MFW45020 - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - MFW45020 BOSCH

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFW45020 BOSCH

Пися Кожного Викорпостанг, a Тасьд пся Трпвалого Невикорпостанг полад необхідно очицати. → «Очшиени» i doşся» duь. cmop. 145

Unpo BitaeMo Bac 3 nokynkoHOBOr npnlaNy fipmBosch. DodaTkoBy iNopmaio npo hawy npodukciu Bn 3HandeTe Ha hawi ctopinCi B lntepHeTi.

3mict

BukopncTaHHa 3a npn3HaueHHaM.139

IpaBnlaTexhikn6e3nekn 139

KopoTkn orJ.. 141

3axnchi npncTpoi 142

3axnt Bi npebaHTaXeHHra.142

UnpabnHH 142

Po6ota 3 npnlaom 143

OuHueHH i DOrn.. 145

DOnomora npn HenoJaKax 145

PeCNT Ta npa.. 146

Ytunizui 147

YMOBn rapaHTII 148

KopotknoIgIaI

Будь пасka,po3rophHtB cToPiHKN

3MaJIHOHKaMn.

→MaJIHOHOKA

1 M'acopy6ka
2 PnpBi
3 HacaIka-M'acopy6ka
4 3aBaHTaKyBaIbHa YaShaПлacrMa cabo HepKabIOUca cTaIb*
5 ToBxa4
6 Kpnka dny wTOBXaHa
7 AbapiHa KhoNka
8 Pyuka dna nepenecnna
9 BiДиЕннЯ ДЯ 3берiraнь 3i BCTaBKOIO*
10 Kpnska BiDdineHnI dIy 36epiraHHa
11 KoHTpoJIbHa IaMNoUka
12 Khonky 3miHn Hanpmy pyxy

13 Khonka BBimKHeHHBumKHeHH
14 TepMOBIMnka
15 BiDcik dIg Ka6eIIO

HacaKa-M'acopy6ka

16 Kopnyc
17 UHeK 3axoJIIOBaayem
18 Hix
19 PewiTKOBni DnCK

a KpyNHO, diameTp OTBopib 8 MM
b DiPiHo, Diametp OTBopB 3 MM*
c Dpi6Ho, diaMeTp OTbopib 3,8 MM*
d cepenHbO, iamaTp oTbOpib 4,8 MM*

20 KInbue 3 pi3b6oio

HacaKa KO6acnI shnpu

21 TOnOBka
22 Onophe kiIbue
HacaKa Ke6Be
23ΦopMyBaJIbHe npNCtocyBaHHa
24 KoHycHe KJIbue

HacaKa-npec dIJI BIXKMaHHcOKy*

25 Kopnyc
26 UHeK
27 Cityactn foibtp

a Dpi6Ho
b KpynHo

28 Tpimau pfjlbtpa
29 BnnyckHa BopoHka
30 Pizb6OBe KjIbce
31 TOniBka DnB BiDBeHn BnuaKBiB

HacaKa-waTkivHnuc*

32 Kopnyc
33 WTOBxa4
34 3MiHHa BCTaBka

a BCTaBka nla Hapi3aHHa
b BcTaBka dIy IaTkyBaHHKpynHO
c BCTaBka dny wataKyaBaHHn, npi6Ho
d BctabKa-TepTkA

*ВЗалжноTi BiД MoДели

3axnci npictpoi

3axnCT BiД nepeBaHTaXeHHa (TePMOBmKau)

B pa3i camoctiHoro BmKHeHHa DnHyHa nid yac ekcnlyatau, 3axnct BiD nepeBaHTaxKeHHa AKTBOBaHn. MoKnBmN npuHnHAMn cboRo MOkyTB 6yTN OndOchHa nepePob6ka 3aHaTo BeJIKOi KINbKOcTi npOdyKTIB a6o 6IOKyBaHHa KICTKOHO. Ipo nobEdInky y pa3i akTBAaui 3axncHOi cnCTeMn, INB. po3dIn «Donomora npn HenoJaKax»

3axnct BiD

nepeBaHTaJKeHHa

Ioo6 nonepeintn 3NaChi noKoJKeHnBaWOrO npuAdy B pa3i nepeBaHTaKeHHMa'rcopy6Kn,Ha 3axonJIIOBaui 3po6NeHaHaciuKa (Micce 3aHaHO 3IoMy).Y BnpaKynepeBaHTaKeHH 3axonJIIOBauJaMaEcTbcB V cboMy Micci. Ondak 3axonJIIOBau MoKHaIerko 3amInTu.Ha iHsi 3anachi YactHn3MiCem 3aHaHO 3NoMy HaSi rapaHTiHi306OB'3aAHn He po3noBcIqHyOTbc.Taki 3anachi YactHH MoKHa npN6aTu B CnyK6icepBicy (Homep dnn 3AmOBHeHH:753348).

YnpaBniHn

He6e3neka nopahenHnI

Bmukatn BuIky do po3eTKn Iuwe nicna 3akInHcHnY ycix niIroTOBOK do pO6OTn 3 npunaDom.

■ПердпершIMВИКОРиСТаHHЯМпрладТа пиладя сidi peTeьно NOUHCTNtI,ДИВ.«OчишЕНЯIDorлд》.

