HAGB19 - смарт-часы HUAWEI - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - HAGB19 HUAWEI

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HAGB19 HUAWEI

Краткое руководство пользователя

Contents

Кыскаша нускаулык....53

Краткое руководство пользователя....57

Quick Start Guide

Appearance

БУЛ КУЖАТ ТЕК АКПАРАТТЫК МАКСАТТАРФА АРНАЛГАН ЖОНЕ КАНДАЙ ДА БІР КЕПІЛДІК ТУРИНЕ ЖАТПАЙДЫ.

Краткое руководство пользователя

Внешний вид

1	Электродный стержень
2	Основная область экрана
3	Кнопка восстановления заводских настроек
4	Крышка батарейного отсека

Установка батареек (автоматический запуск)

Откройте крышку батарейного отсека на задней стороне весов, установите батарейки и закройте крышку батарейного отсека.

i

Обратите внимание на правильное направление установки батареек.

Загрузка приложения Huawei Health

Чтобы загрузить и установить приложение Huawei Health, отсканируйте QR-код или выполните поиск по запросу Huawei Health в магазине приложений AppGallery или в других магазинах приложений.

Сопряжение устройства с телефоном

В списке устройств в приложении Huawei Health выберите ваше устройство и выполните сопряжение, следуя инструкциям на экране.

i

• Когда истекает время установления Bluetooth-соединения, устройство переходит в режим ожидания. Встаньте на весы, чтобы перевести их в режим сопряжения.
• После завершения процесса сопряжения настройте параметры Wi-Fi, следуя инструкциям на экране.
• Не вставайте на весы и не извлекайте батарейки в процессе обновления устройства.
• Чтобы изменить администратора весов, откройте крышку батарейного отсека, нажмите и удерживайте кнопку сброса настроек, чтобы восстановить заводские настройки весов, затем повторно сопрягите весы с телефоном и настройте нового администратора.
• Если требуется изменить настройки администратора весов с функцией измерения доли жира, извлеките и снова установите батарейки, а затем снова сопрягите весы с телефоном с помощью приложения Huawei Health.

Начало измерений

Встаньте на весы, выпрямиться и держитесь за ручку весов обеими руками. После синхронизации данных с телефоном вы сможете просматривать их в приложении Huawei Health.

8888.

Ваши весы в первую очередь будут измерять вес. Экран трижды замигает, а затем на нем отобразятся финальные данные измерений. После

этого будут выполнены измерения других параметров, включая долю жира (загорится значок) и пульс (загорится значок).

Устройство будет откалибровано автоматически после первого включения. Во время калибровки светодиодный индикатор будет отображать ненулевые значения. Пожалуйста, подождите, пока индикатор не покажет 0, прежде чем использовать устройство.

На следующих рисунках показаны правильные и неправильные способы измерения параметров при использовании весов.

1 Вы не крепко держитесь за ручку
2 Локти прижаты к телу.
3 Стопы не разведены
4 Колени сомкнуты

• Во время измерения пульса не двигайтесь.

• Поставьте весы на ровную твердую поверхность. Для более точного измерения не кладите весы на мягкие или неровные поверхности (например, на циновки или ковры).
• Наденьте легкую одежду, встаньте на весы босыми ногами.
  -Выполняйте измерения каждый день в одно и то же время и в одинаковых условиях.
• Это устройство запрещено для людей с имплантированными медицинскими приборами, такими как кардиостимулятор или кохлеарный имплант, и не подходит для беременных женщин.
• Не учитывайте первое измерение при первом использовании весов или после того, как вы их переместили на новое место.

[XXGC]	Значок Wi-Fi. Когда весы подключены к Wi-Fi, значок становится белым. Когда весы некорректно подключены к Wi-Fi, значок становится оранжевым.
	Значок измерения веса. Отображается при измерении веса.
	Значок оценки доли жира. Отображается при измерении доли жира.
	Значок измерения пульса. Отображается при измерении пульса.
[XBZZ]	Значок ошибки измерений при некорректном положении ручки станет оранжевым, если не удается измерить процент жира и пульс из-за того, что вы не используете ручку или держите ее неправильно.
	Значок ошибки измерений при некорректном положении стоп. Если ваши ступни не полностью соприкасаются с электродами на весах, этот значок будет отображаться оранжевым цветом, указывая на то, что процент жира и пульс не удается измерить.
[BY47]	Значок Bluetooth. Отображается, когда включен Bluetooth.
Описание ошибкиErr: ошибка обновления программного обеспечения.Lo: низкий уровень заряда батареи.ol: перевес.

