VT1510E - Видеодисплей для автомобиля CLARION - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT1510E CLARION

r.180 VT1010E/VT1510E Спасибо за приобретение товара компании Clarion. Перед использованием аппаратуры пожалуйста, прочтите руководство пользователя. После прочтения данного руководства, сохраняйте его под рукой, например, в "бардачке". Сохраняйте кассовый чек. Гарантия, находящаяся в конце данного руководства и ваш кассовый чек - необходимы для гарантийного обслуживания.Оглавление VT1010E/VT1510E 181

Предостережение!! Потолочные плееры с мониторами Clarion VT1010E/VT1510E разработаны строго для использования на заднем сиденье. Просмотр монитора во время эксплуатации автомобиля может привести к серьёзным травмам и/или нанесению ущерба имуществу. Компания Clarion не несёт ответственности за любую травму и/или нанесение ущерба имуществу в результате неправильного использования или просмотра монитора.

Потолочные плееры с мониторами Clarion VT1010E/VT1510E разработаны в современном технологическом дизайне и с современными компонентами, чтобы объединить приспособляемость с надёжностью, и возможностью расширения для получения лучшего качества картинки и простоты в использовании. Приспособляемость В основном, устройство разработано для использования на заднем сиденье, аудио в модели VT1010E/VT1510E можно лично прослушивать через беспроводные наушники и/или через стереосистему.

Высококачественные электронные компоненты и усиленные электронные соединения прослужат долгие годы в экстремально жёстких, мобильных средах. Возможность расширения Встроенные разъёмы аудио/видео (A/V) позволяют вам добавлять множество источников A/V ПАРАМЕТРЫ МОНИТОРА И ОТОБРАЖAEMОГО СИГНАЛА Защёлкивающийся ЖК-экран с активной матрицей по технологии тонкоплёночных транзисторов (TFT) с шириной, зависящей от модели: VT1010E: 10.2” VT1510E: 15.4” ЖК экран высокого разрешения с форматом кадра 16:9 VT1010E: 800 x 480 пикселей VT1510E: 1280 x 800 пикселей Поддержка форматов NTSC, AUTO и PAL Широкий угол обзора Ручное регулирование угла наклона экрана: вертикальная установка вверх и вниз с максимально возможным углом в 150 градусов Регулирование цвета, контраста, яркости и цвета (PAL) или цветового тона (NTSC) Индикация конфигурируемых опций на экране (OSD) Поддержка USB2.0 (полноскоростная) Устройство для чтения карт памяти для форматов SD/MMC1. ПАРАМЕТРЫ VT1010E/VT1510E 183 Использование при установке на потолок Защита от самовольного включения 2 аудио/видео входа 1 аудио/видео выход Встроенный потолочный плафон с белым светодиодом Встроенный ИК передатчик для ИК беспроводных наушников Беспроводное ИК дистанционное управление Вставной DVD плеер с многоформатной поддержкой Возможность чтения форматов: DVD /DVD±R /DVD±RW /CD-DA /CD-RW/MP3 /WMA /VCD /SVCD /DivX Примечание: На данном плеере не проигрываются мультисессионые компакт-диски и файлы WMA 320 Кбит/c. аудио/видео вход 3.5 мм ПАРАМЕТРЫ DVD VIDEO Дисковод DVD, поддерживающий следующие форматы: DVD диски (12 см) Видео компакт-диски VCD (12 см) Аудио компакт-диски (12 см) Компакт-диски MP3 (12 см) DivX CDs / DVDs Воспроизведение компакт-дисков с двумя аписанными сессиями (одна аудио и одна с данными) Мультизвук ( ): DVD аудио, поддерживающее до восьми языков за один

Многоракурсная функция ( ): для DVD дисков, предоставляющая возможность нескольких просмотров одной сцены. Субтиры ( ): поддержка до 32 языков. Воспроизведение музыкальных файлов MP3 с CD-R/CD-RW компакт-дисков. Номер региона установлен, основываясь на регионе продажи; номер региона обозначен на коробке следующим образом: ALL

для воспроизведения DivX

видео, включая и премиум-контент. НЕМОГО О DIVX VIDEO: DivX

- это цифровой видео формат, созданный компанией DivX, Inc. Это официально сертифицированное устройство DivX1. ПАРАМЕТРЫ 184 VT1010E/VT1510E Certified

для проигрывания DivX видео. Для получения более подробной информации, а также программного обеспечения для конвертации вашего видео в формат DivX, посетите сайт divx.com. НЕМНОГО О DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Это сертифицированное DivX Certified

устройство необходимо зарегистрировать для воспроизведения приобретенных фильмов DivX Video-on-Demand (VOD). Для получения регистрационного кода, найдите раздел DivX VOD в меню настройки вашего устройства. Для получения детальной информации о завершении регистрации, посетите vod.divx.com. DivX

, а также все дочерние логотипы являются торговыми марками DivX, Inc., их использование подлежит лицензированию.2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ VT1010E/VT1510E 185

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Отказ от соблюдения данных мер предосторожностей может привести к повреждению вашего автомобиля, монитора или источника видео и может аннулировать гарантию. По всем вопросам, не оговоренным в данном руководстве, обращайтесь к вашему местному Дилеру компании Clarion. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ Не эксплуатируйте данное изделие иными способами, чем те, которые описаны в данном руководстве. Отказ от соблюдения инструкций может аннулировать гарантию. Не используйте устройство с выключенным зажиганием. Это может разрядить аккумулятор автомобиля. Если внутренняя температура транспортного средства очень высокая (более 50 градусов по Цельсию) - охладите немного устройство перед использованием. Если в автомобиле очень низкая (ниже -5 градусов Цельсия ), включение устройства после того как вы завели автомобиль и включили отопительный прибор, может вызвать формирование влаги в устройстве. В течение часа не включайте устройство. Отказ выполнять данные меры может вызвать удар электрическим током. Перед использованием устройства позвольте конденсату

