MFW67450 - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мясорубка
Бренд	Bosch
Модель	MFW67450
Использование	Только для дома
Основные функции	Измельчение сырого и вареного мяса, сала, птицы, рыбы; приготовление колбас; приготовление кеббе; приготовление фруктовых и овощных пюре (в зависимости от модели); терка и нарезка (в зависимости от модели)
В комплекте	Полная мясорубка, насадка для колбас, насадка для кеббе, набор для фруктовых и овощных пюре, насадка для терки (в зависимости от модели)
Решетки	3 мм (мелкая), 3,8 мм (мелкая), 4,8 мм (средняя), 8 мм (крупная)
Материал корпуса	Пластик и нержавеющая сталь (воронка)
Нож	Нержавеющая сталь
Шнек	Да, с предохранительной муфтой
Реверс	Да, кнопка реверса
Кнопка Вкл/Выкл	Да
Индикатор	Да
Блокировка безопасности	Кнопка блокировки
Защита от перегрузки	Термовыключатель и предохранительная муфта с программируемым разрывом
Отсек для хранения	Да, в толкателе и корпусе
Очистка	Алюминиевые детали (корпус, шнек, нажимное кольцо) мыть вручную, основание протирать влажной тканью
Уход	Особого ухода не требуется; тщательная очистка после каждого использования
Гарантия	Согласно условиям дистрибьютора (см. инструкцию)
Количество страниц инструкции	177
Доступные языки	FR, DA, DE, EL, EN, ES, FI, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SV, UK

Часто задаваемые вопросы - MFW67450 BOSCH

Как собрать мясорубку?

Вставьте шнек в корпус, поместите нож (лезвиями к решетке), затем решетку (выемкой на выступ). Закрутите нажимное кольцо по часовой стрелке, не перетягивая.

Как разблокировать прибор при перегрузке?

Выключите прибор и дождитесь полной остановки. Кратковременно нажмите кнопку реверса, дождитесь остановки, затем включите снова. Если сработал термовыключатель, отключите от сети, дайте остыть 60 минут, затем нажмите термовыключатель под прибором.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Нет. Алюминиевые детали (корпус, шнек, нажимное кольцо мясорубки) необходимо мыть вручную и сразу сушить. Основание нельзя погружать в воду или мыть в посудомоечной машине.

Какие продукты можно обрабатывать этим прибором?

Сырое/вареное мясо, сало, птица, рыба (без костей). С дополнительными насадками: колбасы, кеббе, фруктовые/овощные пюре, тертый сыр, нарезанные овощи и т.д.

Как использовать насадку для колбас?

Установите шнек, поместите насадку в нажимное кольцо и опорное кольцо на шнек. Закрутите нажимное кольцо. Используйте без оболочки или с натуральной оболочкой, замоченной на 10 минут в теплой воде. Не набивайте слишком плотно.

Что делать, если мясо застряло в шнеке?

Выключите прибор, дождитесь остановки, кратковременно нажмите кнопку реверса, дождитесь остановки, затем включите снова. Если застревание продолжается, разберите и очистите.

Как чистить решетки и нож?

Мойте металлические детали вручную теплой водой с моющим средством, сразу сушите и слегка смажьте пищевым маслом для предотвращения ржавчины.

Можно ли измельчать кости?

Нет. Прибор предназначен для мяса без костей. Кости могут повредить нож и двигатель.

Как хранить аксессуары?

Решетки хранятся в отсеке для хранения корпуса. Детали насадок для колбас и кеббе хранятся в толкателе с крышкой.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку и насадка правильно зафиксирована. Если сработал термовыключатель, подождите 60 минут и снова включите его под прибором. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFW67450 BOSCH

Пися Кожного Викорпостанг, a Тасьд псларо HeВикорпостанг пилад Heobxidno ounцatn. «Oчшени i dozя» duv. cmop. 145

Unpo Bitaem Boac 3 nokynkoHOBOr npnlaDy fipmBosch. DodaTkoBy iNopmaio npo hawy npodykciu Bn 3HandeTe Ha hawi ctopinCi B lntepHeTi.

3mict

BnKOpncTaHHa 3a npn3HaueHnM.139

IpaBnlaTexhikn6e3nekn 139

KopoTkn orJ.. 141

3axnchi npncTpoi 142

3axnt Bi npebaHTaXeHHra 142

UnpabnHH 142

Po6ota 3 npnlaom 143

OuHueHH i DOrn.. 145

DOnomora npn HenoJaKax 145

PeCNT Ta npa.. 146

Ytuniana 147

YMOBn rapaHTii 148

KopotknoIgIaI

Будь паcka,po3ropHITb CTOpiHKn 3MaJIIOHKaMn.

