KDR492 - автомобильное радио JVC - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - KDR492 JVC

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KDR492 JVC

ПОДГOTOBК ЕКСПЛУATALЦИ 2

OCHOBHbIE CBEDEHn3

HAHAAIO 3KCNYATAUIN5

1OTMeHa dEmOHCTpaun
2YCTAHOBKa YAcOB N DaTbI
3 3aHaHHe 6a30bBix HAcTpoEK

PAIINOPPNEMHVK 6

AUX 8

Задача Ha nepedneи панени
Вкlioочие питань	HжмITE кноку SRC·◇HжмITE и уdeckжави te hajatои, чтоы otknioчит bпitaшиe.
Насториka Гомковсти	HжмITE кноку VOL +/-HжмITE и уdeckжави te в нажатOM поожени VOL +дял постедоватьогу увениейни уровь Гомковсти Гомковстиdo15.
	HжмITE кноку /IIENTER, чтоы вькlioочит 3вук ялл рпioctаонь ВОспюзбецчe. HжмITE кноку[euple pa3, чтоы OTмени[b дайсти. Уровь Гомковсти воровь,Prediшоствюшиot OKлioчени 3вука ялл установке палstы.
Быбериte Источик	HжмITE кноку SGRKoьko pa3.HжмITE SRTeHжмITE B TeчeY0L2+укчД.
Изmenehие отообраимουи nфорmaци	HжмITE кноку [eckobko pa3. (46)
Быбор зLEMente	1 HжмITE Volod66rblbpaTb ЗLEM ent.2 HжмITE /I6NITeBepxdeheny.

OCHOBhIECEBEHnA

Ipeedna naHb Iy KD-R499/KD-R494/KD-R492

Ppnnkpenenne

OTcoeINHeHne

Nopdokc6poca

3aonporpammmpoabaHbHe NaCTPOKn, Kpome coxpaehnBbN parnT pyadnoctanu,6ydyT ydaneHb.

3aadaHa napeDne nahe

Вкlioочиные рintань	Надемпес khонку Φ SRC • Надемпес удархимаite Надато, чтобы оTKлioчимь рintань.
Hасторika Гомковоста	ПовернITE ручу ретунларовки гомковоста.
	Надемпес ручу ретунларовки гомковostа, чтобы вдikлioчимь звук илл prinocstahobimь восюрзеведи. • Надемпес кнонку[euple pa3, чтобы оtmеничдостve. Урочь Гомковостс вернетс на у探测ь, п徴шесъюши otknioчеди звука илл устовке палstы.
Быберпite Источиak	• Надемпес КнонкуФВСЛько pa3. • Надемпес КнонкуФВСЛькимовернITE ручу ретунларовки гомковostс в чуженice 2 секунд.
Изmenения отоображамо информачи	Надемпес КнонкуФВСЛько pa3. (47)
Выбор.stеlete�а	1 ПовернITE ручу ретунларовки гомковostс在这方面可以提高效果. 2 Надемпес ручу对于我们提高效果.

HAYAIO3KcIyATAUIN

HOpMaIO O paONOKeHN KHOK Ha nepeHn NaHeN cM. Ha cTp. 3 nnn cTp.4.

OTmeHa demoHcTpaun

PnB KJIueHnn nIaHn BnepBbIe (nnn noCne c6pocayctpoiCTBa)Ha dncnnee oTo6paKaAETcNeDyUOaHnOpMaun:

KD-R691V KD-R491:

"CANCEL DEMO"→"PRESSENTER"

1 Haxmte KhoNky.ENTER
B KaueCTBe HaayalbHOH NaCTPOIN Bbl6paHO 3HaueHHe [YES].
2 Haxmte Khonky

OTo6paXaEcTcHnncb"DEMO OFF".

KD-R499KD-R494/KD-R492:

"CANCEL DEMO" "PRESS" VOLUME KNOB

1 Haxmte pyky perynopOBkn rpomkoctn.
B KaueCTBe HaayabHou HAcTpOuKn Bbl6paHo 3HaueHne [YES].
2 HaKmTe pyky perynpOBKn rpmkocn eue pa3.

OTo6paKaAeTcHnncb“DEMO OFF"

KEY BEEP	ON:Веклочени 3буka нажатая кноки. ; OFF:Веклочени.
SOURCE SELECT
AM SRC*	ON:Веклочени вардана AM поу вьборе Источни. ; OFF:Од.kлочени. (←6)
BUILT-IN AUX*	ON:Веклочени вардана AUX поу вьборе Источни. ; OFF:Од.kлочени. (←8)
F/W UPDATE
UPDATE SYSTEM
F/W UP xxx	YES:Задуck обнobлиения Встpoenv Horо пограмн Horo обесочени. ; NO:Оtmера (обнobлиения не задуckeно). Плобожец об озбалени Встpoenv Horo пограмн Horo обесочени с..

* He otobpaackaetc, cIbn bIbpaan cooTBeTCTBYOuHmI INTOCHNK.

HAJIO3KCIyATAUIN

CLOCK

TIME SYNC

ON:Bpema Yacob ABToMaTHueCKH HAcTpaHaBaTeC TmOMoBbdo DaHHbIX BpemEH Ha caxac (CT) B CrtHane FM Radio Data System. ; OFF:OTmeHa.

CLOCK DISPLAY ON

：Ake BbIKIOeHOM COCTOHHM HA DmCnnee OTO6pKaHaTcR Kyeee Bpema.；OFF:OTMeHa

ENGLISH

Bb6epnta3bk0tobpaeeHnnaImaHIOI pIMMeHHmbx cnyaaX MHopOpMaHmO My3ke.