При очень низких изображение может быть тёмным и "подтормаживать". Дисплей возвращается в нормальное состояние при подъёме температуры. При использовании устройства, убедитесь, что ваш ремень безопасности пристёгнут или находится в положении безопасности. В противном случае вы можете ушибиться, если водитель внезапно затормозит. При несчастном случае травмы могут быть более серьёзными, если ваш ремень безопасности не пристёгнут. Перед тем, как покинуть транспортное средство, выньте диск и храните его отдельно вдали от солнечного света. Повышенная температура и влажность могут повредить диски, став причиной отсутствия их проигрывания. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Не оставляйте монитор открытым, когда устройство не используется. Прямой солнечный свет может вызвать неправильную работу монитора. Не вешайте и не снимайте никакие предметы с потолочного монитора. Не вливайте жидкость в устройство и не вставляйте посторонние предметы в слот дисковода DVD. Вода, влажность и посторонние предметы могут повредить внутренние схемы. Если устройство становится влажным - отключите всё питание и посоветуйтесь с авторизированным дилером компании Clarion насчёт обслуживания. Не эксплуатируйте устройство, пока оно не будет проверено и отремонтировано. Не роняйте устройство и не ударяйте панель ЖК экрана - вы можете вызвать долговременные повреждения. Если ЖК экран разбился - избегайте прикосновения к стеклу и жидкости. Если вы2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 186 VT1010E/VT1510E прикоснулись к жидкости - смойте её с тела и/или с одежды большим количеством воды, затем обратитесь за медицинской помощью. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Не очищайте поверхность ЖК экрана химическими растворителями или разъедающими средствами. В результате может произойти долговременное повреждение монитора. Избегайте использования абразивных моющих средств. Для чистки используйте мягкую, влажную ткань. Не демонтируйте и не модифицируйте данное устройство. Вы можете повредить монитор, аннулировать гарантию и пострадать от электрошока. Модификация данного устройства аннулирует сертификаты безопасности.2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ VT1010E/VT1510E 187

Установка мобильных аудио и видео компонентов требует опыта и ряда механических и технических процедур. Несмотря на то, что данное руководство предоставляет инструкции по общей установке и эксплуатации, оно не описывает точные методы установки для вашего конкретного автомобиля. Если вы не обладаете требуемыми знаниями, опытом и/или инструментами для успешной установки - проконсультируйтесь с авторизированным Дилером компании Clarion по поводу профессиональной установки.3. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ 188 VT1010E/VT1510E

3. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Вид на плеер прямо снизу с закрытой панелью ЖК экрана. Функции кнопок (монитор в закрытом положении) Кнопка Включения Нажмите для включения или выключения плеера. Кнопка Меню Открывает операционное меню. Снова нажмите для последовательного выбора каждого пункта меню. Кнопка выбора

Выбирает источник входного видеосигнала: DVD-IN, AV IN1 или AV IN2, DVD/USB. ПРИМЕЧАНИЕ: Для переключения в режим USB переключитесь в режим DVD , а затем вставьте USB в порт. Для переключения в режим USB, находясь в режиме DVD, нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 2 секунд Кнопка уменьшения Уменьшает громкость во время воспроизведения. В Вход AUX 3.5мм

Кнопка Операционного Меню Кнопка выбо

Порт USB (VT1010E) Выключатель потолочного плафона

Кнопка Воспроизведение/ Пауза Кнопка остановк

(VT1510E)3. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ VT1010E/VT1510E 189 режиме MENU нажмите для выбора нижнего пункта

Кнопка увеличения Увеличивает громкость во время воспроизведения. В режиме MENU нажмите для выбора верхнего пункта

Кнопка Предыдущий Переходит к предыдущему сюжету на DVD-диске или треку на CD-диске. Во время воспроизведения нажмите и удерживайте для быстрой перемотки назад. Кнопка Следующий Переходит к следующему сюжету на DVD-диске или треку на CD-диске. Во время воспроизведения нажмите и удерживайте для быстрой перемотки вперёд и воспроизведения. Кнопка остановки Для остановки воспроизведения нажмите один раз. Нажмите кнопку воспроизведение/пауза для возобновления с места, на котором остановился плеер. Для полной остановки плеера дважды нажмите эту кнопку. Нажмите кнопку воспроизведение/пауза для начала воспроизведения с начала диска.

воспроизведение/пауза Воспроизводит или ставит диск на паузу. Кнопка извлечения Извлекает диск. Кнопка открытия

Извлекает панель ЖК экрана из места хранения.

Выключатель потолочного плафона Конфигурирует потолочный плафон: ВКЛЮЧЕН, ВЫКЛЮЧЕН или активируется дверями. Для ручного включения или выключения света - передвиньте выключатель в положения ON/ВКЛЮЧЕН, или OFF/ВЫКЛЮЧЕН. В положении активации дверями автомобиля - потолочный плафон включается и выключается при открытии и закрытии дверей автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ: Выключатель потолочного плафона работает только в том случае, когда зелёный провод потолочного плафона соединён с датчиком двери, и переключатель полярности правильно установлен. Для соединения деталей смотрите справочник по электросхемам транспортного средства.3. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ 190 VT1010E/VT1510E МОНИТОР ОТКРЫТ Вид на плеер прямо снизу с открытой панелью ЖК экрана. Функции кнопок (монитор в открытом положении) Выключатель

Включает ЖК Экран Кнопка сброса Для возврата всех настроек на заводские, по умолчанию нажмите карандашом или другим инструментом с узким наконечником. Отверстие для

Используется для прикрепления плеера к установочной

Кнопка сброса Выключатель

сиденье3. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ VT1010E/VT1510E 191 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

и3. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ 192 VT1010E/VT1510E Функции кнопок дистанционного управления Кнопка Включения Включает и выключает плеер Настройки Доступ к меню настроек. Используйте для изменения опций

Беззвучно Деактивирует и активирует звук. Извлечение Извлекает диск из слота. Цифры Используются для непосредственного введения номеров треков и для конфигурации некоторых опций. Предыдущий Возвращает к предыдущему сюжету на DVD-диске или предыдущему треку на CD-диске. Воспроизведение

Начинает или ставит на паузу воспроизведение DVD или CD

Аудио Для DVD-диска: Изменяет язык во время воспроизведения. Для VCD/CD-диска: Изменяет аудиоканал (левый, правый, стерео) во время воспроизведения. Клавиши-стрелки Выбирают опции в меню DVD-диска и значения в меню на

ВВОД Принимает настройки, выбранные при помощи клавиш-стрелок. Перемотка назад Перематывает назад на скорости 2x, 4x, 8x,16x и 32x. Произвольный Воспроизводит сюжеты или треки в произвольном порядке. A-B Повторяет воспроизведение согласно заранее обозначенным точкам от А до В. Источник Выбирает источник входного видеосигнала: DVD-IN, AV IN1 и AV IN2 или DVD-IN, и USB. Возврат Возвращает к главному меню DVD. Угол Меняет угол обзора сцены при проигрывании DVD -диска, включающего возможность просмотра сцены с нескольких