→MaJIHOHOKA

1 M'acopy6ka
2 PnpBi
3 HacaIka-M'acopy6ka
4 3aBaHTaKyBaIbHa YaShaПлacrMa cabo HepKabIOUca cTaIb*
5 WToBxa4
6 Kpnka nna wTobxaua
7 AbapiHa KhONka
8 Pyuka dna nepenecnna
9 BiДиЕннЯ ДЯ 3берiraнь 3i BCTaBKOIO*
10 Kpwnka BiDdineHHn 36epiraHHn
11 KoHTpoJIbHa IaMNoUka
12 Khonky 3miHn Hanpmy pyxy

13 Khonka BBimKHeHHBumKHeHH
14 TepMOBIMnka
15 BiDcik dIra Ka6eIIO

HacaKa-M'acopy6ka

16 Kopnyc
17 UHeK 3axoJIIOBaayem
18 Hix
19 PewiTKOBni DnCK

a KpyNHO, diameTp OTBopib 8 MM
b DiPiHo, Diametp OTBopB 3 MM*
c Dpi6Ho, diaMeTp OTbopib 3,8 MM*
d cepenHbO, iamaTp oTbopiB 4,8 MM*

20 KInbue 3 pi3b6oio

HacaKa KO6acnI Shnpu

21 TOnOBka
22 Onophe kiIbue
HacaKa Ke6Be
23ΦopMyBaJIbHe npNCtocyBaHHa
24 KoHycHe KJIbue

HacaKa-npec dIJI BIXKMaHHcOKy*
25 Kopnyc
26 UHeK
27 Cityactn foibtp

a Dpi6Ho
b KpynHo

28 Tpimau pfjlbtpa
29 BnnyckHa BopoHka
30 Pizb6OBe KjIbce
31 TOniBka DnB BiDBeHn BnuaKBiB

ДлгформувангТрубочк3macn.

Pobota 3 npnilaioM

He6e3neKa nopahenHn

-HacaKMy MoXHa BCTaHOBIOBaTu/ 3HimaTn TiIbKn NiCJy 3yNnHKn npNbOdy i NiCJy BNMaHHB BuKN 3 pO3eTKn.
-He BCtpomnIpyKdo npHOMHO 6yHkepy.ДЯ NiIDSTOBXyBaHHa3ABxDN KOpNCTyBaTnCnA TOBxAuem.

→MaJIHOHOK F

BcTaHOBHTn npnaHa pIBHOMy, YNCTOMy po6OvOMy cToJI.
BntaHytn MepeKebn Ka6enb 3 BiDciKy dna 36epiraHnKa6eIIO i BNTaHytn Ioro Ha Heo6xIDHy DOBXINHy.
■Повсгю 3i6paHy hacaKy-M'acopy6ky HaDiIHa npBid 3 IerKIM HaxnIOM ynpaBO.
■Повернтун насану-м'ясорубку догори do φikcaцii.
3aTaryn pi3b6OBe kIbue Ha hacaui-M'acopy6ci.
BctaHOBTn 3aBaHTaKyBaIbHy aUy.
BCTaBHTI WTOBXaU y 3aBaHTaXyBaJIbHnO TBip.

■Пдкл actипд вуckнг OTВip Mncky cn tapiKy.
BbIMKHyTN BnIky Do po3eTKN.
BbIMKHyTn npnlaad,HaTncHyBwn Ha KHONKY BBIMKHeHHa/BmMKHeHHa.
3aBaHTaxKNTn npOdyKTn dnynepepo6kn do 3aBaHTaxyBaJIbHOJ YauI.
ДяпдштOBxBaHHЯ KOpNCTyBaTnca TINbKN WTOBXaYeM.

PekomeHdaiaIaKopncTyBaHa:

Y pa3i 3acptpraHHn noDpi6HeHnx npodyKtby uHeKy: dnyucyHeHH 6IokyBaHH HaTnCHyTu Ha KHOKNy 3MiHN HAnpMy pyxv.

1. Bumkhytn npnilad,HaTncHyBwn Ha KHONKY BBIMKHeHHr/BUMKHeHHr.
   2.Доуекатисупнкnpвody.
2. Kopotko HaTnchTyHa KhoNky 3MiHn Hapmy pyxy.
3. Dooekatnc3ynnHKn npNbOdy.
4. BBIMKHyTN npnlaD,HaTnCHyBwn Ha KHONKY BBIMKHeHHa/BNMKHeHHa.

Picna po6oTu:

Bumkhytn npnila,HaTnchyBwn Ha KHONKy BBIMKHeHHra/BUMKHeHHra.
BnHrTn BnIky 3 po3eTKn.
BnHrtn ToBxa.
3HrTn 3aBaHTaxyBaIbHy aIuN.
3HrTu HacaKy-M'acopy6Ky.ДЯцboro npnHaTncHyTIKNOHpi po3bIokyBaHHa HacaKy cnID NOBepHyTu npaBO Ta 3HrTu.
Pozipatn hacaiky-M'acopy6ky.
I OunCTHTN Bci Detani, DnB. «OunueHHa i DornaD

Дономora ри неюадкax

Henolana

Pnla3ynHaeTbc8aJe He BmKaeTbc8.