Справка

Более подробную информацию о подключении устройства и его функциях, а также полезные советы см. в онлайн-справке приложения Huawei Health.

© Huawei 2021. Все права защищены.

ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ.

Товарные знаки

Словесный знак и логотип Bluetooth ^ являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии. Huawei Device Co., Ltd. — это дочерняя компания Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi ^® , логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются товарными знаками альянса Wi-Fi Alliance.

Другие товарные знаки, наименования товаров, услуг и компаний, упомянутые в данном документе, принадлежат их владельцам.

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией для защиты вашей личной информации, описаны в политике конфиденциальности, опубликованной на сайте https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Безопасная эксплуатация

- Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания, зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.

- Идеальные значения температуры: от 5°C до 40°C.

- Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и аккумуляторной батареи и попадания на них прямых солнечных лучей. Не размещайте устройство и аккумуляторную батарею вблизи источников тепла, например рядом с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором. Не разбирайте, не модифицируйте, не роняйте и не сжимайте устройство. Не вставляйте в него посторонние предметы, не погружайте его в жидкости, не применяйте к нему чрезмерное давление, в противном случае может произойти утечка тока, перегрев, возгорание и даже взрыв.

- По вопросу безопасного взаимодействия данного устройства с медицинским оборудованием обратитесь к вашему лечащему врачу или производителю оборудования.

- Этот продукт разработан не как медицинское устройство, не предназначен для диагностики, мониторинга, лечения или предотвращения заболеваний. Все данные и результаты измерений могут быть использованы только для справки.

- Данный продукт подходит для ежедневного использования и может быть особенно полезен для людей, которые следят за своим весом, фигурой, процентом жира в организме и мышечной массой. Результаты измерений носят справочный характер, не предназначены для использования в медицинских целях, не могут служить основанием для проведения диагностики и не должны использоваться в клиниках и других медицинских учреждениях, например больницах.

- Данным устройством могут пользоваться дети от 8 лет и старше. Лица моложе 8 лет или люди с ограниченными физическими, осязательными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний об этом устройстве могут использовать это устройство под руководством другого человека, который четко понимает возможные опасности.

- Дети не должны играть с устройством, чистить его или пытаться починить.

- Уход за устройством не должен выполняться детьми без наблюдения взрослых.

- Рекомендуется, чтобы дети использовали устройство только под присмотром взрослых.

- Выключайте беспроводные устройства в больницах, поликлиниках и медицинских учреждениях. Это требование призвано не допустить возникновения помех в работе чувствительного медицинского оборудования.

- Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов. За более подробной информацией обращайтесь к вашему оператору.

- Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см.

- Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства. Во избежание ДТП не используйте беспроводное устройство во время вождения.

- Во избежание повреждения компонентов или внутренних схем устройства не используйте устройство в пыльной, дымной, влажной или грязной среде или рядом с предметами, генерирующими магнитные поля.

- Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов (например, на заправочных станциях, топливных хранилищах или химических предприятиях) или хранить и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами. Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания.

- Утилизируйте устройство, аккумуляторную батарею и аксессуары в соответствии с местными законами и положениями. Устройство, аккумуляторную батарею и аксессуары нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Ненадлежащее использование аккумуляторной батареи может вызвать возгорание, взрыв и привести к другим опасным последствиям.

- В случае протечки аккумуляторной батареи не допускайте попадания электролита на кожу и в глаза. В случае попадания электролита на кожу или в глаза немедленно промойте их чистой водой и как можно быстрее обратитесь за медицинской помощью.

•Незаряжаемые батареи не подлежат зарядке.

- Заряжаемые батареи необходимо извлечь из устройства перед зарядкой.

- Запрещается одновременное использование разных типов батарей или новых и использованных батарей.

- Батареи должны быть установлены с правильным учетом полярности.

