Airblade V AB08 - сушилка для рук DYSON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Airblade V AB08 DYSON

СЛУЖБА СЕРВИСА ДЛЯ КЛИЕНТОВ КОМПАНИИ DYSON Гарантия на сушилку для рук действует в течение 5 лет с момента покупки согласно условиям ограниченной гарантии. Зарегистрируйте Вашу гарантию по электронной почте info.russia@dyson.com При возникновении вопросов по сушилке для рук обратитесь в службу поддержки компании Dyson. Вам необходимо будет указать серийный номер, а также дату и место приобретения устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В упаковку сушилки для рук вложено подробное руководство по установке. В этом руководстве представлены подробные инструкции по правильной установке устройства, которых необходимо СТРОГО придерживаться. Это, в частности, касается указаний по подключению электрических кабелей. Гарантия не распространяется на неисправности, возникшие вследствие неправильной установки. Установка устройства ДОЛЖНА выполняться квалифицированным электриком. Необходимо строго выполнять инструкции, изложенные в этом руководстве и в руководстве по установке. В противном случае возможно возникновение неисправностей в работе устройства, причинение материального ущерба и/или личного вреда. Компания Dyson не несет ответственности за любой материальный ущерб или личный вред или за любые другие потери в бизнесе или доходах, причиненные в результате несоблюдения вами, вашими сотрудниками, специалистами по установке или сервисными инженерами инструкций, приведенных в этом руководстве и руководстве по установке. TACK FÖR ATT DU VALT ATT KÖPA EN DYSON AIRBLADE V HANDTORK

ДЯКУЄМО, ЩО ПРИДБАЛИ СУШАРКУ ДЛЯ РУК DYSON AIRBLADE V

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДИ ДА МОНТИРАТЕ И ИЗПОЛЗВАТЕ НА ТОЗИ УРЕД, ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ НАДПИСИ В ТОЗИ НАРЪЧНИК И РЪКОВОДСТВОТО ЗА МОНТАЖ. КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕД, ТРЯБВА ВИНАГИ ДА СПАЗВАТЕ ОСНОВНИТЕ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО СЛЕДНИТЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР, ТОКОВ УДАР ИЛИ ТЕЛЕСНА ПОВРЕДА, СЪБЛЮДАВАЙТЕ

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОБОРУДВАНЕ ЗА СТРУЙНО ПОЧИСТВАНЕ ВЪРхУ ТОЗИ УРЕД ИЛИ В БЛИЗОСТ ДО НЕГО.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И В РУКОВОДСТВЕ ПО УСТАНОВКЕ. ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОПРИБОРОМ НЕОБХОДИМО ВСЕГДА СОБЛЮДАТЬ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ ТЕ, ЧТО ПРИВЕДЕНЫ НИЖЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА:

1. Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лица, не имеющие

достаточного опыта и знаний (в том числе дети), должны использовать данное устройство только в присутствии человека, отвечающего за их безопасность, и после получения соответствующих инструкций и разъяснений с его стороны.

2. Запрещается использовать сушилку для рук в иных целях, кроме сушки рук. Данное устройство должно использоваться

только по прямому назначению в соответствии с указаниями изготовителя. По всем вопросам обращайтесь к изготовителю.

3. Перед очисткой устройства отключите его питание, нажав выключатель на распределительном щите. Чтобы

предотвратить случайное включение питания, убедитесь, что выключатель заблокирован. Если заблокировать выключатель невозможно, закрепите на распределительном щите видимый на расстоянии опознавательный знак, например аварийный флажок

4. Следите за детьми, чтобы они не играли с этим устройством.

5. Не используйте моечные аппараты высокого давления для очистки устройства или поверхностей рядом с ним.

6. Все металлические детали, находящиеся в контакте с данным устройством, ДОЛЖНЫ быть заземлены, включая любое

7. Не крепите устройство к стене с помощью герметика.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МОЕЧНЫЕ АППАРАТЫ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ДЛЯ ОЧИСТКИ УСТРОЙСТВА ИЛИ ПОВЕРХНОСТЕЙ РЯДОМ С НИМ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Сушилка для рук должна использоваться внутри помещения. Диапазон рабочих температур составляет от 0°C (32°F) до 40°C (104°F). В целях снижения опасности пожара или поражения электрическим током не подвергайте внутренние механизмы/компоненты устройства воздействию влаги. ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ11

УХОД ЗА СУШИЛКОЙ ДЛЯ РУК ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Поместите руки под сушилку для рук, и она включится автоматически, создавая потоки воздуха, чтобы

