Type 571 - Aquecedores de chávenas JURA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor de xícaras
Marca	JURA
Modelo	Type 571
Dimensões (L x A x P)	12,2 x 30,6 x 34,9 cm
Peso	3,8 kg
Tensão de alimentação	120-240 V, 50-60 Hz
Potência	40-60 W (máx. 110 W)
Número de gavetas	1 gaveta deslizante
Funções principais	Aquecimento manual, programação de ligar/desligar automático, ajuste da hora, desligamento automático após 12 h
Visor	Visor digital com indicações ON, OFF, AUTO ON, AUTO OFF
Comandos	Tecla Liga/Desliga, teclas de seta, tecla de ajuste da hora
Comprimento do cabo	1,1 m
Material	Não especificado (plástico e metal)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio úmido; não usar detergentes agressivos; desconectar antes da limpeza
Segurança	Desligamento automático após 12 h; proteção contra superaquecimento (integrada)
Uso	Apenas em ambientes internos, sobre uma superfície horizontal
Conteúdo da embalagem	Aquecedor de xícaras, manual de instruções, cabo de alimentação

Perguntas frequentes - Type 571 JURA

Como ligar manualmente o aquecedor de xícaras JURA Type 571?

Abra uma gaveta, coloque as xícaras, feche a gaveta e pressione a tecla Liga/Desliga. O indicador acende e 'ON' aparece.

Como ajustar a hora no aparelho?

Abra a tampa, pressione a tecla de ajuste da hora. Use as teclas de seta para escolher o formato (AM/PM ou 24h), confirme e ajuste as horas e minutos.

Como programar o ligamento automático?

Após ajustar a hora, abra a tampa, pressione a tecla de ajuste da hora e depois uma tecla de seta até ver 'AUTO ON'. Ajuste a hora de ligamento desejada.

Como programar o desligamento automático?

Abra a tampa, pressione a tecla de ajuste da hora e depois duas vezes em uma tecla de seta para exibir 'AUTO OFF'. Ajuste a hora de desligamento.

Como desativar o ligamento ou desligamento automático?

Ajuste as horas para '00' e os minutos para '--' usando as teclas de seta e confirme. A opção é desativada.

Qual é a capacidade máxima de xícaras?

O manual não especifica o número exato. A gaveta pode acomodar várias xícaras, mas evite sobrecarregá-la.

Como limpar o aquecedor de xícaras?

Desconecte o aparelho. Limpe o interior com um pano macio úmido (microfibra). Não use detergentes agressivos nem objetos duros.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente conectado e se a tomada funciona. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente JURA.

O aquecedor de xícaras desliga automaticamente?

Sim, se o desligamento automático não estiver programado, o aparelho desliga após 12 h para economizar energia. Você também pode programar um desligamento mais cedo.

Posso usar xícaras molhadas?

Não, não coloque xícaras úmidas ou molhadas nas gavetas para evitar qualquer risco.

MANUAL DE UTILIZADOR Type 571 JURA

Manual de instruções do disposito de aquecimento de chávenes

O seu dispositorio de aquecimento de chávenes JURA

Descrição dos símbolos 53
Elementos de commando 54

Indicações importantes 55

Utilização conforme a finalidade 55
Para a sua segurarca 55

1 Preparacao 57

Caixa original. 57
Instalar e ligar 57

2 Aquecer chávenes (ligaçãomanual) 58

3 Ligare desligar automatico 58

Definir a hora 58
Liqar automatico 58
Desligar automatico 58
Desactivar o ligar e desligar automatico 59

4 Indicações do visor 59

5 Manutenção

59

6 Eliminação ecologica 59

7 Dados Techniques 60

Descrição dos simbolos

Advertências:

CUIDADO

Cumpra sempre as informacoes assinaladas com CUIDADO ou ATENCAO e os respectivos pictogramas de avis. Aulary ATENCAO alerta para eventuais ferimentos graves e aulary CUIDADO alerta para eventuais ferimentos ligeiros.

i Notas e sugestoes para facilitar ainda mais o manuseamento do seu dispositivo de aquecimento de chavenas.
Solicitacao de acacao. Aquo ouutilizar o solicitado a executar umacacao.