→MaJIHOHOK B

PewiKOBi DNCKN CKNaCTn y BiDiJIeHnIy Ia36epiraHH.
Okpemi Detani KOB6acHOro 7npuca i Hacaikn Ke66e cKnaCTn y wTobXauch 3akpTN NOro KPNkoIO.

CknaaHnHa cAdKn-M'acopy6kn

→MaJIHOHOK

BnHrtn peiTKOBn DNCK 3 OTBOPAMn Heo6xIDHO diAmETpy 3 BiDIneHHn Dnra 36epirAHn.
BctaBHTn uHeK y Kopnyc.
HaItn Hix Ha uHeK. Ie3a nobHHi noka3yBaTu Do pewiTkoBOrO dNcKa.
HaigiTn pewiTKOBN DnCK 3 OTBOPAMn Heo6xHOrO diaMeTpY Ha WHeK. BImKa Ha pewiTKOBOMy DnCKy NOBHHa Po3TaWObByBaTnCra Ha HocNKy Kopnycy.
3akpyntn pi3b6oBe kiNbce 3a roDHHNKOBOIO cTpiIKKO. Pi3b6oBe kiNbce He nepeKpyuBaTu.
PozupaHnBnKoHyEbCy y 3BOpOTHom npAky.

3actocybaHHa

• Perepo6ka cnporo i Bapehoro M'ara, cana, nTnui i np6u.
• He nepepeo6jraTn kocti!
  -ΦapwTaptap nponyckaTnDbici.

ДлгформувангТрубочк3macn.

Pobota 3 npnlaqom

He6e3neKa nopahenHn

-HacaKMy MoXHa BCTaHOBIOBaTu/ 3HimaTn TiIbKn NiCJy 3yNnHKn npNbOdy i NiCJy BNMaHHB BuKN 3 pO3eTKn.
-He BCtpomnIpyKdo npHOMHO 6yHkepy.ДЯпшTOBxBaHHa3aBXdN KOpNCtYBaTnCnS TOBxAuem.

→MaJIHOHOK F

BcTaHOBHTn npnaHa pIBHOMy, YNCTOMy po6OvOMy cToJI.
BntaHytn MepeKebn Ka6enb 3 BiDciKy dna 36epiraHnKa6eIIO i BNTaHytn Ioro Ha Heo6xIDHy DOBXINHy.
■Повсгю 3i6paHy hacaKy-M'acopy6ky HaDiIHa npBid 3 IerKIM HaxnIOM ynpaBO.
■Повернтун насану-м'ясорубку догори do φikcaцii.
3aTaryn pi3b6OBe kIbue Ha hacaui-M'acopy6ci.
BctaHOBTn 3aBaHTaKyBaIbHy aUy.
BCTaBHTI WTOBXaU y 3aBaHTaXyBaJIbHnO TBip.

■Пдкл actипд ВИнчсн OТВIP MUNCKy Ch TapiIky.
BbIMKHyTN BnIky Do po3eTKN.
BbIMKHyTn npnlaad,HaTncHyBwn Ha KHONKY BBIMKHeHHa/BmMKHeHHa.
3aBaHTaxKNTn npOdyKTn dnynepepo6kn do 3aBaHTaxyBaJIbHOJ YauI.
ДяпдштOBxBaHHЯ KOpNCTyBaTnca TINbKN WTOBXaYeM.

PekomeHdaiaIJa KOpncTyBaHa:

Y pa3i 3acptpraHHn noDpi6HeHnx npodyKtby uHeKy: dnyucyHeHH 6IokyBaHH HaTnCHyTu Ha KHOKNy 3MiHN HAnpMy pyxv.

1. Bumkhytn npnilad,HaTncHyBwn Ha KHONKY BBIMKHeHHr/BUMKHeHHr.
   2.Доуекатисупнкnpвody.
2. Kopotko HaTnchTyHa KHONky 3MiHn Hapmy pyxy.
3. Dooekatnc3ynnHKn npNbOdy.
4. BBIMKHyTn npiJa,HaTncHyBUn Ha KHONKY BBIMKHeHHa/BIMKHeHHa.

Picna po6oTu:

Bumkhytn npnila,HaTnchyBwn Ha KHONKy BBIMKHeHHra/BmMKHeHHra.
BnHrTn BnIky 3 po3eTKN.
BnHrTn ITOBXaU.
3HrTn 3aBaHTaxyBaIbHy aIuN.
3HrTu HacaKy-M'acopy6Ky.ДЯцboro npnHaTncHyTIKNOHUPO3JIOkyBaHHa HacaKy cnID NOBepHyTu ynpaBO Ta 3HrTu.
Pozipatn hacaiky-M'acopy6ky.
I OuHCTHTN Bci Detani, DnB. «OunueHHa i DornaD

Дономora ри неюадкax

Henolana

Pnla3ynHaeTbcra, aJe He BmKaeTbcra.

PnnuHa

Ppnilad napeBaHTaKeHn,Ha np., M'acopy6ka 3a6IokOBaHa.

UcyHeHH HeNoJaKn

Bumkhytn npnila i doyekaTncs 3yHHKn.
Дя усуньлokуванн haTnchutyHa KhoNky 3MiHn HanpMy pyxy.
Doyekatnc3ynnHKn npnBOdy.
BbIMKHyTn npnla3HOBy.

