3020i - динамик Q-ACOUSTICS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пассивная полочная колонка
Бренд	Q-ACOUSTICS
Модель	3020i
Конфигурация	2-полосная, фазоинвертор
Низкочастотный динамик	125 мм (5 дюймов)
Высокочастотный динамик	22 мм (0.9 дюйма)
Частотный диапазон	65 Гц - 30 кГц
Номинальное сопротивление	6 Ом
Минимальное сопротивление	4 Ом
Чувствительность	86 дБ (2,83 В на 1 м)
Рекомендуемая мощность стереоусилителя	15 - 75 Вт
Рекомендуемая мощность AV-ресивера (2 канала)	50 - 125 Вт
Частота раздела кроссовера	2,6 кГц
Габариты (Ш x В x Г)	170 x 278 x 285 мм
Вес (на колонку)	~5,5 кг
Доступные цвета	Черный, белый
Питание	Пассивное (не требует электропитания)
Использование	В помещении, тропический и умеренный климат
Уход и чистка	Очищайте корпуса слегка влажной тканью; решетки - мягкой щеткой. Не используйте растворители или абразивные средства.
Безопасность	Не подвергайте воздействию воды, дождя, влажности. Не разбирайте. Держите подальше от источников тепла. Не подключайте клеммы к розетке.
Гарантия	4 года (до 5 лет при регистрации)
Дополнительные аксессуары	Напольные стойки, настенные кронштейны
Ремонтопригодность	Любой ремонт доверяйте квалифицированному специалисту. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Часто задаваемые вопросы - 3020i Q-ACOUSTICS

Как подключить колонки 3020i к усилителю?

Убедитесь, что усилитель выключен. Используйте качественные акустические кабели. Зачистите провода на 10 мм и скрутите их. Подключите красную клемму (+) правой колонки к красной клемме (+) правого канала усилителя, а черную клемму (-) к черной клемме (-). Повторите для левого канала. Никогда не подключайте клеммы к розетке. После подключения включите усилитель на низкой громкости и постепенно увеличивайте.

Где разместить колонки 3020i для наилучшего качества звука?

Идеальное размещение: не менее 200 мм от задней стены и не менее 500 мм от боковых стен. ВЧ-динамик должен находиться на уровне уха сидящего слушателя. Для оптимального стереоэффекта колонки должны быть на расстоянии 2-4 метров друг от друга и слегка повернуты внутрь. При размещении вблизи стены вставьте пенные заглушки из комплекта в задние порты фазоинвертора, чтобы избежать избытка баса.

Нужно ли использовать пеновые заглушки из комплекта?

Пенные заглушки рекомендуются, если колонки находятся на расстоянии менее 200 мм от стены или в углу. Они снижают уровень баса, но улучшают четкость и расширение. Вставьте их без усилия в задние порты. Вы можете экспериментировать, чтобы найти предпочтительную настройку.

Можно ли использовать колонки 3020i рядом с телевизором?

Да, колонки 3020i совместимы с телевизорами, включая плазменные и ЖК-экраны. Они не нарушают работу телевизора. Избегайте размещения сабвуфера 3060S на расстоянии менее 500 мм от оборудования, чувствительного к магнитным полям.

Как чистить колонки 3020i?

Очищайте корпуса слегка влажной тканью. Никогда не используйте растворители, абразивные, кислотные или щелочные средства. Для защитных решеток используйте мягкую щетку. Избегайте прикосновения к самим динамикам, чтобы не повредить их. Перед чисткой отключите усилитель.

Какая гарантия на колонки 3020i?

Пассивные колонки Q Acoustics имеют гарантию 4 года на дефекты материалов и изготовления с даты покупки. Гарантия может быть расширена до 5 лет при регистрации продукта на сайте Q Acoustics. Гарантия не распространяется на неправильное использование, нормальный износ и повреждения при транспортировке.

Колонки 3020i имеют магнитную защиту?

В инструкции указано, что все колонки серии 3000i (кроме сабвуфера 3060S) могут работать рядом с телевизором, не нарушая его работу. Плазменные и ЖК-экраны не затрагиваются. Однако для очень чувствительного оборудования (старые ЭЛТ-телевизоры) рекомендуется соблюдать дистанцию.

Можно ли закрепить колонки 3020i на стене?

Да, Q Acoustics предлагает опциональный настенный кронштейн для моделей 3010i, 3020i и 3090Ci. При креплении на стену устанавливайте колонки немного выше уровня прослушивания и направляйте их вниз. Убедитесь, что стена выдерживает вес колонки.

Как продлить гарантию на колонки 3020i?

Зарегистрируйте свой продукт на веб-сайте Q Acoustics ([e-mail]) в течение года после покупки. Стандартная гарантия 4 года (пассивные колонки) может быть расширена до 5 лет. Сохраните документ о покупке и оригинальную упаковку для любых претензий.

Что делать при проблемах с колонками 3020i?