PnnuHa

Ppnilad napeBaHTaKeHn,Ha np., M'acopy6ka 3a6IokoBaHa.

UcyHeHH HeNoJaKn

Bumkhytn npnila i doyekaTncs 3yHHKn.
Дя усуньлokуванн haTnchutyHa KhoNky 3MiHn HanpMy pyxy.
Doyekatnc3ynnHKn npnBOdy.
BbIMKHyTN npnlaD 3HOBy.

HenonnaKa

Прилад ВIMКаETбя пд чсВИКОРИСТАНHA.

PnnuHa

После кадоу поименя пипсьног нecnoьзовая обястьно уостпго очирпго рибор. → «Yucmka u yxod» CM. cmp. 156

OT BCERO cepdca no3dpabnlem Bac c NOKyIkoHOBORO np6opora qnpMb Bosch. DOnoJIHnTeJbHyIO nHΦOpMauIO o HaWei npOdyKcNn Bbl HaJeTe Ha HaWei cTpaHnue B INTepHeTe.

Ornablenne

IcnoJb3OBAHHe no Ha3HaueHnIO 149

BaxHbIe npabnlaTexnKu

6e3oNaChocTu 149

KomnJIeKTHbI O63Op 151

CnCTembl 6e3oNaCHOCTn. 152

3aunTa ot neperpuzkn 152

3Kcnpnyatauia 152

Pa6ota c npnbopom 153

Ynctka n yxod 156

POMOUI npn ycTpaHEnm

HencnpaBnocTei 156

PeuentbI pekomehdaun 157

Yttnnaa.. 158

UcnoBna rapaHTnHoro o6cnyKbAHn..158

KoMnJIeKTHbI O63Op

IopkaJyNCTa,OTKpoInTe cTpaHnUc bC pncyHKamn.

→PncyHokA

1 Mýcopy6ka
2 PnpB0d
3 Hacaikka-Mycopy6ka
4 3arpy30hblI JOTOK H3 PnactMaCCbI NIIHepXkaBeIOUeI CTaJIu*
5 ToIkaTeIb
6 KpbIsha ToJkaTeJia
7 3aunTHna KhoNka
8 Puyka dnia nepeHockn
9 OTeJIeHHe IJxpaHeHnco BCTaBKoN*
10 KpbIkwKa OTdJeHnJa XpaHeHnA
11 KOnTpOJIbHaJaMaMNoUka
12 KhoNka n3MeHeHnaPaBJeHnA DnXeHn
13 Khonka BkIIOueHn/ByIKIOueHn
14 TennoBo3aunTHbBbIKIOyTeJb
15 Otcek dIra ceTeBoro shypa

HacaKa-Macopy6ka

16 Kopnyc
17 WHeK c 3aXBaTOM
18 Hox
19ΦopMOBOUHbI INCK

a KpynHO,ДиamEtpoTBepcTn 8 MM
b MeJko, DnAmTeP oTBepcTni 3 MM*
c MeIko, dHaMeTp oTBepcTn 3,8 MM*
d cpeDHe, dnaameTp OTBepCTn 4,8 MM*

20 KoIbIcpe3b6oI

HacaKa «KoJI6aChbI I ShpNiC»

21 MynduTyk
22 Onophoe kolbuo

Hacaika «ke66e»

23ΦOpMOBuzNK
24 KoHycHeo KOnb4o

HacaKa-npecc Jn OTKMa coka*

25 Kopnyc
26 UHeK
27 BcTaBka-cnTo

a MeJIko
b KpynHo

28 CnToOpjKaTeJb

29 BbInyckHaB BOpOHka
30 KoIbIcpe3b6oI
31 TOnOBKa JnI OTBODa BbIXMOK

HacaKa-шнКOBka*

32 Kopnyc
33 ToIkaTeJIb
34 Cmehnha BCTaBka

a BcTabka-pe3Ka
b BCTaBka-ImHKBKa, KpynHO
c BCTaBka-UNHKBa, MeJko
d BcTaBka-Tepka

• B 3aBnCmOCTN OT MOdEJIH

Дяформовая Трубочи n3 Tecta.

Pa6ota c np6opom

OnachocTb TpaBMnpoBaHna

-HacaKMy MoxHo yCTaHaBnBaTb/ CHIMaTb TOJIbKO NocNe OCTaHOBKn IpNBOda n NocNe N3BLeueHnBnIKn N3 po3eTKn.
-He onyckaTb pyKn B 3arpy3oHbIn CTBOJ.ДЯ NOДТаКиВаня BCeRda HcNoJIb3OBaTB TOnKaTeIb.