HenonnaKa

Прилад ВIMКаETбя пд чсВИКОРИСТАНHA.

PnnuHa

Ppnilad npeBaHTaJKeHn. CnpaIIOBaB 3axNCT BiD npeBaHTaJKeHHa.

YcyHeHH HenoJaKn

BmKHytn npnla.
BnHrtn BnIky 3 po3eTKN.

uk Peuentn Ta npaAn

DAtn npnnaIy oxoJohyt np6I. 60 XbNJINH.
■ПдяТи npиад i HaTиСуТи Ha TepMOBIMKaч,po3TaшОВан 3 HIXHbOro6OKy npиаду (MaIIOHOK A,14).
BbIMKHyTN BnIky Do po3eTKN.
BbIMKHyTn npnla3HOBy.

BaxklnBa Bka3iBka

KoBn He 3MOKeTe yCyHyTn HEnOJaKy, 3BepHiTbcra do cnyk6n cepbicy.

PeCNTa nopadn

HacaKa-M'acopy6ka

PewiKOBni Dnck, Api6Ho, 3 MM/3,8 MM: BapeHe KypaYe, CBHJaYe, JIOBUnYe M'Yco, BapeHa neiHKa, BapeHa p6a dIy cyNIB; Cnpa CBHNHa i JIOBUnHa dIy pyJeTy 3 py6JeHOrO M'raCa; Cnpa NeiHKa, M'Yco i caNo dIy IIBepHOi KO6Acn; CBHNHa dIy CnpOKOnueHOi KO6Acn

PewiKOBni DnCK,cepeHbO,4,8 MM: CBINHae i JIIOBNUe M'RO Co IJNA NaWTeTy i cepBeNaTy

PeWITKOBn DnCK, KpynHO, 8 MM: CmAgKeHe CBnHRe M'AcO dIra rYJRAWOBOrO cyNy; peWtKn (neueHi, KOb6acn, ... ) dIra 3aIiKaHKn i3 peWtOK

Xni6hi ranyukn

3actocobybTu pewiKOBn DNCK 8 MM

-300 r cbixoro 6inoro xni6a
-40 r BepskoBOrO macna a6o MaprapnHy
-200 MЛ молoka
-2甲
-1 cT.II. dpi6Ho Hapi3aHoi U6yni
-3eIeH neTpUkN, cJb
- Tpoxn 60poosHa

Ipepeo6ka iHrpeDiEHTIB

■ Nepemenitb 6iinn xni6 y m'acopy6ci.
ДоаТи Дрібно НаізAnу РИБУЛЮ,петрушky, ВершКове MacNo iперemішати.
36nTuJy3MOJOKOMTa ciJIIOI doaTu y xNl6Hy Macy.
TicTy DaTu NiDiIeKJIbKa XBUNH. Notim BmICHTu ue pa3.

Для ФормУВангуwoK 3aBxДиdoбpe 3moуВаTN pyKN BDOIO. ГалшКо6BaJIaTN y 6opoшHi.
OnyctntraJyukny KnIpy Body i 3aIuHTn ix JexKatn B rapayi Boi np6JI.20xbuHn.He doBODNTn Do KniHHa!

MeJIeHn cnp

OchOBHn peuCNT

-500-600 r cnpy (rayda)

Для крашоÖIобpo6ки поікTe raydy kyбиКамn (2,5x2,5x2,5cm)i 3amopokунTe ii 24 rodnH npn -20°C.
Iotim nepemelitb 3amopoxeHy raydy y m'rcopy6ci (Dnck i3 dpi6HmN OTBOPAM).

Tpnbaniictb o6po6kn:1 XBUNInHa

ΦapseBi pynetnK 3 raydoI

OchOBHn peuCNT

-500rraIOBnUHHn，Hapi3aHOcMyKkAmN
-500 r cBnHHn, Hapi3aHOi CmyKKamn
-200r cnpy（rayda）
-10rconi
-2rMeIeHoroOyOpHoro nepuio
- YachnK (3a CmaKOM)
-OniaIaIpntIpy

Cnepuy nepemeliitb y M'acopy6ci (i3 dpHmN OTbopam) raydy ( Me Cnp>), notim anobuHy iCBHHHy.
I OdaTe N nepemiwaTe ciB, npeu b i (3a cMaKOM) yacnK.
CΦopMyIe pykamn a6o KOb6aCHOIO BCTaBKOIO POJIKN Decb 10cm 3aBdoBXKN.
HarpiTe B cKObOpoDi TPOx n oJIi i cMaXTe fapweBi pyJeTnKn np6Jn3Ho 5 xBnInN. Ii d Yac ZbOro pa3 no pa3 nepeBepTaIte, aK DoKN Bce do6pe npocMaJNTbcra.

После кадоу поименя пипсгдпьног неслобовая обястьно уостите рибор. → «Чucмka u yxod» CM. cmp. 156

OT BCERO cepda no3dpabnem Bac c NOKyIkoHOBORO np6opa qnpMb Bosch. DOnoHNHTeJbHyU INΦopMaunIO o HaWei npOdyKcNn Bbl HaJeTe Ha HaWei cTpaHnue B INTEpHeTe.