PYCCRMW

No ymonuahnno BbippaHO 3aueHne ENGLISH

PAIINOPPNEMHVK

HΦopMaIIO O paCNOJKeHN KHOIOK HA nepeDne NaHEn CM. Ha cTp. 3 nn cTp. 4.

Ponck paanoctaHnn

1 HaKmTe KhoNky nctOuHnka HeckoBko pa3 gnBb6opa FM nn AM.
2 Haxmte KhoNkyI /I IaABTomuYeCKoR O NcKa paAnocTaHn.

HaXMMTE uYepKbAte HaxaToH KONkyI △/■, noka cunBOn"M" He haHyET MraTb, 3aTe HxMMTE HeckOkb Ko pa3 gnONcKa paAnocTaHUN BpyHyIO.

INHdkatop "ST" wIn "STEREO" 3aropaetc npn npneMe ctepeocnHana FM-tpaHcnu nn doctatoHoro ypOBH.

HactpoknB namrtn

Moxho coxpaHantb do 18 padnoctaun FM n 6 padnoctaun AM.

paHeHMe paMocTaHcIM

PnpnpocnyuBAHm paHocTaHm..

HaxmTe n ydepKbaiTe HaxaToI ONDy n3 HymepoBaHHbIX KONOK (1-6).

(nnn)

1 HaxMMTe n yepKmbaTe hXkatoi cIeDyIOOyIO KHOky, noKa He 3amrraet TeKT "PRESET MODE".

KD-R691/KD-R491:

/I ENTER

KD-R499/KD-R494/KD-R492:PyuKa perynipOBKn rpoMkoCTN

2 BbInonHnTe onepaunIO BB6Op 3neMeHTa ( 3 uIN 4), qTo6bl Bb6paTb 3anporpammuPoBaHHb HOpE.

3anporpammpnoBaHHbHomep Mmraet, n OTo6paKaaetc HAdnncb "MEMORY".

6op coxpaHHeHHo paHIOCTAHmN

HaKMTe Ody HmepoBaHHbIX KHOIOK (1-6).

(unn)

1 HaXmTe KhONky.
2 BbInonHnTe onepaunIO 'BbI6Op 3neMeHTa ( 3 uIN 4),TTO6bl BB6paTB 3anporpammpoBaHHb HOMep.

PAДИОПРИЕМнИK

Дугнaitpoикn

1 Haxmnte u ydepkubai Te haxaTo KhOnky
2 BbInonHnTe onepaunIO 'Bb6Op 3eMeNTa (一 3 n4),yTo6bl Bb6paTb 3eMeNT (CM. cIeNyUOuTO Ta6nU).
3 Nobtoprnte deiCTBne 2 Do tex nop, noka He 6ydet Bbipah/ aKTnBnpoBaH Jenaembl 3JeMeHT, nIe CNeDyTE UHCTpyKUINM, npuBedeHHbIM DnR BbpaHHO 3JeMeHTA.
4 HaxMnte mthbixOa.

IINBaO3BpAraKnpeBbIyUeMy 3JIeMeHrTy HAcTpoNkHaxMnTe KHOJky a/

NoymoluaHHIO:XX

TUNER SETTING

RADIO TIMER	Влклочение радио в ор dedениhoe вре'mя незавсимо отTekушегИсточни. 1 ONCE/DAILY WEEKLY OFF: Вьбор чоты Вьклочени Таймера. 2 FM/AM: Вьбор ддамаэнона счот. 3 01do 18(dдя FM)/01do 06(dдя AM): Вьбор здирогампованнй радиостанни. 4 Ustановka ддгГИ Вьсени Вьклочени. "◎" 3 ZaropaETС РОпЕ Заверши. Таймера радио не у得住 Вьклочен в счедуюхин Счуган. •Устор'tв Вьклочени. •Знauthениe[OFF] Вьбразно Дд [AM SRC] В мени [SOURCE SELECT] посе Вьбор Таймера радио Дд AM. (→5)
SSM	SSM 01-06/SSM 07-12/SSM 13-18: АвtomатICAL сproprammarpovalише до 18 раимостанни FM. Тект "SSM" песетаert мггьт посе coхаренни поных 6 радиostанни. ВьберITE SSM 07-12/SSM 13-18 по схаренни счедуюхин 12 радиостанни.
LOCAL SEEK ON :	Посьск товко радиостанни FM-ддамаэнона схоршим качевсом посе М. QEF: 0Тмеля. •Вьблonsяremьные настрий пrimэнютс толык Кььбраннomyн сточнky/paимостанни. посе песеклочени Источни, настрий Trpeбуettingсь вььлonsипься пaus. pa3.

IF BAND AUTO
MONO SET ON	::Повшистену ИсторICALity FM-радостаим. (Сорождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳) OTMENA.
NEWS SET*2	ON:Устриств Вразимпpeклічачета на поргаму Новосте, сизда оною. OFF:Оtmema.
REGIONAL*2	ON:пеклічechи на дугуто CTANCUHTo TOLKBO B onpe'delenenHom perhohe c nomоцью Зементу упральец "AF".OFF:Оtmema.
AF SET*2	ON:Астматческий поис дугуто CTANCUHTo TOLKBO B onpe'delenenHom рснhoe c nomоцью сетт Radio Data System сбочь вьсokIMК Качевский ппима, сизда ТЕЧДСЕ Качевский ппима Яваяся сейддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд OFF:Оtmema.
T1 ON	::Позьогену усторicality CBVМВЕРМИ ПЕКЛСТСВ CB V PEGIM MII PPEHIM O Двинемпн на дугорax, кота STN COБЕSHINД ДOSTYNB (3aRopaETC HNDKATOP "T", BO Вразим рpopслшвимь СЕС NGTOHIVKOB, кром ржима AM. ; OFF:Оtmema.
PTY SEARCH*2	Быберп Luke PTY (СM. Р.H.N.K.E).
	ECIM ectb padostан�имь, пешдацья в зфир рргаму тOTO КODA PTY, УТСБД Быбран, осухсан'tяпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспС.