→PncyHok F

IocTb np6op Ha poBHyU, uCTyUpa6OuyIO NOBepxHocTb.
I3BneYb ceTeBOi Ka6eJIb n3 OTceKa dJa XpaHeHnKa6eJIa N BbITAHyTb erO Ha Tpe6yeMyIO dInHy.
HaTeb nonHocTbO co6paHHyU HacaKyu-Macopy6ky Ha npNbOc C JIeRKM HaKIOHOM BnpaBO.

■ NobepHyTb Hacaiky-Macopy6ky BBepx Do fukcaun B na3e.
3aTaNtB KOJIbO C pe3b6o Ha HacaKeMocopy6ke.
YcTaHOBnTb 3aRpy30HbI JNOTOK.
BcTaBnTb TOnkateInb B 3arpy30uHoe OTBepCTne.
I OndctaBntb Mncky nn TapeNk y noB BblXoHoe OTBepCTne.
BCTaBnTb BNJky Bpo3eTKy.
BknIOuHTb npnbOp c nOMOcbIO KHOKN BkJIIOUeHn/BBIKIIOUeHn.
I IIOXHTb npedHa3NaeHHbIe dInepepa60TKn npOdyKtBI B 3aRpy3OuHbI Jnotok.
Для подтайкивая Испльб3OBаТБ TOльКО TOЛКаTeЛь.

Yka3aHne no npImeHeHHIO:

B cnyuae 3actpeBaHnI n3MeIbYeHHbIX npoDyKTOB B uHeKe:

Дя устраненя 6лOKирOBк ИСпОьБВаТь КНПКУ 3Мeненя HanpaBЛeня ДВИЖЕня.

1. BbIKIIOHTb np6Op c nOMOuKHOKNBKnIOUeHn/BoIKIOUeHn.
   2.Дождatabocra octaHOBkn npIBOda.
2. Kopotko HaxaTb Ha KhoNky N3MeHeHnHa npaBHeHn DnXKeHn.
   4.ДождatabсЯ OCTановкnpивоба.
3. BkIIOHTb npI6Op c nOmoIbIO KHOKN BkIIOUeHn/ByIKIOUeHn.

Pocne pa6oTbI:

BbIKHouHTb np6Op c nOMOu KHOKN BKIOUeHn/BBKIOUeHn.
N3BneYb BNJky n3 po3eTKn.
13BJIeYb TOnKaTeIb.
CHaTb 3arpy30HbI JNotOK.
CHaTb HacaKy-Macopy6ky.ДЯ 3ToROp, npn HaKaToN KhoNKe pa36JIOKInpOBKn, NOBepHyTb HacaKy BnpaBO n CHaTb.
Pa3o6paTb HacaIky-Macopy6ky.
■ПобетичNTky BCex DeTaJIeN,CM. «ЧИСТКА И YXOD»

HacaKa-πpeccДЯ OTXnMa coka (B HeKOTOpbIX MoDeIax)

ДлЯ OTЖИМа COKA/MyCCA n3 rIROД, NOMIoDopOB,ЯБLOK,гPyш nIIN UINOBHnka.OT BbIbOpa BCTaBKN-CNTA 3aBNCIT KOLNueCTBO φpyKTObOи MЯKOTn B COKe. He OTЖИMaTb COK n3 φpyKTOB,ДиamEtP KOCToeK KOTOpbIX CXOdeH C DnAmEtPOM OTBepCTn BCTaBKN-CNTa HacaIGN-пpecca dIЯ OTЖИMaCOKa (HaNP., n3 MaInHbl).

OnachocTb TpaBMnpoBaHna

Hacaiky MoxHo yCTaHaBnBaTb/ CHIMaTb TOJbKO NocNe OCTaHOBKN npIBOda I NOcNe N3BJeueHnBnIKN n3 po3eTKn.
-He onyckaTb pyKn B 3arpy3oHbI CTBOJ.ДлЯ NOДТаJIKNBaHnB CBeIa IcNoJIb3OBAbT ToJIkTaTeJIb.

BHHMaHHe!

