Type 571 - Подогреватели чашек JURA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Type 571 JURA

Обязательно обращайте внимание на информацию, которая сопровожда- ется сигнальными словами ВНИМА- НИЕ или ОСТОРОЖНО в сочетании с предупредительным знаком. Сигнальное слово ОСТОРОЖНО предупреждает о риске получения тяжелых травм, а сигнальное слово ВНИМАНИЕ - о риске получения легких травм. Используемые символы:

Указания и советы, облегчающие процесс пользования подогревате-

Требуемое действие. В этом случае Вам необходимо выполнить то или иное действие.

ru70 Подогреватель чашек JURA 1 Подогреватель чашек JURA 2 Выдвижная полка для чашек 3 Крышка 4 Дисплей 5 Кнопка «Вкл./Выкл.» Q с индикатором рабочего состояния 6 Кнопка со стрелкой 7 Кнопка настройки времени

Элементы управления71 Подогреватель чашек JURA Важные указания Использование по назначению Подогреватель чашек предусмо- трен и разработан для бытового использования. Подогреватель чашек предусмотрен исключи- тельно для подогрева чашек, установленных на выдвижные полки. Любое иное использова- ние будет рассматриваться как использование не по назначе- нию. Компания JURA Elektroapparate AG не несет ответ- ственности за последствия, связанные с использованием подогревателя чашек не по назна-

Перед использованием подогре- вателя чашек полностью прочтите данное руководство по эксплуа- тации. Храните руководство по эксплуатации рядом с подогрева- телем чашек и, при необходимо- сти, передавайте его следующим пользователям. Ради Вашей безопасности Внимательно прочтите и тща- тельно соблюдайте нижеследую- щие важные указания по технике безопасности. Соблюдая следующие указания, Вы сможете предотвратить опас- ность для жизни из-за удара электрическим током: Z Используйте только ориги- нальный сетевой шнур, входя- щий в комплект поставки компании JURA. Z ни в коем случае не эксплуати- руйте подогреватель чашек с дефектами или с поврежден- ным сетевым шнуром; Z ни в коем случае не эксплуати- руйте подогреватель чашек, предварительно не вытерев насухо мокрые руки; Z перед запуском в эксплуата- цию следите за тем, чтобы сетевой шнур был сухим; Z подключайте подогреватель чашек к сети переменного тока только посредством сетевого шнура, входящего в комплект

Z в случае появления признаков повреждения, например, запаха горелого, немедленно отключите подогреватель чашек от сети и обратитесь в центр сервисного обслужива- ния компании JURA; Z следите за тем, чтобы подо- греватель чашек и сетевой шнур не находились вблизи горячих поверхностей или открытого пламени;

ru72 Подогреватель чашек JURA Z следите за тем, чтобы сетевой шнур не был зажат и не терся об острые кромки; Z никогда не открывайте и не ремонтируйте подогреватель чашек самостоятельно. Не вносите никаких изменений в подогреватель чашек, которые не описываются в руководстве по эксплуатации. В подогрева- теле чашек имеются токопро- водящие детали. Поврежденный подогреватель чашек может стать причиной получения травм или возгорания. Во избежание повреждений, возможных травм и возгорания соблюдайте следующие указа-

Z никогда не оставляйте свисаю- щим сетевой шнур. Вы можете споткнуться о него или повре-

Z не допускайте воздействия на подогреватель чашек таких погодных факторов, как дождь, мороз и прямые сол- нечные лучи; Z не используйте подогреватель чашек для хранения и подо- грева напитков или других продуктов питания; Z не допускайте чрезмерной нагрузки на выдвинутые полки

Z не ставьте на полки для чашек влажные или мокрые чашки; Z не опускайте подогреватель чашек, его сетевой шнур и патрубки в воду; Z не мойте подогреватель чашек и его отдельные детали в посу- домоечной машине; Z перед очисткой выключите подогреватель чашек и выньте сетевой штекер. Всегда проти- райте подогреватель чашек влажной, но не мокрой тканью и не допускайте постоянного попадания на подогреватель чашек брызг воды. Не выпол- няйте очистку внутренней поверхности боковых стенок; Z подключайте подогреватель чашек только к сети с напряже- нием, указанным на заводской табличке. Заводская табличка находится на нижней стороне подогревателя чашек. Допол- нительные технические дан- ные приведены в главе 7 «Технические данные»; Z на время длительного отсут- ствия выключайте подогрева- тель чашек и вынимайте сете- вой штекер; Z во время использования подогревателя чашек всегда контролируйте его работу.73 Подогреватель чашек JURA не способны безопасно им поль- зоваться, разрешено эксплуати- ровать подогреватель чашек исключительно под контролем или руководством ответствен-