^1 Достунно дя Вьбoga, товко Когд вад CTBN 1 Бьбан napametp [ONCE] mN [WEEKLY].
2 ToIbKO JAAH NCTOCHKA FM.

KoI PTY

NEWS, AFFAIRS INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE SCIENCE,VARIED, POP M (my3bka), ROCK M (my3bka),EASY M (my3bka),LIGHT M (my3bka), CLASSICS, OTHER M (my3bka),WEATHER, FINANCE CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE JAZZ, COUNTRY NATION M (my3bka), OLDIES, FOLK M (my3bka), DOCUMENT

PRO EQ	1 BASS.MIDDLE/TREBL:Быберпг.TOTЗВУК.2Настоуе зелемпь 38УЧАМДЯ Вьбоганно.TOTAZVBU.； ·Настоук coхсаню.TСВЕДЕ [USER].； ·Заданные симлары могут.NOBIMь.TOTЕЧУПЕ HACТЮК [EASY EQ].
	BASS Yастор: 60HZ/80HZ/100HZ/200HZ (ПLO умочанно: 80HZ Y探测ов: 0T LVL-06doLVL+06 Q: Q1.0/Q1.25/Q1.5/Q2.0 MIDDLE Yастор: 0.5KHZ/1.0KHZ/1.5KHZ/2.5KHZ (ПLO умочанно: 80HZ 探测ов: 0T LVL-06doLVL+06 Q: Q0.75/Q1.0/Q1.25 TREBL Yастор: 10.0KHZ/12.5KHZ/15.0KHZ/17.5KHZ (ПLO умочанно: 10.0KHZ 探测ов: 0T LVL-06doLVL+06 Q: Q FIX
AUDIO CONTROL
BASS BOOST	ОТ LEVEL +01do LEVEL +05 LEVEL +01:Выбор п徴ночтаимоу уровь подьема НИХимх ( чот. ; OFF: Otmeha.
LOUDNESS LEVEL 01 /LEVEL 02:Увенишице НИХимх подьема Хорш: сбалан积极作用 виноградуся ($>0)
SUB.W LEVEL*1	SPK-OUT *2	ОТ SUB.W 00do SUB.W +06 (SUB.W +03):Руетировка уровь Быхонноу сизалу НИХочаTOTHORO дINHamIMKA, подочименHoro чered akystucheme nproboDA. (-20)
	PRE-OUT *3	ОТ SUB.W -08doSUB.W +08 (SUB.W 00):Руетировка уровь Быхонноу сизалу НИХочаTOTHORO дINHamIMKA, подочименHoro чered плийrosу Вьхунно(BEAR/SW) чered(BHEHINH yCINHINH. (-20)
SUBWOOFER SET *3	ON:Вькюченье Быхонно сизалу НИХочаTOTHORO дINHamIMKA; .OFF: Otmeha.
SUBWOOFER LPF*1	FRQ THROUGH:В配电�датOTСВ ИИХочаTOTHь ДИHamIMK; FRQ 55Hz.FRQ 85HZ.FRQ 120HZ:НИХочаTOTHь ДИHamIMK BOCПОНЗВODHT aydinoCHINHыС чотotamн ИИХе 55 Tg/85 Tg/120 Tg.
SUB.W PHASE*1*4	REVERSE (180°) NORMAL (0°):Выбор разы Быхонно сизалу НИХочаTOTHь ДИHamIMKAВ СоштETСВИССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS

FADER	ОТ POSITION R06do POSITION F06 (POSITION 00):Haсторьka bbyxodhoro Баланca поеддхи Маддхи Динамков.
BALANCE*5	ОТ POSITION L06 do POSITION R06 (POSITION 00):Haсторьka bbyxodhoro Баланca поеддхи Маддхи Динамков.
VOLUME ADJUST	ОТ LEVEL -15 do LEVEL +06 (LEVEL 00):Пограмнрваимепервональноу уравья Гоммкостс ддя Каддогу мадочнka (В сравени счювем Гоммкostс FM). Пergд Насторьй bbyбргiteИсточник, которьий необхдимо настрочь. (Tekst "VOL AD JF"otobражета, сдд в bbyбрно "FM".)
AMP GAINQ FIX	LOW POWER OrpanuЧениke Мaksмальноу уравья ГоммкOSTМанченим 25. [Сандлakшальна мошистдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п. 30 В, bbyбргдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддkill. 50 В, bbyбргдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддkill. 35.
D.T.EXPANDER(Digital Track Expander)	ON Co3dAnne MepeMSTHORO 38bky pyteM KompeHcaZIMn BbykOKOчAstOTbIx KompoNeHOBN IN BoCCTaHOBLeHINB VpeMeHNn DOCTJKeHnMakCMmALbHOrO 3ФФeKTA BOLHbI, KOTOPbI bdyInn NotepaHbI pRn AyDINOKMPlEccSdMn DaHbIX. ;OFF: OtmHeA.
SPK/PRE OUT	В заMuMоCTH OT CTOcO6Ba NOdKlNoUeHINДинAMκOB, bbyбргтесdXoIyH NoDxOlaIyHNoHACTPOIky Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdik. -13, HactPouKn BbyxoJaHaДsinAMNKn)

^1 OTo6paKaTaTOnbKoB Tom Cnyae,ecn NapaMetp [SUBWOOFER SET] MMeet 3HaueHMe[ON].
^2 OTo6paKaTaTcTOIbKO B TOM cNYae,ecNI NaPaMeTp [SPK/PRE OUT]HMeET 3HaueHMe[SUB.W/SUB.W].(4-3)
^3 OTo6paXaTcA TOnbKO B Tom CnYae,ecNn NapaMeTp [SPK/PRE OUT] HMeet 3HaueHMe[REAR/SUB.W] HnN [SUB.W/SUB.W] (-13)
^4 Доступно толък ВTom сиуа, ecn Дяnapametpa [SUBWOOFER LPF] b6paho 3aehne, otHvHoe OT [FRQ THROUGH].
*5 3Ta HactpOJa He BnMaRHa BbXoHOn CgHAn ca6Byfepe.

