Stone Gallery - кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Elica
Модель	Stone Gallery
Категория	Кухонная вытяжка
Тип установки	Настенная
Версия	Вытяжная (внешнее отведение) или рециркуляционная (с угольным фильтром)
Освещение	Галогенная лампа 12V - 20W макс - G4
Жироулавливающий фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине (деликатный цикл, низкая температура)
Угольный фильтр	Опционально, для рециркуляционной версии; очищается каждые 2 месяца, прокладку заменять каждые 3 года
Мощность всасывания	3 скорости: минимальная, средняя, максимальная
Минимальное безопасное расстояние	50 см (электрическая плита) / 65 см (газовая или комбинированная плита)
Максимальный вес передней панели	10 кг
Материал передней панели	Должен быть самозатухающим и выдерживать максимальную температуру 80°C
Электропитание	См. паспортную табличку (напряжение и частота в соответствии с местными нормами)
Электрическое подключение	Доступная розетка или стандартный автоматический выключатель (категория перенапряжения III)
Внешняя очистка	Влажная ткань с жидким нейтральным моющим средством; не использовать спирт или абразивы
Очистка жироулавливающего фильтра	Один раз в месяц, вручную или в посудомоечной машине (быстрый цикл, низкая температура)
Очистка угольного фильтра	Каждые 2 месяца: мытьё в горячей воде + моющее средство или в посудомоечной машине при 65°C, затем сушка в духовке 10 минут при 100°C
Замена лампы	Отключите, дождитесь охлаждения, используйте отвертку, чтобы отщелкнуть защиту; замените на галогенную лампу G4 12V 20W макс
Дымоход	Телескопический, адаптируемый для рециркуляционной версии (с дефлектором)
Безопасность	Никогда не использовать без фильтра; отключать перед обслуживанием; не допускать открытого огня под вытяжкой
Экологические нормы	Директива WEEE 2002/96/EC – не выбрасывать с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - Stone Gallery ELICA

Как установить вытяжку Stone Gallery?

Перед установкой убедитесь, что вытяжка подходит для вашей варочной зоны. Следуйте шаблону сверления, чтобы закрепить опорный кронштейн на стене. Повесьте вытяжку, отрегулируйте горизонтальность, зафиксируйте окончательно, затем подключите воздуховод (вытяжная версия) или дефлектор (рециркуляционная версия). Подключите электропитание и установите телескопические дымоходы. Наденьте защитные перчатки.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и плитой?

Минимальное расстояние составляет 50 см для электрической плиты и 65 см для газовой или комбинированной плиты. Если в инструкции к плите указано большее расстояние, следуйте ему.

Как чистить жироулавливающий фильтр?

Металлический жироулавливающий фильтр следует чистить один раз в месяц. Вы можете мыть его вручную с неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Чтобы снять его, потяните за пружинную ручку. Внимание: мытьё в посудомоечной машине может обесцветить фильтр, но его характеристики остаются неизменными.

Как заменить галогенную лампу?

Сначала отключите прибор. Убедитесь, что лампа холодная. Используйте маленькую плоскую отвертку, чтобы вытащить защитный элемент. Замените лампу на галогенную лампу 12V - 20W макс - G4. Не прикасайтесь к лампе руками. Закройте плафон защелкиванием. Если освещение не работает, проверьте, правильно ли вставлена лампа.

Как использовать вытяжку в рециркуляционной версии?

Если внешнее отведение невозможно, установите дефлектор F на фланец G и угольный фильтр. Подсоедините воздуховод к верхнему воздуховыпускному отверстию B и к кольцу дефлектора. Дым будет перерабатываться через верхнюю решетку H. Снимите угольный фильтр, если переходите на вытяжную версию.

Какой тип передней панели можно установить?

Передняя панель должна быть из самозатухающего материала, выдерживающего температуру 80°C. Ее размеры должны соответствовать металлическому держателю, а вес не должен превышать 10 кг. Используйте 4 отверстия металлической конструкции для крепления. Производитель панели отвечает за подходящую систему крепления.

Как отрегулировать мощность всасывания?

Используйте кнопки на панели управления: A для включения/выключения освещения, B для включения/выключения всасывания и минимальной мощности, B+C для средней мощности, B+D для максимальной мощности. Включайте вытяжку за 5 минут до приготовления и оставляйте работать на 15 минут после.