В случае неисправности сначала свяжитесь с вашим продавцом. Если это невозможно, свяжитесь с Q Acoustics или ее официальным дистрибьютором. Не пытайтесь ремонтировать колонку самостоятельно: это аннулирует гарантию. Используйте оригинальную упаковку для транспортировки. Любой ремонт доверяйте квалифицированному специалисту.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3020i Q-ACOUSTICS

Важная информация о мерах безопасности и предупреждения

1. Информация о мерах безопасности и предупреждения

Перед подключением какого-либо оборудования к колонкам убедитесь, что все рабочие блоки вашей системы отключены от электрической сети.

При включении аудиосистемы или переключении источников входных сигналов, установите общий регулятор громкости на низкий уровень. Повышайте уровень громкости постепенно.

НИКОГДА не включайте аудиосистему на полную громкость. Положение регулятора громкости может вводить в заблуждение и не указывает уровень мощности сигнала. Использование очень высоких уровней громкости может повредить ваш слух.

1.1. Инструкции

Прежде чем приступить к использованию динамиков, прочтите и примите к сведению данное руководство. Гарантия аннулируется, если повреждение системы произошло по причине несоблюдения инструкций данного руководства. Храните данное руководство в надежном месте.

Прочитайте данную инструкцию.

Сохраните данную инструкцию.

Примите к сведению все предупреждения.

Следуйте всем указаниям.

- Не используйте это оборудование вблизи воды. НЕ подключайте полюса ваших колонок к питающей сети.

Не устанавливайте систему вблизи источников тепла, таких как: батареи, регистры отопления, кухонные плиты или другое оборудование (в том числе усилители), излучающее тепло.

Используйте исключительно приспособления/ дополнительное оборудование, рекомендованные производителем.

Отключайте оборудование от сети во время грозы или в случае, если вы не собираетесь пользоваться им длительное время.

1. Извлечение из упаковки

Полностью распакуйте акустическую систему. Извлекайте колонки из картонных коробок, придерживая их за корпус. Не используйте защитные чехлы для извлечения колонок.

Если вы захотите переместить колонки, не волочите их по полу, так как это может повредить их — приподнимите колонки перед перемещением.

Тщательно проверьте колонки. Если какие-либо детали отсутствуют или повреждены, сообщите об этому своему дилеру как можно скорее.

Сохраните упаковку для будущей возможной транспортировки. Если вы решите выбросить упаковку, пожалуйста, соблюдайте действующее в вашей стране законодательство по переработке отходов.

1. Установка

- Используйте только те аксессуары, которые поставляются вместе с изделием.

- Во избежание травм и повреждений, данное устройство должно быть надежно установлено на полу в соответствии с инструкциями по установке.

- Не используйте самодельные подставки. Установите специальную подставку производства компании Q Acoustics, следуя инструкции и используя крепежные детали, идущие в комплекте. Необходимую информацию вы можете получить у вашего дилера.

- Если вы пользуетесь колонками без защитных сеток, позаботьтесь о том, чтобы узлы привода не были повреждены.

- НЕ разбирайте акустическую систему. В противном случае вы будете лишены права на гарантийное обслуживание.

- Не соединяйте выходы для подключения акустической системы с сетью питания.

- Не подвергайте систему воздействию чрезмерных температур, повышенной влажности или прямых солнечных лучей.

- В данном руководстве описано применение устройства в тропическом и (или) умеренном климате.

3.1. Влажность

- Не следует подвергать устройство воздействию дождя, влаги, просачивающейся или разбрызгивающейся воды во избежание возгорания или поражения электрическим

TOKOM.

- Не используйте это оборудование вблизи воды.

3.2. Техническое обслуживание

Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным техническим персоналом. Техническое обслуживание необходимо в случае повреждения оборудования, попадания жидкости или других предметов внутрь оборудования, воздействия дождя или влаги, сбоев в работе оборудования или его падения.

4.0. Символы на изделии

Символ предупреждения об опасности

Символ «восклицательный знак» указывает на некоторые параметры, описанные в данном руководстве; необходим для предотвращения

проблем в работе и техническом обслуживании.

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, убедитесь, что ширина лапки вилки подходит к ширине гнезд розетки, и вилка полностью вставляется в розетку.

Символ «Отходы электрического и электронного оборудования»

Данный символ указывает на то, что устройство должно быть утилизировано отдельно от бытового мусора и отправлено на специализированный пункт сбора для утилизации и переработки отходов электрического и электронного оборудования.

Обязательно ознакомьтесь с правилами раздельной утилизации электрических и электронных изделий, действующими в вашем регионе.

Введение

Благодарим вас за приобретение продукции Q Acoustics!

Данное руководство предназначено для того, чтобы помочь вам осуществить установку и настройку акустической системы. Оно поможет вам получить оптимальные технические характеристики продукта.

Чтобы обеспечить безопасную и удовлетворительную работу системы, пожалуйста, перед установкой и эксплуатацией внимательно прочитайте эту инструкцию, важную информацию по технике безопасности и предупреждения.

Серия 3000i производства компании Q Acoustics представляет собой линейку акустических систем, разработанных для того, чтобы оправдать самые высокие ожидания любителей двухканальной акустики и чаяния наиболее взыскательных киноманов.