Масштабирование Масштабирует при просмотре фильма или фотографий. При нажатии кнопки МАСШТАБИРОВАНИЕ/ZOOM, плеер меняет изображение в доступных пределах масштабирования. Повтор Сменяет кадры в пределах повтора. Название Отображает меню названий на DVD диске. Перемотка вперёд Перематывает вперёд во время воспроизведения на скорости 2x, 4x, 8x,16x и 32x. Субтитры Включает и выключает предварительно записанные

Меню Отображает главное меню на DVD диске. Нажмите и удерживайте для просмотра меню на дисплее. Громкость Уменьшает и увеличивает громкость. Следующий Переходит к следующему сюжету DVD или к следующему треку на CD. Стоп Останавливает воспроизведение. Для возобновления воспроизведения с последней позиции нажмите кнопку воспроизведение/пауза или ВВОД/ENTER. Для полной остановки воспроизведения дважды нажмите кнопку3. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ VT1010E/VT1510E 193 стоп/stop , затем нажмите кнопку воспроизведения/play или ВВОД/ENTER для начала воспроизведения с начала DVD-диска. Дисплей Отображает информацию о воспроизведении: название, сюжет, трек и время. Переход к Начинает воспроизведение с выбранного сюжета, трека или времени.4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ 194 VT1010E/VT1510E

Монитор и DVD плеер предоставляют видеосигнал, а наушники - аудиосигнал. Устройство запитывается от энергетической сети автомобиля из потолочного плафона, место которого оно занимает. ОТКРЫТИЕ МОНИТОРА

1. Для того, чтобы открыть экран потолочного монитора, нажмите кнопку

Вид на плеер прямо снизу.

2. Осторожно откиньте ЖК экран и отрегулируйте угол просмотра.

Монитор автоматически включится, когда вы его полностью откроете (допуская, что выключатель зажигания включен или находится в положении ACC). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЖК экран открывается на максимальный угол в 150 градусов. Не пытайтесь открыть его дальше. ЗАКРЫТИЕ МОНИТОРА Осторожно толкните заднюю сторону панели с дисплеем до щелчка в верхнем корпусе. Монитор автоматически выключится, когда вы его возвратите в закрытое

Монитор открыт4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ VT1010E/VT1510E 195 Примечание: При закрытии панели с дисплеем следите, чтобы кабели и другие предметы не попадали между дисплеем и верхним корпусом. Это может серьёзно повредить экран. В целях безопасности, закройте ЖК экран, когда вы его не используете. РАБОТА С ДИСКАМИ Для того, чтобы диск был чистым, не дотрагивайтесь до стороны считывания информации (сторона без наклейки). Не приклеивайте к диску клеящиеся наклейки или липкую

Храните диски вдали от солнечных лучей и от повышенной температуры. Храните диски в защитных футлярах для дисков. Для того, чтобы почистить диск, вытрите его чистой тряпкой из центра к краю. ВКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРА

1. Включите зажигание в позиции ACC или ON.

2. На плеере или пульте ДУ нажмите кнопку включения.( )

Если в дисководе нет диска, будет отображаться надпись: “НЕТ ДИСКА/NO DISC.”

3. Для того, чтобы выбрать источник входного видеосигнала, нажмите кнопку SRC и

измените входной видеосигнал A/V: DVD, AV IN1 (входной разъём 3.5мм) и AV IN2 (второй источник аудио- видеосигнала). Дополнительные источники AV могут быть подключены по желанию. Примечание: Вы не можете вставить в слот DVD, если вы выбрали альтернативный аудио-видео источник (AV IN1 или AV IN2) ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРА Нажмите кнопку включения/выключения ( ) для выключения плеера. Если проигрывается CD или DVD-диск во время выключения питания и его повторного включения, плеер будет продолжать воспроизведение с того места, где он остановился. Примечание: Если плеер выключен, вы не сможете извлечь DVD или CD диск из плеера. ИЗМЕНЕНИЕ ОТНОШЕНИЯ ШИРИНЫ КАДРА К ВЫСОТЕ Чтобы изменить общие настройки экрана, используйте режим экрана, который контролирует отношение ширины кадра к высоте на отображаемом сигнале дисплея.4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ 196 VT1010E/VT1510E ПРОИГРЫВАНИЕ ДИСКА (DVD ИЛИ CD)

1. Оденьте наушники и включите питание.

2. Плеер отобразит надпись“Загружается/Loading”

3. Направьте пульт ДУ прямо на ИК-приёмник на плеере и нажмите кнопку

воспроизведение/пауза ( ) или нажмите ВВОД/ENTER (на пульте ДУ). Использование пульта ДУ Используйте пульт ДУ только внутри транспортного средства. Используйте пульт ДУ на расстоянии не более чем пять футов (три метра) от

Прямой солнечный свет (или очень яркий свет) уменьшает быстроту реагирования на сигналы с пульта ДУ. Не используйте плеер на прямом солнечном свете. Любой предмет, оказавшийся между инфракрасным датчиком и пультом ДУ, может прервать приём сигнала. Контроль воспроизведения Для постановки на паузу и возобновления воспроизведения, нажмите кнопку воспроизведение/пауза ( ). Для остановки воспроизведения нажмите кнопку стоп ( ). Если вы нажмёте на кнопку стоп ( ) а затем снова нажмёте кнопку воспроизведение/пауза ( ) воспроизведение начнётся с начало последнего проигрывавшегося сюжета, а не с места, на котором вы прервали воспроизведение. Для воспроизведения предыдущего трека или сюжета, нажмите на кнопку предыдущий ( ). Для воспроизведения следующего трека или сюжета, нажмите кнопку следующий (

Для извлечения CD или DVD-диска, нажмите кнопку извлечение ( ). Для отключения звука нажмите кнопку БЕЗЗВУЧНО/MUTE на пульте ДУ. Для возобновления звука нажмите на кнопку снова. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ Для прослушивания звук требуются наушники. Не оставляйте наушники в местах попадания прямого солнечного света или воздействия высоких температур. ИК приёмник наушников, уязвимый к продолжительному воздействию прямого солнечного света, может послужить причиной плохого качества звука. Перед использованием дайте наушникам остыть. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не используйте наушники во время вождения.4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ VT1010E/VT1510E 197 Крышка батарейного

Компоненты наушников

Установка батарей в наушники Если вы используете систему впервые - установите батареи в наушники. Если вы слышите искажённый звук, который прерывается - замените батареи.

