулируемый термостат	Да, со световым индикатором и звуковым сигналом
Защита от перегрева	Да, автоматическое отключение при отсутствии воды
Сливной кран	Да (выбранные модели)
Крышка	С зоной для подогрева чашек
Уход и очистка	Не погружать в воду; кастрюлю и крышку можно мыть горячей водой; удаление накипи уксусом
Безопасность	Не использовать с внешним таймером; держать в недоступном для детей месте
Запасные части и ремонтопригодность	Ремонт только через сервисную службу
Включенные аксессуары	Решетка для банок, крышка, кран (в зависимости от модели)
Назначение	Частное, некоммерческое

Часто задаваемые вопросы - ER EDS STEBA

Как чистить кастрюлю после использования?

Дайте прибору остыть, отключите его, затем вымойте кастрюлю и крышку горячей водой с небольшим количеством средства для мытья посуды. Никогда не погружайте прибор в воду. Для удаления накипи используйте уксус, смешанный с водой.

Как использовать таймер?

Поверните ручку таймера на желаемое время (макс. 120 минут). По истечении времени прибор автоматически выключается. Для непрерывной работы установите ручку в положение ON.

Что делать, если прибор выключается во время использования?

Это может быть связано с защитой от перегрева, если прибор работал без жидкости или жидкость испарилась. Дайте остыть, проверьте уровень воды и при необходимости долейте. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

Могу ли я использовать прибор для подогрева глинтвейна?

Да, этот прибор отлично подходит для глинтвейна. Используйте кран (на оборудованных моделях) для розлива. Внимание: кран предназначен для жидких жидкостей; густые продукты могут его засорить.

Как отрегулировать температуру?

Поверните термостат на желаемую температуру от 30°C до 99°C. Красный индикатор загорается и гаснет при достижении температуры. Раздается звуковой сигнал, который можно отключить нажатием на кнопку.

Можно ли использовать прибор без присмотра?

Не рекомендуется оставлять прибор без присмотра, особенно при непрерывной работе (положение ON). Убедитесь, что воды достаточно, и оставайтесь рядом.

Как делать консервы с помощью этого прибора?

Поместите решетку на дно, наполните банки на 3/4, закройте их зажимами, разместите в кастрюле так, чтобы они не касались друг друга, добавьте воду до 3/4 высоты банок. Установите температуру согласно таблице (фрукты 85°C, овощи макс, мясо макс). Используйте таймер на максимум до сигнала, затем установите время стерилизации.

Можно ли использовать крышку для подогрева чашек?

Да, зона крышки предназначена для подогрева чашек. Поместите чашки на крышку во время работы для предварительного подогрева.

Что делать, если кран протекает?

Разберите верхнюю часть крана, промойте ее горячей водой и плотно закрутите вручную. Убедитесь, что прокладка установлена правильно и клапан хорошо затянут.

Где я могу найти запасные части или отремонтировать прибор?

Свяжитесь с сервисной службой Steba по контактам, указанным в инструкции. Ремонт должен выполняться только квалифицированным электриком. Отправляйте прибор только в хорошей упаковке и с оплаченной пересылкой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ER EDS STEBA

www.stebek.com Руководство по эксплуатации 22

Allgemein

Данный прибор предназначен только для бытового использования в помещениях, не для использования в коммерческих целях. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и надежно сохраните его. При передаче прибора третьим лицам следует передать вместе с ним руководство по эксплуатации. Используйте прибор в соответствии с руководством и соблюдайте указания по безопасности. Производитель не несет ответственность за ущерб или травмы, нанесенные в результате несоблюдения указаний по безопасности.

Указания по безопасности

• Прибор следует подключать к сети электропитания и использовать только в соответствии с указаниями на маркировке.
• Прибор следует использовать только при отсутствии повреждений проводки и самого прибора. Проверяйте их на наличие повреждений перед каждым использованием!
• Производитель не несет ответственность за неправильное или ненадлежащее использование прибора вследствие несоблюдения указаний руководства по эксплуатации.

Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица, имеющие недостаточно опыта и/или знаний, могут использовать прибор только под присмотром или при условии получения указаний относительно безопасного использования прибора и понимания связанных с ним опасностей. Детям нельзя играть с прибором и упаковочными материалами. Детям старше 8 лет можно заниматься чисткой и обслуживанием прибора только под присмотром.

- Не допускайте к прибору, проводу электропитания и упаковочным материалам детей младше 8 лет.

- Прибор нельзя использовать с таймером включения или отдельной системой дистанционного управления!

- После каждого использования или в случае неисправности вынимайте штекер из розетки.

- Не дergайте за провод подключения к электросети. Он не должен тереться об углы или быть зажат.

• Провод электропитания не должен соприкасаться с горячими предметами.
• Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Не храните прибор на открытом воздухе или во влажных помещениях.
• Никогда не погружайте прибор в воду.
• Никогда не используйте прибор после появления неисправности, например, после падения или иного повреждения. Конкретно у эмалированной модели это может привести к сколам на чаше, которые могут затем оказаться в продуктах.
• Производитель не несет ответственность за неправильное или ненадлежащее использование прибора вследствие несоблюдения указаний руководства по эксплуатации.
• Во избежание опасностей ремонтные работы, например, замену поврежденного провода, должен производить только сервисный центр.
• Осторожно! Прибор нагревается. Опасность получения ожога! Во время работы открытые поверхности прибора могут сильно нагреваться.
• Будьте осторожны с выходящим паром во время приготовления и при открывании крышки. Переносите прибор только за ручки и после полного остывания. При перемещении обратите внимание, что прибор может быть очень тяжелым. Перед перемещением слейте горячую жидкость! Опасность ожога!