Данная линейка включает в себя следующие модели:

Модель 3010і: Компактная полочная колонка с мощным 100-миллиметровым (4,0 дюйма) низкочастотным динамиком.

Модель 3020і: Полочная колонка с мощным 125-миллиметровым (5,0 дюйма) низкочастотным динамиком.

Модель 3050і: Напольная акустическая система с двумя мощными 165-миллиметровыми (6,5 дюйма) низкочастотными динамиками.

Модель 3060S: Активный сабвуфер мощностью 150 Вт с двумя 200-миллиметровыми (8,0 дюйма) динамиками.

Модель 3090Сі: Центральный канал с двумя мощными 100-миллиметровыми (4,0 дюйма) низкочастотными динамиками.

В картонной упаковке вы найдете колонки и данное руководство по эксплуатации.

Кроме того, упаковка следующих моделей содержит:

Модель 3050і: Стабилизатор для задней части, шпили и обмотка для шпилей для каждой колонки.

Шестигранный ключ для закрепления установленных шпилей.

Модель 3060S: Шнуры питания, шпили и обмотки шпилей.

Внимательно проверьте изделие. В случае если какие-либо детали отсутствуют или повреждены, сообщите об этому своему дилеру как можно скорее.

Надеемся, что вы получите удовольствие от использования продукции Q Acoustics.

Подготовка

Извлекайте колонки из картонных коробок, придерживая их за корпус. Не прикасайтесь к предоконечным каскадам или используйте защитные чехлы при их извлечении. Модели 3050i и 3060S тяжелые: при необходимости попросите кого-нибудь помочь вам.

Пробка из пенопласта

Колонки серии 3000і оснащены задними портами и лучше всего работают в условиях, когда за ними имеется некоторое пространство, то есть около 20 см до стены. Если вы расположите колонки близко к стене/углу, необходимо будет вставить в задние порты пенопластовые пробки, иначе может появиться слишком много низких частот.

Убедитесь, что пробки плотно сидят в портах и не вставлены слишком глубоко. Вы обнаружите, что уровень низких частот понизится, но при этом повысится четкость и степень глубины баса. Экспериментируйте и добивайтесь нужного вам звучания. Для достижения оптимального конечного результата пробуйте вносить небольшие изменения в расположение колонок.

Шпили очень острые. Будьте осторожны!

Никогда не ставьте колонку на шпилях там, где они могут что-либо повредить!

Перемещайте колонки всегда по воздуху и никогда не волочите их по поверхностям!

3050i. Прикрепите задний стабилизатор

Вставьте шпили, оборудованные стопорными гайками, до половины в основание и верните колонку в вертикальное положение. (Если у вас деревянный или каменный пол, наденьте протектор на каждый шпиль и затем верните колонку в вертикальное положение). Когда колонка находится в правильном положении, вставьте шестигранный ключ сверху в каждый задний шпиль и отрегулируйте все шпили так, чтобы колонка стояла прямо и не шаталась.

Используйте винты для закрепления ножек, как указано на картинке.

Всеми акустическими системами можно пользоваться рядом с телевизионными мониторами без какого-либо вредного воздействия, кроме модели 3060S, которую нерекомендуется эксплуатировать на расстоянии менее 500 мм от экрана телевизора или другого магниточувствительного оборудования. Плазменные и ЖК экраны также неподвержены вредному воздействию.

3010i и 3020i

Колонки 3010і и 3020і идеально подходят для установки на напольные подставки Q Acoustics или монтажа на стену. Если вы производите монтаж на подставки, соблюдайте простое правило: блок, отвечающий за передачу верхних частот, должен находиться на уровне головы сидящего слушателя. Колонки, монтируемые на стену, можно расположить немного выше, если их слегка наклонить. Колонки, монтируемые на подставки, следует рассматривать как напольные колонки, за исключением того, что их можно расположить немного ближе к задней стене. Возможен также монтаж на полки.

У вашего дилера имеется в наличии опционально поставляемый кронштейн, специально разработанный для монтажа на стену колонок Q Acoustics 3010i, 3020i и 3090Ci. Имеются также напольные подставки для моделей 3010i и 3020i. Будьте готовы экспериментировать в поиске наилучшего на ваш вкус расположения колонок в конкретном, выбранном вами помещении.

3050i

Колонки 3050і следует расположить минимум в 20 см от задней стены и в 50 см от боковых стен. Размещение колонок ближе к стене усилит низкие частоты, но может вызвать гул и нечеткость звука. Колонки должны находиться в 2–4 метрах друг от друга и своими центрами обращаться к сидящему слушателю. Небольшой поворот колонок фронтальными сторонами

друг к другу сделает четче стереокартину, но может «сузить» источник звука.

Сабвуфер

Низкие звуковые частоты в основном одинаковы по всем направлениям. Хотя это означает, что вы можете установить ваш сабвуфер практически в любом месте, все же звуковая картина будет лучше, если вы установите сабвуфер на уровне передних динамиков и, насколько возможно, по центру от позиции слушателя. В многоканальной системе это может быть неосуществимо. Если вы поставите сабвуфер близко к стене, то нижние звуковые частоты могут усилиться и поэтому в некоторых местах звук может стать нечетким.