Z Дети не могут выполнять работы по очистке и техобслу- живанию кофе-машины за исключением лишь тех слу- чаев, когда эти работы выпол- няются под контролем ответ- ственного лица; Z Не допускайте, чтобы дети играли с кофе- машиной; Z Всегда присматривайте за детьми младше восьми лет, если они находятся рядом с кофе-машиной; Z Дети старше восьми лет могут самостоя- тельно использо- вать кофе-машину, только если они ознакомлены с правилами безо- пасного обращения с ней. Дети должны знать и понимать, какая опасность может возникнуть в результате неправильного обращения с кофе-машиной. Лицам, а также детям, которые

Z физических, сенсорных или психических нарушений либо Z отсутствия опыта и знаний в обращении с подогревателем

ru74 Подогреватель чашек JURA 1 Подготовка Комплект поставки В комплект поставки включено следующее: Z подогреватель чашек JURA; Z руководство по эксплуатации; Z сетевой шнур. Установка и подключение При установке подогревателя чашек соблю- дайте следующее: Z поставьте подогреватель чашек на горизонтальную поверхность; Z выберите место установки подогревателя чашек так, чтобы не допускать его пере-

J ОСТОРОЖНО Опасность для жизни из-за удара электрическим током при работе с поврежденным сетевым шнуром. T Ни в коем случае не эксплуатируйте подогреватель чашек с поврежденным сетевым шнуром. T Аккуратно поставьте подогреватель чашек верхней стороной вниз. T Подсоедините сетевой шнур к подогрева- телю чашек. E С нижней стороны подогревателя чашек можно уложить неиспользованную часть сетевого шнура. T Снова поставьте подогреватель чашек на опорные ножки. T Вставьте сетевой штекер в сетевую

На дисплее, находящемся под крышкой, отображается OFF. 2 Подогрев чашек (включение

J Опасность ожога.Во время эксплуатации поверхности выдвижных полок для чашек могут сильно

T Не прикасайтесь к поверхностям выдвижных полок для чашек. T Выдвиньте полку для чашек. T Поставьте чашки на полку и задвиньте

Q T Включите подогреватель чашек при помощи кнопки «Вкл./Выкл.». Загорается индикатор рабочего состоя- ния, и подогреватель чашек начинает процесс подогрева чашек. На дисплее, находящемся под крышкой, отображается ON. E Если Вы хотите выключить подогрева- тель чашек, нажмите кнопку «Вкл./ Выкл.» Q. Индикатор рабочего состояния гаснет, и на дисплее отображается OFF. E Если функция «Автоматическое выключение» не активирована, то в целях экономии электроэнергии устройство выключается по истечении 12 часов. 3 Автоматическое включение и

E В случае отсоединения подогревателя чашек от сети все настройки будут сброшены.75 Подогреватель чашек JURA Настройка времени Для задействования функции «Автоматическое включение и выключение» предварительно необходимо настроить время. T Откройте крышку. T Нажмите кнопку настройки времени. На дисплее появляется AM 12:00. T Нажмите на одну из кнопок со стрелками, чтобы изменить формат отображения времени (AM/PM или 24ч). T Нажмите кнопку настройки времени для подтверждения формата отображения

00:00 (пример), поле для указания значения часов мигает. T Нажимайте кнопки со стрелками для настройки значения часов. T Нажмите кнопку настройки времени, чтобы подтвердить настройку значения

10:00 (например), поле для указания значения минут мигает. T Нажимайте кнопки со стрелками для настройки значения минут. 10:30 (пример) T Нажмите кнопку настройки времени, чтобы подтвердить настройку значения

На дисплее появляется ON или OFF, в зависимости от состояния подогревателя чашек: включенное или выключенное. E Настроенное значение времени можно изменить в любой момент. Для этого дважды нажмите кнопку настройки времени и внесите изменения. Автоматическое включение

Откройте крышку. T Нажмите кнопку настройки времени. На дисплее отобразится ранее настроен- ное значение времени. T Нажмите одну из кнопок со стрелками. ON --:-- T Нажмите кнопку настройки времени. --:-- , поле для указания значения часов

T Нажимайте кнопки со стрелками для настройки значения часов. AUTO ON 07:00 (пример) T Нажмите кнопку настройки времени, чтобы подтвердить настройку значения

AUTO ON 07:00 (пример), поле для указания значения минут мигает. T Нажимайте кнопки со стрелками для настройки значения минут. AUTO ON 07:30 (пример) T Нажмите кнопку настройки времени, чтобы подтвердить настройку значения