- Полностью разряженные незаряжаемые батареи и отслужившие свой ресурс заряжаемые батареи необходимо извлечь из устройства и безопасно утилизировать.

- Извлекайте батареи, если устройство не будет использоваться в течение длительного периода времени.

- Обращайте внимание на любое короткое замыкание источника питания.

- Беспроводные устройства могут вызывать помехи в работе бортового оборудования. Не используйте устройство, если использование беспроводных устройств запрещено правилами авиакомпании.

- Выключайте беспроводные устройства на борту самолета. Проконсультируйтесь с персоналом авиакомпании об использовании беспроводных устройств на борту самолета. Если на вашем устройстве предусмотрен режим полета, он должен быть включен перед посадкой в самолет.

Инструкции по утилизации

Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве, его аккумуляторной батарее, в документации и на упаковочных материалах означает, что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами. Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах сбора, специально предназначенных для утилизации отработанного электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей, в соответствии с местными законами и положениями.

Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду. В то время как ненадлежащее обращение, случайная поломка, повреждение и (или) ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека. Для получения более подробной информации о правилах утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, или постетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и его электрические аксессуары отвечают местным требованиям к ограничению использования определенных вредных веществ в электронном и электрическом оборудовании, например регламенту ЕС по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и Директиве об использовании и утилизации аккумуляторных батарей (если есть). Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/certification.

Декларация соответствия ЕС

Требования к радиочастотному излучению

В соответствии с международными нормативами, устройство сконструировано таким образом, чтобы не превышать пределов воздействия радиоволн, установленных Европейской комиссией.

Для стран, в которых принят удельный коэффициент поглощения 4,0 Вт/кг на 10 граммов тканей. Устройство соответствует требованиям радиочастотного излучения, когда кто-то стоит на нем.

Примечание

Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что данное устройство соответствует основным требованиям и другим положениям директивы 2014/53/EU.

Актуальную версию декларации соответствия ЕС можно найти по ссылке https://consumer.huawei.com/certification.

Это устройство может эксплуатироваться во всех странах-членах ЕС.

При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы.

Использование данного устройства может быть запрещено (зависит от местной сети).

Диапазоны частот и мощность

(a) Диапазоны частот, в которых работает это радиооборудование: некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах. Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи.

(b) Максимальная радиочастотная мощность, передаваемая в диапазонах частот, в которых работает это радиооборудование:

максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения, указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте.

Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности (излучаемой и (или) передаваемой), применяемые к этому радиооборудованию: Bluetooth:10 дБм, Wi-Fi:20 дБм.

Информация об аксессуарах и программном обеспечении

С данным устройством рекомендуется использовать следующие аксессуары:

Версия программного обеспечения устройства: 1.0.0

Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства. Все версии программного обеспечения, выпущенные производителем, проходят проверку и соответствуют всем применимым правилам.

Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства (например, диапазон частот и выходная мощность) и не может их изменить.

Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении можно найти в декларации соответствия на веб-сайте https://consumer.huawei.com/certification.

Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки в вашей стране или регионе можно найти на веб- сайте https://consumer.huawei.com/en/support/hotline.