Ornablenne

IcnoJb3OBAHHe no Ha3HaueHnIO 149

BaxHbIe npabnlaTexnKu

6e3oNaChocTu 149

KomnJIeKTHbI O63Op 151

CnCTembl 6e3oNaCHOCTn. 152

3aunTa ot neperpuzkn 152

3Kcnpnyatauia 152

Pa6ota c npnbopom 153

Ynctka n yxod 156

POMOUI npu ycTpaHEnn

HeicnpaBHOCTeI 156

PeuentbI npekomeHaauu 157

Yttnnaa.. 158

UcnoBna rapaHTnHoro o6cnyKbAHn..158

KoMnJIeKTHbI O63Op

IopkaIyIcTa,OTKpoIte cTpaHnUbIC pncyHKamN.

→PncyHokA

1 Mýcopy6ka
2 PnpB0d
3 Hacaikka-Mycopy6ka
4 3arpy30hblI JOTOK H3 PnactMaCCbI NIIHepXkaBeIOUeI CTaJIu*
5 ToIkaTeIb
6 KpbIsha ToJkaTeJia
7 3aunTHna KHONka
8 Puyka dnia nepeHockn
9 OTeJIeHHe IJxpaHeHnco BCTaBKoN*
10 KpbIka otdeJeHnJa xpaHeHnA
11 KOnTpOJIbHaJaMaMNoUka
12 KhoNka n3MeHeHnaPaBJeHnA DnXeHn
13 Khonka BkIIOueHn/ByIKIOueHn
14 TennoBo3aunTHbBbIKIOyTeJb
15 Otcek dIra ceTeBoro shypa

HacaKa-Macopy6ka

16 Kopnyc
17 WHeK c 3aXBaTOM
18 Hox
19ΦopMOBOUHbI INCK

a KpynHO,ДиamEtpoTBepcTn8 MM
b MeJko, DnAmEtp OTBepCTn 3 MM*
c MeIko, dHaMeTp oTBepcTn 3,8 MM*
d cpeDHe, dnaameTp OTBepCTn 4,8 MM*

20 KoIbIcpe3b6oI

HacaKa «KoJI6aChbI I ShpNiC»

21 MynduTyk
22 Onophoe kOJIbUo

Hacaika «ke66e»

23ΦOpMOBuzNK
24 KoHycHeo KOnb4o

HacaKa-npecc dJa OTKIma coka*

25 Kopnyc
26 UHeK
27 BcTaBka-cnTo

a MeJIko
b KpynHo

28 CnToOpjKaTeJb

29 BbInyckHaB BOpHka
30 KoIbIcpe3b6oI
31 TOnOBKa JnJ OTBODa BbIXMOK

HacaKa-шнКOBka*

32 Kopnyc
33 ToIkaTeJIb
34 CmeHHa BCTaBka

a BcTabka-pe3Ka
b BCTaBka-ImHKBKa, KpynHO
c BCTaBka-UNHKBa, MeJko
d BcTaBka-Tepka

• B 3aBbCIMOCTN OT MOdEJI

Дляформованьтубочи n3 TeCTa.

Pa6ota c np6opom

OnachocTb TpaBMnpoBaHna

-HacaIky MoXHO yCTaHaBnBaTb/ CHIMaTb TOJIbKO NOCNe OCTaHOBKN IpNBOda n NocNe N3BLeueHnBnIKn N3 po3eTKn.
-He onyckaTb pyKn B 3arpy3OuHbI CTBOJ.ДЯ NOtTaJIKNBaHnB Bcerda HcNoJIb3OBaTB TOJIKaTeIb.

→PncyHok F

IocTb np6op Ha poBHyU, uCTyUpa6OuyIO NOBepxHocTb.
I3BneYb ceTeBOi Ka6eJIb n3 OTceKa dJa XpaHeHnKa6eJIa N BbITAHyTb erO Ha Tpe6yeMyIO dInHy.
HaTeb nonHocTbO co6paHHyU HacaKy-Macopy6ky Ha npNbOc C JIeKIM HaKIOHOM BnpaBO.

■ NobepHyTb Hacaiky-Macopy6ky BBepx Do fukcaun B na3e.
3aTaNtB KOJIbO C pe3b6o Ha HacaKeMocopy6ke.
YcTaHOBnTb 3arpy3OHybI JNOTOK.
BcTaBnTb TOnkateInb B 3arpy30uHoe OTBepCTne.
I OndctaBntb Mncky nn TapeNk y noD BblXoHoe OTBepCTne.
BCTaBnTb BNJky Bpo3eTKy.
BknIOuHTb npnbOp c nOMOcbIO KHOKN BkJIIOUeHn/BBIKIOUeHn.
I IIOXHTb npedHa3NaeHHbIe IJnpepepa60TKn npOyKtBI B 3aRpy3OuHbI Jnotok.
Для подтайкивая Испльб3OBаТБ TOлько ТОнКаTeЛь.

Yka3aHne no npImeHeHHIO:

B cnyuae 3actpeBaHnI n3MeIbYeHHbIX npoDyKToB B uHeKe:

Дя устраенья 6лOKировки Испльб3OBаТь Кногку ИЗMeенья HanpaВленья Движенья.