Помошь ри устранни Немсправноcteн

HencnpaBHOCTb

Дя opexOB,шokола,сыр,Тьердоххлба/6уно龟

BCTaBka-шнкова - MeIko

Для opexOB,шokолаа,сыра

BcTaBka-Tepka

Для KapToфеля, сыра «ПарMe3ан»

YTNIN3aun

yTnIn3npuYte ynaKOBky c nCnoIb30BaHHeM 3KOJOnUeCKn 6e3OanChbIX MeToIOB. DaHHbI np6Op nMeetOTMeTKy O COOTBeTCTBn Ebponeckm HopMaM 2012/19/EU yTnIN3aUHN 3NeKTPnuYeCKnx N 3NeKTPoHNbIX np6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHHbIe HOpMbI ONpeJeNt DeiCTByIOUzne Ha TeppInTopn EBpocOio3a npaBnla BO3BpaTa n yTnIN3aUHN CTapbIX np6OpOB. INΦopMaUHO 6 akTy-aNbHbIX BO3MOXHOCTx yTnIN3aUIN Bbl MoKeTe NOlyuHTb B mara3InHe, B KOTOpOM Bbl npNo6peJI np6Op.

UcnoBna rapaHTnHoro 06cnyxNbHa

IonyuHTb nCuePbIBaHOUo IHOpMaUIO 06 yCNoBnJx rapaHTnHoro O6cnyKuBaHnB Bbl MoKeTe B BaWeM 6nJaWem ABTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe, IINB CepBnCHOM cHTpe OT npOn3BOdnteJIg OOO «BCX BblToBbIe Pnp6Opbl», IINB COnpOBoDNTeJbHOJ DOkUMeHTaUIn.

MblocTabJem3aco6o npaBOHa

BHeceHne N3MeHeHn.

HΦopMaζη n3rOToBnteIaRapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyxNBAHH

Пюдукця: мсорубки, соковыхмалки, 6лeндарbl Товарный 3нak: Bosch

BHIMAHHE!AccopTUMeHT npOdykunnoocToHHo oboHnreTc. TexHueckne XapakTepeNtKIN pOdykun, B Tom YncIe 3Hepeo3pFekTNBHOCTN, nocToHHo COBepueHCTByOTc. PpOdykunperyIaRPHo pOxOAnT O63aTeNbHyNo pOceDpy NODTBepXDEHN COTBETCTBNC corNacho DeEChbyHOme My aKOHOdaTeNbCTbY. INΦopMaUIO peKBeNTax AKTyAJIbHbX cePTNΦKAtOB COOTBCTBNr CpOKAX IX DeEChTBUN, INΦopMaUIO o6 aKtyAJIbHOM accOpTMeTEpOkyuHbY oPraHn3aun, BInONHIOUeJ FyHKUn NHOCTpaHOrO N3ROTOBtEnHa TeppntOpnn PoCCmckOn Fe-depaonoo OO《BCX bIbToBlePi6bpX198515,CanKT-PeTe6pr, r.PeTeprof, yN.Kapna Cmehca, d.l nIT.A, fHnnaB r. MockBa, 119071, yN.Manar KanyckKa, d.15, tenefoh [phone], fakc [phone].

KoMaHnO O00 《BCX BbIOBle Pnp6opbl》，198515，CaHKT-PeTepepr，r. Tepeprof，yn.Kapna CmmeHca，d.1 nHT.A，fnnanB r.MockBa,119071, yn.MaNa KaNyckKaa，d.15，TeNEpOH（495）737-2777，paKc（495）737-2798 ocUeCTbnEET CBOIO DeTaeTbHOCTb NOOTBePckDeHHIO COOTBECTBnIPOyKuON TmEOHn TaMOKeHNO TePPINTOPN EbpAaNCKORO KOHOOMHueCKORO COO3a B COOTBECTBnC DeIECTBYOuIMNTEXHueCKMn peIaMeHTAmB，B KaueCTBe yNONHOOMeHHOro N3ROTOBtElen Mla，a TaOKe BbINONHReT TpeOBaHN，PiepyCMTopeHbte 3aKOHOMPnD184-03 《OTexHueCKom perylnpOBAHm》 DJI IINa，BbINOHIOeO fHKUN INHOCTPAHOro N3ROTOBtENHa TeppINTOpn PocnnckO Fe-depaun.

NIMnOpTePOM B PocCmckyI0 ΦeepaunIO npOdykun, cepTnHpUnpoBaHNO B KaueCTBe cepHNO npOn3BODmOH, rAJIeTcO OOO «BCX BbITOBbe Pnp6opbl》，198515，CaKt-PeTp6pyr，r. PeTeproΦ，yn.Kapna CImeHca，d.lJNT.A，fniuaB r.MockBa，119071，yn.MaiaKaanyckar d.15, Tepeoh [phone].