Колонки для передачи звуковых эффектов

3090Ci

Колонка 3090Сі предназначена для работы вблизи телеэкрана и размещения по его центральной оси. Ее следует разместить непосредственно над экраном или под ним. Если у вас плазменный или ЖК-монитор, монтируйте колонку 3090Сі на стену или другую подходящую поверхность непосредственно над экраном или под ним при помощи настенного кронштейна Q-Acoustics. В противном случае подумайте о размещении телевизора на стеллаж, на который можно будет также поставить и колонку 3090Сі (на прочную полку непосредственно под телевизором).

Символы Dolby и DD — это

торговые марки компании Dolby Laboratories.

Акустическая система объемного звучания

Компания Dolby дает следующие рекомендации в отношении аудиосистемы для передачи эффектов 5.1. Колонки для передачи объемного звука следует монтировать по бокам от слушателя и немного сзади него. Колонки следует повернуть друг к другу, просто разместив их на боковых стенах помещения или, если помещение слишком велико, на высоких подставках. При этом следует расположить центры колонок выше уровня головы сидящего слушателя.

Для потолочных колонок, которые используются для многоканальных установок, мы рекомендуем ассортимент установочного крепежа Q Acoustics.

Соединения

Перед подключением какого-либо оборудования к колонкам убедитесь, что все рабочие блоки вашей системы отключены от электрической сети. При включении аудиосистемы или переключении источников входных сигналов, установите общий регулятор громкости на низкий уровень. Повышайте уровень громкости постепенно.

Полюса и соединители

Колонки 3010і, 3020і, 3050і и 3090Сі оснащены стандартными кроссоверами с двумя полюсами.

Специализированные акустические кабели обеспечивают более высокий стандарт воспроизведения, чем кабели общего назначения типа "bell" (тонкие и плохо изолированные кабели) или "zip" (двухжильные кабели с разделительным основанием). Для переднего и центрального каналов используйте кабель с большим количеством меди. Тонкие кабели сокращают низкие частоты и ограничивают динамический диапазон. Меньшее значение играют каналы объемного звучания (задние).

Акустический кабель имеет полоску или метку вдоль одной кабельной жилы. По правилам его нужно подключать к положительным полюсам. Кабели, подключающие усилитель к передним колонкам, в идеале должны быть одинаковой длины. Никогда не соединяйте кабель из нескольких отрезков — всегда используйте целый кабель.

Подготовка кабелей

Расщепите жилы кабеля на глубину около 40 мм. Оголите конец каждой жилы на глубину 10 мм и скрутите его, чтобы собрать в целое все торчащие в стороны проводки. Подрежьте оголенную часть кабеля до длины 7 мм.

Подключение полюса

Открутите полюс против часовой стрелки для того, чтобы стало видно монтажное отверстие в основании колонки полюса.

Вставьте оголенный конец кабеля в отверстие. Закрутите полюс рукой до отказа. Убедитесь, что не имеется никаких торчащих проводков, которые могут касаться соседних полюсов. В ЕС использование 4-миллиметровых штепсельных акустических вилок противоречит нормам безопасности.

Стереофонические соединения

Стандартные соединения

Подключите КРАСНЫЙ (+) полюс правой колонки к КРАСНОМУ положительному (+) полюсу ПРАВОГО канала усилителя. Подключите ЧЕРНЫЙ (−) полюс колонки к соответствующему ЧЕРНОМУ, отрицательному (−) полюсу усилителя. Проделайте ту же процедуру в отношении ЛЕВОГО канала.

Стандартная система проводов:

Послепродажное обслуживание

Уход за корпусом

Корпус можно чистить только слегка смоченной салфеткой. Не используйте чистящие средства на основе растворителей. Никогда не используйте абразивы.

Как правило, поверхность корпуса требует только легкой очистки от пыли. При использовании аэрозольного или какого-либо другого чистящего средства наносите его на салфетку, а не на само изделие. Для начала попробуйте чистящее средство на маленьком участке поверхности изделия, так как некоторые чистящие средства могут повредить покрытие. Избегайте использования абразивов или средств, содержащих кислотные или щелочные реагенты. Во избежание повреждений не используйте чистящие средства для чистки головок и не трогайте их.

Защитные сетки

Защитные сетки при необходимости следует чистить только мягкой щеткой.

Если вы используете системы Q Acoustics без защитных сеток, обязательно устанавливайте их на место, когда в комнате находятся дети или домашние животные.

Узлы привода

К узлам привода лучше не прикасаться, так как их легко повредить.

Гарантия

На продукцию компании Q Acoustics предоставляется гарантия отсутствия дефектов с точки зрения качества материалов и изготовления сроком на 4 года (1 год для сабвуфера) с даты приобретения. В течение гарантийного срока компания Q Acoustics обязуется произвести ремонт или заменить изделие, если после проведения проверки она или ее назначенный дистрибьютор или уполномоченный представитель обнаружат дефект в предоставленном на проверку изделии.