1. BbIKIIOHTb npI6Op c NOMOuKHOKNBKnIOUeHn/BoIKIIOUeHn.
   2.Дождatabocra octaHOBkn npnbOda.
2. Kopotko HaxaTb Ha KhoNky N3MeHeHnHa npaBHeHn DnXKeHn.
   4.ДождatabсЯ OCTановкnpивоба.
3. BkHouHTb np6Op c nomOuK HONK INBkIIOUeHN/BBIKIOUeHN.

Pocne pa6oTbI:

BbIKHouHTb np6Op c nOMOu KHOKN BKIOUeHn/BBIKIOUeHn.
N3BneYb BNJky n3 po3eTKn.
13BJIeYb TOnKaTeIb.
CHaTb 3arpy30HbI JNotOK.
CHaTb HacaKy-Macopy6ky.ДЯ 3ToROp, npn HaKaToN KhoNKe pa36JIOKInpOBKn, NOBepHyTb HacaKy BnpaBO n CHaTb.
Pa3o6paTb HacaIky-Macopy6ky.
■ПобетичNTky BCex DeTaJIeN,CM.《YnCTka n yXoI》

HacaKa-πpeccДЯ OTXnMa coka (B HeKOTOpbIX MoDeIax)

ДлЯ OTЖIMа COKa/Mycca n3 rIrOД, NOMIoDopOB,ЯБLOK,гPyш nIIN UINOBHnka.OT BbIbOpa BCTaBKN-CNTa 3aBNCIT KOLNueCTBO φpyKTObMЯKOTnВ coKe. He OTXIMaTb COK n3 φpyKTOB,ДиamEtP KoCToYeK KOTOpbIX CXOdeH C DnAmEtPOM OTBepCTnB CCTaBKn-CNTa HacaIGN-пpeCCA dIЯ OTXIMa COKa (HaNP., n3 MaInHbl).

OnachocTb TpaBMnpoBaHna

Hacaiky MoxHo yCTaHaBnBaTb/ CHIMaTb TOJbKO NocNe OCTaHOBKN npIBOda I NOcNe N3BJeueHnBnIKN n3 po3eTKn.
-He onyckaTb pyKn B 3arpy30uHbI CTBOJ.ДлЯ NOДТаJIKNBaHnB CBerda NCNoJIb3OBaTb TOnKaTeJIb.

BHHMaHHe!

Помошь ри устранни ненсправноcteн

HencnpaBHOCTb

Дя opexOB,шokола,сыр,Тьердохлеба/буночek

BCTaBka-шнкова-MeIko

Для opexOB,шokолад,сыра

BcTaBka-Tepka

Для KapToфеля, сыра «ПарMe3ан»

YTNIN3aun

yTnIn3npuYte ynaKOBky c nCnoIb30BaHHeM 3KOJOnUeCKn 6e3OanChbIX MeToIOB. DaHbI np6Op nMeetOTMeTKy O COOTBeTCTBn Ebponeckm HopMaM 2012/19/EU yTnIN3aUHN 3NeKTPnuYeCKnx N 3neKTPoHNbIX np6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHbIe HOpMbI ONpeJeNt DeiCTByIOUzne Ha TeppNTopN EBpocOio3a npaBnla BO3BpaTa n yTnIN3aUu nCTapBX np6OpOB. INΦOpMaUHO 6 aKTy-aNbHbIX BO3MOXHOCTx yTnIN3aUu Bbl MoKeTe nOlyuHTb B mara3InHe, B KOTOpM Bbl npNo6peJI np6Op.

UcnoBna rapaHTnHoro 06cnyxNbHa

IonyuHTb nCuePbIBaHOUo IHOpMaUIO 06 yCNoBnX rapaHTnHoro O6cnyKuBAHNy Bbl MoKeTe B BaWem 6JnxKaIWeM aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe, IINB CepBnCHOM cHTpe OT npOn3BOIDnteJI OOO «BCX BblToBbIe Pnp6Opbl》，IINB COpOBoNDteJIbHOJ DOkUMeHTaUIN.

MblocTabJem3aco6o npaBOHa

BHeCHeHne N3MeHeHnI.

HΦopMaζη n3rOToBnteIaRapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyxnbAHn

Пюдукця: мсорубки, соковыхмалки, 6лeндарbl Товарный 3нak: Bosch

BHIMAHHE!AccopTUMeHT npOdykunnoocToHHo oboHnreTc. TexHueckne XapakTepeNtKIN pOdykun, B ToM YnCte 3Hepeo3pFekTNBHOCTN, nocToHHo COBepueHCTByOTc. PpOdykunperyIaRPHo pOxOAnT o63aTeNbHyNo pOceDpy NODTBepXDEHN COTBETCTBN COrNaCHO DeEChTByHOme My aKOHOdaTeNbCTbY. INOpMaUIO peKBeNTax AKTyAJIbHbX cePTNcIKAtOB COOTBCTBN I CpOKAX IX DeEChTBNI, INOpMaUIO O6 aKtyAJIbHOM accopTMeHT npOdykun moNO y OPAHn3aUN, BInONHIOuJe FyHKUn NHOCTpaHnO rNTOBOTeNA Ha TeppntOpNn PoCCnCKoF eDepaOnoo OO EBCX bIbToBbIe PnIb6bpX), 198515, CaNKT-Tepe6pr, r. PeTeprof, yn. Kapna Cmehca, d.1 nT.A, fnnnab B r. MockBa, 119071, yN. Manar Kanyckcra, d.15, tenefoh [phone], fakc [phone].