На дисплее появляется AUTO (ON или OFF, в зависимости от состояния подогре- вателя чашек: включенное или выключен-

Автоматическое выключение

Если функция «Автоматическое выключение» не активирована, то в целях экономии электроэнергии устройство выключается по истечении 12 часов. T Откройте крышку. T Нажмите кнопку настройки времени. На дисплее отобразится ранее настроен- ное значение времени. T Дважды нажмите одну из кнопок со

AUTO OFF --:-- (пример) T Нажмите кнопку настройки времени. AUTO OFF --:-- (пример), поле для указания значения часов мигает. T Нажимайте кнопки со стрелками для настройки значения часов. AUTO OFF 18:00 (пример)

ru76 Подогреватель чашек JURA T Нажмите кнопку настройки времени, чтобы подтвердить настройку значения

AUTO OFF 18:00 (пример), поле для указания значения минут мигает. T Нажимайте кнопки со стрелками для настройки значения минут. AUTO OFF 18:30 (пример) T Нажмите кнопку настройки времени, чтобы подтвердить настройку значения

На дисплее появляется AUTO (ON или OFF, в зависимости от состояния подогре- вателя чашек: включенное или выключен-

Дезактивация функции автоматического включения и выключения Для дезактивации функции автоматического включения или выключения необходимо установить соответствующее значение времени на «--:--». E Если функция «Автоматическое выключение» не активирована, то в целях экономии электроэнергии устройство выключается по истечении 12 часов. Пример: дезактивация функции автоматиче- ского выключения. T Откройте крышку. T Нажмите кнопку настройки времени. T Дважды нажмите одну из кнопок со

AUTO OFF 18:30 (пример) T Нажмите кнопку настройки времени. AUTO OFF 18:30 (пример), поле для указания значения часов мигает. T Установите значение часов на «00». T Нажмите кнопку настройки времени. AUTO OFF 00:30 (пример), поле для указания значения минут мигает. T Нажимайте кнопки со стрелками до тех пор, пока на дисплее не отобразится

T Нажмите кнопку настройки времени для подтверждения настройки. Функция автоматического выключения дезактивирована. 4 Индикация состояний на дисплее Z ON: подогреватель чашек включен

Z OFF: подогреватель чашек выключен

Z AUTO ON: подогреватель чашек включен автоматически. Z AUTO OFF: подогреватель чашек выключен автоматически. 5 Обслуживание E Не используйте для обслуживания подогревателя чашек острые, царапаю- щие поверхность чистящие средства, а также твердые предметы. Это может привести к повреждению подогревателя

T Каждый раз перед очисткой подогрева- теля чашек вынимайте сетевой штекер из сетевой розетки. T Внешние поверхности подогревателя чашек очищайте мягкой влажной тканью (например, микроволоконной салфет-

E Микроволоконные салфетки компании JURA можно приобрести в специализиро- ванных магазинах.77 Подогреватель чашек JURA 6 Утилизация в соответствии с экологическими требованиями Старое оборудование утилизируйте в соответс- твии с экологическими требованиями.

Старое оборудование содержит ценные материалы, пригодные для переработки и вторичного использования. По этой причине утилизируйте его посредством соответствую- щих систем сбора отходов. 7 Технические данные Напряжение 120 В, 60 Гц (только США/Канада) 120-240 В, 50-60 Гц (Европа, другие страны)

Мощность 40 Вт (только США/Канада) 60 Вт (измерение прим. через 6 мин.) (до 110 Вт) (Европа, Австралия, Новая Зеландия, другие страны) Масса ок. 3,8 кг Длина сетевого

(Ш х В х Г) 12,2 x 30,6 x 34,9 см

Подогреватель чашек соответствует требова- ниям следующих директив: Z 2006/95/EG – Директива по низковольтному оборудованию; Z 2004/108/EG – Директива по электромагнит- ной совместимости; Z 2009/125/EG – Директива по энергопотре-

Z 2011/65/EC– Директива ЕС по ограничению применения определенных материалов в электрических и электронных приборах Технические изменения Права на технические изменения сохраняются.

Ваше мнение важно для нас! Воспользуйтесь для этого контактной ссылкой на интернет-странице www.jura.com. Авторское право Данное руководство по эксплуатации содержит информацию, защищенную авторским правом. Фотокопирование или перевод руководства на другой язык не разрешается без предваритель- ного письменного разрешения компании JURA Elektroapparate AG. JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten www.jura.com.