Что делать, если освещение не работает?

Сначала проверьте, правильно ли вставлены лампы в свои гнезда. Если они повреждены, замените их на галогенные лампы G4 12V 20W макс. Перед любыми действиями убедитесь, что прибор отключен. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

Где находится паспортная табличка?

Паспортная табличка находится внутри вытяжки. На ней указано напряжение, мощность и другие технические характеристики. Используйте эту информацию для электрического подключения.

Какие риски при несоблюдении инструкций по очистке?

Несоблюдение инструкций по очистке и замене фильтров может привести к риску возгорания. Загрязненные фильтры снижают эффективность и могут перегреваться. Очищайте вытяжку не реже одного раза в месяц и соблюдайте инструкции по уходу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Stone Gallery ELICA

RU - Иструкция по монтуку у заци

PnpdepknBaTecb cTporo nHCTpyKu, npBedeHHbIX B pyKOBOCTBE. N3rOToBnteJIb CHImaET C Ce6B BCryKO TBETCTBeHHOCtB 3a HEnOJaDN, yUep6 IJIN NOkAp, MOryUne IMeTb MeTO pN INCNoB3OBAHN np6opa BCJeDCTBHe HecO6JIHODeHnI INHCTpyKu, npBedeHHbIX B DaHHOM pyKOBOCTBE.
PnmueyHne: npHaJnxHOCTn, 6o3HaueHHbIe 3HaKOM (^*) NOCTABJIOTcN O CNEz3anpocy TOnbKO K HEKOTOpbIM MOeJIaM INB CInyae Heo6xOImocTn B 3aKynke DeTaJeN, KOtOpblr He 6blnn NOCTABJIeHbl.

BHMaHHe!

BHHMaHHe! He noKIOUHTe npIbOp K 3neKtpuecko cetn, noka onepaunno yctaHOBe nonHOCTbO He 3aBepeHbI.
PpeJe cem npctyntb K onepaunm no oucTke nyn yxode OTcoeHNHTe BbitjKy OT CETn, BbiHyB BNky NIN BBIKNCHOB 6uHn BbiKNUOaTeIb 3neKTPnueckoCetn.
PnBbIOpJIeHmBcex Oepaun No yCTaHOBe n yXoHy HadeBaTe pa6Oue nepaTKn.
Pn6bOp He NODXoINT dIg NCIOB3OBAHnI DeTBMn IIN JNtAmn, HENONHOUeHHbIM No CBOIM yMCTBeHHbIM INIcHcOpHBIM cNOco6HOCTaMn, INI He ObNaDAIOUHMn DOCTaTOuHbIM ONbITOM INI 3HaHnAMyn, ECNI He NOJ npICMOrPOM, INI ECJIOn OHN He 6blN OByeHbI NOB3OBAHIO annapatypoi co CTOpOHbI JNtca, OTBeuaIoJero 3a INX 6be3onacHOctb.
He octabTe DeTei 6e3 npncMOtpa, yTo6bI OHn He irpaJIc C np6opom.
He nCnoJb3yIe BbyIgKky, ecn pe wetka HnpaBnIbHo CMOHTnpoBaHa!
Kateropueeckn 3anpeuaeTcN cnoIb3OBaTb BbITXkU B KaueCTBe ONOPH NIOCKOCTN, eCIN 3TO CneuaNbHO He orOBopeHo.
ObecneYbTe HndnexaunB03dyxoo6MeH NOMEeHna, KOrda BblncnIb3yIte BbITXkky B kyxHe OndHOBpeMeHHo C DpyrMM np6opamn C ra3OBblm CxNraHem Nnn C NNTAHm EpyrMM ropOUMM.
BbIraHbAeMbI B03dyx He DoJnxH BbI6pRcBbATbcr HapyKy uepe3 BO3dyxOBoD, NcONb3yEmbI dnn BbI6pOc DaIMOB OT np6opOB C ra3OBbIM CxNtAHnEM nIN C NTaHnEM DpyHMn rOpUHMn.
Kateropueeckn 3anpeuaetcra TOTOBNTb 6IIOda "IOMIJIaMeHEM", NockoJbky CBO6OJHOe IINAMr MOKeT NOBpeiHTbΦIbTpbl n CTaTb npuHoi NoXapa; IO3ToMy, BO3depKJBaIteCb OT 3TOR B IIO6OM cIyae.
KapeHbe B O6nIbHom MacNe DOJIXHO Ipon3BOINtbcr IOI NOCTOARHHbIM KOHTpOJeM, IMeB BVNy, YTO neperpeToe MacNo MoKet BOCnIaMeHrtbcr.
YTO KACAETCTexHnuecknxMep u yCNOBn NO TexHnke 6e3oNaChocTN npn OTBODe DbIMOB, TO npNdePKNBaTecb CTporo npaBnI, PpeDyCMOTpeHHbIX pePnAmEHTOM MeCThIx KOMNETeHTbIX Bnactei.
Ipon3bOJnte nepnoDnueckyU OuncTkU BbITaK KAK BHyTpN, TaK n Chapyn (IO KPAHEn MEPE PA3 B MECaL, BO BCaKOM cnyae c co6nOdeHnem ycNoBn, KOtOpblc