KoMaHnO O00 《BCX BbIOBle Pnp6opbl》，198515，CaHKT-PeTepepr，r. Tepeprof，yn.Kapna CmmeHca，d.1 nHT.A，fnnanB r.MockBa，119071，yN.MaNa KaYckKa，d.15，TeNEpOH（495）737-2777，paKc（495）737-2798 ocUeCTbnEET CBOIO DeTEnbHOCTb NOOTBePckDeHHO COOTBECTBnIPOdyuONtOMeHN pOIM3BOJNTENHa EINHO TAMOKeHNO TEppINTOPMN EBpAaNNCKORO KOHOOMHueCKORO COO3a B COOTBECTBnC DEHCTBYOuNNMTEXHueckmN peIamENTAMN，B KaueCTBe yNONHMOeHHOro N3ROTOBNTEM Nua，a TaOKe BbINONHReT TpeOBaHHa，PepDyCMTopeHbte 3aKOHOMPn184-03 《OTexHueckom perylnpoBaHHn》 DnI IINa，BbINOHIOeO fHKUN INHOCTPAHHORO n3ROTOBNTenHa TeppINTOpn PocnnckOn Fe-depaunn.

NIMnOpTePOM B PocCmckyI0 ΦeepaunIO npOdykun, cepTnHpUnpoBaHNO B KaueCTBe cepHNO npOn3BODmOH, rAJIeTcO OOO «BCX BbITOBbe Pnp6opbl》，198515，CaKt-PeTp6pyr，r. PeTeproΦ，yn.Kapna CImeHca，d.lJNT.A，fniuaB r.MockBa，119071，yn.MaiaKaanyckar d.15, Tepeoh [phone].

OprHn3aUne, yka3bIbAeMoHa npOdyKlMn B cIeJx IeHTNfUkaUm npOdyKlMn N ocUeCTBIIIOuEi nepBvHHe pa3MeIeHHe npOdyKlMn Ha pblHe Ebpeneckorcoio3a, bIaeTcR Po6epT BoW XaycrepeTe ΓM6X Kapn-Bepn-ILtp. 34, 81739 MioHXeH, TepMaHn (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Car-Wey-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpHmHecknMIuOM (HIOTOBNTeNEM),OcUyEcTBLIAUOMOT CBOero IMMeHN MIOROTOBNEHne IPOyKUNI N OTBETCTBEHbIM 3a ee COOTBETCTBNE Tpe6oAHmPnmeHMbIX TeHHuecknx peJIaMeHTOB,ABJIeTCB XxCaycrepeTe FM6X,KapJI-Bepn-ITp.34,81739MHOHXeH,PeMaHnR(BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Pn npeBo3ke, norpy3ke, pa3py3ke n XpaHeHm npOyKuMn cJeDyeT pyKOoCTBOBaTbCra, NOMMO n3IOXeHHbIX B INHcTpkyuTaUHMn, cJeDyUoHmN Tpe6oBaHnMaM:

• 3anpeetaetcnoBepraT npOyKuIO cyueCTBeHHbIM MexaHnueckm Harpy3kam, KOtOpbie MoryT npNBecTN K nobpeXdeHIO npOyKUIN HApuyehnIO ee ynaKOBKn.
• Heo6xOaMo n36eRaTb nonaDaHnHa ynaKOBky npOdyKuIN BoDyI nDpyrNX XnDkoCTei.

Ipeep nepebo3kOINn pepeaueHn Xpaehne 6bIBweB 3KcNpyatau nn npdykuinn npi OTpuatbHO TEmnpaType Heo6xOIMo y6eINTbcB OTCyTCTBn B npdyukun BObl.

PpOdyKzI npEHa3HauHeKa IcNoJIb3oBAnHIO B yCIOBnX TeMnepaTpyBi Bblwe 0^ n OTHOCInTeJbHOB BlaXHoCTn, He npBeBlaHooJe 93%

IpeaHauanom 3KcNpyataunn npdykun, dnttehBoe Bpemra HaxoNBweier cno Bo3deCTBneM OTpuatbHO TmnpaTpybl, Heo6xOIMOB bIdepkahtbe y BCNOBHX KOMHaTHOH TemnepaTpybl HeckonbKO Yacob.

IpaBnla peaH3aun npOdyKun OnpedEnyOTc npednpnAUM p03HnHOr TpOBn B COOTBeTCTBN C Tpe6oBaHmN DeiCTByHOero 3aKoHO- dTeNbCTBA.

Yka3aHnno yTnIaun npOdyKcnn coepkatae B nHCTpykun no 3KcnIyataun n Moryt 6bItb yTOUHehbl y MyHnunnaBHBix opraHOB nCNoHNTeNbHO Bnactn.

I npdyuKm, peaHn3OBAHHO n3rOToBtEnem B TeueHne cpoKa DeHCTBnA cePTnDnKATA COOTBeTCTBnA, 3TO TceTnDnKAT deHCTBnTeH en pni ee nocTaBke, npoJaXe HcNOnb3oBAHnn (npimeHeHn) B TeueHne cpoKa Cnyk6bY,ycTAHOBnEHHORo B COOTBeTCTBnCO CTaTBei 183aKHOaP O 3aUHTe npab NoTpe6nteH. Cpok cnKy6bHa NpOduKmU yka3ah npOu3BODnteH m B nCtOBKe «INHOpMaun I3rOToBtTeR o rapaHTHOM n cepBCHOM 0cbNyKJBAHnH.