Dispositivo de aquecimento de chávenes JURA

Elementos de commando

6 Tecla de seta

7 Tecla das horas

1 Dispositivo de aquecimiento de chávenes JURA
2 Gaveta das chévenes
3 Tampa
4 Visor
5 Tecla Liga/Desliga com indicator de funciona

Indicações importantes

Utilização conforme a finalidade

O aparelho foi concebido e construindo para o uso dométrico. O aparelho serve exclusivamente para colocar as chávenes nas gavetas de chávenes extensoveis e aquece-las. Qualquer outras forma de'utilização é considerada Incorrecta. A JURA Elektroapparate AG não assumir queisquer responsabilitadies pelas consequências de uma utilização não conforme a sua finalidade. Antes dautilização do aparelho, leia e cumpra rigorosamente este manual de instruções. Mantenha omanual de instruções nas proximidades do aparelho e entrega-o, se for o caso, aoproximoutilizador.

Para a sua segurarca

Leia atentamente e respeite as importantes instruções de segurarça aparecidas a seguir. Assim, evita-se o perigo de morte por何时que eletrico:

• Utilize apenas o cabo de ligação original fornecida pela JURA.
• Nunca utilize um aparecido se esté ou o seu cabo de ligação à corrente aparecer danos.
• Nunca utilize o aparelho se tiver as mãos molhadas.

• Antes da colocação em funciona-mentation, tenha atençao para que o cabo de ligacao a corrente esteja seco.
  Ligue o aparecido à corrente alternada apenas com o cabo de ligação à corrente fornecido na caixa original.
• Em caso de sinais de danos como, por exemplo, cheiro a queimado, desligue o aparelho imeditamente da rede electrica e entre em contacto com o的服务o pos-venda da JURA.
• Certifique-se de que o aparecido e o cabo de ligação à但现在 não se encontrar nas proximidades de superficies quentes ou chamas abertas.
• Preste atençao para que o cabo de ligaço à corrente não está prenso nem encostado a arestas vivas.
• Nunca abra ou repare o aparelho por contapropria. Não realizaze alteracoes no aparelho que não estejam descritas no manual de instruções. O aparelho conteém peças conductoras de corrente electrica.

Um aparecido danificado não é seguro e poderá constituir causa de incência ou ferimentos. Assim poderá fazer danos e consequentes perigos de ferimentos e incência:

• Nunca deixe o cabo de ligação à corrente pendurado. O cabo de ligação à corrente pode representar perigo de queda ou poderá ser danificado.
  Proteja o aparelho contra elementos climáticos como chuva, geada ou luz solar directa.
• Não utilize o aparecido para armazenar e aquecer bebidas ou outros@generos alimentécios.
• Não sobrecarregue as gavetas de chávenes extraías.
• Não coloque chávenes humidas ou molhadas na gaveta de chávenes.
• Não mergulhe o aparecido, o cabo de ligação nem as suas peças de ligação em água.
• Não coloque o aparecido e as suas peças soltas na区管委会 de lavar a loça.
• Antes de efectuar a operacao de limpeza no aparelho, desligue o mesmo e retire a ficha da tomada de electricidade. Limpe o aparelho sempre com um pano humido, mas nunca molhado. Proteja-o contra respingos de agua permanentes.

Não limpe as paredes laterais interiores.

• Conecte o aparelho apenas a uma fonte de electricidade que esteja conforme o指示 na placac de caracteristicas. A placadecaracteristicas está localizada no lado inferior do aparelho. Para mais informacoes sobre os dados技术和icos, consulto o capitulo 7 "Dados技术和icos".
• Em caso de ausência prolongada, deslgue o aparecido e retire a ficha da tomada electrica.
• Opere o aparelho apenas sob supervisão.
• Os tratualhos de limpeza ou de manutenção não podem ser realizados por crianças sem a supervisão de uma pessoa responsavel.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparecido.
• Mantenha as crianças com idade inferior a oito anos afastadas do aparecido ou supervisione de perto os seu movimento.
• As crianças comidade superior a oito anos são poder usar o aparecido sem supervisão se ja tiverem sido suficientemente elucidadas sobre o manuseamento seguro do mesmo. As crianças devem ser capazes de

reconhecer e comprehender os possíveis perigos de uma utilização incorrente do aparecido.