Официальный сайт: https://consumer.huawei.com/ru/

Вкладыш к краткому руководству пользователя

1.	Изготовитель, адрес	Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. КНР, 518129, г. Шэньчжэнь, Лунган, Баньтянь, Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд.(Huawei Technologies Company Limited, Administration Building, Huawei Technologies Company Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, Китай)Тел.: [phone]
2.	Наименование и местонахождениеуполномоченного изготовителем лица(импортера — если партия) всоответствии с требованиямитехнических регламентов Таможенногосоюза	ООО «Техкомпания Хуавэй»121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корпус 2
3.	Информация для связи	[e-mail][phone]
4.	Торговая марка	HUAWEI
5.	Наименование и обозначение	Умные весы HUAWEI Scale 3 Pro модель HAG-B19
6.	Назначение	Умные весы HUAWEI Scale 3 Pro модель HAG-B19 — это умные весы,созданные для измерения таких параметров, как вес, доля жира,композиционный анализ тела, пульс. Это стильное, безопасное инадежное устройство оснащено специальной ручкой для болееточного измерения параметров, оно поддерживает подключение поWi-Fi и Bluetooth и может использоваться несколькимипользователями.
7.	Характеристики и параметры	Bluetooth/Wi-Fi
8.	Питание	4,5 В (3 батарейки AAA 1,5 В)
9.	Страна производства	Китай
10.	Соответствие	Устройство соответствует:— ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимостьтехнических средств»;
11.	Правила и условия безопаснойэксплуатации (использования)	Оборудование предназначено для использования в закрытыхотапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха5 до 40 град. С, и относительной влажности не выше 90%.Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании втечение срока службы. Срок службы указан в сопроводительнойдокументации.
12.	Правила и условия монтажа	Монтаж оборудования производится в соответствии с Краткимруководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.
13.	Правила и условия хранения	Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха от минус 10 до плюс 50 град. С, и относительной влажности не выше 90%.
14.	Правила и условия перевозки (транспортирования)	Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке, любыми видами транспорта, без ограничения расстояний.
15.	Правила и условия реализации	Без ограничений.
16.	Правила и условия утилизации	По окончании срока службы оборудования, обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования.
17.	Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию	Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.
18.	Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах	Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов.Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала
19.	Информация о мерах при неисправности оборудования	В случае обнаружения неисправности оборудования: — выключите оборудование, — обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования
20.	Месяц и год изготовления и (или) информация о месте нанесения и способе определения года изготовления	Дата изготовления устройства указана на упаковке в формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).

1. Знак соответствия

Вкладыш к краткому руководству пользователя (Только для Республики Беларусь)

1. Изготовитель, адрес	Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. КНР, 518129, г. Шэньчжэнь, Лунган, Баньтянь, Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд.(Huawei Technologies Company Limited, Administration Building, Huawei Technologies Company Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, Китай)Тел.: [phone]
2. Торговая марка	HUAWEI
3. Наименование и обозначение	Умные весы HUAWEI Scale 3 Pro модель HAG-B19
4. Назначение	Умные весы HUAWEI Scale 3 Pro модель HAG-B19 — это умные весы, созданные для измерения таких параметров, как вес, доля жира, композиционный анализ тела, пульс. Это стильное, безопасное и надежное устройство оснащено специальной ручкой для более точного измерения параметров, оно поддерживает подключение по Wi-Fi и Bluetooth и может использоваться несколькими пользователями.
5. Характеристики и параметры	Bluetooth/Wi-Fi
6. Питание	4,5 В (3 батарейки AAA 1,5 В)
7. Страна производства	Китай
8. Соответствует ТР ТС	Устройство соответствует: — ТР ТС 020/2011«Электромагнитная совместимость технических средств»; — ТР ТС 037/ 2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».
9. Правила и условия безопасной эксплуатации (использования)	Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 5 до 40 град. С, и относительной влажности не выше 90%. Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы. Срок службы указан в сопроводительной документации.

10.	Правила и условия монтажа	Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.
11.	Правила и условия хранения	Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха от минус 10 до плюс 50 град. С, и относительной влажности не выше 90%.
12.	Правила и условия перевозки (транспортирования)	Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке, любыми видами транспорта, без ограничения расстояний.
13.	Правила и условия реализации	Без ограничений.
14.	Правила и условия утилизации	По окончании срока службы оборудования, обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования.
15.	Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию	Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.
16.	Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах	Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов. Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала
17.	Информация о мерах при неисправности оборудования	В случае обнаружения неисправности оборудования: — выключите оборудование, — обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования
18.	Месяц и год изготовления и (или) информация о месте нанесения и способе определения года изготовления	Дата изготовления устройства указана на упаковке в формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).

19. Импортер в РБ

СООО «Мобильные ТелеСистемы», пр-т Независимости, 95-4, г. Минск, 220043 Республика Беларусь Унитарное предприятие «А1», 220030, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Интернациональная, 36-2 ООО «ТрайдексБелПлюс», 223016, Минский район Новодворский с/с 33/1-8 ком.64, район д.Большое Стиклево).

20. Сертификат

Наличие и срок действия сертификата соответствия на данную модель можно найти на сайте https://tsouz.belgiss.by/

21. Знак соответствия