OprHn3aUne, yka3bIbaeMoHa npOdyKlMn B cIeJx IeHTNfUkaUIM npOdyKlMn N ocUeCTBIIIOUIe NepBmHHe pa3MeIeHme npOdyKlMn Ha pblHe Ebpeneckorco103a, bIaeTcR Po6epT BoW XaycrepeTe ΓM6X Kapn-Bepn-ILtp. 34, 81739 MioHXeH, TepMaHn (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Car-Wey-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpHmHecknMIuOM (HIOTOBNTeNEM),OcUyEcTbIaUoHMOT CBOero IMMeHN MIOROTOBJIeHne IPOdyKUnn IOBTBeCTBEHbIM 3a ee COOTBETCBNE Tpe6OBaHmPnmeHmblx TeHnuecknx peJIaMeHTOB, JABIeTCB XxCaycrePeTe M6X ,KapJI-Bepu-ITp.34,81739MHOHXeH, epMaHnra(BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Pn npeBo3ke, norpy3ke, pa3py3ke n XpaHeHm npOyKuMn cJeDyeT pyKOoDCTBOBaTbCra, NOMMO n3IOXeHHbIX B INHcTpkyuTaUHMn, cJeDyUoHmN Tpe6oBaHnMaM:

3anpeaetcnoBepraT npOyKuIO cyueCTBeHHbIM MexAHnueckm Harpy3kam, KOtOpbie MoryT npNBecTN K nobpeXdeHIO npOyKUIN HApuyehnIO ee ynaKOBKn.
- Heo6xOaMo n36eRaTb nonaDaHnHa ynaKOBky npOdyKuIN BoDyI nDpyrNX XnDkoCTei.

Ipeep nepebo30kno nnn nepeaueh Ha xpaehne 6bIBwe B 3KcNpyatau nn npOyku nn npoTpuatbHO TEmnpaType Heo6xOIMo y6eINbcB OTCYCTBnB npOdykuu BObl.

PpOdyKzI npEHa3HauHeKa IcNoJIb3oBAnHIO B yCIOBnX TeMnepaTpyBi Bblwe 0^ n OTHOCInTeJbHOB BlaXHoCTn, He npBeBbIaHOuee 93%

IpeaHauanom 3KcNpyataunn npdykun, dnttehBoe Bpemra HaxoNBweier cno Bo3deCTBneM OTpuatbHO TmnpaTpybl, Heo6xOIMOB bIdepkahtbe y BCNOBAX KOMHaTHOH TemnepaTpybl HeckonbKO Yacob.

IpaBnla peaH3aun npOdyKun OnpedEnyOTc npEepnraTmPo3HnHOr TpOBn B COOTBeCTBn C Tpe6oBaHnMn DeiCTByHoJero 3aKHO- dTeNbCTBA.

Yka3aHnno yTnIIN3aun npOdyKcnn coepkatae B nHCTpykun no 3KcnIyataun mOryt 6bItb yTOUHehbl y MyHnunnaIbHbix opraHOB nCIOHNH-TeNbHO Bnactn.

I npdyuKm, peaH3OBAHHO n3rOToBtEnem B TeueHne cpoKa DeHCTBnA cePTNfHKATA COOTBeTCTBnA, 3TO TceTnFHKAT DeHCTBnTeH npie ee nocTaBke, npoJaXe HcnoJb3oBAHnn (npimeHeHH) B TeueHne cpoKa Cnyk6bY,ycTAHOBHeHHOR B COOTBeTCTBnCO CTaTBey 183aKHOaPPO 3aUHTe npab NoTpe6nteH. Cpok cnjxkbHa npOyukuho Yka3ah npo3BODHTeM B nCtOBKe «INHOpMaun I3rOToBtTeR o rapaHTHOM N cepBCHOM 0cbNyKJBAHnH.

IpoNyKmJ MoKet 6bIt NdeHTnHcNupObaHa no MOneBHOmy 0o3NaueHHno (none «E-Nr.»), anpoBaunOHMy Tny (nonE «Type») n TOBAPHOmy 3haky Bosch, haneceHHbIM Ha npdykuu, ynaokBu u (nii) coepkauxxCB E KcnnyatauONHbIX DOkymeHTax. B COOTBETCTBm C BHYtpHHM cTahdaptom n3rotOBtTeLa 6bITOBaayTexnka NdeHTnHcNupyETc no CneDyUeien CXMe:

E-Nr. /

MaepnabHbHmep npedctabTaeCob6yBHeHO-umPpOoe 063aueHne npodyKun nnHoh He 6oee 10 cmbno8,ncnbl3yeMoE npnpoJaKe (MnHcEeMOeBbMbO63aueHMeNIMnMoBb6bIbTOBO np5bopa) ToproBo Mpaos Bosch. MaepnabHbHmOpE (Moeb) yka3BaAeTc MeJdy KOOBbIM CNOBt E-Nr N KCOU PeToT /'

HndekcepeBnchoon cyxkbI -DBy3naHoe cnppOBoe o6o3NaueHne, npncBaNAeMOe eHNHe pOdyKuB B npouecce npOn3BOcTBa nCnoJb3yeMoepceBnchoon Cnykboi.