3BYKOBbie HACTPOIKN

Настрика B [SPK/PRE OUT]	Адносянлар черз пинейный bbyхов
	FRONT REAR/SW
REAR/REAR	Быхов на поеднице динамнки Быхов на заимнице	Баadingнице динамнки
REAR/SUB.W (no улочаиму)	Быхов на поеднице динамнки Быхов саб-byфера	саб-byфера
SUB.W/SUB.W	Быхов на поеднице динамнки Быхов саб-byфера	саб-byфера

KD-R499/KD-R494/KD-R492/KD-R491:

Настойka в [SPK/PRE OUT]	Адносгнад чере злиейный bixiod
	REAR/SW
REAR/REAR	Быхои на за干嘛е димамки
REAR/SUB.W (по улочаню)	Быхои сабbyфера
SUB.W/SUB.W	Быхои сабуфера

IopcoeMHeHne Hepe3 akyctnueckne npoBoDa

Длп поклEquени 6e3 ИснольбОвань ВсшЕгоусИntел.ОдноКо даннадНастрйка Тадже поЗВОЛЯТ ИСNOЛБОВАТи HN3KOЧАСТОТПьДИнHamNK.（20）

Настroska B [SPK/PRE OUT]	Адноштани чера повodu за干嘛ег динамки
	L (певы) R (правь)
REAR/REAR	Бухoded на за干嘛е динамки Бухoded на	за干嘛е динамки
REAR/SUB.W	Бухoded на за干嘛е динамки Бухoded на	за干嘛е динамки
SUB.W/SUB.W	Бухoded сб自由贸易 (Звук оTKлочи)

EcnBbIb6paHO [SUB.W/SUB.W]:
- [FRQ 120HZ] BBIOpaHO B [SUBWOOFER LPF] n onuia [FRQ THROUGH] HeIOCTynHa.
- [POSITION R01] BB6paHO B [FADER] nДу BA6opa DoCTypeH Duaana3Oc C [POSITION R06]do [POSITION 00].（2）

HACTPOIKNIDCNJIPE

OnpeeneHne 30hblnHaCTpoeKpKoCTn

KD-R691/KD-R491

KD-R499/KD-R494/KD-R492

OnpeeneHne 30hI Ia HacTpoKu CBeTa

KD-R691/KD-R491

1 Haxmte u yepxnbAte haxaToi KhOnky
2BbInonHnTe onepaunio 'Bb6Op 3eMeHTa (3nn4),yTo6bl Bb6paTb 3eMeHT (CM.CneDyIOUyTO6NHy).
3 NobtopaTe DeIcTBnE 2 Do Tex nop, noka He 6yed TBbIpaH/aKTbNpuBaH XeJaEMbl AnMeHT, INI CNJeYIte INCHETpyKUNM, pINBBeENHbIM dR BbIpaHHORO ANeMEHTA.
4 HaxmTe 10bixOda.

Ia Bo3bpaT K npdeBlyuemy 3nemEny HAcToPouKn HAnMITE KhONky

IyoymonhaHHo:XX

DISPLAY

DIMMER	3aTeMHHeHne NOcBcTkn. OFF: 3aTeMHHeHne BvKIOUeHO.ЯркоьпpeKKIOUaTeCn Ha HacTpoHky [DAY]. ON: 3aTeMHHeHne BvKIOUeHO.ЯркоьпpeKKIOUaTeCn Ha HacTpoHky [NIGHT]. (→ [BRIGHTNESS])
	DIMMER TIME: HacTpoHka BpeMeHn BvKIOUeHn HbBkIOUeHn 3aTeMHHeHn. 1 BvIoiHnIte ONEpaUHNo 'BbBop 3aLEmeHTa (→ 3mN 4)',чTObH otperyIipOBaT bBpeMn [ON]. 2 BvIoiHnIte ONEpaUHNo 'BbBop 3aLEmeHTa (→ 3mN 4)',чTObH otperyIipOBaT bBpeMn [OFF]. (Поу mIoJuaHn[ON]: 18:00; [OFF]: 6:00)
	DIMMER AUTO: 3aTeMHHeHne BvKIOUaTeCn HbBkIOUaTeCn ABTomuTueckn рп ВвКIOUeHm HвКIOUeHm Фap ABTomo6Hn.*1
BRIGHTNESS	HacTpoHka IApKoCTn ДдДиDEHBOrO И HocHOrO BpeMeHn No OTdJIbHcTn. 1 DAY/NIGHT: BvIoiBpIeBHeHrО MII NHOuHOrO BpeMeHn. 2 BvIoiBzOHIb. (СM. рсCyHOK.) 3 OT LEVEL 00doLEVEL 31:Задаму урбHЯЯрKoCTn.
TEXT SCROLL*2	SCROLL ONCE: 0dHokpatHna ПрokpytKa OTObpaKaemoi ИФорmaци.;SCROLL AUTO: ПовТогна прokpytKa chepe3 5-CEkyHdHme ИМтЕрВалы.;SCROLL OFF: OTmeha.