CneIaJIbHO npEynCMOTpeHbIB INCTpyKUHX NO 06cJyKnBaHnIO daHHoro pyKOBoCTBA).

HecobJIOHe HNCTpyKuIN NO ONUCTKe BbITaKKn I N0 3aMeHe N OUYCTKe QInbTPOB MOXET CTaTB npUHHoN IOKaPa. He NCIOJIb3OBAbI ININ OCTaBnTb BbITaKKy 6e3 npabUNbHO yCTAHOBJIeHHbIX JAMNOUeK B CB3N C BO3MOxHbIM PNCOM yDapa 3JIeKTpuYeCKM TOKOM.

Mbl CHMaem Cce6yIO OTBeTCTBEHOCt 3a HEnoJaKn, yuep6 nnn cropanne npnbopa BCJeDCTBnE HecobnoeHHNHCtpkyu, npNBedeHHbIX B daHHOM pyKOBoDCTBe.

JaHHoe n3dJIeNIE npomapKnpoBaHO B COOTBeTCTBnC EbponeiCKoI DnpeKTbOBo 2002/96/EC no yTuIN3aunn 3JeKtpuYeCKoro I 3JeKtpOnHOrO obopyDoBaHnR (WEEE).

ObecneuB npabnblHyU ytnnn3aunD aannoro n3denn, BbI NOMOKeTe npedotBpaTntb NOTeHuaNbHbIe HeratNBbIe NocJeCTBnI DnI OkpykaIoUe CpeDbI N 3doOpBBy YenOBeka, KOtOpBe MoNl6bl IMetb MeCTo B npOTNBOM cnyae.

CnMBoI Ha cAMOM n3deJIN HJN COpOBOnTeJbHO JOKyMeHTaUH yKa3bIBaE, YTO npYtIN3aUN DaHHORO N3deJIN C HIM HeJIb3A O6paUaTbC KAK C 06bIuHbIMN 6blTObbIMN OTXoDAMn. BMeCTO 3TORO,ero CneDeyET cDaBaTb B COOTBETCTByUOuN INyHKT pPmeMKn 3JIeKtpueckoro IN 3JIeKTPoHrO To oOpuyoBaHnA DnI NOcJIeNyUoSeYtIN3aUHN.

CdaHa Ha cIOM DoJxHa Ipon3BOIDtbcB CCOBTBeCTBn C MeCTHbIMN ppaBnAmn NO yTUN3aun OTXoOB.

3a 60lee noDpObHn HhOpMaUne O npaBnax o6paueHn c TaKIMN u3DeIeMn, IN yTInu3aun n nepepa6oTKn o6paauTeCb B MeCTbIE OprAhl Bnactn, B Cnyk6y No yTuIN3aun OTXoIOB INN B Mara3nH, B KOToPOM Bbl npno6pei DaHHoe u3deJIe.

Повьзоване

BbIgKa cKoHcTpynpObaHa Ipa60TbI BpeXnme OToBa a Bo3dyxa HApKy nn peuKpynau Bo3dyxa.