As pessoas, inclusivamente ascriças, que não está aptas autilizar o aparecido com segurar devido

• as suas faculdades fisicas, senso-riais ou mentalais ou
• à sua inexperience ou falta de conheçimento não devem'utilizar o aparecido sem a supervisão ou orientação de umaESSA.

1 Preparacao

Caixa original

A caixa original inclui:

Dispositivo de aquecimiento de chávenes JURA
Manual de instruções
Cabo deligaao

Instalar e ligar

Ao montar o seu dispositivo de aquecimento de chávenes, observe os seguintes pontos:

Perigo de morte por什麽 eletrico se a maquina for realizada com o cabo de ligação danificado.

• Nunca utilize o aparecido se o cabo de liação antesar danos.

Vire o aparelhoguidedosamente para ficar com a parte de cima virada para baixo.
- Conecte o cabo de ligação ao aparecido.

Na parte inferior do disposito de aqueci-mentation de chaves para guardar o cabo deligaço conforme o comprimento necessario.

• Volte a colocar o aparecido de novo sobre as suas bases de apoio em posicao normal.
  Insira a ficha da rede na tomada de electricidade.

No visor por baixo da tampa é exibido OFF.

2 Aquecer chávenes (ligaçãomanual)

#

Perigo de queimadura. As superficies del Rio das gavetas das chávenes podem quentes durante o lavoro.

• Não toque nas superfícies de apoio das gavetas das chávenes.

Abra uma gaveta de chávenes.
- Coloque as chávenes na gaveta de chávenes ecke-a.

Ligue o aparelho com a tecla Liga/Deslga. O indicator de functiomento acende e o aparelho começa a aquecer as chávenes. No visor por baixo da tampa é exibido ON.

i

Se quiser desligar o aparelho, prima a tecla Liga/Desliga O. O indicator de functiona-mentation nao acende mais, no visor é exibido OFF.

i Se a funcao "Desligar automatico" nao estiver ativada, o aparecido desliga-se ao fim de 12 horas para poupar energia.

3 Ligar e desligar automatico

Se o aparelho for desligado da rede, todos os ajustes são repostos.

Definir a hora

Para a funcao "Ligar e desligar automatico" tem de ajustar primeiro a hora:

Abra tampa.
- Prima a tecla das horas.
No visor é exibido AM 12:00.
- Prima uma das teclas de seta para Mudar o这对于 meuselsons (AM/PM ou 24h).
- Prima a tecla das horas para confirmar o formato das horas.
00:00 (exemplo), as horas piscam.
- Prima as teclas de setas para ajustar as horas.
- Prima a tecla das horas para confirmar o ajuste das horas.
10:00 (exemplo), os minutos piscam.

• Prima as teclas de setas paraaabdar os
  minutos. 10:30 (exemplo)
• Prima a tecla das horas para confirmar o ajuste dos Minutes.
  No visor é exibido ON ou OFF, dependendo se o aparecido está ligado ou desligado.

Poderá alterar o ajuste da hora a qualquer alta. Para isso, prima a tecla das horas dos vezes e efectue a alteração.

Ligar automatico

Abra a tampa.
- Prima a tecla das horas. No visor é exibida a hora ajustada.
- Prima una das teclas de setas. ON ---
- Prima a tecla das horas.
---, as horas piscam.
- Prima as teclas de setas para ajustar as horas.
AUTO ON 07:00 (exemplo)
- Prima a tecla das horas para confirmar o ajuste das horas.
AUTO ON 07:00 (exemplo), os minutos piscam.
- Prima as teclas de setas para ajustar os Minutes.
AUTO ON 07:30 (exemplo)
- Prima a tecla das horas para confirmar o ajuste dos Minutes.
No visor é excidido AUTO (ON ou OFF, dependendo se o aparecido está ligado ou desligado).