*1 Heo6x0nMo noqKnOueHne npOBa perynTopp aCbeueHHoCTn. ( 20)
*2 HeKToOpBME 6yKBbMn CHMBONbI He 6yDyT OTO6paKaTBcN npABMbHO (mH He 6yDyT OTO6paKaTBcN) Ha DmCInnee.

HACTPOIKIINCPIEJ

COLOR (Дуя KD-R691/KD-R491:Только Симьовая КOptiona)
PRESET	Выборцета посбеткддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
DAY COLOR	Сохраненце собстенихцьетов посбетхи Симьовьй кOptionkддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд BpeMeHnA. 1 RED/GREEN/BLUE:Выбор уровь. 2 0t00do 31:Быбор уровь.
NIGHT COLOR	Повторе дужстbraи 1 和 2дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Hастюк сохранetrсь в раздile [USER] Мнн [PRESENT]. цета [NIGHT COLOR ] [DAY COLOR] ИЗМЕнгется ПУtem ВКлоченя И Быкноченя дар AVТOMOBи.
MENU COLOR	ON:В рекшке мениши ппri выборе муьkanьаго Фальни зпankи/cппскcaцьет падсветк симьовьй кOptionи ИЗМeнгется на Берл. ; OFF:Оtmeha.

CINPABOuHbIEMATEPuaJIbl

06cnyxuBaHne

UcTka yctpoiCTBa

Bcnyae 3aepnnaepnnepeHIO naehb cyoH CNHKHOBOH mN MArKoTKaHbO.

OuNTka pa3bema

OTOcDnHHTI NaeBHyN aekyPbTHo PpTpyTe p3aEBM BATHOI NaOpKo. CoIIOaTe OctOpXHOCTb, YTObI He NOpeBtB p3aEBM.

Pa3bem（HaobpatthOtropone Nmcebo naneHH)

06paueHnCnckamn:

HeKacaiTeCb3aMaCaHHOIOBepxHOCTNDAckA.
He npKneBaiTe Ha dnck KneKyio neHTy H T. n. He nCnObn3yIe DNk C npKneEHHoHa Hero nHTOn.
HeHnOlb3yIte HNKaKMe DOnONHHTeBbHbIe pNHaDnEKNHOCTn DnAICKa.
PpOBOUTe HcTky no HnPaBHeHIO O tyeHtpa DnckKa Kero Kpaio.
IIN OAHCTKN DNNCKHNCNtB3yHTe CxyHcMnKHObOy INN HNYMQTKyTO KAAHB.He NcNtB3yHTe KaKHe-Ni6o paCTBOHNTEN.
PnH3BneueHHIMCKOB H3YCTPOHCTBAepKHeHXrOHTaBHO.
- Ipey ytaHOBKo DNCKA yctpaHnTe NIObE HePOBHOCTu HcHTpaNbHOrO OTBePcTm HIN BHeUHeFo KpaI DNCKa.

DOnOHHTeBHaHnHOpMaun

Дл: -Посндпгбовьгьсггьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьgngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngg.
Функш
-Пюбадугая посдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳х.

06mexapaKTepeNtKu

• DAnHoe yCtponCTBO oBecneuWBAeTO Bocnpn3BeHMe TOIbKO cNeyIOxKoMmNaKT-nCKOB:

Ha daHOM pIeMHHe B03MOHO BOCpON3BcEHN DHCOB C HcKOB KHMn CEAHCM 3AINCH;OHaKO, He3aepueHHMe caeHb6 ByDyT npOnyKaTcRn PHoBCPON3BcEHN.
BocnpomzBeDHeMuaDiscCTOPOHnDAuKAsualDiscOTNTHaAOTDVDHEoCBMeTMAcoCTAndPOM "Compact Disc Digital Audio".No3ToWy HE peKoMeHcyTeTaHaDHOM yCTpOHTBe IcNOb30BaTbe H-DCVDCTOpOHy dmka"DuaDisc).
T06bI 03aKOMMTBcC NoPpO6bHIM CBeDEHMAH N PnMHeaHMAH OTHoCTeNbHO DOCTyINbIX DnA BocPOn3BEdENH 3ByKOBbXΦaYIOB, NOceHTe http://www.jvc.net/cS/car/.

ДаэлмнаньшeroусторсвUSBбльшоemкостн:MP3(.mp3),WMA(.wma),WAV(.wav),FLAC(.flac)

Bocnpon3bOoMlbE dmckn:CD-R/CD-RW/CD-ROM
Bocnpn3BODmblpOpmTpaHOBHaDnckax:ISO9660,ypoBeHb1/2,Joliet,dHHHbIeMMeHa paHOB
Bocnpoh3bOUMaHpaIIOBaHcHcTeMa yCTpoHCTB USB:FAT12,FAT16,FAT32

Jaee eny aynmoaibn bcooTBeCTbYOT nepeHCNEHbIM BblIe CTaHdaptam, npH eKoToBx TInax mN COToHHX HOCHTEN BOcPn3BcEHeH MeOKeT OKa3TaBc HEO3MOKHbM.

DnCKn, KOtOpBle HEnb3a BocnPon3BeCTNa DaHHom yctPoIcTBe

• Nuckn HeKpyrnof fOpMb.
  DnCKn, 3aHcHnA NOBepxHOCTb KOToPbIX OKpaWeHa, mN DnCKn CO cneJaM 3aRp3HeHm.
  3aHcBbAeMbIe DnCKN, KOtOpBle He 6bHH HHaHm3PObaHb.
  KOMNAKT-DMCX DNAMETPOM 8 CM. NOnbITKa BCTABKu DnCKa C NOMOUsbdo aadantepa MoXeT nPHBcTH K HEMCnPaBHocTH YCTPOCTBA.