IcnoJIHeHne cOTbOdom Bo3dyxa

BbIgKc Ch6xHa BepXHM BbIOHbIM OTBepCTnEM B nIy BbIbOpa DbIMOB Hapxy (VcnoJIHeHne C OTbODom BO3dyxa HApxy - BbIOHAR Tpy6a N XOMYtbl KpeJIeHnHE BxOJrT B KOMJIeKT).Pnc.6

BHHMaHHe! Ecnn BbITJXkca Cha6KeHa yroJIbHbIM cnIbTpom, to y6epnTe erO.

IcnoJIHeHne COTBOOM BO3dyxa

EcnIO TBOD IbIMOB n napOB HApyKHy HeBO3MOXeH Bbl MoXeTe NOIb3OBA TbCBBblTgKKoB Pexkme CpeuPKyJnuei npn NOMOUs yroIbHbIX PhNbTPOB uYCTaHOBKn DeΦneKTopa F Ha KPOHHTeIH G. TaKIM O6pa3OM OUYUeHHbI OT DblMOBbIX napOB Bo3dyx Bo3BpaauTcra B NOMeUHeHne Upe3 BepXHIO peWetKy H n BBIOhHyTOpy6y, NOpCOeINHReMyIO K BepXHEmy BBIOHOMOy TBePCTNI0 B, npn NOMOUs COeINHInTeJIbHoro

Дя сягия Фильтура 3адерхки кира тянты К cebe подпукуненую ручky OTцеленяну Фильтура.

YroIbHbI ΦnIbTp (ToIbko B peKIme

peunpkylaun) - Pnc.3

YdaanrHn HnpnTHbIe 3aaxn KxHn.

YroIbHbI ΦnIbTp MOxHO MbITb KaJdbIe DBa Mecra (NIN KOrTa CnCTema INDnKaun HacblueHnaΦnIbTPOB, ECIN OHa NMeETc B BaWe MoJeN, Yka3bIbaet Ha DaHHyO Heo6xoDMocTb) B TEPIOB BOe C HaJIeXaUHM MOUUMN CpeICTBAMN INB NOCyDOMOEuHO MaUNHe Pn Temepatype 65^ C (B NocJeDHE Cnyae, BbINOHNTe NOIHbI ZIKMbITb 6e3 NocyDbI BHyTPn NocyDOMoeuHO MaUNHbI).

YdaIInTe N3NIIeK BObI OCTOPOXHO, YTO6bI He NOBpeINb ΦINbTp, 3aTEM CHIMnTE NOyUkY I3 NlaCTMaCCOBOpaMbI NBdEpxNBaiTe ee B neu B TeueHne 10 MnHT npi Temnepatype 100^ C dna oecneueHn nonHoB bICyUKn.

3aMeHnTeNoDyKkyKaJdble 3 rOda n KaK TOnbKO noIOTHO OKaXeTcNOBpeXdEHHbIM.

CHIMITE onopHyo paMy nOД ФиЛьТР, NOВернув Ha 90° pyKoRTKn (g), KOTOpbIe KpeIaT erO K BbITaRkke.

BctaBte ry6aTbI 3JIeMeHT yroIbHOrO qnIbTp a (i) BpaMy (h) I IOBtOHO yCTaHOBtE NOcO6paHHbI y3eN B rHe3do (j).

3aemeHa JAmn

OTKJIOHTe np60p OT 3NEKTPOCETN.

BHHMaHHe!PpeKdE qEm npKacatbCk K lamnam y6eIntecb B TOM,HTO OHN OCTblIN.

Pnc.4

1. BbHbTe 3aUHTbI 3JIeMeHT npn NOMOuN He6oJbWoO OTBeptKn C HOXeBOI rONOBKn IIN NOo6HOrO HCTpyMeHTa.
2. 3amehnte neperopebwyu lamny. NcnoJIb3yIte dIg 3tOrO IINb rAnoreHbIe daMnbl Ha 12V -20W mAc -G4, He npKacacb K Hm pykAmn.
3. 3akpoTe nlafoh (KpePnHne 3aueJkoN).

Ecni cntema noCBETKn He pa6oTaET, npOBepbTe KoppekTHyU yCTaHOBky lamn B rHe3dax, npexJe Yem 6paTbScBaHTp TexHueckO NOMOUI.