Desligar automatico

Se a funcao "Desligar automatico" nao estiver ativada, o aparelho desiga-se ao fim de 12 horas para poupar energia.

Abra tampa.
- Prima a tecla das horas.
No visor é exibida a hora ajustada.

• Prima duas vezes uma das teclas de setas. AUTO OFF --- (exemplo)
• Prima a tecla das horas.
  AUTO OFF --:-- (exemplo), as horas piscam.
• Prima as teclas de setas para ajustar as horas.
  AUTO OFF 18:00 (exemplo)
• Prima a tecla das horas para confirmar o ajuste das horas.
  AUTO OFF 18:00 (exemplo), os minutos piscam.
• Prima as teclas de setas para和睦ar os Minutes.
  AUTO OFF 18:30 (exemplo)
• Prima a tecla das horas para confirmar o ajuste dos minutos.

No visor é exibido AUTO (ON ou OFF, dependendo se o aparecido está ligado ou desligado).

Desactivar o ligar e desligar automatico

Para desactivar o ligar ou desligar automatico deve colocar a respectiva hora em *--:--".

i Se a funcao "Desligar automatico" nao estiver ativada, o aparecido desliga-se ao fim de 12 horas para poupar energia.

Exemplo: Deste modo, desactivo o desligar automatico.

Abra tampa.
- Prima a tecla das horas.

• PrimaDSL: Una forma de la formación de un operativo.

• Auto OFF 18:30 (exemplo)

• Prima a tecla das horas.
  AUTO OFF 18:30 (exemplo), as horas piscam.
  Colique as horas em "00".

• Prima a tecla das horas.
  AUTO OFF 00:30 (exemplo), os minutos piscam.
• Prima as teclas de setas ate ser exibido -...
• Prima a tecla das horas para confirmar o ajuste.

O desligar automatico está desactivado.

4 Indicações do visor

ON: o aparecido está ligado manualmente
OFF: o aparelho está desligadomanualmente
- AUTO ON: o aparecido está ligado automaticamente

AUTO OFF: o aparecido está desligado automatistically

5 Manutenção

i Para a manutenao, nao utilize produits de limpeza abrasivos ou objectos duros. Isso pode danificar o aparelho.

• Antes de cada limpeza do aparelho, retire a ficha da rede da tomada electrica.
  Limpe o exterior do aparelho com um pano macio e humido (p.ex., pano de microfibras).

Os panoes de microfibras da JURA estao a vendae en lojas especializadas.

6 Eliminação ecológica

Por favor, elimine os aparelhos velhos de forma ecologica.

Os aparehos velhos possuem materiais reciclaveis valiosos e devem ser entrega para a reciclagem. Portanto, elimine os seules aparehos velhos atraves de postos de recolha adequados.

Tensão 120 V, 60 Hz (apenas EUA/Canadá) 120–240 V, 50–60 Hz (Europa, restantes País)
Teste de segurarça UL 1026 IEC/EN 60335-1 IEC/EN 60335-2-12
Potência 40 W (apenas EUA/Canadá) 60 W (medição antes aprox. 6 Minutes) (máx. 110 W) (Europa, Austrália, Nova Zelândia, restantes País)
Peso aprox. 3,8 kg
Comprimento do cabo	aprox. 1,1 m
Dimensoes (L x A x P)	12,2 x 30,6 x 34,9 cm

Directivas

O aparelho cumpre as exigências das seguinto directivas:

2006/95/CE - Diretiva de baixa tensao
2004/108/CE - Compatibilidade eletromagnética
2009/125/CE - Diretiva sobre energia
2011/65/UE - Diretiva RoHS

Alteracoes tecnicas

Reservados os direitos de alteracoes｜técnicas.

Sugestoes

A sua opinião é importante! Utilize o acesso de contacto na网页 www.jura.com.

Direitos de autor

O manual de instruções contém informações protegidas por direitos de autor. As fotocópias ou traduções para outra lingua não são admissíveis sem a autorização prévia por escrito pela JURA Elektroapparate AG.

JURA Elektroapparate AG, Kaffeeweltstrasse 10, CH-4626 Niederbuchsiten www.jura.com