Гарантия не распространяется на неправильное использование и естественный износ.

Товары для ремонта должны в первую очередь быть возвращены поставившему их дилеру. Если это не представляется возможным, свяжитесь с Q Acoustics или назначенным компанией дистрибьютором для вашего региона, чтобы определить правильную гарантийную процедуру. По возможности следует использовать оригинальную упаковку для возврата изделия, так как на ущерб, причиненный во время транспортировки в центр ремонта, не распространяется гарантия. Эта гарантия никоим образом не влияет на ваши законные права.

Срок действия гарантии можно продлить до 5 лет (2 года для сабвуфера), зарегистрировав изделие на веб-странице www.qacoustics.co.uk/register.

Для получения информации о техническом обслуживании обращайтесь по адресу электронной почты [e-mail]

Q Acoustics

Bishops Stortford, Хартфордшир, Великобритания

CM23 5GZ

Принадлежности

Настенный кронштейн (один)

3010i/3020i/3090Ci

Черный и белый

Размеры (Ш×В×Г): 70 x 159 x 99 mm

Стойка для колонок (пара)

3010i/3020i

Черный и белый

Настенный кронштейн для сабвуфера

3060S

Черный

Размеры (Ш×В×Г): 250 x 682 x 290 mm Размеры (Ш×В×Г): 422 x 222 x 163 mm

Пассивные акустические системы

Тип корпуса:

Блок нижних частот:

Блок верхних частот:

Амплитудно-частотная

характеристика (+3 dB, -6 dB):

Минимальный импеданс:

Среднее сопротивление:

Чувствительность (2,83v@1 м):

Мощность стереоусилителя:

Мощность AV-ресивера (двухканальный)

Частота кроссовера:

Рабочий объем:

Размеры корпуса (Ш×В×Г):

(Включая решетку, разъем и ножки)

Ширина шкафа:

Вес (на спикер):

3010i

2-полосные с

100 mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

65 Hz - 30 kHz

6 Ω

4 Ω

86 dB

15 - 75 W

50 - 125 W

2.6 kHz

4.0 L (244 cu in)

150 x 253 x 252 mm

Частотная характеристика(+3 dB, -6 dB):

Частота кроссовера:

Рабочий объем:

Размеры корпуса (Ш×В×Г):

Bec:

3060S

Бесконечный экран

200 mm (8.0 in)

150 W Class-D

35 Hz - 250 Hz

35 Hz - 250 Hz (var.)

10.6 L (647 cu in)

480 x 300 x 150 mm (18.9 x 11.8 x 5.9 in)

324 mm (12.7 in) включая шпили

8.5 kg (18.7 lbs)

Важная информация о мерах безопасности и предупреждения

1. Информация о мерах безопасности и предупреждения

Перед подключением какого-либо оборудования к колонкам убедитесь, что все рабочие блоки вашей системы отключены от электрической сети.

При включении аудиосистемы или переключении источников входных сигналов, установите общий регулятор громкости на низкий уровень. Повышайте уровень громкости постепенно.

НИКОГДА не включайте аудиосистему на полную громкость. Положение регулятора громкости может вводить в заблуждение и не указывает уровень мощности сигнала. Использование очень высоких уровней громкости может повредить ваш слух.

1.1. Инструкции

Прежде чем приступить к использованию динамиков, прочтите и примите к сведению данное руководство. Гарантия аннулируется, если повреждение системы произошло по причине несоблюдения инструкций данного руководства. Храните данное руководство в надежном месте.

Прочитайте данную инструкцию.

Сохраните данную инструкцию.

Примите к сведению все предупреждения.

Следуйте всем указаниям.

- Не используйте это оборудование вблизи воды. НЕ подключайте полюса ваших колонок к питающей сети.

Не устанавливайте систему вблизи источников тепла, таких как: батареи, регистры отопления, кухонные плиты или другое оборудование (в том числе усилители), излучающее тепло.

Используйте исключительно приспособления/ дополнительное оборудование, рекомендованные производителем.

Отключайте оборудование от сети во время грозы или в случае, если вы не собираетесь пользоваться им длительное время.

1. Извлечение из упаковки

Полностью распакуйте акустическую систему. Извлекайте колонки из картонных коробок, придерживая их за корпус. Не используйте защитные чехлы для извлечения колонок.

Если вы захотите переместить колонки, не волочите их по полу, так как это может повредить их — приподнимите колонки перед перемещением.

Тщательно проверьте колонки. Если какие-либо детали отсутствуют или повреждены, сообщите об этому своему дилеру как можно скорее.

Сохраните упаковку для будущей возможной транспортировки. Если вы решите выбросить упаковку, пожалуйста, соблюдайте действующее в вашей стране законодательство по переработке отходов.

1. Установка

- Используйте только те аксессуары, которые поставляются вместе с изделием.

- Во избежание травм и повреждений, данное устройство должно быть надежно установлено на полу в соответствии с инструкциями по установке.

- Не используйте самодельные подставки. Установите специальную подставку производства компании Q Acoustics, следуя инструкции и используя крепежные детали, идущие в комплекте. Необходимую информацию вы можете получить у вашего дилера.