1. Поверните левый наушник, чтобы получить доступ к батарейному отсеку.

2. Сдвиньте вниз крышку батарейного отсека.

3. При замене батарей выньте разряженные.

4. Вставьте новые батареи типа AAA, соблюдая

полярность, обозначенную внутри батарейного отсека.

5. Задвиньте назад крышку батарейного отсека.

Настройка громкости Регулятор громкости находится на наушниках. Поверните шкалу громкости вверх

Примечание: Могут слышаться некоторые шумы, зависящие от программы кодирования, использовавшейся при записи. Эти шумы не вызваны моделью VT1010E/VT1510E Шкала громкост

и4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ 198 VT1010E/VT1510E Прямой солнечный свет и крайние степени температур Не оставляйте наушники на прямом солнечном свету или при экстремальных температурах. ПРОИГРЫВАНИЕ DVD-ДИСКОВ Доступ к главному меню DVD-диск разделён на названия и сюжеты. Главное меню показывает содержимое

Некоторые DVD-диски позволяют выбирать опции воспроизведения из главного меню DVD-диска. Для доступа к главному меню DVD-диска - нажмите кнопку ВОЗВРАТ/RETURN или кнопку НАЗВАНИЕ/TITLE во время воспроизведения. Информация о состоянии Для просмотра информации о состоянии текущей сессии просмотра, нажимайте непрерывно кнопку ДИСПЛЕЙ/DISPLAY для цикличного просмотра отображённой

Изменение языка Примечание: Все языки должны быть заранее записаны на DVD-диске. Некоторые DVD-диски открывают доступ к языкам через меню DVD диска. Для изменения воспроизводимого языка нажмите кнопку АУДИО/AUDIO на пульте ДУ. Плеер отображает номер и название текущего языка

количество доступных языков. Для цикличного просмотра всех доступных языков - продолжайте нажимать кнопку АУДИО/AUDIO.Информация о звуке автоматически исчезает, если вы ждёте в течение трёх секунд. Использование субтитров Субтитры обычно отключены Примечание: Субтитры должны быть записаны на DVD-диске. Некоторые DVD-диски открывают доступ к субтитрам через меню DVD-диска. Для включения субтитров нажмите кнопку СУБТИТРЫ/SUBTITLE. Плеер отображает текущий номер и название языка и общее количество языков, для которых доступны субтитры. Если DVD-диск предоставляет субтитры для нескольких языков - для изменения языка субтитров продолжайте нажимать кнопку СУБТИТРЫ/ SUBTITLE. Для выключения субтитров нажимайте кнопку СУБТИТРЫ/SUBTITLE пока на экране не отобразится надпись “субтитры отключены/subtitle off ”.4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ VT1010E/VT1510E 199 Отображение опций субтитров автоматически исчезнет, если вы подождёте три

Повтор сюжетов и названий на DVD-диске Для повтора сюжета или названия во время воспроизведения продолжайте нажимать кнопку ПОВТОР/REPEAT для чередования опций. Сюжет/Chapter - повторяет текущий сюжет. Название/Title - повторяет текущее название. Все/All - повторяет все сюжеты и названия. Отключено/Off - возобновляет нормальное воспроизведение. Повтор любимых отрывков Для повтора любимого отрывка, сначала вы должны отметить, где он начинается и заканчивается.

1. Начните воспроизведение DVD-диска.

2. Для обозначения начала вашего любимого отрывка (точка A) нажмите кнопку A-B

когда отрывок начнёт воспроизводиться.

3. Для обозначения конца вашего любимого отрывка (точка B), снова нажмите

кнопку A-B когда воспроизведение достигнет конца отрывка. Для повторения этого отрывка нажмите кнопку A-B на пульте ДУ. Для отмены повтора воспроизведения и возобновления нормального воспроизведения снова нажмите кнопку A-B. Изменение ракурса просмотра Примечание: Разные ракурсы должны быть заранее записанными на DVD-диске. Ищите пиктограмму разных ракурсов ( ) на футляре DVD-диска. Для цикличного просмотра доступных ракурсов нажмите кнопку УГОЛ/ANGLE на пульте ДУ во время воспроизведения DVD-диска. Плеер отобразит текущий номер ракурса и общее число доступных ракурсов. Для смены ракурса нажмите снова кнопку УГОЛ/ANGLE. Для возврата к нормальному просмотру снова нажмите кнопку УГОЛ/ANGLE.

и уменьшение масштаба Для увеличения масштаба (расширения) изображения при просмотре DVD-диска, во время воспроизведения нажмите кнопку МАСШТАБИРОВАНИЕ/ZOOM. При нажатии кнопки МАСШТАБИРОВАНИЕ/ZOOM на пульте ДУ плеер чередует настройки масштабирования (2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4). Для увеличения масштаба при просмотре фотографий (изображений JPEG/JPG ) хранящихся на диске, нажмите кнопку МАСШТАБИРОВАНИЕ/ZOOM на пульте ДУ - плеер чередует настройки масштабирования (ZOOM 100%, ZOOM 125%,

ZOOM 150%, ZOOM 200%, ZOOM 75%, ZOOM 50%).4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

200 VT1010E/VT1510E Регулировка качества изображения

1. На основном устройстве нажмите кнопку МЕНЮ/MENU для отображения

операционного меню настроек (OSD).

2. Нажмите кнопку или для смены доступных опций.

Контраст/Contrast - Корректирует разницу между светлыми и тёмными участками изображения. Яркость/Brightness - Делает ярче или темнее всё изображение. Цвет/Color - Корректирует цвет согласно цветового спектра. Оттенок/Tint - Регулирует цветовой тон в режиме NTSC (для воспроизведения DVD-дисков записанных в США. Широкий Экран/Wide Screen - Выбирает формат изображения широкий и нормальный. Сброс/Reset - Возвращает все значения меню к настройкам по умолчанию. ПРОИГРЫВАНИЕ АУДИО ДИСКОВ Отображение информации о CD-диске Для отображения времени проигрывания и текущего трека нажмите кнопку ДИСПЛЕЙ/DISPLAY на пульте ДУ во время воспроизведения CD-диска. Продолжайте нажимать кнопку ДИСПЛЕЙ/DISPLAY на пульте ДУ для просмотра типа диска, текущего времени, номера текущего трека и общее количество треков. Повтор треков на CD –диске Для повтора трека на всём CD-диске нажмите кнопку ПОВТОР/REPEAT на пульте ДУ во время воспроизведения. Для цикличного просмотра доступных опций продолжайте нажимать кнопку ПОВТОР/REPEAT. ПОВТОРИТЬ ОДИН РАЗ/REPEAT ONE - Повторяет текущий трек. ПОВТОРИТЬ ВСЁ/REPEAT ALL - Повторяет текущий CD-диск. ПОВТОРИТЬ ПАПКУ/REPEAT FOLDER - Повторяет все треки в текущей папке. Отключить/Off - Возвращается к нормальному воспроизведению. Повтор любимых отрывков Для повтора любимого отрывка, сначала вы должны отметить, где он начинается и заканчивается.