06 yctpoctrbax USB

3anpeaaetcnaDkmoatb USB-HocHTenbyeep3USB-KoHueHTpatop.
IIOKIIIOHHe KAbEa,ObuaA DnHa KOtOpO npBbIaer 5 M,MOXET PmBecTH KHeKOppeKTHOMy BOCPONMBeDEHNO.
30 yctpoBHe pacno3Haet yctpoBtBa USB c HOMNHAHbHM HAnpXeHaEM,OTNIHbM OT S B,H HOMNHAHBHIM TOKOM CbbIue 1A.

06 iPod/iPhone

Made for

Названne Источикa	Информача на диспee (Ддя KD-R691/KD-R491)
FM ИП AM	Частota (Ддатa/Часы)
	(Tолько Ддя FM-разностанци сухемы поедачи ифюpoons Информачи) Названne радюстанци (PS)/Тим поограмны (PTY) (Ддатa/Часы) -Радютек (Ддатa/Часы) -Радютек+ (Радютек+)-Зазванne песни (Мспалнотелы) - Названne песни (Ддатa/Часы) -Частota (Ддатa/Часы) -Берато К Наул)
CD ИП USB (Ддя CD- DA)	Названne дорожкne (Изponsнітелы) -Названne дорожкne (Названne дисka) - Названne дорожкne (Ддатa/Часы) -Верma Восpondибedingу (Ддатa/Часы) - (обравно К Наул)
	(Ддя phайов MP3/WMA/WAV/FLAC) Названne песни (Изponsнітелы) -Названne песни (Названne дьбома) - Названne песни (Ддатa/Часы) -Имя phaiya (Имя палки) -Имя phaiya (Ддатa/ Часы) -Верma Восpondибedingу (Ддатa/Часы) -Берато К Наул)
iPod ИП ANDROID	Когда bьбрано[HEAD MODE]/[AUTO MODE](-): Названne песни (Изponsнітелы) -Названne песни (Названne дьбома) - Названne песни (Ддатa/Часы) -Верma Восpondибedingу (Ддатa/Часы) -Берато К Наул)
AUX	AUX (Ддатa/Часы)

Назанные Источ筏а	Инфомаши на дослес (Для KD-R499/KD-R494/KD-R492)
FM вет AM	Частота - Мсь (богathу К сан Any)
	(Tолък по FM-разностанци сисмы пераим цфюови Инфомаши) Назанhoe рад氧станци (PS)/Тим порамь (PTY)-Рад氧тект - Рад氧тект + Рад氧тект + Назанhoe/Pад氧тект + Испοнгель - Мсь (образно К сан Any)
CD вет USB (Для CD	DA) Назанhoe дзka/Wспоннгель - Дзванhoe дорождve/Wспоннгель - Всмь Вocрponзбевеня - Chь - Мбрто К сан Any)
	(Для ФайLOB MP3/WMA/WAV/FLAC) Назанhoe пессн/Wспоннгель - Назанhoe дьбома/Wспоннгель - Имь пankи - Имь чьл - Всрмь Всрmonзбевеня - Мсь (богathу К сан Any)
ANDROID	Кordа вьбано[AUTO MODE](-): Назанhoe пессн/Wспоннгель - Назанhoe дьбома/Wспоннгель - Всрмь Вocрponзбевеня - Chь - Мбрто К сан Any)
AUX	AUX - Мсь (богathу К сан Any)

Docnblbe Knpnnneckne CMBoBbl

DOnyCTMbIe CMBOITbI

OTo6paXKeHnHnDkaTOpOB

ABBΓΕX3NIMKJMMHONP

AEG

CTYΦXU4WUbblb3IORE

C1791XU4WUHb3H9E

YCTPAHEHNEIPOBJEM

СИМПТOMБI	СпособьI ystpanehнia
Одucingхахларгостимь	Звук не сльшен.	•Установские OTTMMалынй уровень范围内 рогамков. •Пробег breathe Кабели и coeindehнia.
	Оторазраетс наддпь. "MSWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON".	ВыклочITE питанные, за temы вллаллочITE погов配电у,чтоб; убадиься,что koнтakсы поговорддиммоков ддимь мобразом иordллровы.Сныа Вдллчite питанie.
	Оторазраетс наддпь. "PROTECTING SEND SERVICE".	Оtmравile устюгеб в bшижайш сервicьни сентр.
	Истουнik Нелья вьбать.	Пробег breathe настюгку [SOURCE SELECT].(→5)
Радotingхаарнik	•Славий padонлрим. •Слатическая поедухири при постroduхину вьбать.	Плотно встюгку [SOURCE SELECT].(→5)
Союнгостимь	Невоземожно ИстBLE ueb ДSCK.	Наз KMITE u узегкива对接е Кногу Дог рлинундөногу ИстBLE ueнгьдSCК.Осторожho,ну урогнite дSCK bo Врем ИстBLE ueнгь.
	Оторазраетс наддпь "IN DISC".	Убадиiteь в огсутberгьshньshьлдога эдогрobованьshа загузчого отөсka рр Вставке ДSCKa.
	Оторазраетс наддпь. "PLEASE EJECT".	Наз KMITE B vstabte ДSCK павиньнo.
	Невоземожно поядok вocлроньддимь.	Порадд Вocлроньддимь onpeл徳яетс no IMeHи phaɪna (USB) ил nв поядke Заинс φаɪнов (ДSCK).
	Времот на чала вocлроньддимь. невозимьhoe.	эл тazыст ot пожени роцесca залпс.
	Оторазраетс соobшени "Not SUPPORT",и дорожka постroduхддимь.	Убадиiteь в ТOM,что дорожka immediate дду Вocлроньддимь.(→16)
	Постroduхаetс могатьTekt "READING".	•He крльзuitе многуровьу 흢ерархческuy STpykтуру m MHORO napok.
		•Перетаурштide ДSCK Илп NOBTPROH NOДКLOQUHTE USB-устюсТВ.
	Tekt "CANNOT PLAY" могатьИ/ илн подлкuous彦hoe устюсТВ нельь ор dedиль.	•Установские в ТOM,что подлкuous彦hoe устюсТВ COBmETMо C daniHnIM yстюсТВOM,что урогмат phaɪno NOДрекшьаэр. (→16) •Повторно подлкuousу устюсТВ.