- Если вы пользуетесь колонками без защитных сеток, позаботьтесь о том, чтобы узлы привода не были повреждены.

- НЕ разбирайте акустическую систему. В противном случае вы будете лишены права на гарантийное обслуживание.

- Не соединяйте выходы для подключения акустической системы с сетью питания.

- Не подвергайте систему воздействию чрезмерных температур, повышенной влажности или прямых солнечных лучей.

- В данном руководстве описано применение устройства в тропическом и (или) умеренном климате.

3.1. Влажность

- Не следует подвергать устройство воздействию дождя, влаги, просачивающейся или разбрызгивающейся воды во избежание возгорания или поражения электрическим

TOKOM.

- Не используйте это оборудование вблизи воды.

3.2. Техническое обслуживание

Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным техническим персоналом. Техническое обслуживание необходимо в случае повреждения оборудования, попадания жидкости или других предметов внутрь оборудования, воздействия дождя или влаги, сбоев в работе оборудования или его падения.

4.0. Символы на изделии

Символ предупреждения об опасности

Символ «восклицательный знак» указывает на некоторые параметры, описанные в данном руководстве; необходим для предотвращения

проблем в работе и техническом обслуживании.

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, убедитесь, что ширина лапки вилки подходит к ширине гнезд розетки, и вилка полностью вставляется в розетку.

Символ «Отходы электрического и электронного оборудования»

Данный символ указывает на то, что устройство должно быть утилизировано отдельно от бытового мусора и отправлено на специализированный пункт сбора для утилизации и переработки отходов электрического и электронного оборудования.

Обязательно ознакомьтесь с правилами раздельной утилизации электрических и электронных изделий, действующими в вашем регионе.

Введение

Благодарим вас за приобретение продукции Q Acoustics!

Данное руководство предназначено для того, чтобы помочь вам осуществить установку и настройку акустической системы. Оно поможет вам получить оптимальные технические характеристики продукта.

Чтобы обеспечить безопасную и удовлетворительную работу системы, пожалуйста, перед установкой и эксплуатацией внимательно прочитайте эту инструкцию, важную информацию по технике безопасности и предупреждения.

Серия 3000i производства компании Q Acoustics представляет собой линейку акустических систем, разработанных для того, чтобы оправдать самые высокие ожидания любителей двухканальной акустики и чаяния наиболее взыскательных киноманов.

Данная линейка включает в себя следующие модели:

Модель 3010і: Компактная полочная колонка с мощным 100-миллиметровым (4,0 дюйма) низкочастотным динамиком.

Модель 3020і: Полочная колонка с мощным 125-миллиметровым (5,0 дюйма) низкочастотным динамиком.

Модель 3050і: Напольная акустическая система с двумя мощными 165-миллиметровыми (6,5 дюйма) низкочастотными динамиками.

Модель 3060S: Активный сабвуфер мощностью 150 Вт с двумя 200-миллиметровыми (8,0 дюйма) динамиками.

Модель 3090Сі: Центральный канал с двумя мощными 100-миллиметровыми (4,0 дюйма) низкочастотными динамиками.

В картонной упаковке вы найдете колонки и данное руководство по эксплуатации.

Кроме того, упаковка следующих моделей содержит:

Модель 3050і: Стабилизатор для задней части, шпили и обмотка для шпилей для каждой колонки.

Шестигранный ключ для закрепления установленных шпилей.

Модель 3060S: Шнуры питания, шпили и обмотки шпилей.

Внимательно проверьте изделие. В случае если какие-либо детали отсутствуют или повреждены, сообщите об этому своему дилеру как можно скорее.

Надеемся, что вы получите удовольствие от использования продукции Q Acoustics.

Подготовка

Извлекайте колонки из картонных коробок, придерживая их за корпус. Не прикасайтесь к предоконечным каскадам или используйте защитные чехлы при их извлечении. Модели 3050i и 3060S тяжелые: при необходимости попросите кого-нибудь помочь вам.

Пробка из пенопласта

Колонки серии 3000і оснащены задними портами и лучше всего работают в условиях, когда за ними имеется некоторое пространство, то есть около 20 см до стены. Если вы расположите колонки близко к стене/углу, необходимо будет вставить в задние порты пенопластовые пробки, иначе может появиться слишком много низких частот.

Убедитесь, что пробки плотно сидят в портах и не вставлены слишком глубоко. Вы обнаружите, что уровень низких частот понизится, но при этом повысится четкость и степень глубины баса. Экспериментируйте и добивайтесь нужного вам звучания. Для достижения оптимального конечного результата пробуйте вносить небольшие изменения в расположение колонок.

Шпили очень острые. Будьте осторожны!

Никогда не ставьте колонку на шпилях там, где они могут что-либо повредить!

Перемещайте колонки всегда по воздуху и никогда не волочите их по поверхностям!