3Kcnnyaatauohhbe dokyMehtb pa3pa6btaibaoTcB yHnHnnpoBaHHo fOpme IyI npPOKoAccpTMeHa npOdykU, no3tOMy n3rOBoNTeem peDyCMtopeHO yka3aHne TPOROBO 063aueHnnp60ba B 3KnPLyataauHnHbIX DOkyMeHTAX KAK NIOHocTbO, TAK uACTMHO, PnN YCLOBNI, YTO 3TO NOBnEOT ONpeDnITb pInnaJdEeKHO bDaHHORO 3KnPLyatauOHNO DOkyMeTA K bTobOMy np60by, cnoPBOXdaMaOnm 3TM 3KcnNyataunOHbIM DoKYMeHTB. YCTAOBHeNE B npOceCE NIEHTNfPKaUN CooTBETCBWAPakTePNCTK BbTOBOpRnpoBnONoXeHMnA, codepKaHmCBA B npNlaeMbIX K Hemy 3KnPLyatauOHbIX DOkyMeHTax, npBOeTcNpyTEM aHAnl3a INΦopMaUN, INIOKeHHo B 3KcnNyatauOHbIX DOkyMeHTAX.

B coCTAB 3KcIpyatauONHHbIX DOkymeHTOB, npeyCMOTpeHHbIX N3ROBHTeEM IIN PNOyKUN, MORY TBxOINTb Hactouaa INHOFMaun, INCTpyKUN (pykoBOdCTBO) NO 3KcIpyatauIN, INHOFMaun OB yCIOBnX rapaHTNHorO IN cepBNUHOrO 6cJyKnBaHn.

MapknpoBaanne npOdykunm OcyueCTbIaTeCn3rOToBnteNm Ha TINOBo TaBnUe NpBopa,Ha yNakOBouHOn 3TnKeTke, HENOCpeDCTBeHHo Ha yNaKOBke npBopa, a TAKKE MOKET PON3BOIDtbcra INbIMn CnOCobAMn, ObecneuNBAIOUMn DOcTyHoe n HarrrdHoe ppeCTabJIeHne INHOpMaum o npBope B Mectax npodax.

IpoyKnna, KOTOPa npoJNa npOeDpy NOITBepXDeHncooTBeCTBnA corNaCHO Tpe6oBaHnM TeHXuecknx perIamHeTOB TaMOxehHO ro coHO3a H/INn TexHuecknx peRlAmEHTOB EBpaNcKO rKOHOMueckoro coIO3a, MapKnpyETc eINbIM 3HaKOM o6paueHn npOdyKuHn Ha pbHKe rocydapCTB-NeHOB TaMOxehHOrO coHO3a (EBpaNcKO rKOHOMueckoro coIO3a).

PpOdyKuncoOTBeTCTByET CJeDyHouImTexHnueckmpeTJAmeHTam TaMOxHeHHOro coIO3a:

TP TC 020/2011 3neKtpomarHHTna CoBmecTmOCTb TexHnuecknx CpeCDTB
- TP TC 004/2011 O 6e3onacHOCTn HN3KOBONbTHORO 6OpydoBaHna
-TP EA3C 037/2016 O6 orpaHueHH npHMHeHH onaChbIX BeueCTB u3deJnx 3neKtpoTexHnK n paDno3JIeKtpoHnK

3KcPnPyTaunOHbIe DOyMeHbI Ha npOdyKuIO BblONHryOTcH a pyCCKOM 3bIke. 3KcPnPyTaunOHbIe DOyMeHbI Ha roCydapCTBeHHbIX 3bIKaxrocydapCTB-NeHOB Ebpasncckoro 3KOHOUMueckoro co103a, OTNHybIX O pycckoro, pHn HAnHnn COOTBeTCTByIOUx N Tpe6oBaHn B 3aKoHOdaTeNBcTBEMOHBOE3BO3Me3DHO nOlyntb y TopryoueipraHn3aunpe3neHTaCOOTBeTCTBYIOUero ROCydapCTBa-NeHa Ebpasncckoro 3KohOMueckoro co103a.

HΦopmaqua O KOMIIeKtauIN PNOyUcIN PneDCTaBHe H TropOBbIX 3aJax, MoKeT 6bl 3aIpoWeHa NO TeNefoHy 6ecPiathOi «Topayei IHHN» [phone], a TaKke DoctynBa INTEpHete Ha caTe npOn3BODntela http://www.bosch-home.ru.