IpoNyKmJ MoKet 6bIt NdeHTnHcNupObaHa No moeBHOmy 0o3NaueHHno (none «E-Nr.»), anpoBaunOHMy Tny (nonE «Type») n TOBAPHOmy 3haky Bosch, haneceHHbIM Ha npdykuu, ynaokBu u (nii) coepkauxxCB E KcnpyatauONHbIX DOkymeHTax. B COOTBETCTBm C BHYTpeHHM cTaHApTOM n3rotOBtTeJI 6bITOBaayTexHnKa IeHTnHcNupyETc no CneDyUeien CXMe:

E-Nr. /

MaepnabHbHmep npedctabTaeCob6yBHeHO-umPpOoe 063aueHne npodyKun nnHoh He 6oee 10 cmbno8,ncnoB3yeMoE npnpoJace (MnHcMeOeMbO 603aueHne mnn MmOeBIO b6IbTOBO np5bopa) toproBoi MapKn Bosch. MaepnabHbHmOpE (MOeB) yka3BaAeTc Mejdy KOOBbIM CNOBf E-Nr N KCOU eptOn / «/

HndekcepeBnchoon cyxkbI -DBy3naHoe cnppOBe o6o3NaueHne, npncBaNAeMOe eHNHe pOdyKuB B npouecce npOn3BOcTBa nCnoJb3yeMoepceBnchoon cyxkbO.

3Kcnnyaatauohhbe dokyMehtb pa3pa6btaibaoTcB yHnHnnpoBaHHo fOpme IyI npPOKoAccpTMeHa npOdykU, no3tOMy n3rOBoNTeem peDyCMtopeHO yka3aHne TPOROBO 063aueHnnp60ba B 3KnPLyataauHOHBx DOkyMeHTAX KAK NpJHOCTBQ, TAK uACTMHO, pN rCIOBmY, YTO 3TO NOBnEOT ONpeDnITb pHnAedKHeKbTb DAnHORO 3KnPLyatauOHNO DOkyMeTA K bTobOMy np60by, cnpoBoXdAmOy MTH kCNPlNyatauONHbIM DOkyMeHTB. YCTAOBHeNE B PpoceCE NdeTHnPKaun COOTBeTcBn XAPakTePNCTK K bTobOro pN6boP aNOKeHMnCBA pNlraeMbIX K Hemy 3KnPLyatauOHNBx DOkyMeHTax, pOBoNDTCpyTEm aHJIINa3a INΦopMaUN, INJIOKeHHo B 3KnPLNyatauONHbIX DOkyMeHTAX.

B coCTAB 3KcIpyaTauHbIX DOkymeHTOB, npeDyCMOTpeHHbIX N3ROBHTeEM IIN PNOyUKN, MOrY TBxOuNTb HactoJuaA INHOpMaun, INCTpyKUN (pykoBOdCTBO) NO 3KcIpyaTaun, INHOpMaun OB yCIOBnX rapaHTNHorO IN cepBNUHBO

MapknpoBaHne npOdykUmOcUyEcTbIaTeCn3rOToBnteMeHa TINIOBOI Ta6JIuChe npi6oBa,Ha yNakOBHOH 3TNKeTKe, HENOCpeCTBeHNO Ha yNaKOBke npIbOba, A Toke MeKOTpOu3BoDHTbcra NbIMn CnOc6aMn, O6ceNeuBaIOUcIMM DoCTynHoe nHarJIAHoe pEcdTaBNEHe INΦOpMaun O npioBe B mectax npOdoak.

IpoyKnna, KOTOPa npoJNa npOeDpy NOITBepXDeHncooTBeCTBnA corNaCHO Tpe6oBaHnM TeHXuecknx perIamHeTOB TaMOxehHO ro coHO3a H/INn TexHuecknx peRlAmEHTOB EBpaNcKO rKOHOMueckoro coIO3a, MapKnpyETc eINbIM 3HaKOM o6paueHn npOdyKuHM na pblHke rocydapCTB-NeHOB TaMOxehHOrO coHO3a (EBpaNcKO rKOHOMueckoro coIO3a).

PpOdyKuncoOTBeTCTByET CJeDyHouImTexHnueckmpeTJAmeHTam TaMOxHeHHOro coIO3a:

TP TC 020/2011 3neKtpomarHHTha CoBmecTmOCTb TexHnuecknx CpeCDTB
- TP TC 004/2011 O 6e3onacHocTN Hn3KOBONbTHORO 6OpydoBaHn
-TP EA3C 037/2016 O6 orpaHueHH npMHeHH onaChbIX BeueCTB uI3JeINx 3neKtpoTexHNk n paINO3JIeKtpoHNK

3KcPnPyTaunOHbIe DOyMeHbI Ha npOdyKuIO BblONHryOTcH a pyCCKOM 3bIke. 3KcPnPyTaunOHbIe DOyMeHbI Ha roCydapCTBeHHbIX 3bIKaxrocydapCTB-NeHOB Ebpasncckoro 3KOHOUMueckoro co103a, OTNHybIX O pycckoro, pHn HAnHnn COOTBeTCTByIOUx N Tpe6oBaHn B 3aKoHOdaTeNBcTBEMOHOb63BO3Me3DHO nOlyntb y TopryoueipraHn3aunpe3neHTaCOOTBeTCTBYIOUeRO cOydpacTBA-NeHa Ebpasncckoro 3KOHOUMueckoro co103a.