3050i. Прикрепите задний стабилизатор

Вставьте шпили, оборудованные стопорными гайками, до половины в основание и верните колонку в вертикальное положение. (Если у вас деревянный или каменный пол, наденьте протектор на каждый шпиль и затем верните колонку в вертикальное положение). Когда колонка находится в правильном положении, вставьте шестигранный ключ сверху в каждый задний шпиль и отрегулируйте все шпили так, чтобы колонка стояла прямо и не шаталась.

Используйте винты для закрепления ножек, как указано на картинке.

Всеми акустическими системами можно пользоваться рядом с телевизионными мониторами без какого-либо вредного воздействия, кроме модели 3060S, которую нерекомендуется эксплуатировать на расстоянии менее 500 мм от экрана телевизора или другого магниточувствительного оборудования. Плазменные и ЖК экраны также неподвержены вредному воздействию.

3010i и 3020i

Колонки 3010і и 3020і идеально подходят для установки на напольные подставки Q Acoustics или монтажа на стену. Если вы производите монтаж на подставки, соблюдайте простое правило: блок, отвечающий за передачу верхних частот, должен находиться на уровне головы сидящего слушателя. Колонки, монтируемые на стену, можно расположить немного выше, если их слегка наклонить. Колонки, монтируемые на подставки, следует рассматривать как напольные колонки, за исключением того, что их можно расположить немного ближе к задней стене. Возможен также монтаж на полки.

У вашего дилера имеется в наличии опционально поставляемый кронштейн, специально разработанный для монтажа на стену колонок Q Acoustics 3010i, 3020i и 3090Ci. Имеются также напольные подставки для моделей 3010i и 3020i. Будьте готовы экспериментировать в поиске наилучшего на ваш вкус расположения колонок в конкретном, выбранном вами помещении.

3050i

Колонки 3050і следует расположить минимум в 20 см от задней стены и в 50 см от боковых стен. Размещение колонок ближе к стене усилит низкие частоты, но может вызвать гул и нечеткость звука. Колонки должны находиться в 2–4 метрах друг от друга и своими центрами обращаться к сидящему слушателю. Небольшой поворот колонок фронтальными сторонами

друг к другу сделает четче стереокартину, но может «сузить» источник звука.

Сабвуфер

Низкие звуковые частоты в основном одинаковы по всем направлениям. Хотя это означает, что вы можете установить ваш сабвуфер практически в любом месте, все же звуковая картина будет лучше, если вы установите сабвуфер на уровне передних динамиков и, насколько возможно, по центру от позиции слушателя. В многоканальной системе это может быть неосуществимо. Если вы поставите сабвуфер близко к стене, то нижние звуковые частоты могут усилиться и поэтому в некоторых местах звук может стать нечетким.

Колонки для передачи звуковых эффектов

3090Ci

Колонка 3090Сі предназначена для работы вблизи телеэкрана и размещения по его центральной оси. Ее следует разместить непосредственно над экраном или под ним. Если у вас плазменный или ЖК-монитор, монтируйте колонку 3090Сі на стену или другую подходящую поверхность непосредственно над экраном или под ним при помощи настенного кронштейна Q-Acoustics. В противном случае подумайте о размещении телевизора на стеллаж, на который можно будет также поставить и колонку 3090Сі (на прочную полку непосредственно под телевизором).

Символы Dolby и DD — это

торговые марки компании Dolby Laboratories.

Акустическая система объемного звучания

Компания Dolby дает следующие рекомендации в отношении аудиосистемы для передачи эффектов 5.1. Колонки для передачи объемного звука следует монтировать по бокам от слушателя и немного сзади него. Колонки следует повернуть друг к другу, просто разместив их на боковых стенах помещения или, если помещение слишком велико, на высоких подставках. При этом следует расположить центры колонок выше уровня головы сидящего слушателя.

Для потолочных колонок, которые используются для многоканальных установок, мы рекомендуем ассортимент установочного крепежа Q Acoustics.

Соединения

Перед подключением какого-либо оборудования к колонкам убедитесь, что все рабочие блоки вашей системы отключены от электрической сети. При включении аудиосистемы или переключении источников входных сигналов, установите общий регулятор громкости на низкий уровень. Повышайте уровень громкости постепенно.

Полюса и соединители

Колонки 3010i, 3020i, 3050i и 3090Ci оснащены стандартными кроссоверами с двумя полюсами.

Специализированные акустические кабели обеспечивают более высокий стандарт воспроизведения, чем кабели общего назначения типа "bell" (тонкие и плохо изолированные кабели) или "zip" (двухжильные кабели с разделительным основанием). Для переднего и центрального каналов используйте кабель с большим количеством меди. Тонкие кабели сокращают низкие частоты и ограничивают динамический диапазон. Меньшее значение играют каналы объемного звучания (задние).

Акустический кабель имеет полоску или метку вдоль одной кабельной жилы. По правилам его нужно подключать к положительным полюсам. Кабели, подключающие усилитель к передним колонкам, в идеале должны быть одинаковой длины. Никогда не соединяйте кабель из нескольких отрезков — всегда используйте целый кабель.