2. Медленно перемещайте руки вперед и назад через потоки воздуха, переворачивая их так, чтобы обе

стороны находились под воздушным потоком. РУКОВОДСТВО ПО ВЫЯВЛЕНИЮ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема РешениеСушилка для рук не включается. Проверьте состояние плавкого предохранителя/автоматического выключателя, а также наличие подачи электропитания.Включите и выключите устройство.Сушилка для рук иногда выключается при использовании и возобновляет работу по истечении периода времени.Убедитесь, что впускные отверстия для воздуха чистые и не содержат пыли. Если впускные отверстия пыльные или грязные, удалите пыль или мусор мягкой тканью.Возросло время сушки сушилки для рук. Проверьте впускные отверстия для воздуха на наличие пыли, и, если она есть, удалите ее. Проверьте фильтр и при необходимости замените.Воздушный поток сушилки для рук горячее, чем обычно. Проверьте впускные отверстия для воздуха на наличие пыли, и, если она есть, удалите ее. Проверьте фильтр и при необходимости замените.При возникновении других вопросов обратитесь в службу поддержки компании Dyson.

Очистку сушилки для рук рекомендуется проводить ежедневно. Для обеспечения оптимального режима работы устройства и его чистоты придерживайтесь следующих 3 простых действий. Применение недопустимого метода или средства очистки может повлечь за собой аннулирование гарантии.

1. Протрите все поверхности мягкой тканью с использованием неабразивного чистящего средства.

2. РЕГУЛЯРНО очищайте впускные отверстия для воздуха по бокам.

3. Мойте пол и стену под устройством и вокруг него. В местах интенсивного использования устройства

требуется более частое мытье пола и стены. ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Все чистящие средства должны использоваться строго в соответствии с указаниями изготовителя (включая указания по их растворению и разбавлению). Если чистящее средство слишком долго остается на корпусе устройства, образуется пленка. Это может привести к снижению эффективности антибактериальных покрытий. Все чистящие средства необходимо предварительно опробовать в незаметных местах для проверки их пригодности. Кроме чистящих средств, не допускайте попадания на корпус устройства агрессивных жидкостей, в частности, масел и спиртосодержащих веществ. УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ЧИСТЯЩИХ СРЕДСТВ Для очистки устройства можно использовать различные специализированные чистящие средства. Ниже приведены средства, оказывающие вредное воздействие на поверхность устройства и поэтому запрещенные для использования. Применение этих средств является основанием для аннулирования гарантии. Запрещается использовать следующие чистящие средства: Спиртово-кислотные смеси