YCTPAHEHNE IPO6JIEM

CmTTOMbl CnocoblycTpaHnn

OD/USB/Android	ПОНгрывател iPod/iPhone He Bкюнается Или Ne habоотаet.	· Поверьte сеадиениme Мениу усточтб m iPod/iPhone. ·Одночны и поедагузite iPod/iPhone сnomошьу appanapathoNepeэларуз!.
	Павлиные симвOLTы He OстбраханOTС.	·Даноhoe усточтб может OTобрахоты ТOLTь кубы Ворхого PericNTra,лфпьу в орогинецчесимо симвон. ·В зависмостп OTБьбан�ог Вамяябka остбрахеня (6), Hekotopсы симвOLTы могут OTobрахоты сненравиьho.
	·В Вразma Воспунозденин He Снышен 3БУК. ·ЗУК ВьЮдNTСТОТБКС uсточТБА Android.	·Повторно ВьЮнозд рождочниу усточтб Android. ·Еся павOSTаET peжим [AUDIO MODE], Заутугп Teльбовп prorpaMMнй Medmалпeeр на усточтб Android и Начнite Bocnoшдэндени. ·Еся павOSTаET peжим [AUDIO MODE], поедагу trteTekушип prorpaMMнй Medmалпeeр на И спель�уITE друтугп prorpaMMнй Medmалпeeр. ·Пеклanyчstite UсточТВО Android. ·Еся зау не сеньит probemny, подочичесниу усточтб Android He necnosobho nepedababTay audmochнal на Данhoe усточтб. (46)
	Ну удаeted сьоцрочьденин b peжимe [AUTO MODE].	·Убадиесь в ТOM, чу подочижение JVC MUSIC PLAY APP yctahoblenho на усточТВО Android. (8) ·Повторно ВьЮнозд рождочниу усточтб Android и Вьеберп cootbetCTBvyшпд peжим упраевли. (9) ·Еся зау не сеньит probemny, подочичесниу усточтб Android He podderckwaBet [AUTO MODE] (46)
	ПорodлЖает мигатъ tekт "NO DEVICE" Или "READING".	·Одночны на усточтбпс Android onuzhi Дая разботчka. ·Повторно ВьЮнозд рождочниу усточтб Android. ·Еся зау не сеньит probemny, подочичесниу усточтб Android He podderckwaBet [AUTO MODE] (46)
	П repььвиз tradeь сьоцрочьденин Или полухсань.TВK.	Вькolyчtte peжим Зерrocберженин на усточтб Android.
	"CANNOT PLAY"	·Убадиесь, чу усточтб Android со dedжнTay audmofайы, доctунные Ддь ВсрпогИЗдени. ·Повторно ВьЮнозд рождочниу усточтб Android. ·Еся зау не сеньит probemny, подочичесниу усточтб Android.

Pn NOBTOPHOM BO3HNKHOBeHHN PpO6Jem c6pocbTe yctpoiCTBO.

(→3nnn4)

YCTAHOBKA I NOДКЛIOUYEHNE

IpeDynpexkdeHne

• YCTPOBCTO MOXHO HCNIOHBOTAB TOJIBOK C HCTOCHNKOM PNTAHMA 12 B NOCTOHHORO TOKCOTPMUeTbHBM33AEMHEHM.
- OTKIIOUHTe OTRHATbHyO KEMMy AKKMyNtApo NepeD NOKIOUHHeM NpOBOOB MoHTaKOM.
He nooknouaIte npoOaAkkymytnop（jentb）HnpoOBBcOKOrHO npraKeHna（kpacb）KkopTyCy MaHHbHm npoOBy3aemHeHna（epHb），TObbHeDOnyCTbKOPOTKOEaMkAnHe.
BoI36exAHMe KOpOTKOrO 3aMbkaHnA:
-30nnpyHe HeNoOpCoeHHeHbIe npOBoa c nmoouBHHNOOB neHtbl.
- Iocne yctahnoBKM 063atbHbO 3a3eMnTae HADHOy cTPOBcTBA HO KOPYK ABOMOHJIA.
-3aKeHNTpe NPOBDA C NO mOCHIO bHKOATOPB KaEONI H OBEPHNTe NPOBDA, KOHTAKTHpyoC e METALINYCEKMM TACTAM, BHNHOOB NENTOH, TObOb 3aAaHTmTbN PPOBDA.