1. Начните воспроизведение CD-диска.

2. Для обозначения начала вашего любимого отрывка (точка A) нажмите кнопку A-B

на пульте ДУ когда отрывок начнёт воспроизводиться.

3. Для обозначения конца вашего любимого отрывка (точка B), снова нажмите

кнопку A-B когда воспроизведение достигнет конца отрывка. Для повторения этого отрывка нажмите кнопку A-B на пульте ДУ. Для отмены повтора воспроизведения и возобновления нормального воспроизведения снова нажмите кнопку A-B.4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ VT1010E/VT1510E 201 ПРОИГРЫВАНИЕ МР3 ДИСКОВ Формат MP3 является форматом для хранения цифрового аудиоматериала, сжимающий каждый аудиотрек с минимальной потерей звукового качества. В результате необходимо гораздо меньше дискового пространства, чем потребовалось бы для трека без MP3 сжатия. Пиктограммы MP3 Эта пиктограмма перед элементом определяет папку Эта пиктограмма перед элементом определяет, что элемент является MP3

1. Вставьте CD-диск с MP3 файлами в плеер. Плеер отобразит меню MP3.

2. Для выбора папок и треков для воспроизведения нажмите на пульте ДУ кнопку

ВВОД/ENTER. Плеер отобразит структуру папки.

3. Для выбора папки из списка нажимайте, клавиши-стрелки вверх-вниз на пульте

4. На пульте ДУ нажмите кнопку ВВОД/ENTER. Плеер отобразит содержание

5. Для выбора файла MP3 нажимайте кнопки вверх и вниз на пульте ДУ.

6. Для воспроизведения файла нажмите кнопку ВВОД/ ENTER на пульте ДУ.

Кнопки управления MP3 файлами Для воспроизведения следующего файла MP3 нажмите кнопку следующий/next

Для воспроизведения предыдущего файла MP3, нажмите кнопку предыдущий/previous( ( ). Повтор MP3 файлов Для повтора одного файла MP3 нажмите кнопку ПОВТОР/REPEAT на пульте ДУ. Для цикличного просмотра всех текущих настроек продолжайте нажимать кнопку ПОВТОР/REPEAT. Повторить/Repeat - повторяет текущую папку. Повторить всё/Repeat all - Повторяет текущий CD-диск. Отключить повторение/Repeat off - отключает повторение и возобновляет нормальное воспроизведение.4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ 202 VT1010E/VT1510E

ИСПОЛЬЗОВАНЕ USB ПАМЯТИ И КАРТ SD/MMC

ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ VT1010E

1. Если вы хотите использовать USB-накопитель или карту памяти - следуйте

стрелке 1 для открытия резинового колпачка.

2. Если вы завершили использование USB -накопителя или карты памяти -

следуйте стрелке 2 для возврата резинового колпачка на место. VT1010E Порядок действия

1. Вставьте USB-накопитель в гнездо USB основного устройства.

2. На устройстве, настроенном на режим DVD нажимайте кнопку ИСТОЧНИК/SRC

на пульте ДУ в течение более 2 секунд для изменения режима с DVD на USB. Основное устройство теперь автоматически считывает содержание USB накопителя. Использование карты памяти

1. Вставьте карту памяти в гнездо карты памяти основного устройства.

2. Когда устройство находится в режиме DVD, нажатие на кнопку ИСТОЧНИК/ SRC

на пульте ДУ в течение более двух секунд, изменит режим с DVD или USB на режим карты памяти, затем основное устройство автоматически считает содержание карты памяти.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка монитора Чтобы аккуратно вытереть пыль с экрана, используйте чистую, мягкую и сухую ткань.4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ VT1010E/VT1510E 203 Не используйте бензол, растворитель, автомобильные чистящие или другие средства. Эти материалы могут повредить монитор или вызвать шелушение

Поверхность ЖК экрана может легко царапаться. Не трите его никакими абразивными средствами. Обслуживание монитора В случае выявления неисправности - никогда не открывайте корпус монитора, не разбирайте плеер и не пытайтесь его ремонтировать. Внутренние части не предназначены для эксплуатации пользователем. Вскрытие любых деталей аннулирует гарантию. Всё гарантийное обслуживание должно выполняться авторизированным сервисным центром компании Clarion. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изменения или модификации данного товара, не разрешённые производителем, аннулируют гарантию и нарушают сертификацию знака E Чистка пульта дистанционного управления Для чистки пульта дистанционного управления используйте только чистую, мягкую, влажную ткань. Не используйте зажигательные жидкости, метил спирт и другие растворители Очистка дисков Перед воспроизведением диска вытрите его из центра к краю чистой мягкой тряпкой. ЗАМЕНА БАТАРЕЙ В ДИСТАНЦИОННОМ УПРАВЛЕНИИ Батареи необходимо заменять, когда кнопки на пульте ДУ перестают работать или когда вам нужно придвигаться ближе к плееру для того, чтобы пульт ДУ работал. Меры предосторожности Ликвидируйте использованные батареи должным образом. Не ликвидируйте использованные батареи, бросив их в огонь. В противном случае, они могут взорваться. Не замыкайте положительную (+) и отрицательную (-) клеммы. Храните батареи в упаковке вдали от детей. Они могут задохнуться батареей при попытке её проглотить или разжевать.4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ 204 VT1010E/VT1510E Порядок действия Примечание: Должен использоваться тип батареи CR2025. Не вставляйте батареи разных типов.

1. Переверните пульт ДУ.

2. Одновременно сдвиньте фиксатор батареи в направлении стрелки и выньте

держатель батареи из слота.

3. Достаньте старую батарею.

4. Поместите в слот новую литиевую батарею положительной (+) стороной вверх.

5. Задвиньте в слот держатель батареи до щелчка.