Чистящие средства на основе растворителей/масел Четвертичный аммоний Смеси щелочных и отбеливающих веществ Вспенивающие ингредиенты Отбеливающие или абразивные чистящие средства Запрещается мытье под высоким давлением УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВОДЫ Сушилка для рук сертифицирована по стандарту IP24. Использование моечного аппарата высокого давления может привести к попаданию воды внутрь корпуса устройства. Гарантия не распространяется на повреждения, полученные в результате ненадлежащей очистки. ОБСЛУЖИВАНИЕ ФИЛЬТРОВ Регулярно проверяйте впускные отверстия для воздуха на наличие пыли и мусора. Для очистки впускных отверстий от пыли и мусора достаточно протереть их мягкой тканью. В случае засорения впускных отверстий для воздуха требуется дополнительная очистка или замена фильтра. В местах интенсивного использования устройства рекомендуется чаще менять фильтр. В комплект для замены фильтров Dyson класса HEPA входит все необходимое для замены на месте. Для получения дополнительной информации обратитесь в службу поддержки компании Dyson по номеру, указанному на обратной стороне обложки этого руководства. При выполнении очистки или замены фильтра сушилки для рук необходимо строго следовать указаниям, приведенным в инструкциях к комплекту для замены фильтров. При возникновении вопросов проконсультируйтесь у квалифицированного электрика либо обратитесь в службу поддержки компании Dyson за помощью. ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ Изделия Dyson производятся из материалов, пригодных для повторной переработки. По возможности сдавайте устройство на переработку. ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ КАК ВЛАДЕЛЕЦ СУШИЛКИ ДЛЯ РУК AIRBLADE V Для получения быстрого и эффективного обслуживания зарегистрируйте свое устройство Зарегистрируйте Вашу гарантию по электронной почте info.russia@dyson.com Это позволит вам зарегистрироваться на получение гарантийного обслуживания, подтвердить ваше право владения устройством Dyson при возникновении убытков при страховании, а также позволит нам связаться с вами в случае необходимости.39 Вам потребуется серийный номер, который находится на табличке с техническими данными за решеткой на устройстве, на регистрационном листе, вложенном в коробку, а также на информационной наклейке на лицевой стороне устройства. Строго следуйте указаниям всех инструкций и рекомендаций, изложенных в настоящем руководстве по эксплуатации и в руководстве по установке. В противном случае гарантия может быть аннулирована. ВАША ГАРАНТИЯ Условия и положения 5-летней гарантии Dyson. Если Вы приобрели Ваше устройство по договору с компанией Dyson, Ваша гарантия начинает действовать с даты, указанной в договоре как начало действия гарантии, если иначе – то Ваша гарантия начинает действовать со дня покупки устройства. Сохраняйте документы, подтверждающие покупку. При отсутствии документов, подтверждающих покупку, гарантия начнет действовать по истечении 90 дней с момента производства в соответствии с записями компании Dyson. Данная гарантия аннулируется, если устройство установлено или используется за пределами страны, в которой оно было продано. ЧТО ВХОДИТ В ГАРАНТИЮ ГАРАНТИЯ НА 5ЛЕТ В отношении всех заводских деталей сушилки для рук гарантируется отсутствие дефектов, связанных с материалами и изготовлением, в течение 5 лет с момента начала действия гарантии, при условии соблюдения инструкций, изложенных в руководстве пользователя и в руководстве по установке устройства. Для получения дополнительной информации обратитесь в службу поддержки компании Dyson. Если компания Dyson определит, что корпус устройства нуждается в замене, будет предоставлена замена для установки клиентом на месте. Клиенту необходимо вернуть любые неисправные компоненты в компанию Dyson в прилагаемой заранее оплаченной почтовой коробке. Любые заменяемые компоненты должны быть возвращены в компанию Dyson, или будет взиматься плата за обслуживание. При необходимости замены фильтра компания Dyson предоставит комплект для замены фильтра для установки клиентом на месте.

• Любые заменяемые компоненты, которые были возвращены в компанию Dyson, становятся собственностью Dyson.

• Настоящая гарантия дает вам преимущества, являющиеся дополнением к вашим законным правам как потребителя, и никоим образом не влияет на эти права. ЧТО НЕ ВХОДИТ В ГАРАНТИЮ Компания Dyson не гарантирует ремонт или замену изделий, дефекты которых появились в результате:

• случайного повреждения, неисправности, вызванной небрежным, неаккуратным, неосторожным использованием, либо предумышленной порчей, вандализамом, неправильной эксплуатацией или обслуживанием устройства без соблюдения инструкции по эксплуатации Dyson;

• Использование узлов, собранных и установленных с нарушением инструкций Dyson.

• Использование деталей и компонентов, не являющихся оригинальными запчастями Dyson.

• неправильной установки или установки, которая неполностью соответствует инструкциям, предоставленным компанией Dyson (за исключением случаев, когда устройство устанавливалось специалистами Dyson);

• ремонта или модификаций, которые противоречат инструкциям компании Dyson;

• Повреждения в результате воздействия внешних источников, например, при перевозке, внешних погодных условий, перебоев в энергоснабжении или скачков напряжения в сети.

• Обычный физический износ (например, предохранителей и т. п.).

• повреждения, вызванного очисткой, выполненной не по инструкциям данного руководства, например, если при очистке устройства использовались химические препараты или продукты, перечисленные в настоящей инструкции как оказывающие вредное воздействие на устройство ;

• Повреждения вследствие попадания внутрь устройства воды при использовании способа очистки, запрещенного данным руководством.

• любых повреждений электрической сети и резких перепадов напряжения, затопления или структурных повреждений, а также потери бизнеса или дохода в результате неисправности изделия. По любым вопросам относительно содержания гарантии обращайтесь в компанию Dyson (подробности см. на обратной стороне обложки). О ЗАЩИТЕ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ

• Ваша личная информация, находящаяся в распоряжении Dyson и ее агентов, будет использоваться в рекламных, маркетинговых целях, а также в целях сервисного обслуживания.

• В случае изменения Вашей личной информации либо изменения Ваших маркетинговых предпочтений, либо при возникновении вопросов относительно характера использования Вашей личной информации обращайтесь в компанию Dyson. Дополнительную информацию о методах защиты личной информации можно найти в документе «Политика конфиденциальности», опубликованном на веб-сайте компании Dyson.