HΦopmaqua O KOMIIeKtauIN PNOyUcIN PneDCTaBHe H TropOBbIX 3aJax, MoKeT 6bl 3aIpoWeHa NO TeNefoHy 6ecPiathOi «Topayei IHHN» [phone], a TaKke DoctynBa INTEpHete Ha caTe npOn3BODntela http://www.bosch-home.ru.

Toproboe обзauthende	Алproбальский ТП	Сергдират соютовскney		Стона- ноготовель	Ну*, В Н*, Гс HM*, BT
		Рг. HomeДатаВыдачи Достау  do
М纂орбki
MFW2500W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW2510W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW2514W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW2515W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW2517W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW2520W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW3520G	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пожьша	50/60	220-240	500
MFW3520W	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пожьша	50/60	220-240	500
MFW3540W	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пожьша	50/60	220-240	500
MFW3600W	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пожьша	50/60	220-240	500
MFW3630A	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пожьша	50/60	220-230	500
MFW3630I	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пожьша	50/60	220-230	500
MFW3640A	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пожьша	50/60	220-230	500
MFW3710B	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пожьша	50/60	220-240	500
MFW3850B	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пожьша	50/60	220-230	500
MFW3910W	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пожьша	50/60	220-240	500
MFW3X10B	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пожьша	50/60	220-230	500
MFW3X10W	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пожьша	50/60	220-230	500
MFW3X13W	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пожьша	50/60	220-230	500
MFW3X14B	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пожьша	50/60	220-230	500
MFW3X14W	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пожьша	50/60	220-230	500
MFW3X18B	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пожьша	50/60	220-230	500
MFW3X18W	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пожьша	50/60	220-230	500
MFW45000	CNFW5	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	500
MFW45020	CNFW5	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	500
MFW45120	CNFW5	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	500
MFW66020	CNFW6	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	600
MFW67440	CNFW7	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	700
MFW67450	CNFW7	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	700
MFW67600	CNFW7	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	700
MFW68100	CNFW6	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	600
MFW68640	CNFW8	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	800
MFW68660	CNFW8	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	800
MFW68680	CNFW8	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	800
Соковские
MCP3000N	CNZP3	C-DE.AR46.B.00250/18	19.12.188	18.12.2023	Босни и Геровinhа	50/60	220-240	25
MCP3500N	CNZP3	C-DE.AR46.B.00250/18	19.12.188	18.12.2023	Босни и Геровinhа	50/60	220-240	25
MCP72GPB	CNZP4	C-DE.AR46.B.82955	24.11.2017	23.11.2022	Китай	50/60	220-240	40
MES25A0	CNCJ03	C-DE.AR46.B.73451	08.02.2016	07.02.2021	Китай	50/60	220-240	700
MES3500	CNCJ03	C-DE.AR46.B.73451	08.02.2016	07.02.2021	Китай	50/60	220-240	700
MES4010	CNCJ05	C-DE.AR46.B.73451	08.02.2016	07.02.2021	Китай	50/60	220-240	1200
MESM500W	CNSJ01	C-DE.AR46.B.80092	24.05.2017	23.05.2022	Китай	50/60	220-240	150
MESM731M	CNSJ01	C-DE.AR46.B.80092	24.05.2017	23.05.2022	Китай	50/60	220-240	150
Белendрь
MMB21P0R	CNSM10	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	500
MMB21P1W	CNSM10	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	500
MMB42G0B	CNSM11	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	700
MMB42G1B	CNSM11	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	700
MMB43G2B	CNSM12	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	700
MMB65G5M	CNSM13	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	800
MMB66G5M	CNSM15	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	900
MMB66G7M	CNSM15	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	900
МБH6P6B	CNSM16	C-DE.AR46.B.82171	22.09.2017	21.09.2022	Китай	50/60	220-240	1600
MMBM401W	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
MMBM4G6K	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
MMBM7G2M	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
MMBM7G3M	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
MMBP1000	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
MMBV621M	CNSM18	C-DE.AR46.B.00388/18	20.12.2018	19.12.2023	Китай	50/60	220-240	1000
MMBV625M	CNSM18	C-DE.AR46.B.00388/18	20.12.2018	19.12.2023	Китай	50/60	220-240	1000

H - HOMHaIbHaJaCTOaIIIN dIaIaNHOHOMHaJIbHbIX aCTOT NpeMeHHORo TOKa IITaIOUe CTeN B Tepax
** HH-HOMHnHaJIbHOe HApRaeHHe NmI dHaIa3OH HOMHnHaJIbHOr HApRaeHHe B BoJIbTx
*** HM - HOMHAbHBnA NOptpeBEma MOUHOCb INN DnAna3OH HOMHAbHBbIX NtpeBEmBX MOUHOCTe B BaTTax

jiey jiey jiey

jlll p 1 jll j

aalgall 1b0 jglll lla aill

y/19/2012

y

aaiia aii g j5y1g