Вставка держателя с батареей в пульт ДУ Battery holder Держатель батаре

стороной вверх5. УСТАНОВКА И ПРОВЕДЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ VT1010E/VT1510E 205

5. УСТАНОВКА И ПРОВЕДЕНИЕ

ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ Не пытайтесь лично устанавливать или обслуживать плеер. Установка и обслуживание требуют опыта в работе с электрическим оборудованием автомобильными аксессуарами. Если у вас нет специфических знаний или опыта, установка может быть опасной и может подвергнуть вас риску поражения электротоком или другим рискам. Внимательно прочтите данные инструкции и меры предосторожности. Неправильная установка может повредить монитор и транспортное средство. ЧТО ВКЛЮЧЕНО В УПАКОВКУ В дополнение к данному руководству, в ящике содержится: Плеер - 1 шт. ИК Пульт ДУ с батареями - 1 шт. Аудио/видео кабель RCA с разъёмом 3.5 мм - 1 шт Электропроводка - 1 шт. Кабель для выхода RCA - 1 шт. Кабель для входа RCA - 1 шт. ST4.2 x 16, 4 - CM4 x10 болтов - 6 шт. (VT1010E) ST4.2 x 16, 8 - CM4 x 8 болтов - 10 шт. (VT1510E) Металлическая установочная пластина - 1 шт. Резиновая прокладка - 1 шт. Наушники с 4 батареями типа AAA - 2 шт. Примечание: Для установки и пользования системой используйте только содержимое упаковки. Использование принадлежностей, не поставляемых с данным плеером, может его повредить. ПЕРЕД НАЧАЛОМ

1. Проверьте, что функции электрических составляющих транспортного средства

включают: электростеклоподъёмники, электрические дверные замки, кондиционирование, фары и т.д.

2. Определите полярность цепи потолочного плафона и установите выключатель

на дне корпуса потолочного монитора

3. Примерьте расположение потолочного монитора, чтобы убедиться, что он не

препятствует эксплуатации транспортного средства.

4. Если уместно, проверьте, чтобы установленный монитор

не препятствовал эксплуатации автомобильного люка.

5. Осторожно отметьте местоположение липкой лентой.

6. Снимите обшивку потолка транспортного средства, чтобы видеть, позволяет ли

опорная балка крыши прикрутить монтажный кронштейн. Если опорная балка не позволяет этого сделать - используйте ¾-дюймовый кусок фанеры, обрезанной5. УСТАНОВКА И ПРОВЕДЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ 206 VT1010E/VT1510E для определённого размера. Прикрепите клееную фанеру к крыше транспортного средства при помощи силикона. Оставьте высохнуть на достаточный период времени.

7. Определите расположение любых дополнительных аудио/видео источников.

8. Перед соединением любых проводов отсоедините отрицательную клемму

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не вскрывайте корпус. Внутри нет компонентов для обслуживания. Если вы что-либо уроните в устройство во время установки – проконсультируйтесь со своим Дилером компании Clarion или с авторизированным сервисным центром Clarion. МОНТАЖ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ Модель VT1010E/VT1510E должна быть установлена на потолке транспортного средства. Кнопки управления передней панели должны быть легкодоступными с заднего сиденья. Дополнительная информация: Данное устройство предназначено исключительно для транспортных средств с заземлением отрицательного полюса, с электропитанием 12 В. Это устройство должно быть установлено с дополнительными мобильными аудиокомпонентами, такими как цифровая камера. Всегда соблюдайте повышенную осторожность, что-либо прикрепляя к транспортному средству. Перед просверливанием любых отверстий или установкой любых винтов проверяйте зазоры с обеих сторон от планируемого места установки. Для уменьшения сопротивления и во избежание проблем с шумом необходимо хорошее заземление на шасси. Используйте самый короткий провод для безопасного подсоединения к шасси автомобиля. При прокладке кабелей RCA, убирайте их в сторону от кабелей питания и выходных проводов динамика, от двигателя, выхлопной системы и т.д. Тепло может повредить провода. Если перегорит предохранитель - убедитесь, что всё соединено верно, кабели не являются причиной короткого замыкания и что проводка не повреждена. Затем замените предохранитель на новый, с тем же значением амперной нагрузки, как и оригинальный. При замене предохранителя никогда не допускайте, чтобы сторона с батареями соприкасалась с металлическими частями или с другими

Никогда не допускайте, чтобы рассоединённые кабели или клеммы соприкасались с металлом или другим проводящим материалом в автомобиле. Во избежание коротких замыканий, не снимайте колпачки с неиспользуемых клемм или с концов несоединённых кабелей. Изолируйте несоединённые провода виниловой лентой или другим сходным материалом.5. УСТАНОВКА И ПРОВЕДЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ VT1010E/VT1510E 207 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Перед любым соединением проводов, во избежание коротких замыканий во время установки – отсоедините отрицательный вывод аккумулятора (-) транспортного средства. ПОРЯДОК УСТАНОВКИ Модель VT1010E/VT1510E помещается на место потолочного плафона автомобиля. Раздел предоставляет основные советы и техники для помощи в установке. Они не являются специфическими для автомобиля, но должны использоваться как рекомендации для выполнения установки. Установите переключатель полярности.

1. Определите полярность системы питания автомобиля. Информация должна

быть на специальной схеме автомобиля.

2. Расположите переключатель полярности на задней стороне плеера (сторона,

которая будет прикреплена к потолку).

3. Если источник питания транспортного средства требует отрицательной

полярности - передвиньте этот переключатель в отрицательное (-) положение. В противном случае, передвиньте выключатель в положительное (+) положение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что переключатель полностью переключён в ту или иную сторону. Не пытайтесь изменять положение выключателя, как только плеер будет расположен на своём

4. Прорежьте в обшивке потолка отверстие диаметром в один дюйм вдоль тыльной

стороны потолочного кронштейна для того, чтобы провести там кабели. Установите потолочный кронштейн и проложите

1. Отсоедините и снимите оригинальный потолочный плафон.

2. Прикрутите металлическую монтажную пластину к балке или фанере с помощью

шести винтов размера ST4.2 х 16 для модели VT1010E или десяти винтов того же размера для модели VT1510E. Металлическая установочная плита в положении для прикрепления болтами (VT1010E) Металлическая установочная плита в положении для прикрепления болтами (VT1510E)5. УСТАНОВКА И ПРОВЕДЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ 208 VT1010E/VT1510E Примечание: Не прячьте оригинальное отверстие потолочного плафона Соедините кабели

1. Вытяните силовой кабель оригинального потолочного плафона и

сигнальный/силовой кабель через оригинальное отверстие потолочного

2. Поместите в плеер резиновую прокладку.