BHHMaHne

B cenqan 3n aonocht npoT no nKkHnnpo8oB mOHTaQy DOnhKa BbmonrTaC
JaHHoe yCtpoIcHbO noJNeKHT yCTAHOBKE B KOHNOLB ABTOMOBnH. He npNkacTecb K METALNIWcKMM DetAAMy YCtpoIcTBa B nPoUcEe N HA npOTRKeHHN HekOTOPo B PEmEH Nocne 3abePWeHHN EKmYATAuHH yCTOCTBa.TemNepatypa MetaJIWcKHeXdTean, TaHXK KaK pAdMaTOp OXNaKDeHHN KoxKy, CyueCTBeHHO NOBbIaTaCt.
He noqKnOuaHne npOBOda mHaAMNKOB KOpNcy MaunHbI, npOBOy 3a3eMnEHHa (YepHb) HnnpaJIeBHO.
ПОДКИОЧТЕ ДИHAМИКС C MAKIMMAJIbHoi MOUHCTBO 6OJIe 50 BT. ECIN MAKIMMAJIbHЯ MIOUHCTb DIIHAMIKOB MeHee 50BT, H3MeHInTe 3aHuYeHne npaMaTepa [AMP GAIN], YTObI He NoBpeHJTb DIIHAMIKN.
- YctahOBHTyCtPOCTBO NOIYTNOM MeHee 30°
EcnB 3nKtropoPbOBeI TaHcNpOHTHO CpeCTBaTHe KNeEMMb 3aZKHiAH, NOkDIOUATE IPOBOD BbKOcOKOHnPAKeHHa (KpaChb) K NcEMMe Ha bNoke nabXKnIe npDeoXpAHenTei, KOToBaI Obe6eHNBaETnHTAHne C hAnpRKeHHem 12 B noctoHHoro Tco H K ToPotar BKNIOuAeTrc H bKNUOaTeaH KNOUoM 3aZKHHa.
- Depknte Bce Kabenn Bann OT TennOBbEnraoux Metanuuecknx qacten.
Iocne yctahOBKynyCTPOINCTBA,ybEaNTcBbTOM,TOBCEOCBETeINbHMeN3NEKTPoHHBe npbObpBaWero ABtOMoBHnpaobTbNpKeHHempeHHme.
EcnnpdoxpanhtnbcrepnnpebbmDenomybeHntcBTOM,HTOKa6eHNHeKacotcKopnyca ABTomo0nna,ncneyeero3aMeHNTpeDoxpanhtnbHaahanoruHbHOBb.

YCTAHOBKA I NODKJIIOUHNE

Cnncok deTanei dya yctaHOBKn

(A)пекдял пань.

(B)Декоратовая папень

TONEP	FM ДиманazonЧаот 87,5 MФ — 108,0 MФ (интервалом 50 кг)
	Пoleзberryчувстеньость(OTошених синлар/шум = 26 дБ)
	Пороговая чувстеньость(DИН OTошених синлар/шум = 46 дБ)
	Частоная Характорпеска (±3 дБ) 30 Г — 15 кГ
	OTошених синлар/шуm (MONO) 64 дБ
	Раздених сөрөkanалов (1 кГ) 40 дБ
AM(MW)	ДиманazonЧаот 531 кГ — 1611 кГ (Интервалом 9 кГ)
	Пoleзberryчувстеньostь(OTошених синлар/шуm = 20 дБ)
AM(LW)	ДиманazonЧаот 153 кГ — 279 кГ (Интервалом 9 кГ)
	Опсзberryчувстеньostь(OTошених синлар/шуm = 20 dБ)
Поггысы СКМСТС-ДСКВС	Палерный Димл GaAlAs
	Ldфровий Фlmльг (D/A) 8-кразнaya Димсретнозma
	Сокорь в行政处罚 Димсретнозma 500об/мен — 200об/мен (CLV)
	Коэфmicentн Детонатци Нмж eнзмергелых ВОЗмочноcteɪ
	Частоная Характорпеска (±1 дБ) 20 Г — 20 кГ
	Самmarhoe helinienhoe Искаджение (1 кГ) 0,01 %
	OTошених сөрөkanал (1 кГ) 105 дБ
	ДиманOMICКДдмалazon 90 дБ
	Раздених каналов 85 дБ
	MP3-декорpoване B cootbetCTBи caydihoурв hem-3 сэндэрta MPEG-1/2
	WMA-декорpoване Совмостимо c Windows Media Audio
USB	USB-stanдapt USB 1.1, USB 2.0 (Палнокорост网)
	Совмостимьные устриства 3д氧monюшee устриств boбльшо emkoctn
	Снystema Фальов FAT12/16/32
	Мaksmальнь тok мточнka пог��япа Посторнь тok 5В = 1A

USB	П万象бразовател (D/A) сцифровыхфльтюм 24бг Частоная Характорспka (±1ДБ) 20Гц — 20КГц Отушени сизал/шуm (1КГц) 105ДБ Диhamнческий диманон 90ДБ Разденину каналов 85ДБ МР3-декорованne B cootberctbHn caydnoypobHem-3 stanaprta MPEG-1/2 WMA-декорованne CobmectIMо c Windows Media Audio WAV-декорованne Линейнь PCM FLAC-декорованne Файны FLAC
BTom. 600U4	Частоная Характорспнka (±3ДБ) 20Гц — 20КГц Мakсимальное наразоженnes Na bXoode 1000Mb Полноe сponотнburne На bXoode 30КOM
38K	Мakсимальноа Вьхоня моцhoctь 50Вt×4пim 50Вt×2+50Вt×1 (Hизкоастонь ДИнамнк = 4Ом) Полноe сponотнburne Катуши громковогорец 22Вt×4 4Ом — 8Ом нагузka 2500MB/10КOM
	Полноe сponотнburne Вьхда пrelусн'tеля (CD/USB) ≤600Ом
Oудце садлар�нгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Равоче наразоженnes 14,4В (D�учимо ot 10,5В — 16В) МakсимальноеTekушee notreбnéнee 10A Диamалazonн равочи Temmepatyp 10°C — +60°C Установочи рамеры (Ш × B × Γ) 182 MM × 53 MM × 158 MM Вес netto (ВКлоча декорathию палель и поадочь корпс) 1,2К