Toproboe обзauthende	Алproбальский ТП	Сергдемпат сооветсья		Стравли- ноготовель	Ну*, В Ну*, Гс Ну*, BT
		Рг.nomer Дата в Бадчд�ыршу	do
Масорбki
MFW2500W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW2510W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW2514W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW2515W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW2517W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW2520W	CNFW4	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	350
MFW3520G	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-240	500
MFW3520W	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-240	500
MFW3540W	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-240	500
MFW3600W	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-240	500
MFW3630A	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3630I	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3640A	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3710B	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-240	500
MFW3850B	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3910W	CNFW3A	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-240	500
MFW3X10B	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3X10W	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3X13W	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3X14B	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3X14W	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3X18B	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW3X18W	CNFW3B	C-DE.AR46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Пльsha	50/60	220-230	500
MFW4500	CNFW5	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	500
MFW45020	CNFW5	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	500
MFW45120	CNFW5	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	500
MFW66020	CNFW6	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	600
MFW67440	CNFW7	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	700
MFW67450	CNFW7	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	700
MFW67600	CNFW7	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	700
MFW68100	CNFW6	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	600
MFW68640	CNFW8	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	800
MFW68660	CNFW8	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	800
MFW68680	CNFW8	C-DE.AR46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Китай	50/60	220-240	800
Соковынмалки
MCP3000N	CNZP3	C-DE.AR46.B.0250/18	19.12.2018	18.12.2023	Босни- и Геровinhа	50/60	220-240	25
MCP3500N	CNZP3	C-DE.AR46.B.00250/18	19.12.2018	18.12.2023	Босни- и Геровinhа	50/60	220-240	25
MCP72GPB	CNZP4	C-DE.AR46.B.82955	24.11.2017	23.11.2022	Китай	50/60	220-240	40
MES25A0	CNCJ03	C-DE.AR46.B.73451	08.02.2016	07.02.2021	Китай	50/60	220-240	700
MES3500	CNCJ03	C-DE.AR46.B.73451	08.02.2016	07.02.2021	Китай	50/60	220-240	700
MES4010	CNCJ05	C-DE.AR46.B.73451	08.02.2016	07.02.2021	Китай	50/60	220-240	1200
MESM500W	CNSJ01	C-DE.AR46.B.80092	24.05.2017	23.05.2022	Китай	50/60	220-240	150
MESM731M	CNSJ01	C-DE.AR46.B.80092	24.05.2017	23.05.2022	Китай	50/60	220-240	150
Белenderey
MMB21P0R	CNSM10	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	500
MMB21P1W	CNSM10	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	500
MMB42G0B	CNSM11	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	700
MMB42G1B	CNSM11	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	700
MMB43G2B	CNSM12	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	700
MMB65G5M	CNSM13	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	800
MMB66G5M	CNSM15	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	900
MMB66G7M	CNSM15	C-DE.AR46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Китай	50/60	220-240	900
МБH6P6B	CNSM16	C-DE.AR46.B.82171	22.09.2017	21.09.2022	Китай	50/60	220-240	1600
МБM401W	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
МБM4G6K	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
МБM7G2M	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
МБM7G3M	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
МБM7P1000	CNSM14	C-DE.AR46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Китай	50	220-240	350
МБM7V21M	CNSM18	C-DE.AR46.B.00388/18	20.12.2018	19.12.2023	Китай	50/60	220-240	1000
МБM7V25M	CNSM18	C-DE.AR46.B.00388/18	20.12.2018	19.12.2023	Китай	50/60	220-240	1000

• HU - HOMHHaIbHaaCToTa INI DnIaIa3OH HOMHHaIbHbIX YAcTOT NpeMeHHOro TOKa NITaIOe IceTN B Tepax
  ** HH-HOMHnHaJIbHOe HAnpJxKeHne IIN dIana3OH HOMHnHaJIbHOr HO npJxKeHnB BoJIbTx
  *** HM - HOMINAHBHA NOtpe6JMaMA MOUHOCb HIN Dnana3OH HOMINAHbHBx NOtpe6JMaBX MOUHOCTe B BaTTax

jglaln mla
blalll pccp bly jlgll ooc no cai
aalgall qllb jlgll lda . ailll g
aiaa /19/2012 ywrll
yll
yll
yll
yll
waste electrical and electronic equipment - WEEE).
glall all jbyd jayolall o. g
yall jdyd jy d 1
yall jgyd jy d 1
yall jgyd jy d 1
yall jgyd jy d 1
yall jgyd jy d 1

Jlalb g
Lilaa Jn jge Ige Ijaiia Ig W y iy. jglal g i y il al y
Jn 0 gll oia Juaiaie Lg w aik
Jla! y jgeiaa y jgol
Jle Jaua Jy f y gila
Jla! y Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy

1 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

12g 1

auiuai 1 aaggl

500

500

(12g) 200

10

2

（）-

1

）

（）

（）

J 1

b1b2 = 1

10 15

.

5 5

1

iil

e 1

10 10

.

（）

j 1 j 1

gai gaiwie jaii gaiii j iie

j 1

1 1

1. gddg 111s 100

auii aolai jyj

gaa a

：

500

500

Lall

1

a

a aal aol ool 0 jy jll yll

.

:ia 4.8 .aogio .