Размещение резиновой прокладки на плеере

3. Проложите кабели через отверстие к расположению любых аудио/видео

4. Найдите провода потолочного плафона автомобиля и подсоедините их к

соответствующим проводам потолочного плафона потолочном мониторе.

5. Подключите кабели любых аудио/видео источников.

6. Подключите электропроводку потолочного монитора в следующем порядке:

заземляющий провод, провод аккумулятора, провод ACC и провод дверей. Примечание: Красный вывод должен быть подсоединён к проводу ACC или IGN в замке зажигания. Если вы не подключите этот провод правильно - аккумулятор преждевременно разрядится. Установите монитор

1. Осторожно придерживайте потолочный монитор вплотную к металлической

установочной пластине.

2. Завинтите четыре винта размера CM4 х 8 для модели VT1010E или восемь

винтов тех же размеров для модели VT1510E, убедившись, что провода не мешают.5. УСТАНОВКА И ПРОВЕДЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ VT1010E/VT1510E 209

3. Снова подключите аккумулятор.

4. Проверьте стоп-сигналы автомобиля, указатели поворотов, дворники и др. для

того, чтобы убедиться, что они работают надлежащим образом Монтаж плеера (VT1010E) Монтаж плеера (VT1510E)5. УСТАНОВКА И ПРОВЕДЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ 210 VT1010E/VT1510E МОНТАЖНАЯ СХЕМА

Вход AV IN 2 Выход AV OUT B+ (Жёлтый) ACC (Красный) GND (Чёрный) DOOR (

VT1010E Соединения кабелей

MMC AV1 IN Вход AV IN 2 Выход AV OUT B+ (Жёлтый) ACC (Красный) GND (Чёрный) DOOR (ДВЕРЬ) Переключатель

ДОСТУП К ЭКРАННОМУ МЕНЮ

1. Чтобы получить доступ к меню OSD нажмите кнопку НАСТРОЙКИ/SETUP на

2. Для выбора позиций меню нажимайте стрелки вверх и вниз на пульте ДУ.

3. Для чередования позиций установки нажимайте левую и правую

4. Для выбора опции, которую вы хотите изменить нажимайте клавиши-стрелки

5. Для подтверждения

своего выбора нажмите кнопку ВВОД/ ENTER.

6. Для выхода из меню OSD нажмите кнопку НАСТРОЙКИ/SETUР.

ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ Данная страница управляет стандартными опциями DVD .

РАКУРСА/ANGLE MARK Включает и выключает свойство разных ракурсов. Разные ракурсы должны быть заранее записаны на DVD -диске. Для того, чтобы определить, поддерживает ли DVD -диск свойство разных ракурсов - ищите символ разных ракурсов на футляре диска. Позиция ВКЛЮЧЕНО/ON активирует кнопку УГОЛ/ANGLE для выбора разных ракурсов для текущей сцены. Позиция ВЫКЛЮЧЕНО/OFF деактивирует кнопку УГОЛ/ANGLE. ЯЗЫКИ/OSD LANG Выбирает язык для отображения экранного меню: АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ,ИСПАНСКИЙ ТИТРЫ/CAPTIONS Включает и выключает титры. Позиция ВКЛЮЧЕНО/ON активирует титры. Позиция ВЫКЛЮЧЕНО/OFF деактивирует титры.

ЗАСТАВКА/SCREEN SAVER Включает или выключает функцию экранной заставки. Позиция ВКЛЮЧЕНО/ON активирует функцию экранной заставки. Позиция ВЫКЛЮЧЕНО/OFF функцию экранной

НАСТРОЙКИ ДИНАМИКА Эта страница управляет опциями динамика. DOWNMIX Применяет звук Dolby digital. Вы не можете изменить эту опцию, которая постоянно настроена на вывод стереосигналы, которые плеер выводит на левый и правый каналы разъёмов RCA.6. ПРЕДПОЧИТАЕМЫЕ НАСТРОЙКИ 212 VT1010E/VT1510E ПРЕДПОЧТЕНИЯ Данная страница управляет общими предпочтениями системы. ТИП ТВ/TV TYPE Выбирает ТВ систему. Изменение этой опции также изменяет выходной сигнал RCA AV . Выберите системы - NTSC или PAL. АУДИО/AUDIO Выбирает язык звучания для аудиодорожки DVD -диска. АНГЛИЙСКИЙ,ФРАНЦУЗСКИЙ, ИСПАНСКИЙ СУБТИРЫ/SUBTITLE Выбирает язык для субтитров. АНГЛИЙСКИЙ,ФРАНЦУЗСКИЙ ,ИСПАНСКИЙ МЕНЮ ДИСКА/DISC MENU Выбирает язык отображения содержания текущего

АНГЛИЙСКИЙ ,ФРАНЦУЗСКИЙ ,ИСПАНСКИЙ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ / PARENTAL Ограничивает просмотр фильмов для соответствующих

для детей / Kid Safe Материал безопасен для просмотра

2 G Материал безопасен для просмотра широкой аудиторией. 3 PG Советуется наставничество родителей. 4 PG-13 Некоторые материалы не подходят для детей младше 13 лет. 5 PG-R Некоторые материалы не подходят для детей младше 17 лет. 6 R Некоторые материалы не подходят для

младше 17 лет. 7 NC-17 Не рекомендовано к просмотру детям младше 17 лет. 8 Для

Adult Только для взрослых по причине графического содержания. Это установка по умолчанию. Примечание: При включении опции контроля родителей, плеер запросит вас ввести пароль

ПАРОЛЬ/PASSWORD Для смены исходного пароля. Примечание: Перед сменой настроек контроля родителей - введите пароль. Пароль по умолчанию - 3308. Как только вы смените пароль - он больше не будет действительным.6. ПРЕДПОЧИТАЕМЫЕ НАСТРОЙКИ VT1010E/VT1510E 213