Рабочее место:

Важно: Никогда не устанавливайте прибор на горячие поверхности или возле них (например, на электроплиту). Используйте прибор только на ровной, устойчивой и термостойкой поверхности. Следите за тем, чтобы вблизи прибора не было легко воспламеняющихся предметов. Провод электропитания должен быть полностью размотан.

Перед первым использованием:

• Прежде чем заливать жидкость, прибор сначала следует тщательно очистить.
- Ёмкость и решетку тщательно помойте горячей водой с добавлением моющего средства и насухо вытрите.
• Для очистки сливного крана вскипятите в приборе воду и слейте ее через кран.
Внимание: не погружайте прибор в воду!
Внутреннюю сторону крышки просто протрите влажной салфеткой и высушите.

Использование:

Провод электропитания находится в дне прибора. Перед использованием размотайте его и проведите через отверстие для провода, чтобы прибор стоял устойчиво.

Прибор оснащен 2 предохранительными регуляторами:

• Плавно регулируемый термостат с капиллярной трубкой
  Он регулируется от 30°C до 99°C. Установите термостат на желаемую температуру, лампочка загорится, прибор начнет нагревать жидкость. Для непрерывного кипячения установите термостат на максимум. Крышка всегда должна быть закрыта.
  . Устройство защиты от перегрева
  Это устройство срабатывает при включении прибора без жидкости или после выпаривания жидкости. В таком случае срабатывает плавкий предохранитель. Тогда прибор следует отправить в сервисный центр.

Таймер на 120 минут (только в арт. №: 051200 и 051100)

Прибор включается с помощью таймера. По истечении времени прибор отключается. Если установить регулятор в положение ON, прибор будет работать непрерывно.

⚠️ Опасность ожога: В таком случае в чаше должно быть достаточно жидкости Не оставляйте прибор без присмотра.

Сливной кран

(только в арт. №: 051200 и 051100)

Он предназначен для водянистых жидкостей (например, глинтвейна). Густые жидкости закупоривают кран. Необходима регулярная чистка. Для этого нужно открутить верхнюю часть над сливом и промыть его горячей водой. При установке верхней части на место ее следует плотно закрутить. Следите за тем, чтобы кран не протекал.

Всегда закрывайте крышку прибора. Если крышку положить сверху перевернутой, ее можно использовать как горячую подставку для подогрева чашек с глинтвейном.

Стерилизация

• Стеклянные банки для стерилизации должны быть гигиенически чистыми и без повреждений. Уплотнительные кольца не должны быть пористыми или растянутыми. Наполните банки продуктами на 80% и следите за тем, чтобы края банок были чистыми. Сверху положите мокрые уплотнительные кольца. Закройте банки крышками и защелками.
• Поместите в чашу решетку и поставьте банки. Также банки можно устанавливать по две друг на друга. Следите за тем, чтобы банки не соприкасались боками, чтобы температура внутри банок распределялась равномерно.
• Затем залейте воду, чтобы банки на 3/4 были под водой. От поверхности воды до края чаши должно оставаться не менее 7 см, чтобы кипящая вода не переливалась через край.
• Установите температуру (например, 85°C для овощей).
• Установите таймер на максимум, по достижении заданной температуры раздастся звуковой сигнал. Затем установите таймер на желаемое время стерилизации (например, на 30 минут). По истечении времени прибор отключится.
• До полного остывания скобы должны оставаться на банках. После этого скобы можно снять и, слегка приподняв банку за крышку, проверить, закрыта ли банка за счет низкого давления

Установка термостата

• Выберите желаемую температуру (например, 65°C).
  Загорится красная лампочка, прибор начнет нагреваться.
• По достижении заданной температуры раздастся звуковой сигнал и лампочка погаснет. Термостат будет включаться и отключаться, звуковой сигнал можно отключить.
• При использовании прибора для приготовления глинтвейна, т.е. при постоянном сливе горячей жидкости и добавлении холодной, звуковой сигнал будет показывать, что заданная температура снова была достигнута.

Ориентировочные значения температуры и времени

для стерилизации

Фрукты 85°C 25-30 минут*

Овощи максимальная 90-120 минут*

Мясо максимальная 120 минут*

(* Отсчет времени начинается только после достижения заданной температуры)

Чистка и уход

• Перед чисткой всегда вынимайте штекер из розетки.
- Дайте прибору остыть до комнатной температуры.
Внимание: Не погружайте прибор в воду.
- Чашу и крышку можно помыть теплой водой с добавлением обычного средства для мытья посуды. После этого тщательно просушите все части.
- Не используйте едкие или абразивные чистящие средства.
- Во избежание неточной регулировки температуры удаляйте известковый налет на дне чаши с помощью раствора уксуса или средства для удаления извести. После этого тщательно прополаскивайте чашу!

Правильная утилизация данного изделия:

Отслуживший прибор немедленно приведите в негодность.

На территории ЕС данный символ указывает на то, что данное изделие не подлежит утилизации вместе с бытовыми отходами. Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, которые следует сдать на переработку, чтобы

предотвратить нанесение ущерба окружающей среде и человеческому здоровью из-за бесконтрольного выброса мусора. Поэтому, пожалуйста, утилизируйте отслужившие приборы через специальные системы сбора мусора или отвезите прибор для утилизации в место, где он был приобретен. Ответственная организация отправит прибор на переработку.

Утилизация упаковочных материалов

Не выбрасывайте упаковочный материал, отправьте его на переработку.

Упаковка прибора:

• Бумагу, картон и гофрированный картон сдать в пункт сбора макулатуры
- Полимерные упаковочные материалы и пленку также следует утилизировать через соответствующие пункты сбора

Примеры обозначения полимерных материалов: PE – полиэтилен, код 02 для полиэтилена высокой плотности, 04 для полиэтилена низкой плотности, PP – полипропилен, PS – полистирол.