Подготовка кабелей

Расщепите жилы кабеля на глубину около 40 мм. Оголите конец каждой жилы на глубину 10 мм и скрутите его, чтобы собрать в целое все торчащие в стороны проводки. Подрежьте оголенную часть кабеля до длины 7 мм.

Подключение полюса

Открутите полюс против часовой стрелки для того, чтобы стало видно монтажное отверстие в основании колонки полюса.

Вставьте оголенный конец кабеля в отверстие. Закрутите полюс рукой до отказа. Убедитесь, что не имеется никаких торчащих проводков, которые могут касаться соседних полюсов. В ЕС использование 4-миллиметровых штепсельных акустических вилок противоречит нормам безопасности.

Стереофонические соединения

Стандартные соединения

Подключите КРАСНЫЙ (+) полюс правой колонки к КРАСНОМУ положительному (+) полюсу ПРАВОГО канала усилителя. Подключите ЧЕРНЫЙ (−) полюс колонки к соответствующему ЧЕРНОМУ, отрицательному (−) полюсу усилителя. Проделайте ту же процедуру в отношении ЛЕВОГО канала.

Стандартная система проводов:

Послепродажное обслуживание

Уход за корпусом

Корпус можно чистить только слегка смоченной салфеткой. Не используйте чистящие средства на основе растворителей. Никогда не используйте абразивы.

Как правило, поверхность корпуса требует только легкой очистки от пыли. При использовании аэрозольного или какого-либо другого чистящего средства наносите его на салфетку, а не на само изделие. Для начала попробуйте чистящее средство на маленьком участке поверхности изделия, так как некоторые чистящие средства могут повредить покрытие. Избегайте использования абразивов или средств, содержащих кислотные или щелочные реагенты. Во избежание повреждений не используйте чистящие средства для чистки головок и не трогайте их.

Защитные сетки

Защитные сетки при необходимости следует чистить только мягкой щеткой.

Если вы используете системы Q Acoustics без защитных сеток, обязательно устанавливайте их на место, когда в комнате находятся дети или домашние животные.

Узлы привода

К узлам привода лучше не прикасаться, так как их легко повредить.

Гарантия

На продукцию компании Q Acoustics предоставляется гарантия отсутствия дефектов с точки зрения качества материалов и изготовления сроком на 4 года (1 год для сабвуфера) с даты приобретения. В течение гарантийного срока компания Q Acoustics обязуется произвести ремонт или заменить изделие, если после проведения проверки она или ее назначенный дистрибьютор или уполномоченный представитель обнаружат дефект в предоставленном на проверку изделии.

Гарантия не распространяется на неправильное использование и естественный износ.

Товары для ремонта должны в первую очередь быть возвращены поставившему их дилеру. Если это не представляется возможным, свяжитесь с Q Acoustics или назначенным компанией дистрибьютором для вашего региона, чтобы определить правильную гарантийную процедуру. По возможности следует использовать оригинальную упаковку для возврата изделия, так как на ущерб, причиненный во время транспортировки в центр ремонта, не распространяется гарантия. Эта гарантия никоим образом не влияет на ваши законные права.

Срок действия гарантии можно продлить до 5 лет (2 года для сабвуфера), зарегистрировав изделие на веб-странице www.qacoustics.co.uk/register.

Для получения информации о техническом обслуживании обращайтесь по адресу электронной почты [e-mail]

Q Acoustics

Bishops Stortford, Хартфордшир, Великобритания

CM23 5GZ

Принадлежности

Настенный кронштейн (один)

3010i/3020i/3090Ci

Черный и белый

Размеры (Ш×В×Г): 70 x 159 x 99 mm

Стойка для колонок (пара)

3010i/3020i

Черный и белый

Настенный кронштейн для сабвуфера

3060S

Черный

Размеры (Ш×В×Г): 250 x 682 x 290 mm Размеры (Ш×В×Г): 422 x 222 x 163 mm

Пассивные акустические системы

Тип корпуса:

Блок нижних частот:

Блок верхних частот:

Амплитудно-частотная

характеристика (+3 dB, -6 dB):

Минимальный импеданс:

Среднее сопротивление:

Чувствительность (2,83v@1 м):

Мощность стереоусилителя:

Мощность AV-ресивера (двухканальный)

Частота кроссовера:

Рабочий объем:

Размеры корпуса (Ш×В×Г):

(Включая решетку, разъем и ножки)

Ширина шкафа:

Вес (на спикер):

3010i

2-полосные с

100 mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

65 Hz - 30 kHz

6 Ω

4 Ω

86 dB

15 - 75 W

50 - 125 W

2.6 kHz

4.0 L (244 cu in)

150 x 253 x 252 mm

Частотная характеристика(+3 dB, -6 dB):

Частота кроссовера:

Рабочий объем:

Размеры корпуса (Ш×В×Г):

Bec:

3060S

Бесконечный экран

200 mm (8.0 in)

150 W Class-D

35 Hz - 250 Hz

35 Hz - 250 Hz (var.)

10.6 L (647 cu in)

480 x 300 x 150 mm (18.9 x 11.8 x 5.9 in)

324 mm (12.7 in) включая шпили

8.5 kg (18.7 lbs)