УМОЛЧАНИЮ / DEFAULT Возвращает все значения к заводским настройкам по

7. ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если работа зависает, экран становится пустым или плеер тем или иным образом не функционирует надлежащим образом - выключите его и снова включите. Если плеер и в таком случае не отвечает - нажмите на передней панели кнопку сброс/ reset. Плеер с открытым монитором ПЛЕЕР НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ Зажигание автомобиля может быть выключено. Включите зажигание в положение ACC (Устройства). Плеер может быть не включен. Включите питание плеера. На плеере может быть конденсат. Подождите в течение часа, пока конденсат не испарится. Предохранители могут быть сгоревшими. Проверьте предохранители на концах монтажных кабелей монитора и в транспортном средстве. Плеер может быть отключен. Проверьте все соединения. Смотрите инструкции по установке. Возможно, батареи в пульте ДУ нуждаются в замене. Линзы ИК-порта пульта ДУ могут быть загрязнены. Протрите линзы мягкой влажной тканью. ПЛЕЕР ВКЛЮЧЕН, НО ДИСК НЕ ПРОИГРЫВАЕТСЯ Диск может быть неправильно вставлен. Вставьте диск снова наклейкой вверх (лицевой стороной к потолку автомобиля). Формат диска может не поддерживаться. Диск может быть грязным или поцарапанным. Протрите диск или замените его. ПЛЕЕР ВНЕЗАПНО ПРЕКРАТИЛ РАБОТАТЬ В плеере ошибка. Выключите и снова включите плеер. Если он всё ещё

отвечает - нажмите кнопку СБРОС/ RESET. ПЛЕЕР РАБОТАЕТ НЕУСТОЙЧИВО Батареи пульта ДУ необходимо заменить. Загрязнено окошко ИК порта на плеере или на пульте ДУ. Протрите окошки ИК портов мягкой влажной тканью. Кнопка сброса7. ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ VT1010E/VT1510E 215 Ослаблены соединения. Проверьте и закрепите соединения. ИЗОБРАЖЕНИЕ ПЕРИОДИЧЕСКИ СКАЧЕТ Диск грязный или поцарапанный. Протрите диск или замените его. ИЗОБРАЖЕНИЕ СМАЗАНО Возможно, вы проезжаете мимо высоковольтной линии, трансформатора, самолёта или других источников электрических помех. Изображение станет нормальным, как только вы уедете от источника помех. ИЗОБРАЖЕНИЕ ОЧЕНЬ ТЁМНОЕ Температура в машине очень низкая. При низкой температуре ЖК экран отображает тёмное изображение. Изображение станет нормальным, как только температура поднимется. Яркость настроена на верхний предел. Скорректируйте её на более низкий показатель. Нажмите кнопку МЕНЮ/ MENU на пульте ДУ или на плеере. В ИК БЕСПРОВОДНЫХ НАУШНИКАХ НЕТ ЗВУКА Наушники не включены В наушниках низкий заряд батарей. Замените батареи. Предмет блокирует передачу инфракрасного сигнала с плеера на наушники или наушники находятся за пределами зоны действия ИК сигнала. ИК ресивер на наушниках должен находиться в прямой линии видимости ИК передатчика

есивер8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 216 VT1010E/VT1510E

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

VT1010E VT1510E Энергообеспечение (аккумулятор автомобиля) 12В постоянного тока (10В-16В) Испытательное напряжение 14 В, заземление отрицательного полюса Рабочий ток <20.7Вт Потребление тока <82.8 мВт Максимальное потребление

<27.6 Вт Устройство Ручное открытие и закрытие Видеосистема Режимы Auto, NTSC и PAL Экран диагональ 10.2 дюйма диагональ 15.4 дюйма Разрешение (пиксели) 800 x 480 1280 x 800 Угол дисплея Регулирует вертикально вверх и вниз; максимальный угол 150° Ракурс просмотра (вверх/вниз/влево/вправо) 45/65/65/65 10/30/40/40 Вес 4.959 фунтов (2.25кг.) 7.6 фунтов (3.45 кг.) Видеосигнал 1Vp-p, нагрузка 75-Ом Температура эксплуатации 23 ~ 131°F (-5 ~ 55°C) Температура хранения -4 ~ 158°F (-20 ~ 70°C) Потолочный плафон 2 Вт Примечание: В целях технических улучшений данная техническая информация и дизайн оборудования могут быть изменены без предварительного уведомления.9. ГЛОССАРИЙ VT1010E/VT1510E 217

Активная матрица: Технология мониторов с плоской панелью, с помощью которой производят более яркие и более чёткие мониторы с более широким углом обзора, чем панели с пассивной матрицей. У каждого пикселя есть собственный тонкоплёночный транзистор (TFT), поэтому его часто называют “TFT- монитор”. Изменение отношения ширины кадра к высоте: Сопоставление ширины и высоты объекта. Источник аудио/видео (A/V): Любое дополнительное аудио- и/или видеоустройство, имеющее RCA, такое как игровая приставка, видеомагнитофон, цифровая камера

CD: Компакт-диск. CD-R/RW: Считываемый/считываемый и перезаписываемый компакт-диск Угол дисплея: Пространство, на которое может открываться ЖК-экран (150

Dolby Digital: Маркетинговое наименование технологии сжатия звука, разработанной компанией Dolby Laboratories. DVD: Цифровой Видеодиск или Цифровой Многофункциональный Диск. DVD-R: Только считываемый DVD-диск DVD-RW: Считываемый и перезаписываемый DVD-диск. JPEG/JPG: Joint Pictures Expert Group - комитет, разработавший стандарты сжатия графики, особенно фотографий. ИК/IR: Инфракрасный. NTSC: Комитет Национальных ТВ Стандартов/National TV Standards - группа, разработавшая телевизионные стандарты, используемые в США. ЖК Дисплей/LCD: Жидкокристаллический Дисплей - технология, используемая для ноутбуков и других мониторов для маленьких компьютеров. MP3: MPEG Audio Layer-3 - стандарт сжатия звука без потери качества звука. OSD: Дисплей с отображением дополнительной информации. PAL: В основном, европейский стандарт для отображения аналоговых телевизионных сигналов. Пиксель: Короткий сигнал элемента изображения, самая маленькая точка графического изображения или монитора. TFT (Тонкоплёночный транзистор): Технология изготовления мониторов, в которой для создания металлических контактов во время процесса производства наносятся плёнки. SRC: Источник.9. ГЛОССАРИЙ 218 VT1010E/VT1510E VCD: Видео компакт-диск, стандарт для сохранения видео на компакт-диске. Ракурс просмотра/Viewing angle: Записанные заранее альтернативные ракурсы для отдельных сцен. WVGA: Широкий Угол Визирования, количество пикселей в каждом направлении, которое может быть отображено на мониторе.Clarion Europe S.A.S. Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE